Blog

Сделать ремонт в квартире своими руками под силу далеко не каждому, к тому же на выполнение этой работы нужно будет выделить немало времени. Поэтому лучше обращаться в специализированные компании, которых на Украине сегодня есть немало. Так, если вы живёте в Киеве или в одном из населённых пунктов Киевской области, то услуги ремонта и разработки дизайна интерьера вы сможете заказать в компании “СпецРемонт”.

А вот подготовить своё семейное гнёздышко к ремонту вы сможете самостоятельно. Сделать это можно в один из выходных дней.

Избавляемся от лишних вещей

Перед ремонтом одной из ваших основных задач будет освобождение квартиры от ненужных вещей. Имеются в виду те вещи, которые вы храните в кладовой или на балконе, но уже не собираетесь использовать. Выбросьте их, продайте, подарите кому-нибудь или же отвезите для хранения на дачу. В любом случае хламу в квартире не место, особенно во время проведения ремонта.

Вывозим технику и мебель

Если есть такая возможность, то мебель и бытовую технику лучше отвезти на склад (его можно арендовать) или к кому-то из родственников. Громоздкие предметы будут мешать делать ремонт в комнатах, поэтому постарайтесь убрать из квартиры как можно больше вещей.

Те предметы, которые сложно выносить из квартиры, грузить и перевозить, стоит укутать полиэтиленовой плёнкой для защиты от пыли и краски. Особенно тщательно нужно укутывать диваны и другую мягкую мебель, а также вещи, имеющие стеклянные элементы.

Последующая подготовка квартиры

Далее вам нужно подумать, в каком месте квартиры будет удобнее хранить материалы и инструменты, необходимые мастерам для работы. Так, подходящим местом для складирования материалов и инструментов является коридор. Купив материалы, обязательно ознакомьтесь с правилами их хранения, которые рекомендованы производителями.

Если в рамках ремонта вы не планируете менять окна в квартире, то их следует оклеить прозрачной плёнкой для защиты от краски. То же самое касается и межкомнатных дверей. Если в комнатах есть большие, громоздкие люстры, то на время ремонта их лучше снять.

Начинать ремонт лучше всего с той комнаты, которая находится на наибольшем расстоянии от входной двери. Не забудьте купить достаточное количество полиэтиленовых пакетов для того, чтобы поместить в них строительный мусор перед его вывозом. Также заранее найдите контакты компании, которая занимается вывозом строительного мусора в вашем городе.

Источник: https://spec-remont.kiev.ua/

Начать бизнес по продаже товаров в собственном интернет-магазине не так уж и сложно, к тому же выбор вещей, которые можно закупать для дальнейшей их реализации, у начинающего предпринимателя очень велик. Чтобы убедиться в этом, достаточно посетить сайт компании Allfi https://allfi.com.ua/, клиенты которой могут дёшево купить разнообразные товары из Китая оптом.

При планировании собственного бизнеса вам нужно будет обратить внимание на несколько важных моментов, один из которых − поиск хорошего, ответственного поставщика для сотрудничества. О том, что нужно сделать для его поиска, и пойдёт речь в этой статье.

Изучайте опыт других бизнесменов

В выборе поставщика вам поможет опыт других предпринимателей, занимающихся реализацией товаров. Найдите несколько популярных форумов, посвящённых торговле и оптовым поставкам товаров, и зарегистрируйтесь на каждом из них. Потратьте хотя бы час на изучение отзывов о разных поставщиках, которые на таких форумах размещают другие предприниматели. Благодаря этому вы сможете понять, какое впечатление производит тот или иной поставщик на своих клиентов. Понятно, что с человеком, о котором вы нашли много нелестных отзывов, сотрудничать не стоит.

Беседа с поставщиком

Если вас заинтересовал конкретный поставщик, то свяжитесь с ним по телефону или видеосвязи. Расспросите его о том, с какими товарами он предпочитает работать, каковы средние сроки их доставки, не случаются ли перебои с ней. Поставщик должен быстро и чётко отвечать на поставленные вопросы − это значит, что он хорошо разбирается в своём деле.

