Blog

  • В Кобэ поддержали 52 миллиона китайцев вышедших из китайской компартии

    В Кобэ поддержали 52 миллиона китайцев вышедших из китайской компартии

    В знак солидарности с 52 миллионами китайцев, заявивших о выходе из коммунистической партии Китая и связанных с ней организаций, Всемирный центр помощи по выходу из КПК в Японии, издание The Epoch Times, последователи Фалуньгун, местные китайцы провели в воскресенье 5 апреля в деловои районе Кобэ митинг и шествие.

    #img_right#На митинге, представитель The Epoch Times г-жа У сказала: «С ноября 2004 года, опубликованные нами „Девять комментариев о коммунистической партии“ широко распространились в Китае, дав начало движению по выходу из компартии. И сегодня, в апреле 2009 года, уже 52 миллиона китайцев заявили о своём выходе из коммунистической партии и связанных с ней организаций. За последние 60 лет режим китайской компартии погубил более 80 000 000 невинных людей. Это больше, чем погибло в двух мировых войнах. Распад китайской компартии, а также конец коммунизма будет приветствоваться всеми. С распадом КПК начнётся возрождение традиционной культуры Китая, нравственных ценностей, что в будущем принесёт стране мир, безопасность, свободу и процветание».

    От «Всемирного центра помощи по выходу из КПК» выступила г-жа Чои, рассказав о миссии основанного в 2005 году Центра, которая заключается в оказании помощи и содействия китайскому народу в пробуждении от духа коммунистического зла, организации различных мероприятий, таких как марши и митинги по всему миру».

    После митинга, собравшиеся выстроились в колонну во главе с «Небесным оркестром» последователей Фалуньгун и проследовали по китайскому кварталу и деловому центру города.

    Хун Кацзо. Великая Эпоха

  • Учительница танцев: «Сцены о репрессиях очень трогательны»

    Учительница танцев: «Сцены о репрессиях очень трогательны»

    #img_right#Аншлаг. Зал взрывается аплодисментами, зрители трижды вызывают на бис труппу Shen Yun во время второго представления в концертном зале Коста в Джилонге (Австралия). Благодарные зрители дарят артистам тёплый австралийский прием.

    Среди восторженных зрителей учитель танцев г-жа Томпсон и ее мать г-жа Уорэлл. «Я предложила своей дочери билеты. Подумала, что, возможно, ей захочется увидеть это в День её рождения», — сказала г-жа Уорэлл.

    Г-жа Томпсон преподает танцы учащимся средней школы. «Мне понравилось представление, мне нравятся все стили танцев, мне нравится, когда экспериментируют и объединяют разные вещи, — сказала она. — Больше всего мне понравился финал одной из первых частей номера „Горы, покрытые снегом“. Движения, энергия, разные ритмы этого танца».

    Г-жа Уорролл была тронута выступлением Shen Yun: «Экран заднего плана сцены, зрительные эффекты… Некоторые из сцен я считаю очень трогательными. Особенно те, которые о репрессиях. Я также видела некоторых китайцев, тронутых этим до слез. Должно быть, представление навеяло им воспоминания».

    Г-жа Уорролл упомянула номер «Небеса ждут нас», несмотря на преследования: «Столько чувств они вложили в выступление, во время танца девочка рыдает над телом своего умирающего отца и, вы остро чувствуете печаль и страдание этих людей, но также и радость, когда он уходит наверх, к Создателю».

    Она сказала: «Мне также понравился номер о цветах удумбара. Я думаю, что… цвета прекрасные, от светлого к тёмному, и глубокие. Это был действительно умиротворяющий и прекрасный номер».

    Цветы удумбара, о которых говорит г-жа Уорролл, — это легендарные цветы буддийской мифологии, которые расцветают один раз в три тысячи лет.

    Мэтью Робертсон. Великая Эпоха

  • Аудитория Брисбейна покорена жизненной силой и энергией артистов Shen Yun

    Аудитория Брисбейна покорена жизненной силой и энергией артистов Shen Yun

    #img_left_nostream#

    В первый день Пасхи 2009 г. в переполненном зале Квинслендского Театра-консерватории Брисбейна состоялось очередное выступление коллектива Shen Yun Performing Arts.

    Адвокат и перкуссионист был рад «Услышать китайскую музыку»

    Энтони Браун, адвокат, играет на перкуссии, пришёл на шоу со своей семьёй. Находясь под впечатлением от выступления, он восторженно произнёс: «Потрясающе! Я не могу себе представить, как они могут поддерживать такой уровень, постоянно выполняя перевороты, ритмические движения ногами и тому подобное. Это просто невероятно. Они находятся в удивительной спортивной форме».

    Г-н Браун сам играет на джамба-барабаных, так что не смог остаться равнодушным к первому номеру програмы «Начало пятого тысячелетия», включающего в себя игру на китайских барабанах. Он взволнованно говорил: «Это фантастика! Мне очень понравилась последовательность их действий: сначала девушки выкатили барабаны, а затем начали на них играть. Это было замечательно!»

