Blog

Пишність традиційної китайської культури

Недавно, в один із вечорів, глядачі Нью-Йорка були в захваті від концерту «Пишність китайського Нового року» у виконанні трупи «Божественне мистецтво», що продемонструвала традиційну китайську культуру.

#img_right#Джеймс Чін-Нань Чан, директор офісу економіки й культури Тайбея в Нью-Йорку, вважає, що «Божественне мистецтво» стає з кожним роком усе успішнішим. «Кожного року програма стає все більш досконалою. Барабани дуже ефектні. Мені подобається, що династія Тан є ключовою темою. Династія Тан була вершиною китайської культури. Вона була кращою у всьому. Це був час кращої поезії, одіяння, музики, вона в багатьох аспектах була кращою. Те, що ви взяли династію Тан за культурну платформу для концерту – це дуже добре».

Крістін Канн, доброволець Жіночої федерації за мир у всьому світі, поділилася тим, наскільки красивим було шоу. «Я вважаю його натхненим і дуже цікавим. Це був незвичайно талановитий концерт, кожному у світі треба було б побачити його. Він може допомогти кожному стати миролюбнішим і більш правдивим».

Емі Уїснер, яка працює в страховій галузі, і її подруга Еліс Хардсон, що працює в Інтернет-індустрії, радо ділилися своїм враженням від Гала-концерту.

Уїснер: «Одіяння в шоу були казковими. Вони мені сподобалися».

Хардсон: «Сцена у в’язниці була реалістичною. Ідея цієї історії – зрозуміла. Повість про храм була дуже гарною».

Уїснер: «Костюми дійсно прекрасні. Мене здивували слова. Такі потужні. Голос чудовий».

Хардсон: «Ведуча була така мила і приваблива. Мені хотілося слухати її весь час».

Уїснер: «Мені сподобалися традиційні інструменти».

Обидві сказали, що порекомендують це шоу своїм друзям.

Барбара Барнс. Велика Епоха

19 May 2011
За повідомленням синоптиків у Китаї очікуються ще більш затяжні снігопади (фотоогляд)

4 лютого центральний Гідрометцентр Китаю повідомив, що починаючи з 10 лютого в південних районах Китаю знову почнуться сильні опади у вигляді снігу з дощем і на цей раз негода може тривати більше місяця.

Директор компанії, що координує управління з туризму в Китаї Лі Женчжі 4 лютого на прес-конференції в Пекіні сказав, що починаючи з середини січня, коли почалася негода і аж досьогодні постраждало 18 провінцій і міст. Збиток, нанесений туристичному бізнесу, склав 995 млн доларів. Сильно постраждали 824 визначних пам’ятки; через негоду було відмовлено в проведенні екскурсій 15 800 туристичним групам; були закриті для відвідин туристами 1662 визначних пам’ятки; пошкоджено 2540 км. туристичних доріг; зруйновано або сильно пошкоджено 5231 будов у туристичних місцях. Про це повідомило Центральне агентство новин.

На сайті «Бокежібао» опублікована стаття, в якій один чиновник, посланий ЦК КПК в район лиха для оцінки ситуації розповідає: «Я з літака бачив зону лиха, масштаби і серйозність ситуації перевершують всі очікування. На обмерзлій трасі на декілька десятків кілометрів розтягнулася низка машин. Вибратися з пробки можуть тільки ті, хто знаходиться з краю. Ті, що в середині, вже покрилися льодом, паливо замерзло і їх вже не можливо завести. Дуже багато машин далекого прямування стоять на трасі вже більше п’яти днів. До них ніяк не потрапити навіть нам, що приїхали з Пекіна для розслідування ситуації».

Як повідомляють в китайських ЗМІ, тільки на дорозі в аваріях або ж в пробках вже загинуло понад 200 чоловік. За інформацією з деяких повітів провінції Гуйчжоу, з якими ще є зв’язок, відомо, що від холоду там вже загинуло більше ста чоловік. Але є багато районів, де вже давно немає подачі електроенергії і з якими вже декілька днів немає ніякого зв’язку.

Деякі люди, які прийшли з районів лиха, кажуть, що реальна ситуація набагато серйозніша, ніж говорять в ЗМІ, що КПК знову приховує справжню картину лиха. Але, не знаючи справжньої ситуації, дуже важко правильно розподілити сили і надавати допомогу постраждалим районам.