Если вас заинтересовал конкретный товар, то попросите поставщика прислать вам его образцы. Порядочный поставщик, желающий заключить новый контракт, вряд ли откажется прислать потенциальному клиенту образцы продукции. Если же человек говорит, что отправка образцов невозможна, то это может свидетельствовать о ненадлежащем качестве товаров.

Посетите крупнейшие оптовые базы

Выберите один свободный день и посетите все крупнейшие оптовые базы, существующие в вашем городе или в ближайших к нему населённых пунктах. Посещая базы, вы сможете ознакомиться с актуальными ценами на различные товары, сравнить цены на них у разных поставщиков и выбрать наиболее выгодные предложения. Отправляясь в поездку по оптовым базам, не забудьте взять с собой деньги на тот случай, если удастся заключить контракт с одним из поставщиков.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Перед каждым собственником жилой недвижимости встает вопрос выбора надежной, красивой и в достаточной степени изолирующей двери. На «дверном» рынке есть множество моделей, претендующих на универсальность. Причем это характерно не только для бюджетного сегмента. Но при выборе конкретного изделия нужно учитывать массу параметров, поэтому мы расскажем об отличиях дверей для квартиры и дома. На основе этих рекомендаций выбрать модель будет проще, но не всегда дешевле.

Отличие дверей для дома и квартиры: базовые характеристики

Пока оставим за скобками дизайнерские отличия и сосредоточимся на функциональных. Итак, необходимые характеристики современной качественной двери:

1. Антивандальная система. В этом вопросе нет места компромиссам. Прежде считалось, что двери в квартиру должны быть просто качественными и с хорошими замками. Для загородного дома же нужно устанавливать охранную систему и максимально надежные крепления. Сейчас в этом вопросе не принято делать различий – любая входная дверь должна останавливать злоумышленников, даже в охраняемых многоквартирных комплексах.
2. Теплоизоляция. Данный параметр в большей степени важен для частного дома. Входная дверь здесь контактирует непосредственно с улицей и все «прелести» сурового отечественного климата она берет на себя. Хорошие двери в частный дом должны быть утеплены минеральной ватой или вспененным полиуретаном. Для «квартирных» моделей теплоизоляция важна в меньшей степени, но тоже должна присутствовать.
3. Уплотнение. В современных многоквартирных домах поддерживается достаточный уровень чистоты, поэтому зачастую достаточно одного контура. А вот в частном доме пыль, грязь и запахи более агрессивны. Поэтому двери на дачу и в дом должны иметь два контура уплотнения. Это создаст дополнительный барьер и для шумового загрязнения.

Что касается дизайна, то здесь в первую очередь стоит ориентироваться на стилистику дома и окружающего пространства (подъезда). В частных домовладениях нередко можно встретить изделия, выполненные в неоклассическом стиле. В многоквартирном же пространстве уместней здоровый минимализм.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Выпить и доехать домой на своей машине стало возможным!

Привычный уровень комфорта мы часто связываем только с доступностью материальных благ. Это может быть хорошо оказанная услуга, дорогой товар проверенного производителя, качественные продукты питания и собственный уютный дом. И свобода выбора средства перемещения. Личный автомобиль снижает уровень стресса, который человек неизбежно получает в общественном транспорте, создает комфортные условия и существенно экономит время. Однако свобода выбора времяпровождения часто ограничивается наличием транспортного средства: за рулем пить нельзя. Как сохранить уровень комфорта и при этом не нарушать правила и не создавать опасную ситуацию на дороге?

Ответственность – не личное дело каждого Надеясь на везение и отсутствие дорожного патруля, водители садятся за руль нетрезвыми. Иногда даже наказание за вождение в нетрезвом виде недорого обходится: заплатил гаишнику и поехал дальше. Но ведь таким образом создается риск не только пострадать самому с пассажирами, но и подвергнуть опасности случайных людей. Самым разумным и сознательным решением в таком случае будет звонок в такси: своя машина остается на стоянке заведения, а трезвый водитель быстро и безопасно доставляет вас домой. Все ли идеально в таком случае?

К сожалению, на следующий день придется снова вызвать такси и доехать до места парковки. Это потеря времени, двойная плата за вызов машины.

Как безопасно доехать на своей машине в нетрезвом виде?