    Он также получил удовольствие от композиции «Легенда о кисти». «Мне понравились специальные эффекты. Сначала он спустился с экрана на сцену, а затем, прыгнув вниз за ступеньки, сразу же на экране поднялся обратно. Я считаю, что это было очень интересное решение», — сказал г-н Браун.

    Он подчеркнул, что лёгкий юмор ведущих прекрасно дополнял выступления артистов: «Оба они были очень хороши. Они не просто вели программу, а играли свои роли. И это замечательно дополняло концерт».

    Представители консультативного совета по мультикультурным делам: «Прекрасно! Высший класс!»

    #img_right#

    Среди зрителей находились представители консультативного совета по мультикультурным делам Кимьёра Таха и Харьята Батлер, которые пришли в восторг от выступления труппы Shen Yun. «Высший класс!» — сказал Харьята. «Прекрасно! — продолжила Кимьёра. — Выступление было красочным, элегантным. Всё выглядело превосходно».

    Г-жа Кимьёра особенно выделила композицию «Цветок Поло», говоря: «Цветок, который цветёт раз в три тысячи лет, был представлен очень красиво и изящно».

    Г-же Харьяте понравились краски и танцы на сцене: «Абсолютно всё было замечательным». Она также прокомментировала трёхмерное оформление заднего плана сцены. «Было удивительно, как всё двигалось, и как ангел спустился на землю, и как затем они все вместе поднялись на Небеса. Всё было выполнено очень хорошо», — сказала она.

    Руководитель компании: «Shen Yun — честное и правдивое шоу»

    #img_left_nostream#

    Г-н Коннел, руководитель строительной компании, который пришёл на шоу со своей семьей, считает, что это было яркое театральное представление: «Мне казалось, что оно вливало свежие силы. Жаль, что большинство западных жителей в основном не понимают китайские традиции и культуру».

    Г-н Коннел сказал: «Китайские традиции, которым более 5000 лет, весьма разнообразны и поучительны. Представление было захватывающим».

    Г-н Коннел, который часто ездит в Китай, почувствовал, что известная ему история Китая была подправлена и искажена: «Никогда прежде я не видел ничего столь искреннего, как это выступление [Shen Yun]. Оно было самое честное и правдивое».

    Особое внимание г-н Коннел обратил на отдельные элементы концерта: «Мне очень понравились костюмы, их цвета были потрясающими. Меня заинтриговало духовное содержание всего представления, и, конечно, нельзя не отметить движения артистов. Танцы были захватывающими».

    Комментируя выступление Shen Yun в Австралии, он подчеркнул: «Хотелось бы видеть эту компанию у нас как можно чаще. Я думаю, что люди должны приходить и по несколько раз смотреть это представление, так часто, как они только могут. Я рекомендую это всем зрителям».
     

  • Иностранный дипломат: «Китайская культура просто изумительна»

    Иностранный дипломат: «Китайская культура просто изумительна»

    #img_left_nostream#Ванкувер, Британская Колумбия. Г-жа Батчат — высокопоставленный дипломат из Ванкувера, в очередной раз посмотрела шоу Shen Yun. Она была вновь очарована и восхищена. «Я видела его раньше, и каждый раз, когда я его смотрю, это прекрасно. Оно очень выразительно. Очень хорошо, что каждый имел возможность посмотреть шоу», — сказала г-жа Батчат во время антракта.

    Репертуар Shen Yun включает классический китайский танец и музыку, показывает красоту культуры и нравственные ценности древнего Китая. В сердце находятся традиционные моральные принципы и духовный поиск истины, которые имели глубокое значение во всей древней Китайской истории.

    «Они выражают свои чувства и свою веру, которая очень важна для них. Я желаю им удачи во всём… История Китая очень важна», — говорит миссис Батчат. — «Прекрасно, замечательно и уникально. Они так артистичны и очень красивы. Единство, которое они демонстрируют, невероятно!»

    Её супруг думает так же. Г-н Батчат бывший бизнесмен, создал и продал 3 компании в металлургической индустрии. Он добавил, что музыка была необыкновенной, особенно «очень, очень хороша игра на эрху».

    Традиционный двухструнный китайский инструмент — меланхоличный, волнующий, и очень впечатляющий. «Певцы просто потрясающие, невероятное сопрано», — добавила миссис Батчат, — «Превосходные музыканты, китайская культура просто чудесная». Г-н Батчат похвалил всех участников шоу: «Артисты мирового уровня, абсолютно все, каждый из них».

    Синди Чань. Великая Эпоха

  • Фотообзор: Неделя Моды – 2009 в Тунисе

    Фотообзор: Неделя Моды – 2009 в Тунисе

    10 апреля в Тунисе состоялась Неделя Mоды – Fashion Week Tunis.

