Blog

Чжоу Бинь – 43-летний последователь духовной практики Фалуньгун из Шанхая, был приговорён к 12-ти годам тюрьмы. В настоящее время в результате пыток его состояние здоровья очень плохое, сильно повреждены половые органы. Его мать призывает международное сообщество оказать давление на китайские власти и потребовать освобождения её сына.

#img_left#Мать Чжоу Биня рассказала нашему корреспонденту Гу Чинэру: «Моего сына на протяжении долгого времени подвергают преследованию в 10-м отряде тюрьмы Диланчао города Шанхая. В результате избиений, у него сильно повреждены половые органы, он несколько месяцев лежал в тюремной больнице. Его постоянно содержат в сырой маленькой камере без окон и даже не выпускают погулять во двор. С ним так поступают потому, что он не поддаётся “преобразованию” и не хочет писать “письмо раскаяния”».

После того, как китайская компартия в 1999 году начала преследовать последователей Фалуньгун, Чжоу Бинь поехал в Пекин с обращением по этому поводу к правительству. 19 января 2001 года его арестовали и приговорили к 12-ти годам лишения свободы. Его невесту, также являющуюся последовательницей Фалуньгун, приговорили к 11-ти годам, и в настоящее время она находится в женской тюрьме г.Шанхая.

Находясь в заключении, Чжоу неоднократно пытался подать апелляцию и опротестовать свой приговор, который он считает полностью незаконным, но администрация тюрьмы не принимала от него эти заявления и наоборот ещё больше усилила контроль над ним.

Во время заключения Чжоу часто подвергался сильным избиения, в результате чего у него были сломаны три ребра и сильно повреждены половые органы. Уже более 4-х лет его держат в маленькой одиночной камере площадью 3 квадратных метра без окон.

Когда он находился в тюремной больнице и состояние его здоровья было очень плохим, тюремная администрация, опасаясь огласки, более 5-ти месяцев не позволяла его родственникам встречаться с ним.

Однако во время свидания Чжоу удалось рассказать своей матери о том, как к нему относятся в тюрьме и о своём состоянии здоровья. После этого его мать неоднократно обращалась в различные органы в Шанхае с требованием принять меры по отношению к тюремным охранникам за их незаконные действия, но всё это не дало никаких результатов – чиновники посылали её от одного ведомства к другому и никто не хотел решать этот вопрос.

Мать Чжоу Биня обращается к международному сообществу с просьбой оказать давление на китайских чиновников и помочь её сыну как можно раньше вернуться домой, так как он не совершил никакого преступления, а просто придерживается своей веры, на что у него есть полное конституционное право.

Немецкий писатель и доктор наук Й. Хёльшер длительное время изучал Китай. И когда он посетил концерт Divine Performing Arts (DPA), это произвело на него очень сильное эстетическое впечатление.

#img_left#С другой стороны, ученый-китаевед весьма сожалел, что Китая с такой глубокой культурой, которая была представлена на сцене, не существует, по крайней мере, на территории континентальной части Китая. Дальше писатель Й. Хёльшер пояснил: «Трагична сцена о преследовании одной семьи. Есть эпизод, где действие происходит в тюрьме. Зрителю может показаться, что это лишь спектакль. Однако, нам нельзя забывать, что это реальность». И добавил: «Возможно, ситуация скоро изменится».

Немецкий ученый делился своими мыслями: «В последней сцене показана надежда и спасение. Это в первую очередь, личный путь. Я не знаю, может ли измениться такой жестокий режим, но ясно одно: если Китай не изменится, то он увлечет за собой весь мир в пропасть».

На вопрос, как писатель оценивает миссию артистической труппы, а именно возрождение китайской культуры, Й. Хёльшер ответил: «Коммунизм – это экспорт из-за границы. И я считаю очень и очень важным, чтобы Китай осознал свою собственную культуру, и перенес её в XXI столетие, так как коммунизм – это не китайская традиция».

Будда или Конфуций – это титаны мысли, которым есть, что сказать людям, причем, не только на Востоке, но и на Западе. И я уверен, если удалось бы изменить режим в Китае, то это было бы для всех нас прорывом в новое пространство, следуем ли мы серединным путем Будды или изучаем конфуцианство. Американская модель общества – потребление любой ценой – не действует уже и в Штатах. И по этой причине, я думаю, восточная философия может быть полезна для Европы. Что касается разрушения окружающей природы, ясно одно: так не может продолжаться дальше ни у нас, ни в Китае».

