Blog

  • Адміністрація Байдена називає зростаючий потік нелегальних іммігрантів «великою проблемою»

    Адміністрація Байдена називає зростаючий потік нелегальних іммігрантів «великою проблемою»

    Поки наплив нелегальних іммігрантів на кордон США і Мексики залишається історично високим, адміністрація Байдена визнає це «великою проблемою», кажучи, що в цей час розглядає питання про доцільність створення додаткових умов для неповнолітніх, яких ніхто не супроводжував при перетині кордону.

    Під час брифінгу у Білому Домі 15 березня, прессекретар Джен Псакі сказала, що адміністрація Байдена справляється з ситуацією на кордоні, в той самий час звинувачуючи попередню адміністрацію в тому, що та залишила після себе «демонтовану і непрацездатну систему».

    «Ми маємо намір зробити все від нас можливе, щоб вирішити цю проблему, як і будь-яку іншу», — сказала вона репортерам.

    За словами Псакі, Центри з контролю і профілактики захворювань США (CDC) будуть працювати на повне завантаження, що, «допоможе збільшити (їх) місткість для найшвидшого переміщення дітей з об’єктів Служби митного і прикордонного контролю США (CBP)».

    Такі держагентства як Міністерство охорони здоров’я і соціальних служб США (HHS), Управління по розселенню біженців і Служба митного і прикордонного контролю США (CBP) будуть більш тісно співпрацювати разом, що, як повідомила Псакі, прискорить розміщення неповнолітніх іммігрантів.

    «Жоден з цих об’єктів прикордонної служби не призначений для дітей, і ми хочемо якомога швидше перевести їх до притулків, а потім по домівках» — додала Псакі. Вона також зазначила, що FEMA зараз надає підтримку на кордоні з метою швидкого розміщення дітей.

    За даними CBP в лютому прикордонний патруль затримав 100 441 порушника південного кордону, що на 28 відсотків більше, ніж у січні.

    Як анонсувало Міністерство національної безпеки, FEMA буде присутнє на кордоні, щоб «підтримати зусилля уряду протягом наступних 90 днів з безпечного приймання, розміщення і передачі дітей, яких ніхто не супроводжує, і які здійснюють небезпечну подорож до південно-західного кордону США».

    FEMA спільно з HHS працюють разом, щоб забезпечити швидке збільшення доступного для розміщення іммігрантів житла, йдеться у заяві агентства від 13 березня.

    В ході брифінгу, прессекретарю Джен Псакі було поставлено питання про те, чи є присутність FEMA визнанням того, що наплив іммігрантів на кордон досягає катастрофічного рівня, проте вона не дала прямої відповіді на питання, заявивши, що: «Це один з кроків, який, на думку президента, допоможе прискорити процес, допоможе упевнитися, що люди, які перетинають кордон, мають доступ до охорони здоров’я і медичної допомоги. Очевидно, що цифри величезні, це велика проблема».

    За даними CBP з початку року і по лютий «уздовж південно-західного кордону було виявлено 29 792 дитини, яких не супроводжували дорослі». З них 2942 віком до 12 років і 26 850 у віці від 13 до 17 років.

    Адміністрація Байдена неодноразово відмовлялася називати наплив іммігрантів на кордон «кризою», повторюючи в той же час, що кордон між США і Мексикою «не відкритий».

  • На что нужно обращать внимание при покупке планшета

    На что нужно обращать внимание при покупке планшета

    Мощный планшет (примером может служить планшет Samsung, 8 ядер) позволит вам с комфортом работать со множеством разных приложений, играть в игры и таким образом вносить разнообразие в свой досуг. Но как правильно выбирать планшет и на что следует обращать внимание, делая покупку?

    Планшет Samsung Galaxy Tab S6

    Мощность

    Один из важнейших критериев выбора любого планшета. Перед покупкой определитесь с тем, для каких целей вы планируете пользоваться планшетом. Если вы ограничитесь только просмотром видео и посещением различных сайтов, то можете купить планшет 4 ядра − его мощности для подобных задач будет вполне достаточно. А вот для работы с требовательными программами и для игр необходимо покупать более мощный девайс, процессор которого имел бы 8 ядер.