    Предлагаем Вашему вниманию женскую коллекцию от греческого модельера Иоанниса Каламбокиса. (Ioannis Kalambokis).

    #img_gallery#

  • В Бурятии прошла акция протеста против репрессий в Китае

    В Бурятии прошла акция протеста против репрессий в Китае

    В республике Бурятия, в центре города Улан-Удэ 11 апреля состоялся пикет: "Нет репрессиям в Китае!". Организаторами акции заявлены местные и иркутские последователи Фалунь Дафа.

    #img_right#Одна из участниц пикета, Александра Ихинова ответила на вопросы нашего корреспондента.

    ВЭ: Какова цель вашего мероприятия?

    А.И.: Мы хотим остановить небывалые по своей жестокости репрессии в отношении последователей Фалунь Дафа в Китае. Практически десять лет правящая коммунистическая партия (КПК) беспрепятственно преследует Фалуньгун.

    ВЭ: Почему же об этом мало кто знает?

    А.И.: Об этом не пишут ни местные средства массовой информации, ни центральные издания. Многие удивлены, как может происходить такая жестокость в наше время – концлагеря, пытки, и воровство органов ради прибыли в огромных масшатабах. В разных странах мира сейчас зарегистрировано более 40 судебных исков в отношении преступников за их участие в осуществлении репрессий Фалуньгун в Китае. Эти люди обвиняются в пытках, геноциде и преступлениях против человечности.

    ВЭ: Почему вы выбрали для протеста Бурятию?

    А.И.: Если где-то творится зло, то люди не должны от этого отгораживаться. Сегодня – это происходит в чужом доме, завтра – это может произойти в нашем доме. Как например, в свое время, многие люди думали, что фашизм касается только немцев, а коснулось людей всего мира.

    Отметим, что акцию протеста сопровождали сотрудники милиции в два раза превосходящие по количеству самих организаторов. Недалеко от пикетирующих находился милицейский автобус.

    ВЭ: Чем объясните такое внимание со стороны органов милиции?

    И.А.: Усиленная охрана сопровождает наши акции не только в Улан-Удэ. Так как КПК не желает разоблачения своих преступлений, то она всячески распространяет ложь о нас. Поэтому получение согласование на проведение мирных акций в России становятся все затруднительней. А если и удается провести, то они нередко сопровождаются усиленной охраной.

    К участникам мероприятия подходили местные жители, чтобы подписать петицию и тем самым помочь узникам совести, находящимся в концлагерях и тюрьмах Поднебесной обрести свободу. Проникшиеся граждане спрашивали: "Чем мы можем помочь?" Одна из пенсионерок, пережившая ВОВ, без колебания подписалась под петицией со словами: "Немедленно нужно остановить этот геноцид".

    #img_center_nostream# #img_center_nostream#

  • Каков же реальный рост китайского ВВП – 8% или 0%?

    Каков же реальный рост китайского ВВП – 8% или 0%?

    #img_left_nostream#В марте этого года во время правительственной сессии премьер-министр КНР Вэнь Цзябао зачитал правительственный доклад, в котором среди прочего отмечалась важность сохранения роста экономики в пределах 8%. В своей пропаганде китайские СМИ также делали упор на эти 8% роста ВВП (валовой внутренний продукт). В какое-то время эта тема была главной при обсуждении экономических вопросов в Китае.

    Почему же китайское правительство считает очень важным сохранить рост ВВП на отметке не ниже 8%?

    Некоторые считают, что это политическая необходимость. Коммунистическое правительство Китая не было выбрано народом и все эти 30 лет единственной опорой, в некоторой мере подтверждавшей рациональность такого правительства, был именно бурный рост экономики. Поэтому сохранить этот рост для китайской компартии означает сохранить свою власть.

    Каждый год в Китае рабочая сила прибавляется на 25 млн. человек, и только 1/3 из них – городские жители. Чтобы гарантировать трудоустройство этих 25 млн. человек, нужно, чтобы ВВП рос минимум на 8%. Таким образом, некоторые считают, что сохранять рост ВВП на 8% – это значит сохранять стабильность и спокойствие в обществе.

    Мы рассмотрим этот вопрос с другой точки зрения, а именно – зелёного ВВП, который был популярен в Китае несколько лет назад. Рост ВВП на 8% равносилен росту зелёного ВВП на 0%.

    В Китае и в западных странах метод расчёта ВВП не одинаков. На Западе ВВП в основном рассчитывается из прибыли, например зарплат, арендной платы за землю, процентов с вложенных капиталов, прибыли предприятий и т.д. В Китае же он в основном рассчитывается из расходов, но также и дополняется некоторыми статьями доходов.

    Приведём несколько конкретных примеров. Например, крестьянская семья держит дома несколько уток, кур и собак. В западных странах это не учитывается при расчёте ВВП. В Китае раньше тоже не учитывалось, но потом, чтобы показать рост экономике на селе, стали учитывать.