#img_gallery#

19 May 2011
Виявлені отруйні ліки китайського виробництва

#img_left_nostream#Кілька днів тому була оприлюднена інформація про те, що в ліках проти раку, виготовлених на великому державному підприємстві в Китаї, виявлені отруйні речовини, і вже понад 200 чоловік хворих на рак після вживання лікарського препарату почувають себе ще гірше. Ліки, що виготовляються на цьому заводі, експортуються у декілька десятків країн, включаючи і США.

Як повідомила 31 січня газета «Нью-Йорк таймс», влітку минулого року двомстам хворим на рак були зроблені ін’єкції лікарського препарату проти білокрів’я, внаслідок чого деяких з них паралізувало, деякі отримали інші важкі ускладнення. Ці ліки були вироблені великим державним заводом з виробництва фармацевтичних препаратів «Шанхай Хулянь», що знаходиться в Шанхаї.

Кореспондент «Нью-Йорк таймс» також розповів, що завод «Шанхай Хулянь» є одним з декількох десятків заводів шанхайської фармацевтичної корпорації (Shanghai Pharmaceutical Group), це одна з найбільших компаній з виробництва лікарських засобів у Китаї. Але і головна компанія, і завод «Шанхай Хулянь» відмовилися давати інтерв’ю у зв’язку з цим інцидентом.

Завод «Шанхай Хулянь» є єдиним постачальником у США абортивного засобу RU-486 (Mifepristone). Представник американської фармацевтичної компанії Pfizer пан Крістофер Лодер (Christopher Loder) заявив, що через проблеми з якістю їхня компанія відмовилася купувати у шанхайської корпорації компоненти для виготовлення ліків.

Після ін’єкцій ліків, виготовлених на заводі «Шанхай Хулянь», у деяких хворих на білокрів’я віднялися ноги, а деяких повністю паралізувало. У серпні минулого року 15-тилітня дівчинка на ім’я У Ценхуа після ін’єкції цих ліків пішла в школу і дорогою впала, у неї віднялися ноги. Лікарі сказали, що дуже мало надії на те, що вона знову зможе ходити.

Один, пацієнт пекінської лікарні № 307, що постраждав від цих ліків, сказав, що в цій лікарні від препарату вже сильно постраждали 53 людини, лікарі сказали їм, що по всій країні таких потерпілих вже 193 людини. Влада не хоче розкривати справжню кількість потерпілих, тому не відомо, скільки ж їх усього.

У 2006 р. від вживання ліків, виготовлених із забруднених компонентів, в Китаї померло 18 чоловік з хворобою печінки і, щонайменше, 14 чоловік померли від вживання неякісних антибіотиків. Окрім цього в Панамі від вживання китайських ліків померло більше ста чоловік.

Газета «Нью-Йорк таймс» також повідомила, що в 2006 р. китайський комітет з нагляду за виготовленням ліків у своїй доповіді відзначив, що під час перевірки процесу виробництва ліків на заводі «Шанхай Хулянь» інспектори зустрілися з перешкодами з боку адміністрації заводу. Від них були приховані деякі факти недотримання технології виробництва лікарських препаратів. Комітет з нагляду за виготовленням ліків закрив завод із виготовлення пігулок Метотрексату, проте завод із виготовлення препарату RU-486 все ще працює.

Хуа Мин. Велика Епоха

19 May 2011
Минув останній день підготовки програм до Євро-2012. Україні нічого сказати

#img_right# 31 січня 2008 року – останній день, коли, на вимогу Президента, відповідні робочі групи мали б розробити всі програми щодо підготовки України до Євро-2012).

«Ми розраховуємо на внутрішніх інвесторів», – каже Євген Червоненко, голова Національної агентства Євро-2012. Програма підготовки до Євро-2012 як такої ще немає. За словами Червоненка, програма регіонів також ще уточнюється.

Передбачалося, що в лютому ця програма вже буде реалізовуватись.

За даними Європейської Бізнес Асоціації, для підготовки Євро-2012 необхідно вкласти близько 126 млрд. гривень. З цієї суми 26 млрд. гривень візьмуть з нацбюджету або з регіонального бюджету, а 100 млрд. гривень – з інвесторів.

