Blog

Париж. 28 лютого в Пекіні був арештований Ма Цзян – комерційний директор пекінського філіалу французької компанії PCM, що займається продажем нафтових насосів. 14 березня він повинен був брати участь в діловій зустрічі менеджерів компанії PCM в Анже (Франція).

#img_left#Поліцейські відмовилися повідомити, де і з якої причини його заарештували, вони так само не дозволили ні родичам, ні керівництву компанії бачитися з ним.

Його колеги по роботі в PCM сказали, що шість поліцейських в штатському пришли в офіс, де Ма Цзян знаходився один. Секретар повідомила, що застосувавши силу, вони влаштували обшук в офісі, вилучивши книги Фалуньгун, після чого вони затримали Ма Цзяна. Дроти телефонної лінії були вирвані, а в офісі панував безлад.

Дружина Ма Цзяна, що знаходиться в даний момент в Канаді, звернулася до французької Асоціації Фалуньгун, компанії PCM і у всі організації, які здатні вплинути на його звільнення, оскільки життя Ма знаходиться у великій небезпеці.

Президент Асоціації Фалуньгун Францію Ален Тон повідомив: "У зв’язку з незаконним витяганням органів і широко поширеними тортурами в Китаї послідовники Фалуньгун гинуть щодня. Ми дуже хвилюємося за життя Ма Цзяна".

Дізнавшись про інцидент, керівництво компанії PCM сумісне з французьким посольством в Китаї прийняли всі необхідні заходи, щоб допомогти звільнити їх працівника, відомого як "чесної, порядної і компетентної" людини, якої керівництво дуже цінувало за його високі особові і професійні якості. Викрадання Ма Цзяна зупинило всю комерційну діяльність в пекінському офісі PCM.

Керівництву компанії сказали, що китайська поліція повинна проінформувати про полягання Ма в течії 30 днів, але це може зайняти до 3 місяців, в перебігу яких Ма Цзян може знаходитися на закінчення без суду і слідства. Адвокати компанії відмовляли компанію подавати позов, враховуючи відсутність має рацію, що існують для жертви в "такого роду випадках".

Згідно правозахисним групам, під «такого роду випадками» подразумеваются надмірні повноваження "офісу 610", який був створений в Китаї комуністичним режимом для здійснення справжнього геноциду послідовників Фалуньгун. Їх містять у в’язницях і трудових таборах без суду і слідства протягом місяців або навіть років, де вони не мають можливості скористатися послугами адвоката.

Адвокати, які намагаються надати допомогу послідовникам Фалуньгун часто стикаються із звинуваченнями, що фабрикуються, і самі виявляються поміщені у в’язницю або позбавлені своєї ліцензії.

Дружина Ма Цзяна, захищаючи інтереси свого чоловіка, продовжує звертатися до французького уряду.

З початку проведення Зборів народних представників комуністичної партії Китаю, влада вживала усіляких заходів, щоб зупинити масову подачу апеляцій. Рух прямує в об’їзд, а представники делегації збираються за вишикуваною в декілька рядів охороною. Не дивлячись на це ті, що апелюють, продовжують збиратися поблизу будівлі конференц-зали і намагаються передати свої документи чиновникам. Поліціянти заарештовують їх і забирають в поліційне відділення площі Тянь-ань-мень.

За словами тих, що апелюють, з провінції Тяньцзінь, багато людей все ще щодня з’являються для вираження свого протесту попри те, що місце проведення зборів оточене поліцією і співробітниками національної безпеки.

Поліціянти вишукують і допитують тих, хто не є місцевими жителями, базуючись на їхніх діалектах. Затриманих супроводжують в поліційне віділення площі Тянь-ань-мень, після чого їм  наказують їхати додому.

Вдень 11 березня ветеран війни з провінції Цзіньань, поширюючи матеріали на площі Тяньаньмень, чекав членів зборів, щоб передати їм важливі відомості. Свідки повідомили, що у ветерана були документи, які викривають корупцію у військовій частині.

Поліціянт, прочитавши їх, закричав: «Це стосується військовослужбовців!». Тієї ж миті четверо поліціянтів оточили ветерана, конфіскували його папери і викликали по радіо поліційну машину, щоб уникнути уваги стривожених туристів на площі Тянь-ань-мень.

#img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream#

Вранці 26 лютого 77-річна Шуан Шуїн була засуджена до двох років ув’язнення і оштрафована на 2 000 юанів ($258,3) районним судом Чунвеня в Пекіні за «псування або знищення суспільної чи приватної власності». За словами родичів, Шуан негайно опротестувала ухвалений їй вирок.

#img_left#«Слухання справи закінчилося десь о 10 ранку, і моя теща опротестувала ухвалений вирок прямо в залі суду, – сказала Фей Цзумей, невістка Шуан. – Спочатку влада заарештувала мого чоловіка, Хуа Хуйци, а потім і мою тещу. Їхньою головною метою було перешкодити нам подати апеляцію у справі  чоловіка».

Вранці 9 лютого Шуан була арештована місцевою владою у власному будинку у звинуваченні в псуванні суспільної і приватної власності. Шуан помістили в місцевий центр затримання, пізніше її сім’я отримала повістку про її арешт.

 

Будинок цієї сім’ї був насильно знесений місцевою владою в 2002 році, і вони не отримали за це ніякої компенсації. Збираючись звернутися до більш вищих рівнів влади для відшкодування збитку, Хуа розіслав петицію по всій околиці, щоб заручитися підтримкою у своїй справі; проте влада швидко присікла його спроби. Він повторно постраждав від переслідування пекінської влади, яка хотіла примусити його замовкнути.

Під час двох зборів (щорічних зборів вищих законодавчого і політичного дорадчого органів Китаю – Зборів народних представників і Китайської народної політичної консультативної ради) в Пекіні на початку цього року, Хуа і його мати поїхали до муніципальної будівлі Зборів народних представників в Пекіні, щоб розповісти про знесення їхнього будинку, проте вони були поміщені в місцеве міліційне відділення. Шуан і її син були жорстоко побиті міліцією, пізніше Хуа забрали в районний центр затримання в Чаоян, де він знаходиться до цього дня.

Батьки Хуа поїхали апелювати на площу Тянь-Ань-Мень, щоб їхнього сина звільнили. Поліція заявила, що він не утримуватиметься в ув’язненні, якщо був арештований незаконно. Проте вранці 9 лютого, коли батьки Хуа знову вирішили опротестувати арешт їхнього сина, міліція затримала матір Хуа, а його батька відправили назад додому.

Дружина Хуа згадала, що її теща робила все можливе, щоб закликати до справедливого правосуддя стосовно її сина. Зважаючи на  високий кров’яний тиск, захворювання серця, діабет і похилий вік, її сім’я не тільки стурбована станом її здоров’я, тоді як вона знаходиться за гратами, але вони також розгнівані, що їй доведеться відбувати такий термін у в’язниці.

Пекінський правозахисник Ци Чжіюн вважає, що власті зловживають своєю владою, вдаючись до таких нелюдських заходів щодо похилої жінки, яка всього лише шукала справедливості. Він також був обурений тим, як поводилися з членами цієї сім’ї, сказавши, що влада в цій справі зайшла дуже далеко.

Версія англійською