Blog

  • «Я пролила много слёз во время этого представления, оно  было прекрасно»

    «Я пролила много слёз во время этого представления, оно было прекрасно»

    2 представления в рамках всемирного турне компании Shen Yun Performing Arts 2009 года украсили сцену в величественном театре Cirkus в Стокгольме, (Швеция).

    Учительница танцев: «Я пролила много слез во время этого представления, оно было прекрасно»

    Г-жа Маронен, учительница танцев, вместе со своей подругой госпожой Карнебринк были в числе зрителей. Г-жа Маронен была явно потрясена шоу. «Я уже пролила много слёз, потому что это было так красиво, и я всё ещё плачу, — сказала она. — Нельзя создать танец без души, являющейся частью его, таким образом, душа и движения объединены в одно целое».

    Что касается традиционных ценностей, таких как милосердие и доброта, которые были показаны в шоу, она сказала: «Превосходное выступление и очень хорошие и содержательные песни. Мы живем в такое время, когда мы действительно нуждаемся в понимании братских чувств милосердия и доброты друг к другу».

    Она сказала о нити гармонии, проходящей через все шоу: «Замечательно видеть это шоу, когда душа находится в гармонии с физическими движениями и всё парит над сценой. Я чувствую, что теперь наступило время, чтобы понять то, что фактически должен выразить этот танец».

    Шведская актриса: «Потрясающая игра на эрху»

    Г-жа Хедберг, актриса и директор театра Dur&Moll в Стокгольме пришла на шоу со своим другом, г-ном Петерсоном, главным администратором телекоммуникационной электронной компании.

    Г-жа Хедберг сказала, что она особенно наслаждалась эрху: «Исполнительница, игравшая на древнем инструменте эрху, произвела на меня потрясающее впечатление, и все цвета были фантастическими».

    Г-н Петерсон согласился, говоря: «Шоу в целом было очень красивым, но, больше всего мне понравился эрху».

    Тибетский юноша поражён представлением Shen Yun

    Таши Сондап — уроженец Тибета сказал, что считает шоу великолепным. Однако, когда он увидел танцевальную драму «Небеса ждут нас, несмотря на преследование», которая изображает невинную семью, ставшую свидетелем смерти отца и мужа, преследуемого за его веру в духовную практику Фалунь Дафа, это вызвало в его сознании целый поток воспоминаний о заключении в тюрьме в Китае.

    «Было трудно смотреть этот номер. Он действительно тронул мое сердце», — сказал он. Таши был заключён в тюрьму на три года в Тибете в возрасте четырнадцати лет. Его подвергали различным видам пыток и «промыванию мозгов». «Если вы сами испытали это, то такой номер смотреть очень трудно. Все мои эмоции возвращаются, и это тяжело».

    Он продолжил: «Окончание было хорошим. Они проделали без преувеличения фантастическую работу», — закончил Таши.

    The Epoch Times является почётным спонсором мирового турне Shen Yun Performing Arts 2009 года. Более подробная информация на сайте ShenYunPerformingArts.org

  • Истории древнего Китая: Каждому дано узнать свои ошибки

    Истории древнего Китая: Каждому дано узнать свои ошибки

    Ошибаются все, но только добродетельные люди способны прислушиваться к мнению и критике других спокойно, с открытым сознанием. Император Тайцзун династии Тан (618-907 н.э.), известный своей мудростью и широтой взглядов, был весьма добродетельным и просвещенным человеком своего времени. Он был таким монархом, которого редко встретишь в истории.

    #img_left#Ниже приводим несколько историй об этом императоре, обращающих внимание на то, что он приветствовал и был доволен, когда ему указывали на его ошибки.

    Как-то раз император Тайцзун рассердился на Му Юй – придворного чиновника, ответственного за императорские сады и приказал казнить его. Услышав об этом, старший сын императора поспешил к отцу и стал просить отменить приказ. Император просиял от удовольствия и сказал следующее: «У меня, монарха, сначала был Вэй Чжэн, который приходил ко мне каждое утро и вечер, чтобы предложить свои искренние советы. После его смерти эту традицию продолжали Лю Цзи, Цэнь Вэньбэнь, Ма Чжоу и Чу Суйлян. Мой сын был рядом и видел, что мне нравилось выслушивать разные мнения, а сегодня он сам пришел ко мне, чтобы дать совет быть благоразумным. Он стал взрослым и может давать советы!»