Але незважаючи на песимістичні настрої інвесторів, представників виконавчої влади, міжнародних та вітчизняних бізнес-структур, Червоненко впевнений, що якщо його не будуть чіпати хоча б рік, то він зможе показати певні успіхи у підготовці.

Нагадаємо: В Україні зараз створені декілька органів, які займаються підготовкою Євро-2012 – Координаційна рада на чолі з Президентом, аналогічна на чолі з Прем’єр-міністром, Національне Агентство Євро-2012 на чолі з Червоненко, а також Асоціація з футболу, яка і буде нести повну відповідальність перед УЕФА(Союз європейських футбольних асоціацій). В Польщі координує процес підготовки Євро-2012 лише Міністерство спорту та туризму.

19 May 2011
У провінції Чжецзян товщина снігу досягла рекордної позначки (фотоогляд)

У 27 містах провінції Чжецзян 2 лютого снігопад тривав безперервно протягом 30 годин. Товщина шару снігу досягла 31 см. Це рекордна товщина снігу в історії за весь час, відколи почали вестися метеорологічні записи (50 років).

У провінції Хубей сніг з короткими перервами йде вже протягом 21 дня.

#img_gallery#

19 May 2011
Міліція не пустила апелянтів та іноземних кореспондентів відвідати сім’ю правозахисника Ху Цзя

#img_left_nostream#Більше ста апелянтів, що приїхали до Пекіна з різних міст Китаю, і декілька іноземних кореспондентів пішли відвідати дружину і дочку арештованого правозахисника Ху Цзя, які знаходяться під домашнім арештом. Але їм не дозволили цього зробити міліціонери в цивільному і охорона будівлі. А у західних кореспондентів повністю перевірили всі документи, після чого їх не пустили увійти до району «Місто свободи», де проживає сім’я Ху Цзя.

#img_left_nostream##img_left_nostream#Як розповів Сяо Ішан, правозахисник із Синцзяня, що приїхав до Пекіна, Ху Цзя і його дружина добре відомі серед китайських апелянтів. Вони багато разів допомагали захистити їхні права. 3 лютого в другій половині дня близько ста апелянтів, що приїхали з різних куточків Китаю до Пекіна для подання апеляцій, напередодні китайського Нового року вирішили піти відвідати дружину Ху Цзя Цзен Цзіньєн і їхню маленьку доньку. Апелянти купили їм фрукти і молочні продукти.

Біля входу в район «Місто свободи», де проживає сім’я Ху Цзя, дорогу їм перегородила група з 15 міліціонерів в цивільному і декілька у формі. Вони сказали, що побачення з сім’єю Ху Цзя заборонені, оскільки вони знаходяться під слідством. Потім міліція зажадала у найактивніших апелянтів пред’явити документи, але останні відмовилися це зробити.

Разом з апелянтами пришли і декілька західних кореспондентів. Міліція досконально перевірила всі їхні документи, а потім також відмовила в побаченні з Цзен Ціньєн. Після цього апелянти передали західним кореспондентам свої апеляційні документи, дали інтерв’ю і розійшлися. Про це розповів апелянт пан Ло.

Відомий пекінський правозахисник Ху Цзя був арештований 27 грудня 2007 р. у звинуваченні в «спробі скинення державної влади» і досі знаходиться під арештом.

Версія китайською

19 May 2011
Декілька мільйонів чоловік в Китаї зустрічатимуть Новий Рік без електрики (фото)

У Китаї від стихійного лиха у вигляді снігопадів постраждали 17 провінцій і міст південної частини країни. У багатьох районах більше 10 днів немає електрики і води. Електрики вдень і вночі ремонтують лінії електропередач. 11 із них загинуло від удару струмом. Управління з контролю за використанням електрики заявило, що в районі лиха 39 повітів знаходяться без електрики і там в терміновому порядку ведуться ремонтні роботи. Але швидше за все 20% потерпілих районів, в яких проживає декілька мільйонів чоловік, Новий Рік зустрічатимуть без світла.

5 лютого на прес-конференції в держраді КНР головний інженер управління з контролю за використанням електрики сказав, що вони зможуть до Нового Року відновити подачу електрики в 80% постраждалих повітів. Проте в тих, що залишилися 20% повітах, відремонтувати лінії електропередач так швидко не вдасться, тому місцева влада розпорядилася в дні святкування Нового Року подавати електрику через дизельні трансформаторні машини. Про це повідомили офіційні китайські ЗМІ.