Пьяный водитель не должен садиться за руль. Но владелец машины может с комфортом разместиться на пассажирском сидении и осуществить вызов драйвера, который быстро приедет по названному адресу и сядет на водительское место. Это идеальный вариант, который позволит не жертвовать ни своим временем, ни своими привычками, ни здоровьем и жизнью окружающих и себя самого.

Вы находитесь в месте с громкой музыкой или шумом? В современных службах такси есть возможность заказать услугу “Трезвый водитель” онлайн. Воспользуйтесь смартфоном, чтобы оставить заявку. Запрос на подачу машины онлайн обрабатывается моментально, и вот уже спустя 10-15 минут к вам приезжает опытный квалифицированный драйвер, готовый везти вас на вашем авто в любую точку города.

Благодаря расширению спектра услуг, предлагаемых службой такси Taxi-psn.com.ua, можно не беспокоиться о вождении в нетрезвом виде и спокойно и безопасно добраться домой в качестве пассажира в собственном автомобиле.

Заказать такси вы можете по номеру 494

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Многие страны после пандемии коронавируса на себе ощутили все влияние финансовой нестабильности. Подобная ситуация сложилась у многих государств. Но если одни стараются решить проблемы своими силами, то у других попросту на этот шаг не хватит внутренних ресурсов. К таким странам относится Украина, которой ЕС недавно предложило финансовую помощь в размере 1,2 млрд. евро. Однако, он обратил внимание действующего правительства на ряд важных проблем, которые предстоит решить за счёт этих средств под наблюдением правительства ЕС.

Главы организации ЕС выделило несколько существенных проблем внутри страны, которые должны решить правительство и президент в сжатые сроки посредством применения полученных средств:

• создание регулирования внутренних компаний Украины;
• урегулирование ситуации с внутренним бюджетом;
• проведение судебной и законодательной реформ;
• занять выгодное положение на рынке газа.

В случае с внутренним бюджетом, ситуация достаточно накаленная. Согласно отчетам, за последний год он был выполнен с долгом более, чем в 50 млрд. гривен. Но если помощь будет со стороны ЕС оказана, то правительство в 2021 году обещает снизить показатели до 6%. Кроме того, увеличится внутренний доход от бюджета.

В стране однако наблюдается еще одна тенденция. Она касается сферы внутренних международных перевозок. А именно попыток монополизации и приватизации стратегически важных внутренних объектов. К слову, из-за подобного рода обвинений неоднократно страдала репутация Зеленского. Ввиду чего проводить внутренние реформы становится проблематичным шагом.

Монополизация – не самый плохой путь развития государства. Однако, судя по опыту разных стран, от такого пути развития следует отказаться, если государство желает выйти в число развитых держав. Хотя бы потому, что он противоречит политике свободной рыночной конкуренции. В Верховной Раде обеспокоены положением вещей и предлагают либо подключить к решению вопроса Министерство Финансов с Таможней, либо вовсе не трогать положение вещей. Бытует мнение, что подобная стратегия никак не скажется на позиции государства на мировом рынке. Некоторые предприятия, в частности Укрпочта всеми силами стремится провести монополизацию. Однако, на рынке внутренних перевозок есть еще один сильный игрок – Новая Почта. Которая может повлиять на положение вещей. Кроме того, последняя не была замечена в конфликтах и не подрывала репутацию правительства, да и свою собственную.

Ввиду противоречивых действий правящей партии, ЕС усилит контроль за выполнением плана, взамен предоставив государству весомую материальную помощь.

Экипировка – основной элемент безопасности мотолюбителя. Поэтому райдеру нужно со всей ответственностью подойти к ее выбору. И в первую очередь следует разобраться, как найти качественный мотошлем, который защитит водителя от серьезных травм. А для этого стоит посетить сайт https://dvako.com.ua/motoshlemy/, и проконсультироваться с квалифицированными экспертами.

Почему именно Dvako?