    Помимо  этого, учитывать также стали и воду, которую крестьяне берут из колодца, а также навоз, используемый в качестве удобрения. Так как всё это абсолютно невозможно измерить, то местные власти произвольно вписывают приблизительные цифры и подают их в докладах вышестоящим.

    Ещё пример. На рынке недвижимости появилась новая постройка, она не продана и пустует. На Западе, используя в основном доходы для вычислений ВВП, не учитывают такие постройки, пока за них не будет получен доход. В Китае же, где используют принцип, обратный западному, хоть даже постройка и пустует, но так как на неё  уже потрачены деньги, поэтому её используют при расчёте ВВП. В настоящее время в Китае есть более 600 млн. кв.м пустующих площадей зданий.
     
    Расчёт их ведётся по 10 тыс. юаней ($1400) за 1 кв.м. Вот и получается значительная прибавка в ВВП в размере более 6 трл. юаней. ВВП новых построек в Китае также рассчитывается исходя не из фактических затрат, а в соответствии с едиными ценами, установленными управлением статистики. Например, для заново построенных школ, ВВП, согласно установленным ценам, рассчитывается в размере 10 тыс. юаней за 1 кв.м.  Во время землетрясения в провинции Сычуань было разрушено множество школ, стоимость которых – 500 юаней за 1 кв.м., но при расчёте ВВП всё учитывалось по 10 тыс. юаней за 1 кв.м.  Поэтому получается, что на рост ВВП это совсем не повлияло.

    Следующий пример. В западных странах при расчёте ВВП не учитываются покупки людей, путешествия и поездки на автомобиле. В ВВП отражаются только покупка и ремонт автомобилей, страховки автомобилей, налоги с автомобилей. В Китае же все дорожные сборы, которых очень много, учитываются в ВВП.

    Что же такое «зелёный ВВП»?

    Под этим понятием подразумевается сумма ВВП, из которого вычтена стоимость затраченных природных ресурсов и нанесения вреда окружающей среде. Формула расчёта «зелёного ВВП» выглядит так: обычный ВВП минус полная стоимость расхода природных ресурсов при производстве, ущерб, нанесённый окружающей среде, а также все расходы, связанные с восполнением потраченных природных ресурсов и восстановлением нарушенного состояния окружающей среды.

    Несколько лет назад и китайское правительство и китайские СМИ очень часто использовали эту формулировку – «зелёный ВВП». Например, обширно говорилось, что «зелёный ВВП» является главным объектом исследования пекинской академии философских и социальных наук. Сотрудники данной академии провели перерасчёт обычного ВВП за 1997 год с учётом «зелёного ВВП», в результате получилось, что «зелёный ВВП» составил ¾ обычного. То есть,  говоря другими словами, стоимость израсходованных природных ресурсов и ущерба окружающей среде, а также расходы на их восполнение, составили ¼ часть обычного ВВП. И министерство защиты окружающей среды КНР и государственное статистическое бюро заявляли, что, в конечном счёте, «зелёный ВВП» полностью заменит обычный традиционный ВВП. Однако фактически произошло совсем иначе.

    После того, как начальник статистического бюро Чу Сяохуа ушёл в отставку, все сообщения о «зелёном ВВП» в СМИ полностью исчезли.

    За 30 лет реформ, ВВП в Китае действительно значительно возрос, но вслед за этим также значительно возрос и расход природных ресурсов и сумма ущерба окружающей среды. Известный английский экономист Мартин Вульф говорил, что «если некая страна только увеличивает материальный капитал и сокращает капитал окружающей среды, то ее общий капитал, возможно, будет равен нулю и развитие не сможет продолжаться».

    Например, вдоль реки Хуанхэ было построено от тысячи до двух тысяч бумажных фабрик, что сильно увеличило рост ВВП. Но эти заводы нанесли большое загрязнение реке. Правительство потребовало, чтобы они построили очистительные сооружения, что и было сделано. А расходы на это снова были прибавлены к ВВП. Однако загрязнение реки Хуанхэ в настоящее время очень серьёзно. Река уже давно утратила способность к самоочищению. Более 100 млн. человек, живущих вдоль её берегов, пьют загрязнённую воду, из-за чего многие заболели раком и другими болезнями, многие умерли, также увеличилось число детей с врожденными пороками.

    Начиная с 1990-х годов, Центральное правительство поставило очищение реки Хуанхэ основной целью в деле улучшения окружающей среды. В это было вложено много средств, но явных результатов не наблюдается. Ущёрб, нанесённый Хуанхэ в несколько раз больше ВВП, созданного теми предприятиями.