    Однажды император Тайцзун обратился к своим чиновникам с такими словами: «Сегодня я, монарх, желаю услышать ваше мнение о моих ошибках. Начинайте!» Казалось, что каждый говорил одно и тоже: «Ваше Величество достиг мира, проявляя великую добродетель и мудрость. Нет ничего, что было сделано неверно». Примерно так высказывался каждый, кроме одного – Лю Цзи, чиновника исполнительного органа императорского правительства. Он выступил вперед и сказал: «Только что некоторые из присутствующих чиновников «пели дифирамбы» Вашему Величеству, которые не совсем соответствовали действительности. Иногда Ваше Величество сильно гневались и так бушевали, что в этот момент никто не осмеливался вымолвить слово. Вероятно, это не тот результат, какой хотелось бы видеть». На что император ответил: «Ты абсолютно прав. Я, монарх, исправлюсь».

    Император Тайцзун ненавидел продажных чиновников и готовился принять жесткие меры против них. Он решил испытать правительственных чиновников взятками и подкупом. Один из служащих никогда не колебался перед искушением взять деньги. В конце концов, император приказал его казнить. Но Пэй Цзюй, чиновник администрации, возразил. Он сказал: «Взяточничество надо пресекать – это правильно, но Ваше Величество сами подтолкнули его на это. Люди в таком случае так говорят: «Обман ведет к преступлению».

    Этот метод не соответствует добродетели и справедливости». Эти слова заставили императора обратиться к собравшимся со словами: «Пэй Цзюй имеет мужество произнести свои доводы в присутствии членов императорского двора. Он не стал на позицию простого соглашательства со всем, что я говорю или делаю. Если бы все поступали также, то все дела легко решались бы, не так ли?»

    Император Тайцзун очень любил поохотиться. Придворный чиновник из отдела правосудия Сунь Фуцзя советовал императору отказаться от этого увлечения на том основании, что это не очень хороший пример будущим поколениям. Император ответил: «Ты можешь указать на мою ошибку, а я могу исправить ее. Таким путем мы покажем хороший пример нации».

    В первый год правления Чжэньгуань, чиновник по имени Гао Фэн, составляющий государственные документы, сослался на пять случаев, когда император использовал не тех людей, не берег финансовые и человеческие ресурсы и т.д. Император Тайцзун не мог не выразить удовольствия по этому поводу. Позже представилось не мало случаев, когда Гао произносил хвалебные речи в адрес монарха, порицая непристойное поведение придворных. Высказывания чиновников были правдивыми и искренними. Император всем сердцем и душой приветствовал такие замечания.

    Однажды по небу пролетала странная комета. Ее полет продолжался более ста дней. Император Тайцзун попросил своих чиновников объяснить, что может предвещать это явление. Один из его министров, Юй Шимань, выступил вперед и процитировал пример, произошедший с монархом Ци Цзин-Гуном, который правил государством Ци в Осенне-Весенний период 800 – 300 до н.э.

    Подобное явление произошло тогда, но комета спокойно удалилась, благодаря разумному правлению монарха Ци. В итоге, Юй посоветовал императору Тайцзуну сохранять ясность и трезвость мысли, не допускать высокомерия и самонадеянности, несмотря на большие успехи и достижения в деле сохранения мира, иначе он может потерять благоразумие и осторожность.

    В ответ император сказал: «Да, в восемнадцать лет я стал военоначальником, а в 24 года я уже руководил всей нацией. Мне еще не исполнилось 30-ти лет, когда я сел на трон. Я считал, что ни один монарх не достиг того, чего достиг я. Поэтому я стал слишком гордым и самонадеянным, смотрел на всех свысока. Это необычное явление с кометой, возможно, является знаком Небес. Император Циньшихуан (259-210 до н.э.) подчинил себе шесть государств, император Ян династии Суй считал, что ему принадлежало все под солнцем, они оба потерпели крах из-за своего высокомерия и самонадеянности. Как же можно не извлечь из этого урок для себя?»