Если вернуться к теме древнего китайского искусства, то на доктора Хёльшера сильное впечатление произвела музыка на древнем инструменте эрху. Он сказал: «Более всего мне понравилась игра на эрху, хотя и остальное было замечательным, но та мелодия словно предназначена для медитации».

В представлении Divine Performing Arts часто упоминается о связи между Небом и человеком, между Богами и людьми, а также говорится о том, откуда пришли люди. По этому поводу немецкий писатель как представитель западного мировоззрения говорит: «Мы на Западе, возможно, привыкли относиться к Богу как к священной личности. Я верю, что есть Творец и что он необъятно велик. Очень важно, чтобы человек знал, что есть кто-то выше него, иначе он делает себя самого богом. Один из путей – это медитация».

Ренате Лильге-Штодик. Великая Эпоха

Во Франкфурте-на Майне – столице банков, штаб-квартире Центрального Европейского банка и Немецкой Биржи в прошедшую субботу в центре внимания был не финансовый кризис, а культурное событие, а именно – традиционное китайское искусство. Во время европейских гастролей «Divine Performing Arts» «возрождение китайской культуры» – как можно было прочитать на афишах, группа артистов из Нью-Йорка сделала свою первую остановку, с почти полностью распроданными билетами во Франкфуртском «Ярнундертхалле».

#img_left#Петер и Вероника Шарфе из Франкфурта сказали нам во время перерыва: «Мы оба – профессиональные танцоры. Много лет мы сами преподавали танцы, мы видим хореографию и узор движений с профессиональной точки зрения. Очень долго и тщательно нужно было репетировать. Нам очень понравилось! Восхитительно! Кажется, артисты натренированы до корней волос и особенно дамы, они обладают сверхъестественным шармом». Вероника Шарфе, улыбаясь, добавила: «И мужчины тоже!..»

В столице на Майне с ее 659 000 жителями, с небоскребами огромных немецких банков в тот вечер сияла 5000-летняя китайская культура.

Публика в «Ярхурдертхалле» отвечала бурными аплодисментами. Петер Шарфе сказал об артистах: «Они могут то, чего не можем мы. У них есть очарование, особый шарм. Они даже двигаются по сцене совсем иначе, а походка такая плавная – ни один волосок на голове не колыхнется. Они бегут со скоростью, словно сдают 100-метровку, и могут при этом поставить на голову стакан с водой – ни капли не прольется».

В заключение Петер добавил: «Это очень большая честь для нас увидеть такое представление. Конечно, и костюмы фантастические, прекрасно подобрана цветовая гамма. Интересны и непривычные нашему уху песни, замечательная идея давать тексты к ним.

«Divine Performing Arts» – единственная в мире труппа, которая показывает на сцене чистый классический китайский танец. Живущие за рубежом китайские артисты представляют в танце глубокую мудрость и радость жизни их традиционной культуры.

Новой программой, новыми костюмами и новой хореографией артисты начали выступление в этом году в Европе. 43 их концерта увидят в 16-ти городах 12 стран. После большого успеха в Нью-Йоркском «Радио Сити Мьюзик Холл» и в других залах, гастроли артистической группы из 91 человека вновь затрагивают сердца европейцев древними легендами, уходящими в 5000-летнюю китайскую культуру, а также героическими современными историями, прекрасным пением, удивительной музыкой. В 2008 году представление «Divine Performing Arts» посмотрели более 600 тысяч зрителей от Лос-Анджелеса до Тайбэя. На 2009 год артисты наметили еще большую программу. И премьера в Европе прошла с огромным успехом.

The Epoch Times является почетным спонсором Divine Performing Arts.

Ренате Лильге-Штодик. Великая Эпоха

В области искусства в открытом демократическом обществе люди свободны в выражении вкусов и предпочтений, в отличие от посткоммунистических стран, в которых человек вынужден иногда прикладывать титанические усилия, чтобы иметь возможность удовлетворения своих художественных запросов. В данном случае речь идет о гастролях труппы из США Divine Performing Arts (DPA, «Божественное искусство»), которые на Украине стремятся сорвать.

#img_left#Украинские организаторы гастролей DPA вынуждены преодолевать препоны коммунистического прошлого и настоящего, чтобы в стране гастроли этого творческого коллектива несмотря ни на что состоялись. Подобная ситуация вызывает не только обычное журналистское беспокойство по поводу ущемления прав граждан, но и искреннее, глубокое сопереживание украинцам, которых хотят лишить радости общения с прекрасным.

Некоторые сотрудники редакции имели возможность увидеть эти поразительные по чистоте исполнения, одухотворенные добротой спектакли DPA, в полной мере отвечающие своему названию «Божественное искусство».