Планируете купить мотошлем, но не знаете, где найти проверенного дилера? Значит, вам стоит обратиться в магазин Двако. Наша компания уже не первый год занимается поставкой качественной экипировки для мототехники, поэтому мы можем гарантировать:

• Высокое качество шлемов. Вся продукция проходит строгое тестирование, и соответствует всем мировым стандартам. Мы отвечаем за качество экипировки, поэтому предоставляем на всю свою продукцию годовую гарантию.
• Разумную цену. В каталоге магазина вы найдете как бюджетные мотошлемы, так и топовую экипировки именитых брендов.
• Широкий ассортимент товаров. Мы предлагаем детские, подростковые и взрослые шлемы всех типов: каски, интегралы, модуляры, открытые модели.
• Профессиональную консультацию Менеджеры компании помогут выбрать подходящую экипировку, исходя из поставленных задач и бюджета.

Также вы можете посетить наш выставочный зал в Киеве, и лично подобрать шлем.

Какие шлемы есть в каталоге магазина?

Подобрать шлем бывает непросто, поэтому райдеру нужно определиться с целыми, для которых приобретается экипировка. У нас в магазине вы сможете купить мотошлем для:

• Малокубатурных аппаратов (с движком до 50 кубов). Для маломощной техники можно взять каску или открытый шлем. Подобные модели не отличаются высоким уровнем защиты, но отлично подходят для езды на низких скоростях. Стоит отметить, что такие модели удобны в эксплуатации и не снижают обзор райдера.
• Дорожных байков. Для езды по городу или поездок по области рекомендуется взять шлем модуляр. Он удобен и обеспечивает достаточный уровень защиты. Ключевой плюс таких моделей – отстегивающийся подбородок, который повышает функциональность шлема.
• Города, спорта и бездорожья. Одна из самых популярных разновидностей мотошлемов – интерграл. Благодаря своей универсальности эта экипировка идеально подходит для всех райдеров. Шлемы этого типа отличаются отменной аэродинамикой, высокими защитными качествами и удобством.

У нас в продаже есть мотошлемы всех типов, поэтому вы точно сможете подобрать подходящую для себя модель. При необходимости наши консультанты помогут вам определиться с материалом «скорлупы», подкладкой, размером экипировки и т.д.

От чего зависит цена шлема?

Перед тем, как купить мотошлем райдеру нужно разобраться, что влияет на стоимость экипировки. Сразу стоит сказать, что практически все шлемы идентичны, отличается только их дизайн, материал скорлупы, подкладка и тип застежки. Поэтому не обязательно покупать продукцию именитых брендов, переплачивая за их имя. Иногда практичнее взять бюджетный и качественный шлем малоизвестной компании, который прослужит не один год.

Кроме имени производителя на стоимость шлема влияет и материал, из которого он сделан. Бюджетные мотошлемы обычно изготавливаются из термопластика. А вот более дорогие модели, которые подвергаются значительным нагрузкам (спортивные, кроссовые шлемы или экипировка для бездорожья) производятся из композитных материалов. Это значит, что выбор шлема напрямую зависит от задач, которые он должен выполнять.

Каждый фермер или владелец зимнего сада знает, что для обеспечения правильного роста растений необходимо постоянно поддерживать комфортную влажность и температуру. С этой задачей отлично справится туманообразователь для теплиц. Такой прибор очень важно выбрать правильно, учитывая особенности культур, которые будут выращиваться.

Принцип работы

В жаркий период подобная продукция незаменима, так как способна под сильным давлением распылить воду. В результате в помещении устанавливается нужный уровень влажности, воздух охлаждается.

Конструкция туманообразователей достаточно сложна – это целая система различных элементов. Основным считается фоггер – распылитель особой формы, для создания тонкой струи из которой будет формироваться туман. Чтобы устройство экономно расходовало жидкость, предусмотрены специальные клапаны, препятствующие прокапыванию. Также нельзя не упомянуть форсунки, насосы и панель мониторинга работы устройства.

Эффективнее всего туманнобразователь работает при температуре воздуха от 30 до 40 градусов. Такой прибор помогает выращивать овощи, фрукты, цветы и даже экзотические растения, которые крайне прихотливы в уходе и требуют особых условий содержания.