    Как-то раз на одном из императорских обедов присутствовал придворный чиновник Чжан Синьчэн. Он услышал, как император отзывался о народе, живущем в провинции Шаньдун и в долине Центрального Китая, Гуаньчжун. Чжан почувствовал в тоне императора предубеждение и сказал ему: «Сын Небес заботится обо всем, повсюду и везде, как в своем доме, не делая разницы между западом и востоком. Иначе, он демонстрирует перед публикой свою ограниченность».

    Император Тайцзун не смог не согласиться с таким веским замечанием и щедро наградил Чжана. С тех пор император Тайцзун прежде, чем принять какое-либо решение, обращался за советом к Чжану. Однажды император Тайцзун напомнил своим чиновником, что, согласно истории, многие императоры и короли добились мира только с помощью своих генералов, в то время, как он является не только монархом, но и генералом, и советником одновременно. Услышав эти речи, Чжан поспешил предложить свое мнение, указывая, что это можно рассматривать, как стремление повысить свою репутацию. Император согласился.

    Цин Янь. Великая Эпоха

  • Китайский чиновник: «Министерство госбезопасности КНР – это большой лагерь коррупционеров»

    Китайский чиновник: «Министерство госбезопасности КНР – это большой лагерь коррупционеров»

    #img_left#На прошедшем недавно плановом всекитайском
    собрании начальников управлений госбезопасности, один из высоких
    чиновников министерства госбезопасности КНР выступил с резкой критикой
    органов безопасности за их коррумпированность.

    Как сообщил сайт «Босюн», тот чиновник заявил,
    что, начиная с прихода к власти Цзян Цзэминя, министерство
    госбезопасности постепенно превратилось в крупный лагерь
    коррупционеров. По его словам, в настоящее время практически за всеми
    крупными уголовными делами, связанными с коррупцией в Китае, стоят
    чиновники госбезопасности. Он также отметил, что служба госбезопасности
    постоянно подливает масла и в без того обостряющиеся с каждым днём
    социальные противоречия.

    Чиновник также подчеркнул, что в настоящее время в партийном и
    правительственном аппарате только работники министерства
    госбезопасности пользуются правом бесплатного лечения, и что им
    начисляются многочисленные дотации и различные выплаты без всяких
    лимитов по сравнению с другими отделами. Он также указал на то, что в
    последнее время у них есть множество доказательств фактов коррупции
    чиновников аппарата государственной безопасности, а также перевода
    больших сумм денег на их личные счета за границей.

  • Строительство космического телескопа Джеймс Вебб

    Строительство космического телескопа Джеймс Вебб

    Удаленный приблизительно на 1 миллион миль от Земли, космический телескоп Джеймса Вебба (JWST-запланированный запуск в 2013 году), будет стремиться открыть окно во Вселенную и разгадать тайны нашего происхождения.

    #img_left#NASA надеется, что его новое детище сможет ответить на фундаментальные вопросы о галактиках: как формировались самые первые галактики? Как появилось такое большое разнообразие галактик, которые мы видим сегодня? Каковы отношения между черными дырами и галактикой? Это только некоторые из загадок, на которые ответит Космический телескоп Джеймса Вебба, как надеются ученые.

    Изучая некоторые из самых ранних галактик и сравнивая их с более новыми, мы сможем лучше понять их рост и развитие. JWST, инфракрасно-оптимизированный космический телескоп, будет работать, прежде всего, в инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра, что позволит ученым собирать материал о типах звезд, которые существовали в этих очень ранних галактиках.

    Последующие наблюдения, используя спектроскопию сотен или тысяч галактик помогут исследователям понять, как были сформированы элементы, более тяжелые, чем водород. Эти исследования также покажут детали о сливающихся галактиках и прольют свет на процесс формирования галактики непосредственно.

    Более чем 1 000 человек из 17 стран, вовлечены в разработку современного телескопа, в надежде на лучшее понимание природы нашего космоса.