    В начале 90-х годов началось строительство крупной ГЭС  в районе «Трёх ущелий» на реке Янцзы. В 1992 году правительство решило выделить на него 57 млрд. юаней ($8,1 млрд.), а в 1993 году увеличило эту сумму до 200 млрд. юаней. Это внесло значительный вклад в увеличение китайского ВВП. При постройке гидросооружений и водохранилищ были снесены дома более 1 млн. жителей и занята территория более 10-ти городов. Всех этих людей переселили на новые места, где началось новая застройка домов и постройка городов. Всё это тоже было прибавлено к развитию ВВП района «Трёх ущелий».
     
    Однако этот, на первый взгляд стремительный рост ВВП в данном районе, не сделал его богаче, а наоборот, это принесло много трудностей людям и нанесло большой вред окружающей среде. Профессор Чжан Гуандоу, который в начале очень активно поддерживал проект строительства ГЭС, в конце написал письмо Центральному правительству с просьбой обратить внимание на серьёзный ущерб окружающей среде, который нанесло это строительство, а также потребовал, чтобы правительство выделило 30 млрд. юаней ($4,2 млрд.) на решение этой проблемы.

    Большое искусственное накопление воды в водохранилищах района «Трёх ущелий» привело к увеличению числа геологических бедствий. До начала строительства ГЭС в данном районе было зафиксировано 404 горных обвала и оползня. После строительства водохранилищ и многих других сооружений эта цифра стала стремительно возрастать, и в 2003 году составила 2490, а в 2008 году только в районе города Чунцин подобных геологических бедствий произошло 9324. В результате общего подъёма уровня воды и увеличения числа природных бедствий, более 2,5 млн. человек были вынуждены переселиться в другие места.

    Исходя из принятого в Китае метода расчёта обычного ВВП,  загрязнение окружающей среды и переселение людей – все эти расходы увеличивают сумму ВВП. Однако глядя из способа расчёта «зелёного ВВП», сокращение капитала окружающей среды в районе «Трёх ущелий» превысило рост материального капитала, поэтому общий капитал исчисляется отрицательным числом.

    Согласно данным World Development Indicators (индикаторы мирового развития, WDI), в 1970 году Китай выбросил в атмосферу 1 млрд. тонн углекислого газа, усиливающего парниковый эффект. По данным голландской компании, оценивающей состояние окружающей среды в мире, в 2006 году Китай выбросил в атмосферу 6 млрд. тонн углекислого газа, и вышел по этому показателю на первое место в мире. Однако скорость увеличения этих выбросов никак не сказалась на скорости роста китайского ВВП. Фактически в ближайшем будущем Китай сам станет страной наиболее пострадавшей от парникового эффекта. Если даже с этого года Китай начнёт сокращать эти выбросы в год на 2%, то понадобится 90 лет, чтобы вернуться к показателям 1970 года.

    Если исходить из принципа расчёта «зелёного ВВП», то при росте обычного ВВП на 8%, рост «зелёного ВВП» будет равен нулю.

    Вычисляется это очень просто. Ущерб, наносимый эрозией почвы и потерей воды, составляет 3% общей суммы обычного ВВП; ущерб от загрязнения окружающей среды составляет 5%. Если сложить вместе, то получается 8%.

    Китай является одной из стран в мире, в которой наиболее серьёзна проблема эрозии почвы и потери воды, площадь которых уже достигла 3,56 млн. кв.км, что составляет 37,1% общей площади Китая. В совместном отчёте о состоянии эрозии почвы и потери воды, сделанном в 2008 г. министерством водного хозяйства КНР, китайской академией науки инжиниринговым центром КНР говорится, что ещё в 2000 г. данная ситуация нанесла значительный экономический ущерб стране, который составил 2,25% ВВП. По расчётам руководителя отдела мониторинга земельных и водных ресурсов при министерстве водного хозяйства Го Суянь, этот ущерб составляет 4,1% общего ВВП. Таким образом, средняя цифра между этими двумя расчётами является 3%. 

    Откуда взялись 5% ущерба от загрязнения окружающей среды? В 2004 году министерство защиты окружающей среды КНР опубликовало первые и единственные данные расчёта «зелёного ВВП». В них говорится, что в 2004 году экономический ущерб от загрязнения окружающей среды в Китае составил 3,5% ВВП. Для того, чтобы ликвидировать загрязнение окружающей среды, нанесённое за тот год, нужно потратить средства, составляющие 1,8% ВВП. Таким образом, если сложить эти две цифры вместе, то получится 5%. По поводу этих двух цифр бывший начальник статистического бюро Чу Сяохуа говорил, что они всего лишь отражают некоторые факторы в области загрязнения окружающей среды и не включают в себя факторы расходов природных ресурсов, в противном случае цифры будут значительно большими.

    Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать вывод, что бессмысленно оценивать рост экономики Китая ростов его ВВП. Прогнозировать и рассчитывать рост экономики, это дело экономистов, а не политиков. Премьеру на самом деле совсем нечем гордиться, так как «зелёный ВВП» равен нулю, о чём он, конечно же, упомянул в своём докладе.

