Blog

#img_left_nostream#В результате аварии на химическом заводе, расположенном в районе Дасин пригорода Пекина, во второй половине дня 23 сентября произошёл взрыв, в результате которого, по меньшей мере, 2 человека погибло, 3 –получили ранения, сообщила газета «Цзинхуа шибао».

От взрыва, произошедшего на заводе по производству дезинфицирующих препаратов, расположенного в посёлке Инхай района Дасин г.Пекина, разрушилось несколько цехов. Жестяная крыша одного из них улетела примерно на 200 м. В, примерно, 70-ти домах крестьян ударной волной выбило стёкла. Разлетевшиеся обломки зданий повредили две линии электропередачи, в результате чего примерно 2 часа в посёлке не было света.

Представитель местных властей Тан Шу сообщил, что взрыв произошёл в процессе производства диоксида хлора, в результате несчастного случая погибла также и директор завода.

Источники полиции сообщили, что, по предварительным результатам расследования, взрыв произошёл в результате не соблюдения техники безопасности.

В настоящий момент также выясняется повлек ли за собой взрыв заражение окрестных водоёмов и воздуха вредными химическими веществами.

По данным управления по геологическим изысканиям США (USGS) на западе Тибета 25 сентября в 9.17 по пекинскому времени зафиксировано землетрясение силой 5,7 балла.

Агентство Синьхуа сообщило, что эпицентр землетрясения находится в окрестностях г. Шигацзе, расположенного рядом с границей Тибета и Непала. Данных о жертвах и разрушениях не поступало.  

 

#img_center_nostream# 

Китайский иероглиф «цзя» (jiā) означает «дом», «семья».

#img_center_nostream#

Варианты древнего начертания:

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

Этот иероглиф (см. рис.) состоит из двух частей — верхней и нижней:

#img_center_nostream##img_center_nostream#

Если сложить эти две части вместе, то получится значение «свинья в доме».

В Древнем Китае свинью выделяли из остальных животных. В традиционном народном фольклоре северо-восточного Китая, свинью воспевают как очень смелое животное, даже смелее медведя и тигра. Есть старинная китайская пословица: когда идёшь охотиться на тигра, то нужно запастись большим мужеством, а когда идёшь охотиться на диких свиней, то приготовь гроб.

Со свиньёй в Китае также ассоциируется процветание и богатство, так как в Древнем Китае есть свинину могли себе позволить только богатые люди.

Так как многодетность раньше в Китае считалась признаком счастливой семьи, то свинья, которая обычно рожает помногу поросят, стала также символом семейного счастья.

Таким образом, значение «свинья в доме» в переносном смысле означает «счастье, удача и процветание в доме», то есть это и есть «цзя».

#img_left_nostream#Жительница автономной префектуры г.Цзишоу провинции Хунань г-жа Яо рассказала корреспонденту «Великой Эпохи», что 24 сентября несколько сот обманутых вкладчиков компании «Саньгуан», которая пользовалась поддержкой властей, собрались возле здания администрации префектуры, требуя встречи с властями по этому вопросу. Однако администрация отказалась разговаривать с ними.

В это время начальник префектуры Сюй Кэчин собирался уехать на служебной машине. Когда его машину обступила толпа людей, он сказал, что у него есть срочные дела и нет времени с ними разговаривать. После этого его водитель медленно повёл машину вперёд. В это время одна пожилая женщина легла на капот машины, пытаясь его таким образом остановить.

Но водитель продолжал вести машину, набирая скорость. Женщина упала и сильно ушиблась, сломав ногу. Люди не выдержали такого отношения и бросились на машину. Они перевернули её, вытащили из неё водителя, начальника префектуры и его секретаря и стали их бить.

После этого приехал отряд вооружённых полицейских, которые стали разгонять демонстрантов. К тому времени уже собралось несколько тысяч человек. По словам местных жителей, было арестовано около 9 человек, многие получили сильные побои. Разогнать людей удалось только к вечеру. 

Напомним, компания «Саньгуан» 22 сентября официально объявила о том, что не может выплатить вкладчикам причитающиеся им деньги, а выплатит из этой суммы только 30%, на остальную сумму вкладчикам дадут акции компании, и они станут её акционерами.

Такое решение компании не удовлетворило многих вкладчиков, и начиная с 22 сентября они небольшими группами стали приходить к зданию местных властей требуя, чтобы они решили этот вопрос, так как вышеуказанное заявление компания сделала под патронажем и согласием местных властей.  

Отметим, в континентальном Китае за последнее время не редкость банкротство компаний, официально поддерживаемых властями. Между тем после их банкротства никто из чиновников не несет ответственности. Так, 2 месяца назад крупная китайская товарная биржа Хуася вдруг прекратила работу, за одну ночь закрылись более 400 её представительств по всей стране.

Главный офис которой находился в Пекине, её директор, Го Юаньфэн, тайно выехал в США, увезя с собой $24 млн. Торговые агенты биржи уже организовали «группу само спасения» и собираются обращаться за помощью к правительству. Большинство вкладчиков – это крестьяне, которые зарабатывают деньги тяжёлым трудом и которым государство не даёт сколько-нибудь возможностей вкладывать в свой капитал. В частной беседе с корреспондентом чиновник сказал, что власти не смогут вернуть людям такую большую сумму.