    Планшет Panasonic Toughpad FZ-B2

    Оперативная память

    Если вы не любите играть в игры и будете использовать свой планшет для запуска простейших приложений, то устройства с 1 Гб оперативной памяти вам хватит с головой. Но для геймера такой планшет окажется слишком слабым. Чтобы комфортно играть в игры и пользоваться другими сложными программами, необходимо покупать модель с объёмом оперативной памяти 2 Гб и больше. Можно сказать, что этой памяти никогда не будет много, так что лучше изначально покупать более мощный планшет, который и через пару лет сможет корректно работать с новыми требовательными программами.

    планшет

    Матрица планшета

    От качества матрицы зависят:

    • качество изображения на дисплее планшета;
    • реалистичность передачи цветов;
    • сочность и насыщенность картинки;
    • контрастность.

    Чаще всего в планшетах можно увидеть матрицу IPS. Она обеспечивает точную передачу цветов, что особенно актуально при просмотре видеороликов на планшете. Такая матрица хороша ещё и тем, что изображение не искажается, если сменить угол обзора.

    Ещё лучшими характеристиками обладает матрица Super AMOLED. Она даёт особенно глубокие и насыщенные цвета картинки, обеспечивает высокую контрастность изображения. К тому же она расходует меньше энергии, чем матрица IPS. Однако стоят планшеты с такой матрицей дорого.

    планшет

    Корпус

    Лучше всего покупать планшет с тонким, но прочным и лёгким алюминиевым корпусом. Металл способен надёжно защитить внутренние детали планшета от повреждений. Корпус из пластика будет уже не таким прочным, но зато планшет с пластиковым корпусом будет стоить дешевле, чем тот, который имеет алюминиевый корпус. Если вы планируете брать планшет с собой в путешествия или в командировки, то лучше выбирайте тот, который имеет алюминиевый корпус.

    планшет

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Переваги килимового покриття

    Переваги килимового покриття

    Килимове покриття відрізняється від звичайного килима насамперед тим, що випускається у великих рулонах, від якого можна відрізати полотна, розмір і форма якого відповідатиме розмірам і формі конкретної кімнати. Килими ж мають стандартні розміри.

    килимове покриття

    Головні критерії вибору килимового покриття

    Вибираючи його, орієнтуйтеся насамперед на його відтінок і сполучуваність з інтер’єром кімнати. Також звертайте увагу на довжину ворсу і його щільність. Якщо купуєте покриття для дитячої кімнати або спальні, то краще вибирати найбільш м’яке, з довгим ворсом. Для коридору або вітальні краще вибрати покриття з більш низьким ворсом і щільне.

    килим

    Для виготовлення килимових покриттів використовуються натуральні і синтетичні матеріали. Якщо ви страждаєте від алергії або у вас є маленькі діти, то краще вибирати то покриття, яке містить більше натуральних волокон, ніж синтетичних.

    Що стосується виробника, то краще вибирати оригінальні покриття відомих марок — так ви будете впевнені в тому, що перед вами по-справжньому якісна річ, безпечна для здоров’я, красива і стійка до зносу. Замовити ж різноманітні килимові покриття відомих брендів ви зможете в інтернет-магазині Ratio.ua. Крім високоякісного ковроліну, в асортименті магазину представлений лінолеум, штучна трава, текстиль та інші покриття для підлоги.

    килимове покриття

    Трохи про переваги килимового покриття

    Воно відмінно підійде для будь-якої кімнати, постелити його можна навіть на кухні. Килимове покриття ідеально підійде в тому випадку, якщо у вашій квартирі прохолодна підлога. Ходити по ньому після укладання покриття буде набагато приємніше.

