Blog

Волна крупномасштабных забастовок и протестов в Китае, произошедших в начале этого года, склоняет экспертов к прогнозу, что китайский коммунистический режим столкнется с нарастающим давлением от миллионов возмущенных крестьян, рабочих и других групп, лишённых голоса.

#img_left#В первой неделе 2012 года протесты вспыхнули, по крайней мере, в 6 китайских провинциях: Гуанси, Гуандун, Сычуань, Цзянсу, Хэнань и Ляонин.

1 января тысячи людей, потерявших свои сбережения в инвестиционной афере, вышли на улицы в восточной провинции Хэнань. Их недовольство также было направлено на местных чиновников, которые отказались защищать их.

4 января рабочие в нескольких провинциях организовали протесты, связанные с уровнем зарплат.

В городе Чэнду провинции Сычуань 5–10 тыс. рабочих из металлургического предприятия начали 3-дневную забастовку, требуя повысить зарплаты и премии.

В городе Учжоу провинции Гуанси все рабочие игрушечной фабрики объявили забастовку из-за задержки в выплате зарплат и отмены выплачиваемых в конце года премий.

Около 300 рабочих на заводе в районе Паньюй города Гуанчжоу провели забастовку после того, как их требования о повышении зарплат не были выполнены.

4 и 5 января около 1000 сотрудников на заводе по производству бытовой техники в городе Уси провинции Цзяньсу бастовали против увольнений, сокращения зарплат и отмены ежегодных премий.

Тысячи рабочих пивоваренного завода в северо-восточном портовом городе Далянь провинции Ляонин также объявили забастовку из-за низких зарплат и скудных премий.

В городе Шэньчжэнь провинции Гуандун около 500 ветеранов организовали митинг 9 января перед Управлением почтовой связи, протестуя против скудных пособий по социальному обеспечению.

Ожидание большего числа протестов при замедлении роста экономики

У Фань, проживающий в США политический комментатор, говорит, что после «жасминовой революции» в Северной Африке и на Ближнем Востоке в прошлом году в Китае увеличилось количество протестов. Однако число и масштабы забастовок и протестов, которые вспыхнули в Китае в течение первой недели этого года, отличаются от того, что китайский режим ожидал, сказал он Великой Эпохе.

Он говорит, что существует несколько причин, объясняющих эти протесты в настоящее время. Первая причина — с приближением китайского Нового Года [23 января 2012 года — прим. ред.], рабочим нужны деньги, чтобы отметить праздники в кругу семьи. Однако, ввиду замедления роста экономики, компании не способны оплачивать труд сотрудникам или выплачивают низкие зарплаты.

Другая причина заключается в том, что случай в деревне Укань оказал огромное влияние и придал людям уверенности смело отстаивать свои права. У Фань говорит, что ожидает намного больше протестов в Китае в этом году.

«2012 год полон неопределенности для Китая, и многие ожидают, что произойдёт нечто значительное», — сказал он.

Социально-политический обозреватель Хуан Хэбянь согласен с такой оценкой. Протестующие из деревни Укань произвели впечатление на массы по всей стране, что, в свою очередь, предвещает возрастающее напряжение между режимом компартии и рабочими и крестьянами, рассказал он Великой Эпохе.

Хуан также прогнозирует, что больше протестов вспыхнет в марте во время Всекитайского собрания народных представителей.

Давление на политическую систему

По мере того, как экономика в Китае продолжает ослабевать, режим будет сталкиваться с большим политическим давлением, говорит экономист Чэн Сяонун, бывший помощник умершего либерального лидера компартии Чжао Цзыяна. Он уверен, что решение социальных проблем при существующем строе просто не представляется возможным, сообщает телевидение New Tang Dynasty.

Хэ Цинлянь, проживающая в США известный писатель и экономист, написала в своей недавней статье: «Следующее поколение лидеров в Китае обречено получить страну, которой трудно управлять».

Судя по волне нарастающих забастовок и протестов в начале этого года, новые китайские лидеры не будут наслаждаться применением старой практики и идеологии, как это делали их предшественники, и борьба с кризисом станет их повседневной работой, говорит она.

Если Пекин не ослабит свою жесткую хватку, нарастающее напряжение в стране не утихнет, напротив, это приведет к тому, что режим потеряет свою власть, отмечает Хэ.