    Один из их – Ли Феинберг, менеджер оптического элемента телескопа NASA в Космическом Центре полета Годдард (Goddard) в Зелёной зоне, штата Мэриленд. Он также старший инженер штата в отделении технологии систем инструмента в Годдарде.

    На проекте в течение более семи лет, Феинберг наблюдал за развитием трех критических технологий телескопа – зеркал легкого веса, легких криогенных структур и ощущения фронта импульса и управления.

    Он также сопредседательствует в Наблюдательном совете Зеркала, который выбрал бериллий, как материал для первичного зеркала телескопа. Он внес существенный вклад в архитектуру телескопа и испытательную часть, и был лидером NASA в развитии технологии.

    Творческий, но очень технический

    Феинберг еще и джазовый музыкант, а так же преданный муж и отец двоих детей, к космическому исследованию он проявляет такой же творческий подход, как и когда импровизирует на клавишных или просто музицирует.

    Как и в музыкальной деятельности, Феинберг называет творческий потенциал, необходимым для работы над JWST – «технический творческий потенциал».

    «Это является творческим, но очень техническим. Никто не понимает этого», – жалуется Феинберг шутя. Пример его творческого подхода решения проблемы, проявился с вызовом испытания огромного телескопа. Это требовало определенных и дорогостоящих условий, включая хранение телескопа в холоде.

    JWST будет иметь большое зеркало, 21.3 фута в диаметре, одни только его оградители от солнца – размером с теннисный корт. Все же со всеми этими трудными переменными, Феинберг придумал новые способы проверить телескоп, более эффективные и рентабельные, чем предыдущие. Эта способность «думать вне коробки» по Феинбергу, чрезвычайно важна.

    Согласно Феинбергу, широта мышления и организаторские навыки – самые ценные инструменты в занятии таким проектом. Он указывает, что одно дело, иметь концептуальные знания, но совсем другое, быть в состоянии осуществить эти идеи. Это требует не только хорошей коммуникации, но также и ясного понимания того, как все элементы системы вместе сложатся в большой картине.

    «Вы не можете отдохнуть, пока вы не получите это …, там – бесконечное множество проблем и загадок требующих решения», – объясняет Феинберг, который часто просыпается в 3 часа ночи с импульсом вдохновения. Но Феинберг отмечает, что этот проект, продукт талантливого коллектива, который ведет его к осуществлению: «Есть тысячи других преданных людей на этом проекте, также встающие в 3:00 с REM-вызванными открытиями».

    Наиболее поразительное для Феинберга – непосредственно сам проект, его величина и сложность. «Люди могут строить вещи, которые по отдельности, человек не понимает», – говорит он.

    Окно в будущее

    Результаты этого очень честолюбивого проекта будут потенциально «реконструировать целую связку областей», особенно развивающуюся область экстра-солнечной науки планеты и исследований атмосфер других планет. Измеряя свет различных длин волны, ученые могут оценить химический состав атмосферы, чтобы обнаружить признаки жизни.

    Феинберг указывает, что другие телескопы в истории тоже показали больше информации, чем было предназначено или предсказано: «Есть всегда новые открытия с новыми телескопами. Вы можете даже не ожидать открытия».

    В юности его интересовали вопросы космологии, связи с Богом, Вселенной, и целью человечества. Любознательность в этой области привела его к исследованиям: как произошла Вселенная и как она развивалась. Этот проект стал шансом для него. «Эйнштейн понял это правильно», – выражает Феинберг свое понимание Бога.

    Так что мотивирует философски настроенного, с легкими манерами Феинберга, чтобы делать работу, которую он именует как «скороварка»? Он упоминает космологические аспекты, значения полученных данных, и полезного результата, который принесет нашему поколению эта работа. Но больше всего, Феинберг вдохновлен острыми ощущениями, наблюдениями изображений, никогда не виденных людьми прежде.

    «Все эти изображения – вещи, которые могли бы сказать нам о нашей истории или нашем будущем», – говорит он. – «Я хочу быть там, когда первые изображения придут на землю; это – самое большое чувство которое есть».