    килим

    Килимове покриття варто купити тим, у кого є діти або літні родичі. Воно не ковзає, тому ходити по ньому завжди буде безпечно. Крім того, м’які волокна надають певний ортопедичний ефект, знижуючи навантаження на суглоби і м’язи.

    килим

    Після укладання килимового покриття ви помітите, що в кімнаті стало менше пилу. Так відбувається тому, що все осідає на підлогу пил затримується у ворсі, звідки при збиранні воно всмоктується пилотягом. А ось якщо підлога буде гладкою, то при ходьбі всі осілі на неї порошинки будуть знову підійматися в повітря, потім потрапляти в легені при диханні. Так що можна сказати, що килимове покриття ще й приносить користь нашому здоров’ю.

    * Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст і думки, викладені в статтях зі знаком Ⓟ.

  • Процедуры красоты: что нужно знать об эпиляции?

    Процедуры красоты: что нужно знать об эпиляции?

    Существует множество методов удаления волос и у каждого есть любимый. Студия красоты LAKI https://www.laki.in.ua предлагает наиболее эффективные и популярные методы эпиляции, которые помогут обрести гладкую кожу и избавиться от нежелательных волос. Однако, для тех, кто не знает, какой из них выбрать, ниже представлен краткий обзор двух из них — вот что следует знать об эпиляции воском и сахарной пастой.

    эпиляция

    Преимущества восковой эпиляции

    Восковая эпиляция — это быстрый и эффективный метод удаления волос, который экономит много времени. Специалисты салона красоты (г.Ирпень) LAKI обеспечат относительно безболезненную и качественную эпиляцию.

    Самым большим преимуществом этого метода является трёх- или четырёхнедельный перерыв между процедурами — за это время можно наслаждаться идеально гладкой кожей, а когда волоски начинают расти — они тонкие и не так заметны, как после бритья. Регулярная эпиляция ослабляет волосы, не вызывает зуда и жжения после процедуры, так как используются специальные кремы и масла, успокаивающие кожу после процедуры. Кроме того, таким образом можно эпилировать любую часть тела, например:

    • ноги,
    • руки,
    • спину,
    • декольте,
    • живот или зону бикини.

    восковая эпиляция

    Что используется при восковой эпиляции?

    В первую очередь для такой процедуры необходимы аксессуары — это воск твёрдый, в картридже или банке, грелка, перчатки, шпатели, флизелиновые полоски и т. д. Основное, конечно же воск — есть разные его виды с разными свойствами.

    воск

    Твердый идеально подходит для эпиляции чувствительных поверхностей, поскольку он щадит кожу. Мягкое средство обычно используется для удаления волос с больших частей тела, например, с ног. Одна из возможностей — воск для эпиляции в картридже, альтернатива — жидкий воск и восковые пластыри. Последний метод самый простой и лучший для новичков в домашних условиях.

    сахарная депиляция

    Сахарная паста для эпиляции

    Однако, если воск для эпиляции немножко пугает, то как средство для удаления волос на теле, можно попробовать другой метод. Рекомендуемым решением будет сахарная паста — наряду с воском, шугаринг — самый популярный способ удаления нежелательных волос с различных частей тела. К тому же сахарная паста или шугаринг для эпиляции не так раздражает кожу как восковая, и менее болезненна по сравнению с восковой, что важно для многих клиентов. Кроме того никаких дополнительных аксессуаров не потребуется — можно промыть тело и руки тёплой водой, и всё готово, хотя успокоительные масла или крем не помешают. Качественный профессиональный шугаринг предлагает салон красоты Ирпень LAKI, ведь в домашних условиях можно повредить кожу, не говоря уже про качество удаления волос.