    В течение более 30 лет, особенно 10 последних лет, китайские власти безудержно стремятся к ненормальному быстрому росту ВВП, но цена этому очень большая – серьёзный невосполнимый вред, нанесённый окружающей среде, что является преступлением перед потомками. Китайские власти должны изменить эту иррациональную модель развития экономики.

  • Жена Гао Чжишена привлекает внимание мировой общественности

    Жена Гао Чжишена привлекает внимание мировой общественности

    На пресс-конференции, которая состоялась 6 апреля в Нью-Йоркской Ассоциации китайского благотворительного союза, Гэн Хэ – жена известного адвоката по правам человека Гао Чжишена просила неотложного международного внимания к безопасности Гао в Китае.

    #img_right#Альберт Хо, депутат в Гонгконге и председатель гонгконгской демократической партии также выступил на конференции. Хо – также адвокат и председатель Объединения адвокатов по правам человека в Китае. Он приехал специально, чтобы оказать поддержку.

    Гэн и её двое детей после побега из Китая прибыли в Соединенные Штаты 11 марта.

    Местонахождение Гао по-прежнему не известно. Он был повторно похищен из дома 4 февраля людьми из правительства.

    На пресс-конференции Гэн описала её мучительную жизнь под постоянным контролем. «Мы жили на втором этаже. Первый и второй этажи постоянно охранялись двумя или тремя полицейскими. Из маленького помещения напротив входа в дом полицейские следили за нами круглосуточно. Многие полицейские находились в нашей квартире. Они наблюдали за каждым нашим движением, даже если мы шли в туалет или мылись под душем. Полицейские сидели около нас, когда мы спали, они запрещали нам выключать свет, так что наш сын не мог уснуть, даже когда сильно хотел спать.

    «Они не давали моей дочери ходить в школу, и по этой причине она пыталась себя убить. Когда я узнала об этом, то расстроилась настолько, что решила сбежать ради детей», – продолжает Гэн.

    Гэн сообщила также, что вследствие продолжительных пыток у Гао ухудшилось здоровье. Из-за пытки дымом его глаза слезятся, он не может читать более получаса, т.к все расплывается перед глазами. Из-за проблем в спине (вызванных пытками) он не может встать с кровати. Прием пищи вызывает рвоту.

    Статья о бесчеловечных обращениях, написанная Гао 28 ноября 2007 года «Темная ночь, темный капюшон и похищение темной мафией. Репортаж о более 50 днях пыток в 2007 году», была опубликована за рубежом его друзьями 8 февраля.

    «Я в ужасной тревоге о моем муже. С 4 февраля, когда он был похищен из родного города в провинции Шаньси, мы не могли получить о нем никакой информации», – говорит Гэн.

    В 2005 году Гао опубликовал три открытых письма руководителям режима, призывая их прекратить преследование Фалуньгун. С той поры он подвергается постоянному давлению. Гэн подтвердила на конференции, то, что Гао описывал в своих открытых письмах – факты, которые он получил в результате своего 15-дневного расследования. «Я поддерживаю его действия, поддерживаю его нравственные ценности. Дети и я поддерживаем его», – говорит она.

    Альберт Хо подвел итог, что Гао по – китайскому законодательству имеет право на свободную жизнь и работу, но в действительности он и его семья страдали от постоянного круглосуточного наблюдения. Он был подвергнут пыткам, и его дети были затравлены и унижены. По его словам: «Если свобода слова подавляется с использованием таких варварских и бессовестных методов, распространяя их на семью, это не отличается от методов мафии».

    «Президент США Обама собирается посетить в этом году Китай. Не только Америка, но и все страны, уважающие права человека, должны вести диалог (с Китаем) на основе прав человека, чтобы подвигнуть Китай к исполнению своих обязанностей, установленных в международном пакте о гражданских и политических правах, который Китай подписал в 1998 году.

    Граждане Китая – граждане мира, и мы требуем от режима вернуть адвокату Гао свободу и достоинство», – сказал Хо.

    Он подчеркнул, что работа по спасению Гао будет продолжаться до восстановления справедливости. «Потому что мы верим, что победа должна быть на стороне правосудия», – уверен он.

    Юй Сяо. Великая Эпоха

  • Фань Ин приговорена к шести годам заключения, ее юной дочери не разрешают видеться с ней

    Фань Ин приговорена к шести годам заключения, ее юной дочери не разрешают видеться с ней

    Последователь духовной практики Фалуньгун из округа Шуанлю провинции Сычуань Фань Ин была незаконно приговорена к пяти годам лишения свободы, и члены ее семьи не могли видеться с ней в течение нескольких лет.

    Хотя срок ее заключения закончился в августе-сентябре 2008 года, чиновники коммунистической партии Китая (КПК) продолжают преследовать ее, направив в центр «промывания мозгов» Синьцзиня. Практикующую Фалуньгун репрессировали до такой степени, что она не может больше заботиться о себе. Ее дочь, Лю Лицзюань, студентка лицея, не видела свою мать с апреля 2003 года. Лю подала иск, добиваясь справедливости в отношении своей матери.