    Маша Савиц. Великая Эпоха

  • Самые красивые люди по версии журнала People

    Самые красивые люди по версии журнала People

    Журнал People составил рейтинг самых красивых людей планеты. В основном в него вошли звезды шоу-бизнеса и киноиндустрии, однако есть и исключение, в этом ряду оказалась первая леди США Мишель Обама.

    Кристина Эпплгейт (Christina Applegate)

    #img_center_nostream#

    Американская актриса. В прошлом году у Эпплгейт диагностировали рак, после чего она перенесла операции по удалению рак грудной железы и ее восстановлению.

    Холли Берри (Halle Berry)

    #img_center_nostream#

    В 2003 году Холли Берри украсила собой обложку People с рейтингом самых красивых.

    Зак Эфрон (Zac Efron)

    #img_center_nostream#

    Среди мужчин в рейтинге самых красивых выше всех поднялся Зак Эфрон. 21-летнему актеру помогают оставаться в форме туризм, серфинг, плавание, теннис и правильное питание.

    Кристина Агилера (Christina Aguilera)

    #img_center_nostream#

    Певица погружена в заботы о своем 15-месячном сыне Максе, но это не мешает ей оставаться стольже очаровательной, как и прежде.

    Фрейда Пинто (Freida Pinto)

    #img_center_nostream#

    Звезда оскароносного «Миллионера из трущоб» и бывшая модель.


    Роберт Паттинсон (Robert Pattinson)

    #img_center_nostream#

    Известность к Паттинсону пришла после роли Эдварда Каллена в «Сумерках».


    Первая леди США Мишель Обама (Michelle Obama)

    #img_center_nostream# #img_gallery#

  • Обзор фильма «Глаза рыбы» на кинофестивале в Трибеке

    Обзор фильма «Глаза рыбы» на кинофестивале в Трибеке

    В реальности не существует одного-единственного Китая, их много. Это обширная страна, населенная различными народами. Однако в экономическом плане можно выделить два разных Китая – перспективная экономическая держава, о которой мы постоянно слышим из СМИ и значительная часть страны, с трудом сводящая концы с концами. Режиссер Чжен Вэй обращает свою камеру на второй Китай в реалистичной драме «Глаза рыбы».

    #img_left#Пекинская Олимпиада идет полным ходом, но для Дэшуя, живущего тяжелой жизнью в пустыне, это театрализованное зрелище не более, чем далекий мир. Женщины здесь редкость, появление здесь женщины крайне редкое событие. Поэтому, когда в их доме появляется тихая загадочная женщина, это определено вызывает удивление у его отца. Однако ее хрупкость пробуждает в старике отеческие чувства, которые, вероятно, являются компенсацией за лишенные привязанности отношения с его холодно-отстраненным сыном Дэшуем.

    Очевидно, что Дэшуй ощущает соблазн «нового» Китая, но остается связанным экономическими реалиями его провинциального быта. Он постоянно ищет кратчайшие пути, связываясь с представителями опасного преступного мира и используя других людей, включая женщину, которая теперь делит с ним дом. Традиции и семейные связи не находят отклик в его душе. Пропасть между Дэшуем и его отцом проявляется даже на физическом плане, когда сын явно с неохотой становится рядом с отцом для фото.

    Чжен Вэй показывает нам одинокую запустелую страну, часто используя метод съемки через мерцающие зеркала для того, чтобы еще сильнее деформировать восприятие зрителя. Периодически радио сообщает очередные триумфальные новости с Олимпийских Игр, усиливая ощущение удаленности. Для жителей пустыни эта Олимпиада с таким же успехом могла бы проходить и на Марсе.

    Три ведущих актера в «Глазах рыбы» исключительно правдиво отображаются беспощадным объективом Чжен Вэя. Гу Син-Хун, Ши Пэй-Лян и Шень Мэен-Яо явили превосходное немногословное трио, подразумевающее двусмысленность и сложность их «семейной» ситуации. Они больше походят не на актеров, а на реальных людей, попавших в ловушку реальной жизни.