Основные причины целесообразности покупки туманообразователей

Уход за растениями станет намного проще, если установить систему генерации тумана. Туманообразователи для теплиц в Харькове, клиенты могут купить посетив официальный сайт интернет-магазина «MarketSV». Покупатели поучают высокий уровень качества, отличный сервис и доступные цены. Самыми весомыми причинами сделать такую покупку являются:

• рост саженцев заметно ускоряется так как влага поступает к ним через листья и корни;
• возможность понизить на 10-15 Сº температуру воздуха в теплице;
• создание оптимальных условий для растений, требующих обильный полив и постоянное присутствие повышенной влажности;
• возможность проводить «подкормку» растений, так как устройство распыляет удобрения в жидком виде, а не только воду.

Многие садоводы отмечают, что туманообразователь позволяет выращивать отличные цветы, так как технология распыления воды способствует увеличению яркости и насыщенности оттенка лепестков растений.

Подберите правильно туманообразователь для теплиц и сможете наслаждаться небывалым урожаем, несмотря на жаркое и засушливое лето.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

Бывший миллиардер из США Чак Фини мечтал о том, чтобы его средства приносили пользу людям. Поэтому последние 40 лет он занимался тем, что направлял их на благотворительность.

Наконец в возрасте 89 лет он закончил раздачу своих миллиардов и 14 сентября 2020 года объявил о закрытии благотворительного фонда The Atlantic Philanthropies, которым владел с 1982 года.

Чарльз или Чак Фини (полное имя Charles Francis Feeney) — создатель международной сети магазинов Duty Free Shoppers, миллиардер и филантроп. Он стал первым, кто при жизни пожертвовал большую часть своих сбережений, причём зачастую делал это анонимно.

Чак Фини известен тем, что ведёт очень скромный образ жизни: не имеет автомобиля и ездит на метро, а также практически не даёт интервью. Его идеи и поступки повлияли на многих и стали вдохновением для различных богачей и знаменитостей, в том числе Билла Гейтса и Уоррена Баффета.

За последние десятилетия Чарльз Фини потратил на благотворительные цели более 8 миллиардов долларов. Как известно, в 2012 году он отложил «на пенсию» для себя и своей супруги около двух миллионов долларов. Таким образом, миллиардер отдал на 375000% больше денег, чем оставил себе.

Сторонники подхода Фини «Giving While Living» («Отдавай, пока живёшь») рассуждают, что, поскольку мы не можем забрать богатство с собой в могилу, гораздо разумнее раздать его при жизни, чем завещать на благотворительность, поскольку так мы сами можем контролировать, куда пойдут деньги, а также увидеть результат наших вложений.

Куда пошли миллиарды Чака Фини:

1. На сферу образования — около 3,7 миллиарда долларов.
2. На социальную сферу и права человека (в том числе гранты на отмену смертной казни в США) — больше 870 миллионов долларов.
3. На сферу здравоохранения — больше 700 миллионов долларов.
4. Другие пожертвования в разных странах мира (в том числе в Ирландии, Вьетнаме, США, Австралии и Южной Африке).

В интервью журналу Forbes Чарльз Фини сообщил, что очень доволен тем, как всё обернулось. Он выразил свою благодарность людям, с которыми работал в благотворительных проектах. А тем, кто заинтересовался движением «Отдавай, пока живёшь», Чак Фини советует: «Попробуйте, и вам понравится».

Читайте далее:

Супермодель рассказала о жестоком преследовании своих единомышленников в Китае

Шесть качеств, которые делают вас хорошим человеком

Дедушка окончил итальянский вуз в 96 лет и получил диплом с отличием

Хорошие новости — это тоже новости, считает опытный журналист Чарльз Гроенхуйзен

Оренда автомобілів є дуже популярною послугою в усьому світі, зокрема і в Україні. Якщо ви перебуваєте у Львові і вам потрібна оренда авто для роботи або для подорожі, то за цією послугою ви можете звернутися до компанії ALIN https://alin.net.ua/. Її автопарк складається тільки з нових автомобілів (рік випуску не пізніше 2016), також є преміум і бізнес-клас. Біль детальну інформацію ви можете дізнатися відвідавши сайт компанії.

У чому переваги оренди автомобіля?

Якщо ви приїхали в інше місто по роботі й вам потрібно відвідати різні його куточки, то оренда автомобіля буде для вас ідеальним рішенням. Користуватися громадським транспортом далеко не завжди зручно, до того ж приїжджати на ділові зустрічі на автобусі або на метро буде якось не солідно.