Свобода выбора

В 2009 году труппа DPA в своем очередном мировом турне дарит зрителям разных стран возможность личного знакомства с подлинной исторической китайской культурой, наполненной кристально чистыми искренностью, добротой и красотой.

Спектакли DPA — это музыкально-танцевальное представление, собирающее по всему миру тысячи зрителей, выражающих ему восторженные благодарности. В Украине этот творческий коллектив вынужден пробиваться к своему зрителю сквозь искусственные трудности. Известны факты, указывающие на организатора противостояния концертам — посольство КНР, которое, как «антидипломатический бульдозер», разрывает культурные нити между народами.

Жаль, что для компартии Китая сфера дипломатии создана не только для формирования добрых отношений между государствами, но и для поддерживания своей монопольной власти над информацией в странах своего пребывания. Например, перед нынешними успешными гастролями труппы DPA в Германии посольство Китая призывало госслужащих не принимать этих артистов и бойкотировать посещение представления, поскольку артисты якобы имеют антиправительственные настроения.

Возникает законный вопрос: в чем причина такой позиции КНР? Видимо, у Поднебесной есть что скрывать от мировой общественности, если она прибегает к подобным заявлениям, лишая граждан права на собственную оценку музыкально-сценического произведения.

Жители Германии, наделенные чувством самоуважения, не лишили себя возможности прикоснуться к исторической китайской культуре и посмотрели высококлассное шоу Divine Performing Arts. Напротив, удивление, вызванное призывами китайских дипслужб к бойкоту концерта, ещё более подогрели интерес публики к концерту.

Содержание представления охватывает всю историю Китая: от времен древних легенд до сегодняшнего дня. Видимо, страницы жизни современного Китая, передаваемые зрителю в форме сценического танца, и стали чувствительным моментом для компартии.

Участие в спектакле выходцев из Китая, представителей преследуемой в этой стране практики совершенствования Фалуньгун, также могло вызвать гневные приказы руководства, что и привело к неразумным высказываниям китайских дипломатов, компрометирующим их самих.

Кто в доме хозяин?

#img_right#Европа в очередной раз продемонстрировала устоявшиеся демократические ценности. Наши соседи в Украине тоже заявляют о приверженности к ним, но как обстоят у них дела реально?

Хотя украинские организаторы гастролей заявляют о готовности принять у себя труппу, но находятся в положении неопределенности. С одной стороны, незыблемое стремление к демократическим ценностям и желание обогатить людей знакомством с древней традиционной культурой, с другой — недовольство гостей из китайского посольства и обещание ими возможных экономических соблазнов, которые зачастую используются для достижения идеологических целей и практикуются КНР в разных странах.

В Киеве возникли трудности с уже арендованным для концерта залом. В нем, на удивление, внезапно и безотлагательно было вдруг решено провести мероприятие с участием президента. Кроме того, участникам концерта в самый последний момент представителями МИД Украины отказано в получении визы. Объяснений такие ведомства не дают.

Вспоминается прошлогодний срыв гастролей DPA в России. К приему труппы организаторы в России готовились долго и упорно: согласование сроков гастролей, поиск и аренда залов, вопросы приема и размещения гостей, информация и реклама, продажа билетов и т.д. Далее возникли непонятные движения силовиков, угроза депортации диссидентов из труппы на неприветливую родину, где возможны заключения и пытки.

Организаторы гастролей сочли более важным не рисковать жизнью юных артистов. Это решение было принято с учетом истории незаконной депортации из Петербурга в Китай последователей Фалуньгун: женщины с маленькой девочкой и пожилого профессора. До сих пор они живут там под большим моральным давлением. Концерты в России были сорваны. В результате — затраченные денежные средства, время и… потерянные надежды многочисленных потенциальных зрителей.

Однако поражает не только разнообразие форм давления со стороны Китая, но и быстрое согласие чиновного люда разных стран с «приказами» из-за Китайской стены. Не только поражает, но вызывает душевную боль: не лишает ли нас чести пресмыкание перед тоталитарным режимом?

Год назад россияне ещё не смогли проявить сильного желания быть свободными. Свободным быть, конечно, хочется, но ведь потребуется самому отвечать за все. Мы ещё только созреваем. Как будут обстоять дела в Украине, им самим решать: проявить усилие и настоять на своем мнении, быть самостоятельными или…

Мир является свидетелем того, как госаппарат колоссальной мощи встает на дыбы в яростном гневе от страха быть разоблаченным хрупкими балетными фигурками. У кого же сила? Нежный росток прорывает асфальт, потому что он стремится к свету!