    Чжен Вэй – терпеливый режиссер, намеренно использует замедленный темп в фильме для того, чтобы передать настроение и атмосферу этого отдаленного уголка китайской пустыни. Тем не менее, картина не кажется затянутой даже на утренних показах фестиваля. Это бескомпромиссно натуралистичное видение современного Китая и отчаяние тех, кто пытается противостоять реалиям повседневной провинциальной жизни. Фильм демонстрировался 29, 30 апреля и 1 мая на кинофестивале в Трибеке.

    Джо Бендель. Великая Эпоха

  • Исторические фото Китая. Город Янчжоу 1936-37 годы

    Исторические фото Китая. Город Янчжоу 1936-37 годы

    Ниже представлены фото Китая, сделанные в период с 1936 по 1937 годы в городе Янчжоу восточной провинции Цзянсу американским епископом Эрнестом Форстером, выполнявшем в Китае миссионерскую работу.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 

     

  • Китайские иероглифы: драгоценность

    Китайские иероглифы: драгоценность

    Продолжим знакомство с китайскими иероглифами. Иероглиф «бао» (bǎo) означает «драгоценность», «сокровище».

    #img_center_nostream#

    Порядок написания черт иероглифа «драгоценность»:
     

    Иероглиф «бао» – «драгоценность», «сокровище»

    Древнее начертание:

    #img_center_nostream#

    Иероглиф состоит из 4-х частей:

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    Крыша означает «дом», «помещение»; яшма — это драгоценный камень; ракушка — имеется в виду створки раковин каури, которые в древние времена использовались в качестве денег не только в Китае, но и в Нигерии, Судане и других странах. Древние китайцы складывали свои ценности в кувшины или другую глиняную посуду и прятали в своём жилище — это и есть «бао» — «драгоценность».

     


  • Почему вакансия чиновника никому не нужна?

    Почему вакансия чиновника никому не нужна?

    #img_left#При власти Китайской компартии (КПК) люди
    стремятся стать чиновниками,потому что это приносит большую пользу себе
    и родственникам. Однако в последнее время вакансия мэра города Линьфэнь
    провинции Шаньси более шести месяцев никого не интересует.

    В сентябре прошлого года произошла большая авария на
    шахте города Линьфэнь, во время которой более 300 человек погибло. В
    результате чего мэр этого города Лю Чжицзе, который вступил на эту
    должность лишь несколько месяцев назад, был уволен.

    Некоторые говорят, что быть чиновниками провинции
    Шаньси сложно, а быть чиновниками города Линьфэнь еще сложнее. В
    течение трех лет в городе Линьфэнь сменилось четыре мэра, в провинции
    Шаньси – четыре губернатора.

    Город Линьфэнь, население которого насчитывает 4 млн
    человек, является важным энергетическим центром, здесь большое
    количество угольных шахт и железных руд. Большое количество угольных
    шахт создало богатых «угольных боссов»,  местные власти сговариваются с
    «угольными боссами», которые в погоне за прибыль пренебрегают мерами
    безопасности на производстве, в результате чего часто возникают аварии
    на шахтах.
    Ужесточить административную ответственность чиновников

    С усилением привлечения должностных лиц к административной
    ответственности увеличивается риск для чиновников города Линьфэнь,
    поскольку местные власти отвечают за аварии местных шахт. Губернаторов
    провинции Шаньси очень часто меняют из-за частых аварий на шахтах.

    Теперь среди китайских чиновников распространены такие жалобы: «В
    прошлом мы всегда считали свою должность маленькой, а сейчас, наоборот,
    думаем, что наша должность слишком большая, потому что чем выше
    должность, тем больше ответственность». Должность мэра Линьфэнь
    подтвердила это.

    Профессор социологии Гонконгского  университета науки и техники Дин
    Сюелянь сказал, что прецедент Линьфэня, можно сказать, является
    прогрессом китайского общества экономического развития в течение
    последних 20 лет, а также является свидетельством коррумпированности
    чиновников и сговора между правительством и бизнесменами. Сейчас
    китайские власти опасаются, что с обострением конфликтов усилится
    недовольство в народе,  поэтому ужесточили системы привлечения
    чиновников к ответственности, что является прогрессом.