Орендований автомобіль стане в нагоді вам і в тому випадку, якщо вам потрібно зустріти друзів або ділових партнерів в аеропорту або на вокзалі. Також авто на прокат вартує взяти для того, щоб добре оглянути місто, якщо ви відвідали його як турист. Одним словом, оренда може виручить вас у багатьох ситуаціях.

На що потрібно звертати увагу при оренді

Якщо ви вибрали конкретну компанію, до якої хочете звернутися для оренди автомобіля, то поцікавтеся тим, скільки автомобілів є в її автопарку, який відсоток нових машин, в якому стані вони знаходяться. У хороших компаніях клієнтам можуть запропонувати кілька десятків авто різного класу, які регулярно перевіряються на наявність несправностей, проходять техогляд тощо. Всі авто повинні бути доглянутими, з чистими салонами та не зношеними покришками.

Перед орендою уважно читайте договір. Може трапитися так, що він передбачатиме обмеження на пробіг, що не завжди зручно. Якщо якісь моменти договору вам незрозумілі, то відразу ж уточнюйте питання і деталі, які вас цікавлять у консультанта.

Також поцікавтеся тим, що включає страховка на автомобіль. Наприклад, потрібно буде дізнатися, чи передбачає вона компенсацію в разі викрадення автомобіля.

Якщо ви збираєтеся брати в поїздку маленьку дитину, то дізнайтеся, чи надає компанія послугу установки в автомобіль дитячого крісла. Згідно з українським законодавством, перевезення дитини без такого крісла заборонено.

Перед орендою гарненько вивчіть сайт тієї компанії, до якої маєте намір звернутися. На ньому повинна бути інформація про основні й додаткові послуги, про вимоги до орендаря тощо.

* Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст і думки, викладені в статтях зі знаком Ⓟ.

Среди профессионалов и любителей, занимающихся пошивом одежды, ткани итальянского производства пользуются особой популярностью. Главное преимущество материалов, произведённых фабриками Италии, состоит в их высочайшем качестве. Дело в том, что итальянцы весьма преуспели в производстве тканей, используя при этом и вековые традиции, и прогрессивные технологии. Многие модельеры из разных стран мира предпочитают использовать в своей работе именно итальянские ткани, из которых получаются стильные, изысканные и ноские вещи.

Где можно достать настоящие итальянские ткани на Украине?

Украинским мастерам, занимающимся пошивом и ремонтом одежды, для заказа настоящих итальянских тканей стоит заглянуть в магазин тканей Collezioni. В нём покупатели найдут оригинальные материалы известных брендов, а также разнообразную фурнитуру для пошива одежды.

Каковы преимущества тканей от итальянских производителей?

Эти ткани славятся своей прочностью и надёжностью. Если вы хотите заказать пошив не только красивой, но и ноской одежды, то выберите для этого материалы именно от итальянских производителей. Одежда, сшитая из них, прослужит своему владельцу не один сезон. Высоким качеством отличаются не только сами материалы, но и краски, используемые на фабриках для их окрашивания. Стойкие краски сохраняют яркость и насыщенность цвета даже после многочисленных стирок. Благодаря этому итальянские ткани вы можете смело покупать для пошива детских вещей, стирать которые приходится особенно часто.

Ткани из Италии приятны на ощупь, работать с ними легко даже при пошиве сложных вещей. Хорошо удерживают в себе нити и фурнитуру, сохраняют форму, не растягиваясь и не уменьшаясь в размерах (конечно, при условии соблюдения правил ухода). Перед покупкой того или иного материала обязательно поинтересуйтесь у продавца, в каком уходе он нуждается, какие средства можно использовать для его стирки и т. д.

Разнообразие итальянских тканей сегодня очень велико. Производители могут предложить покупателям множество материалов, различающихся между собой цветом, толщиной, плотностью, текстурой поверхности и другими характеристиками. Выбирая ткани для одежды из Италии, вы всегда сможете найти материал для пошива и скромной, неброской футболки для повседневного ношения, и роскошного вечернего платья, которое будет привлекать восторженные взгляды окружающих. И хотя стоят настоящие итальянские ткани недёшево, высокая цена в этом случае является полностью обоснованной.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.