    Ниже следует иск дочери Фань Ин, в котором она призывает к немедленному и безоговорочному освобождению своей матери, Фань Ин, и к привлечению к суду обвиняемых.

    Истец: Лю Лицзюань, студентка третьего курса лицея Танху округа Шуанлю. Живет в районе редукторного завода провинции Сычуань.

    Ответчики:

    (1) Работники «Офиса 610» провинции Шуанлю: Юй Мин, Чжан Хао, Чжан Юнь, Ху Юэчжун.

    (2) Должностных лица полиции Вэньсинь: Сюн Юмин, Чэнь Хуэйчан, Чжан Вэньцай.

    (3) Начальник отделения полицейского участка редукторного завода в Сычуане: Хэ Цзивэй.

    (4) партийный секретарь редукторного завода в Сычуане: Ли Шилинь.

    (5) Должностные лица организаций общины: Чжан Цихун, Нин Шуньчан, Лю Шипин, Фан Чжаоцзэ, Ту Тяньмин, Гао Цинпин, Хэ Тяньшу и Се Хунчжан.

    (6) Охранник женского исправительно-трудового лагеря Наньмусы, Ли Ци и заключенный Чэнь Ци.

    Меня зовут Лю Лицзюань. Я – дочь практикующей Фалуньгун Фань Ин. Моя мать работала на редукторном заводе в Сычуане. На заводе она очень усердно работала, и как хороший человек, была всеми уважаема. Тем не менее, за то, что моя мама твердо занималась Фалунь Дафа и верила в принцип «Истина-Доброта-Терпение», КПК жестоко преследовала ее, начиная с 20 июля 1999 года. Чтобы рассказать людям о преследовании Фалуньгун, моя мама на рабочем совещании передала информационные компакт-диски партийному секретарю. На нее донесли, и она была задержана на 15 суток.

    Мою мать арестовывали уже четыре раза. Когда она ездила в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун, ее узнал продавец Чань Сяожун, который находился в деловой поездке. В результате, мою мать вернули обратно. Поскольку она твердо верила в Фалунь Дафа, 25 августа 2000 года без судебного разбирательства ее приговорили 1,5 годам принудительных работ.

    За эти полтора года моя мать подвергалась всевозможным пыткам в тюрьме женского исправительно-трудового лагеря Наньмусы. Например, ее держали в карцере, били электрическими дубинками, подвергали физическому наказанию, подвешивали и избивали. Она не оставила свою веру, и за это ее срок продлили еще на шесть месяцев. С 15 по 18 сентября 2002 года охранники Ли Ци, Инь Дан и Ли Ся привели 20 заключенных из других отделений. 50 заключенных, среди которых было 30 наркоманов из отделения №8, по приказу охраны жестоко избивали практикующих Фалунь Дафа. Моя мать стойко протестовала против этого преследования.

    Ее жестоко избили 12 заключенных, в результате чего она потеряла сознание. Вечером 30 сентября 2002 года приезжала инспекция с проверкой трудового лагеря Наньмусы. Моя мать кричала из маленькой камеры, что она подверглась преследованиям охранниками, чтобы разоблачить преступления.

    Пытки, которым подвергалась моя мать:

    (1) Будучи привязанной к окну, ее заставляли стоять в течение длительного периода времени. В результате ее ноги опухли.

    (2) Ее избивали электрическими дубинками высокого напряжения в область рта, шеи, рук, плеч и ягодиц.

    На следующий день после возвращения из лагеря мою мать задержали должностные лица «Офиса 610» округа Шуанлю, полицейского участка г. Вэньсин и отделения полиции редукторного завода в Сычуане. Ее доставили в центр «промывания мозгов» Чжэнсина. Моя мать упорно сопротивлялась преследованию, и ей удалось сбежать в середине октября 2002 года. Через полмесяца, зная, что она не сделала ничего плохого, и только хочет быть хорошим и достойным человеком, она вернулась на работу в цех редукторного завода в Сычуане. Руководитель и сослуживцы по работе, зная ее, как хорошего работника, сразу же предоставили ей работу.

    Моя мать проработала так полгода. 15 апреля 2003 года на завод пришли чиновники КПК, чтобы снова арестовать мою мать. Начальник бригады сказал, что моя мать ответственный и хороший работник, поэтому арест был сорван. 16 апреля 2003 года работники отдела общественной безопасности неожиданно ворвались в цех и арестовали мою мать. На следующий день они пришли к нам домой и произвели обыск. Они забрали фотографии, все книги Фалуньгун и диски с информацией о том, что происходит в Китае на самом деле по отношению к последователям Фалуньгун. В тот же вечер они доставили мою мать в центр заключения Шуанлю и допросили ее.