    женские ноги

    Однако следует помнить, что эта техника требует практики, которую нужно сначала как следует освоить. Большим преимуществом этого метода удаления волос является избавление волос практически на месячный срок и низкий риск аллергической реакции.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Выбираем бетономешалку для бытового использования

    Выбираем бетономешалку для бытового использования

    При строительстве бетономешалка значительно облегчает труд человека. И если вы затеяли стройку на своём участке, то обязательно купите себе это устройство. Благодаря бетономешалке вам удастся быстрее завершить строительные работы и сэкономить много сил. Каталог бетономешалок на любой вкус и кошелёк вы увидите на странице https://santeho.com.ua/stroitelnaia-tehnika/betonomeshalki интернет-магазина “Сантехо”.

    бетономешалка

    Критерии выбора бетономешалки

    Первым делом нужно обращать внимание на объём чаши для приготовления раствора. Если бетономешалка вам нужна для строительства ограждения или для ремонта в доме, то вам вполне хватит модели с ёмкостью чаши до 100 литров. Для строительства небольшого одноэтажного дома или хозяйственной постройки нужно будет приобрести бетономешалку побольше − с чашей объемом до 150 литров.

    бетономешалки

    Мощность двигателя также является важным критерием при выборе бетономешалки. Если вы хотите использовать эту технику очень интенсивно, по 10-12 часов ежедневно, то покупайте модель с двигателем на 1000 Вт. А для эпизодического использования на протяжении нескольких часов вполне сгодится менее мощная бетономешалка с двигателем на 700 Вт.

    бетономешалка

    Типы бетономешалок

    Различают бетономешалки принудительного и гравитационного действия. Устройство принудительного действия имеет неподвижный барабан, внутри которого находятся подвижные лопасти или шнек. Именно эти подвижные элементы и обеспечивают перемешивание бетонного раствора. Как правило, бетономешалки принудительного действия не используются для строительства небольших зданий на приусадебных участках. Их чаще всего можно видеть на стройплощадках, где возводятся большие многоэтажные дома, торговые центры и другие крупные объекты.

     Типы бетономешалок

    Бетономешалка гравитационного действия оснащается подвижным барабаном, внутри которого закреплены неподвижные лопасти. Перемешивание раствора происходит благодаря вращению барабана. Именно такую бетономешалку вам и стоит приобрести для личных нужд − для строительства дачного домика, хозяйственной постройки, беседки и других небольших объектов. Кроме того, бетономешалка гравитационного действия стоит ощутимо дешевле устройства принудительного действия. А это значит, что все ваши расходы на покупку этой техники быстрее окупятся.

    После того, как стройка будет завершена, вы можете продать свою бетономешалку или же сдавать её в аренду. Благодаря этому вам удастся быстрее вернуть средства, потраченные на её приобретение.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Буржуйка на даче: что нужно знать

    Буржуйка на даче: что нужно знать

    Чтобы пребывание в дачном домике стало более комфортным, необходимо позаботиться о его отоплении. Конечно, оснащать его системой водяного отопления − это дорого, да и большого смысла в этом нет. Ведь зимой при отсутствии хозяина трубы могут промёрзнуть и лопнуть, что принесёт финансовый ущерб. Поэтому оптимальным решением будет установка в дачном домике металлической дровяной печи, которую в народе называют “буржуйкой”. Заказать её можно на странице https://kaminin.ua/catalog/stalnye-pechi/ интернет-магазина компании “Каминин-Украина”.

    Буржуйка на даче

    Какую буржуйку выбрать?

    Эксплуатационные характеристики буржуйки зависят главным образом от того, из какого металла она изготовлена. Стальная печь будет быстро нагреваться и отдавать тепло, но вот долгое время хранить его она не сможет. Чтобы поддерживать тепло в домике, в котором установлена такая печь, в неё нужно постоянно подкладывать свежие порции дров. После затухания пламени она охладится очень быстро.

    Лучше всего покупать буржуйку, сделанную из чугуна. Это очень прочный материал, который не так быстро нагревается, как сталь. Однако чугун способен дольше удерживать в себе тепло, медленно отдавая его в воздух. Поэтому чугунная печь будет обогревать помещение ещё некоторое время после того, как пламя в ней потухнет.