 

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 

#img_left_nostream#В результате сильных ливней в уезде Бэйчуань провинции Сычуань произошли многочисленные камнепады и сходы селевых потоков, сообщает радио «Свободная Азия».

Уезд Бэйчуань наиболее сильно пострадал от мощного землетрясения, которое произошло 12 мая. Большинство жителей уезда до сих пор проживают во времянках и палатках. По данным на 19 часов 25 сентября, в уезде от нового бедствия, вызванного сильными дождями, погибло 9 человек, 35 считаются пропавшими без вести, 340 человек ранены, 12 700 – заблокированы в своих посёлках, к которым пока не могут добраться спасатели.

Местный геолог Фань Сяо сообщил, что уровень воды в озере Янсайху в посёлке Танцзяшань, которое образовалось после землетрясения, в результате сильных дождей уже поднялся на 5 метров, и в любой момент может начаться крупное наводнение.

Жительница уезда Бэйчуань г-жа Ван сказала, что 2 дня назад она узнала, что вся семья её подруги, состоящая из 6 человек, которые жили в палатке, была заживо похоронена селевым потоком.

 

 #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

#img_center_nostream##img_center_nostream# 

#img_left_nostream#23 сентября более тысячи отставных военных пришли с апелляцией в отдел приёма обращений граждан провинции Хубэй, информирует радио Свободная Азия со ссылкой на организацию Civil Rights & Livelihood Watch.

Большинство из них приехали из окрестных районов г. Ухань. Они требовали, чтобы власти на практике реализовывали политику государства в отношении категории граждан, к которой они принадлежат – повысили дотации.

Законы государства в отношении отставных военных практически не выполняются совсем», – сказал корреспонденту радио г-н Цуй, один из участников коллективного обращения. «Многие предприятия, на которые нас перевели из армии, обанкротились, – говорит он. – Мы требуем, чтобы власти позаботились о нас. Наша пенсия в среднем составляет около 1000 юаней ($140), в то время как у обычных государственных служащих она составляет более 3000 юаней».

До того, как отставные военные все вместе приехали с апелляцией, многие из них подверглись помехам со стороны местных властей, агенты которых в разной форме не советовали им ехать для участия в этой акции.  

Пекинский представитель отставных военных Дан Чун рассказал, что два дня назад они начали акцию эстафеты голодовки. «Главная цель состоит в том, чтобы привлечь к нашей проблеме внимание руководителей страны. В этот раз в нашей акции принимает участие очень большое количество людей, и я думаю, она продлится не один месяц», – сказал Дан.

Один из участников эстафеты голодовки отставной военный из провинции Шаньдун Ван Хунчен отметил, что он обращается к властям уже 26 лет, и до сих пор нет никаких результатов, поэтому он принял участие в эстафете и снова собирается поехать в Пекин с апелляцией к властям.

#img_left_nostream#Житель Чунцина обнаружил миниатюрную змею во время подметания коридора своего дома. Длина змеи, похожей на дождевого червя, составляет 8 см (3 дюйма), а диаметр – 0,3 см (0,1 дюйма). Ученые опознали в ней «слепозмейку» – самую маленькую змею в мире.

Согласно «Chongqing Business Daily», г-н У полагает, что неожиданно натолкнулся на одну из особей вида мельчайших в мире змей и начал ее исследовать.

По сообщениям, крошечная змейка питается гниющей органикой. Г-н У пробовал скармливать ей мертвых мух и гнилые помидоры. Однако спустя шесть дней, змея так ничего и не съела.
 
Цзян Гофу, преподаватель «Школы жизни» из Юго-западного университета подтвердил, что миниатюрная змея и в самом деле является мельчайшей в мире.

Змея обнаружена в юго-западной части Китая. Большой прирост сельскохозяйственных земель за последние 20 лет сделал ее появление редким.

По словам г-на У, он передаст змею после ее смерти для исследований в Юго-западный университет.

 

Версия на английском
 

 

 

В провинции Сычуань после сильного землетрясения, которое прошло 12 мая, большинство жителей всё ещё живут во временных жилищах, в основном, в палатках.

Начиная с 23 сентября, идут сильные ливневые дожди, ещё более усиливая бедствие. В настоящее время из-за дождей полностью прервана связь с 5-ю населёнными пунктами, в которых проживает 16 тыс. человек, информирует агентство China News.

Дожди непрерывно идут в уезде Чинчуань провинции Сычуань с 23 сентября. Наибольшее зафиксированное количество осадков в отдельных районах составляет 180 мм. Обильные осадки вызывают не только затопление, но и сходы селевых потоков, а также горные обвалы. В 36 посёлках прекращена подача воды и электричества, частично прервана связь и транспортное сообщение.

Согласно последним данным, в уезде Бэйчуань от нового бедствия 9 человек погибли, 35 считаются пропавшими без вести, более 340 – ранены.

В г. Меньянь погибли 8 человек, 38 пропали без вести. Власти г. Меньян сообщили, что в результате разгула стихии в 87 окрестных посёлках пострадали более 530 тыс. человек, повреждено 8500 домов, разрушено 2200 домов, пострадало около 10 тыс. га сельхоз угодий. Прямой экономический ущерб составил 35,7 млн. долларов США.

 

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 

 

#img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#