    Однако Динг Сюэлянь отметил, что в самой системе привлечения китайских
    чиновников к ответственности существуют непреодолимые трудности, что
    приводит к проблемам, которые предстают перед чиновниками города
    Линьфэнь. С одной стороны, местные чиновники должны отвечать  за аварии
    на шахтах; а с другой, они очень слабы перед силами, сговаривающимися
    между правительством и бизнесменами.

    Административная власть выше, чем авторитет правовых норм

    За местными «угольными боссами» и другими заинтересованными группами
    стоят мощные силы, мэр Линьфэня не может решить проблемы с
    безопасностью производства, а также закрыть нелегальные угольные шахты
    и рудники, которые нарушают законы.

    Также Дин Сюэлян отметил, что 15 лет назад некоторые должностные лица
    по управлению дорожным движением жаловались, что их должность не
    позволяет применить им соответствующие санкции к чиновникам, когда они
    нарушают правила дорожного  движения и наказать их за нарушения.
     
    Этот пример говорит о том, что проблема  состоит в том, что не хватает
    авторитета правых норм. Если опираться только на административную
    власть, а не на законы, то ГАИ должна иметь уровень власти,
    эквивалентно властным структурам – в целях обеспечения эффективности
    применения законов. В правовом государстве  сотрудники
    правоохранительных органов зависят от авторитета самого закона, а не от
    уровня должности.

    Что касается конкретного города Линьфэнь, то власть хозяина угольной
    шахты выше власти мэра города Линьфэнь. Мэр не может эффективно
    реализовать законы,в результате чего попадает  в трудное положение.
    Дело не в том, что мэр Линьфэня не хотел поступить как положено, а в
    том, что после вступления на должность он еще не успел разобраться в
    существующей расстановке сил.

    «Трудно быть чиновниками провинции Шаньси» – это высказывание отражает
    основные проблемы китайской политики: использование административных
    методов управления, а не правовых полномочий; приоритет имеют связи, а
    не правовые нормы.

  • Результат 30-летних экономических реформ в Китае – множество «раковых деревень»

    Результат 30-летних экономических реформ в Китае – множество «раковых деревень»

    #img_left_nostream#«Раковыми деревнями» называют в Китае
    глухие углы. Уже 30 лет китайская компартия (КПК) трубит об открытости
    и прогрессивных реформах, а сельские районы превратились в свалки
    промышленных отходов и бытового мусора.

    Множество рек подверглось серьезным загрязнениям,
    особенно река Хуайхэ. В результате чего у жителей прибрежных деревень
    наблюдается серьезные аномалии: деформации, параличи, умственная
    отсталость и различные виды рака, что жестоко подрывает деревенскую
    жизнь.

    По неполным статистическим данным, в Китае не менее 300 миллионов
    сельских жителей не имеют доступа к безопасной воде, а рак
    распространяется как эпидемия. Деревня Лю Куэйчжуан под городом
    Тяньцзинь, о которой широко сообщали СМИ в последнее время, – один из
    таких примеров.

    Лю Куэйчжуан находится  в 120 км на юг от Пекина. В 1978 году, до
    начала политики реформ и открытости, она была тихим маленьким
    местечком. Однако сейчас на полях этой деревни действуют около 100
    химических заводов. Сбрасываемая ими отработанная вода загрязняет
    когда-то чистую реку и попадет в землю, в воздухе стоит резкий
    неприятный запах, в результате этого в Лю Куэйчжуан сегодня большая
    смертность людей.
     
    Жители деревни рассказали, что за последние десять лет более 200 ее
    жителей умерли от рака. В Лю Куэйчжуан и близлежащих населенных пунктах
    у двух человек из ста диагностирован рак. Эта цифра в 25 раз превышает
    объявленную Министерством здравоохранения среднюю цифру заболеваний
    раком.

    Жители деревни Лю Куэйчжуан считают, что они платят страшную цену за
    30-летнее промышленное развитие. В этой деревне почти в каждой семье
    есть раковый больной или кто-то уже  умер от рака. Самой молодой жертве
    было лишь 7 лет.

    Один из больных раком легких дал ответы на интервью анонимно из-за
    страха перед местными властями. Несколько лет назад он дал интервью
    иностранному СМИ, потом местные медики отказались оплачивать его
    медицинские расходы.