Одним із найбільш потерпілих від негоди є м. Ченчжоу провінції Хунань, в якому проживає понад 4 млн чоловік. У цьому місті більше 10 днів немає електрики і дуже обмежен постачання води. 4 лютого в деяких районах міста дали електрику, але тільки на три години.

Житель м. Ченчжоу сказав: «Я дуже хотів би перед Новим Роком помитися в гарячій воді, щоб зустріти Новий Рік чистим, але зараз я вже не дуже на це сподіваюся».

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

19 May 2011
Приготування до зустрічі традиційного Нового року в країнах Азії (фотоогляд)

Через декілька днів наступить найбільше свято в Китаї і інших країнах Азії – Новий рік (свято Весни). Є дуже багато традицій і звичаїв, пов’язаних з проведенням цього свята. Серед них такі як наклеювання на дверях парних написів з побажаннями щастя, приготування безлічі святкових блюд і так далі. У зв’язку з цим напередодні свята люди купують найрізноманітніші новорічні товари, це їжа, одяг, хлопавки і петарди, парні написи, новорічні картинки і багато що інше.

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

19 May 2011
Жителі Гонконгу готуються до зустрічі китайського Нового Року (фотоогляд)

Завтра вже наступить рік У Цзи (рік Щура за китайським місячним календарем), жителі Гонконгу поспішають зробити всі необхідні покупки для свята. Люди купують не тільки їжу та новорічні прикраси і квіти, але й взуття. Традиційно вважається, що якщо купити взуття на початку або в середині року, то це може принести нещастя. Слово «взуття» по-китайськи вимовляється як «це», така ж вимова і у слова «зло». Тому люди прагнуть купити взуття в кінці року, щоб все зло залишилося в минулому році. А ось слово «апельсин» китайською вимовляється так само як і слово «щастя», тому всі прагнуть купити на Новий Рік більше апельсинів.

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

19 May 2011
Китайська кухня: Кисло-солодка риба до китайського Нового року

#img_left_nostream#Цього року 6 лютого о 18:00 починається китайський Новий рік. Це єдиний Новий рік, день якого визначає місячний календар. Ми вирішили, що це ще один чудовий привід поділитися гарним, святковим настроєм із своїми близькими та рідними. І, звичайно ж, тут не обійтися без святкового столу. Редакція Epoch Times пропонує Вам спробувати щось незвичайне, але достатньо нескладне у приготуванні: смажений окунь у кисло-солодкому соусі.

Інгредієнти:
– одна середня риба (окунь);
– дві ріпчасті цибулини;
– трохи зеленої цибулі для прикрашення;
– один перець болгарський солодкий;
– три столових ложки крохмалю.

Маринад:
– столова ложка рисової горілки;
– розтертий зубчик часнику;
– імбир;
– трохи зеленої цибулі;
– кунжутна олія;
– мелений чорний перець;
– сіль.

Соус:
– дві столові ложки цукру;
– сіль;
– трохи рисового оцту;
– дві столові ложки томатного соусу (кетчупу);
– одна склянка води.

Приготування:
1) Почищену рибу кладемо на тарілку, заливаємо маринадом і залишаємо на 15 хвилин. Виймаємо рибу та обволікаємо її у крохмалі.

2) Наливаємо олію на сковорідку, ставимо на середній вогонь. Коли олія розігріється, кладемо рибу в сковорідку і смажимо до утворення золотистої скориночки, дістаємо рибу, викладаємо на паперові кухонні рушники і даємо олії стекти.

3) Вимитий перець нарізуємо вздовж, очищену цибулю ріжемо півкільцями.

4) Дивимося на кількість олії, що залишилося в сковороді: якщо її багато, то трішки виливаємо. Перець і цибулю смажимо на сильному вогні кілька хвилин, після чого додаємо інгредієнти соусу. Помішуючи, готуємо 3-5 хв на середньому вогні.

5) Викладаємо рибу на плоске блюдо, поливаємо соусом, посипаємо зеленою цибулею для посилення колірного колориту.

Смачна кисло-солодка риба по-китайськи готова!

Смачного!

19 May 2011