Джейн Линь и Шаньшань У, Великая Эпоха (The Epoch Times)

Оригинал на английском: The Epoch Times

Хвиля великомасштабних страйків і протестів у Китаї, що сталися на початку цього року, схиляє експертів до прогнозу, що китайський комуністичний режим зіткнеться з наростаючим тиском від мільйонів обурених селян, робітників та інших груп, позбавлених свободи вираження.

#img_left#У першому тижні 2012 року протести спалахнули, принаймні, в 6-ти китайських провінціях: Гуансі, Гуандун, Сичуань, Цзянсу, Хенань і Ляонін.

1 січня тисячі людей, які втратили свої заощадження в інвестиційній афері, вийшли на простест в східній провінції Хенань. Їхнє невдоволення також було направлено на місцевих чиновників, які відмовилися захищати їх.

4 січня робітники в декількох провінціях організували протести, пов’язані з рівнем їхніх зарплат.

У місті Ченду провінції Сичуань 5–10 тис. робочих з металургійного підприємства почали 3-денний страйк, вимагаючи підвищення зарплат і премій.

У місті Учжоу провінції Гуансі всі робочі іграшкової фабрики оголосили страйк через затримки у виплаті зарплат і скасування премій, що зазвичай виплачуються в кінці року.

Близько 300 робітників на заводі в районі Паньюй міста Гуанчжоу провели страйк після того, як їхні вимоги про підвищення зарплат не були виконані.

4 і 5 січня близько тисячі співробітників на заводі з виробництва побутової техніки в місті Усі провінції Цзяньсу страйкували проти звільнень, скорочення зарплат і скасування щорічних премій.

Тисячі робітників пивоварного заводу в північно-східному портовому місті Далянь провінції Ляонін також оголосили страйк через низькі зарплати і мізерні премії.

У місті Шеньчжень провінції Гуандун близько 500 ветеранів організували мітинг 9 січня перед Управлінням поштового зв’язку, протестуючи проти мізерної допомоги по соціальному забезпеченню.

Очікування більшого числа протестів при уповільненні зростання економіки

У Фань політичний коментатор, який проживає в США, каже, що після «жасминової революції» в Північній Африці і на Близькому Сході в минулому році в Китаї збільшилася кількість протестів. Однак число і масштаби страйків і протестів, що спалахнули в Китаї протягом першого тижня цього року, відрізняються від того, що китайський режим очікував, сказав він Великій Епосі.

Він каже, що існує декілька причин, що пояснюють ці протести в даний час. Перша причина — з наближенням китайського Нового Року [23 січня 2012 року — прим. ред.], робочим потрібні гроші, щоб відзначити свята в колі сім’ї. Однак, зважаючи на уповільнення зростання економіки, компанії не здатні оплачувати працю співробітникам або виплачують низькі зарплати.

Інша причина полягає в тому, що випадок у селі Укан зробив величезний вплив і надав людям упевненості сміливо відстоювати свої права. У Фань каже, що очікує набагато більше протестів у Китаї цьогоріч.

«2012 рік повний невизначеності для Китаю, і багато хто очікує, що станеться щось значне», — сказав він.

Соціально-політичний оглядач Хуан Хебянь згоден з такою оцінкою. Протестувальники з села Укан справили враження на маси по всій країні, що, в свою чергу, передвіщає зростаюче напруження між режимом компартії та робітниками і селянами, розповів він Великій Епосі. Хуан також прогнозує, що більше протестів спалахне в березні під час Всекитайських зборів народних представників.

Тиск на політичну систему

У міру того, як економіка в Китаї продовжує слабшати, режим буде стикатися з великим політичним тиском, каже економіст Чен Сяонун, колишній помічник померлого ліберального лідера компартії Чжао Цзияна. Він упевнений, що вирішення соціальних проблем при існуючому ладі просто не представляється можливим, повідомляє телебачення New Tang Dynasty.

Хе Цінлянь, яка проживає в США відомий письменник і економіст, написала у своїй нещодавній статті: «Наступне покоління лідерів в Китаї приречене отримати країну, якою важко керувати».

Судячи по хвилі наростаючих страйків і протестів на початку цього року, нові китайські лідери не будуть насолоджуватися застосуванням старої практики та ідеології, як це робили їхні попередники, і боротьба з кризою стане їх повсякденною роботою, каже вона.

Якщо Пекін не послабить свою жорстку хватку, наростаюче напруження в країні не вщухне, навпаки, це призведе до того, що режим втратить свою владу, зазначає Хе.

Джейн Лінь і Шаньшань У, Велика Епоха (The Epoch Times)