    Он, достав рентгеновский снимок и медицинскую карту с поставленным
    врачами диагнозом – рак легких, рассказал: «В больнице врач спросил у
    меня, были ли в нашей семье заболевания раком. Я ответил – нет. В трех
    поколениях моей семьи не было рака, никто не болел раком. Я сказал, что
    подозреваю, что это связанно с загрязнением окружающей среды».
     
    Сейчас некоторые зажиточные семьи уехали из деревни Лю Куэйчжуан,
    остались только больные, пожилые люди и семьи, которые не могут
    переехать. Некоторые из них не могут позволить себе даже самые
    элементарные меры предосторожности из-за нехватки денег. Им не достает
    средств на покупку оборудования для очистки питьевой воды, они просто
    наливают воду в таз и ждут, пока она отстоится, и грязь осядет.

    В результате употребления неочищенной воды в Лю Куэйчжуан постоянно
    происходят трагедия, но представитель местного правительства Хуо
    Цзюньвэй утверждает: “В нашем регионе заболеваемость раком ниже, чем в
    других местах”.

    Местное правительство сознательно скрывает правду, из-за чего местные
    жители ощущают постоянную зависимость от давления жизненных
    обстоятельств. Ирония момента в том, что нынешний глобальный финансовый
    кризис стал единственной надеждой для беспомощных крестьян.

    Жители деревни говорят, что в Китае экономический спад привел к
    банкротству некоторых ближних заводов, что сократило выбросы
    загрязняющих веществ. Тем не менее, их большое беспокойство основано на
    мнении, что едва ли такое изменение приведет к улучшению ситуации. Их
    самое большое желание, чтобы молодежь избежала заболеваний. Один из
    сельчан сказал: “Нам уже бесполезно беспокоиться! Мы должны
    беспокоиться за следующее поколение!”

    Ситуация в деревне Лю Куэйчжуан – лишь “верхушка айсберга”. Имеются 
    сообщения, что в других провинциях наблюдается аналогичная ситуация. В
    провинции Гуандун есть деревня Вэнъюань, где с 1987 года по настоящее
    время, по крайней мере, 250 человек умерли от рака; в деревне рака
    Хуанмэнъин  провинции Хэнань в последние 14 лет от рака умерли 114
    человек; в деревне у бухты Чжай провинции Хубэй за пять лет 130 человек
    умерли от рака; в «раковой деревне» Гуанфэн провинции Цзянсу проживает
    более 200 семей, в последние годы 20 человек умерли от рака, сейчас
    больны 30 человек; вдоль реки Лэань провинции Цзянси появились в более
    10 “раковых деревень”, в результате чего несколько десятков тысяч
    гектаров плодородных земель, окружающих 8 поселков заброшено, они стали
    неплодными; в деревне Ули на южном берегу Реки Йяньтан, по крайней
    мере, 3-4 человека умирает в год от рака; в «раковой деревне» Байлун
    провинции Сычуань в последние годы около 50 человек умерли от рака.

    Исполнительный директор “Ассоциации по охране вод США и Китая” Хэ Чже 
    отметил, что правительство позволяет заводам и предприятиям развиваться
    без каких-либо ограничений, что привело к появлению множества «раковых 
    деревень».

    Хэ Чжэ сказал: “Отсутствие контроля свидетельствует о халатности
    властей. Правительства, в первую очередь, стремятся к ВВП. Увеличение
    ВВП, общего объема промышленного производства в регионе и  ВНП,
    является залогом роста карьеры чиновников. После увеличения этих цифр
    чиновники могут ждать повышения по службе. Чтобы добиться этой цели,
    чиновники не заботятся об окружающей среде, им нужно только увеличение
    объемов производства.

     
    Хотя многие сотрудники Управления по защите
    окружающей среды стремятся остановить их, но их статус низок, они не
    обладают полномочиями, что и  отличает их от Управления по защите
    окружающей среды США. В Китае функции данного управления – координация.
    При такой координации не существуют нормы, все зависит от решений
    людей, а не от законов. Самое главное заключается в том, что они
    добиваются личных выгод”.

    Версия на китайском