    Мою мать избили. В знак протеста она объявила голодовку, которая продолжалась десять дней. Позже, когда она потеряла сознание, ей надели наручники и отвезли в клинику Шуанлю, где делали инъекции. После того, как моя мать пришла в себя, ей удалось воспользоваться случаем, чтобы скрыться. 8 часов она пряталась в магазине по улице Иганьци округа Шуанлю.

    Полиция прочесала весь район, и, наконец, нашла ее. Ее избили до кровоподтеков и синяков. Чиновники передали маму обратно в центр заключения, и надели на нее тяжелые кандалы и наручники. Полиция жестоко допрашивала ее, вынуждая выдать имена практикующих Фалуньгун, которых она знала. В знак протеста мама пошла на голодовку в течение более чем 50 дней. В 2 часа ночи ее доставили в больницу поселка Чжунхэ округа Шуанлю, где ей насильственно вводили какие-то препараты. После того, как она пробудилась, она вытащила иглу, спрыгнула из окна здания.

    Должностные лица расклеили по всей провинции Сычуань объявления о розыске мамы и о вознаграждении в размере 10 000 юаней за ее поимку. Они даже обыскали дома всех практикующих Фалуньгун в Шуанлю. Через несколько дней (28 июля), когда мама пришла домой, чтобы взять одежду, к сожалению, мой корыстный отец (они уже были разведены) донес на нее чиновникам КПК, чтобы получить вознаграждение за поимку. Позже мой отец получил лишь 800 юаней. Более 24-ех сотрудников из «Офиса 610» округа Шуанлю, комитета общественной безопасности, полицейского участка Вэнсинь и комитета безопасности редукторного завода в Сычуане окружили мою мать, незаконно арестовали ее, а затем снова отправили в центр заключения. Они жестоко избивали ее до тех пор, пока она не потеряла сознание.

    Агенты КПК думали, что моя мать умерла, поэтому семью проинформировали о том, чтобы приехали забрать ее тело. Мой отец отказался ехать, а моя тетя не смогла вовремя приехать из-за далекого расстояния. Когда моя тетя снова позвонила в центр заключения, ей сообщили, что моя мать чудом выжила. Они не разрешили тете навестить мою мать.

    8 октября 2003 года суд КПК приговорил мою мать к принудительному труду на пять с половиной лет за совершение преступления – «побег». Никого из моей семьи не уведомили о дате суда и о вынесенном приговоре.

    Мою мать незаконно поместили в тюрьму Лунцюаньи. Никому не позволялось навещать ее и передавать что-либо. Однажды сообщили, что она была избита уголовником Ван Сюцином за то, что отказалась носить тюремную униформу. Нам неизвестно, каким еще издевательствам подвергалась моя мать в тюрьме, так как не удалось получить более подробную информацию.

    В августе-сентябре 2008 года закончился срок заключения моей матери. Мы не видели ее с апреля 2003 года. Как уже было сказано, после того, как маму освободили из тюрьмы, ее отправили в центр «промывания мозгов» Синьцзиня. В настоящее время она находится на грани смерти из-за преследования и не может обслуживать себя.

    Я призываю всех людей с чувством справедливости и всех добрых людей, имеющих влияние в обществе, помочь моей матери:

    1. Пожалуйста, срочно помогите освободить мою мать, г-жу Фань Ин.

    2. Пожалуйста, расследуйте все преступления, совершенные плохими людьми и привлеките их к ответственности

    Истец: Лю Лицзюань

  • В Китае уже пятый месяц наблюдается падение экспорта

    В Китае уже пятый месяц наблюдается падение экспорта

    #img_left_nostream#Уже пятый месяц в Китае падает экспорт, что ещё больше требует стимулирования внутреннего спроса.
     
    Согласно данным главного таможенного управления КНР, в марте этого года экспорт в Китае снизился на 17,1%, а импорт на – 25,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В денежном эквиваленте это составило 90 млрд. 290 млн. долларов США и 18 млрд. 560 млн. долларов соответственно.

    Резкое сокращение мировой торговли сильно замедлило темпы роста китайской экономики, что привело к потере рабочих мест миллионов людей, а также вынудило правительство прибегнуть к такому шагу, как выделение 585 млрд. долларов для стимулирования экономики. Власти с помощью скидок и льгот пытаются стимулировать крестьян покупать бытовую технику и холодильники, а также планируют в этом году на 29% повысить социальные выплаты и дотации, сообщает Центральное агентство новостей.  

    Глава гонконгского отделения немецкого банка Deutsche Bank, экономист Ма Цзюн в интервью информационному агентству Bloomberg по этому поводу сказал: «Внешний спрос не восстановится так быстро, поэтому китайским экспортёрам не остаётся ничего другого, как терпеть экономические трудности. И если правительство не выполнит своих обещаний по поводу увеличения социальных выплат, то безработным вообще не на что будет жить».