    печь камин

    Для дачного домика лучше выбирать печку с плоским верхом. Благодаря этому вы сможете использовать буржуйку как варочную панель для приготовления пищи. Пока дрова горят, на буржуйке с плоским верхом можно вскипятить воду в чайнике, подогреть еду. Словом, такая печка будет очень удобной в использовании.

    камин

    Плюсы и минусы буржуйки

    Одним из преимуществ такой печки являются её компактные размеры. Она занимает совсем немного места, так что её можно установить даже в небольшом дачном домике. Также она быстро нагревается и начинает обогревать помещение уже вскоре после того, как в ней заполыхает пламя. Если вам нужно будет быстро согреться, то именно буржуйка подойдёт для этой цели как нельзя лучше.

    камин

    Использовать буржуйку просто, сложного ухода она не требует. Может работать на разных видах топлива, включая дрова, хворост, уголь или гранулы.

    Основным недостатком буржуйки является то, что за ней необходимо постоянно следить, периодически подкладывая дрова. Если же оставить печку без присмотра, то в таком случае возрастает риск пожара из-за случайно выскочившего из неё уголька.

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Несколько рекомендаций по ношению колец

    Несколько рекомендаций по ношению колец

    Кольца − одни из наиболее популярных среди женщин ювелирных украшений. Со вкусом подобранное кольцо отражает чувство стиля своей владелицы и даже в определённой мере особенности её характера. В этой статье вы найдёте ряд полезных советов, касающихся ношения колец на пальцах.

    кольца

    Обратите внимание, что при покупке колец далеко не все выбирают продукцию известных заграничных брендов. В Украине тоже есть хорошие производители украшений. Удачный пример − “Киевский Ювелирный Завод”. Он предлагает покупателям отличные кольца, цена которых остаётся вполне приемлемой для украинца. Посетите сайт этого известного в стране завода, чтобы больше узнать о его ассортименте.

    Надеваем кольца правильно

    Если вы планируете надеть несколько колец на пальцы одной руки, то начать следует с того кольца, которое вы любите больше других и придаёте ему особенное значение. Его можно надеть на безымянный палец и больше не добавлять к нему другие украшения. Оставив любимое кольцо в одиночестве, вы тем самым акцентируете внимание на нём и выделите на фоне остальных украшений.

    обручальное кольцо

    На средний палец можно одновременно надеть сразу несколько колец. При этом они не будут казаться слишком громоздкими, но только в том случае, если на остальных пальцах есть только по одному кольцу или вообще нет украшений. Надевая кольца, следите за балансом, ведь “перегрузить” руку можно очень легко, в результате чего украшения на ней будут смотреться не эффектно, а нелепо.

    кольцо

    Какие кольца выбирать?

    Если вы хотите внести немного таинственности в свой образ, то вам стоит выбрать яркие и массивные кольца, украшенные драгоценными или полудрагоценными камнями. У многих такие украшения ассоциируются с талисманами, которые якобы имеют чудодейственную силу. Поэтому подобные украшения помогут вам создать загадочный и из-за этого ещё более привлекательный образ.

    кольца

    Если же вы не хотите, чтобы ваши украшения слишком сильно бросались в глаза окружающим, то вам стоит выбрать лёгкие кольца с минимальным количеством декора. Вместо украшений с камнями и вставками выберите те, которые декорированы изящной гравировкой. Такие кольца смотрятся очень элегантно, не будут утяжелять ваш образ. При желании можно сочетать более простые украшения с яркими и заметными.

    любовь

    Если у вас много колец, то не стесняйтесь экспериментировать с различными их сочетаниями. Это поможет вам найти ту комбинацию, которая будет хорошо отражать ваши вкус и чувство стиля.

    кольца

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Кофейные зёрна и их обжарка

    Кофейные зёрна и их обжарка

    Чтобы почувствовать настоящий вкус и восхитительный аромат кофе, лучше всего приготовить его из зёрен, смолов их в кофемолке. Именно кофе в зёрнах больше всего ценится любителями этого напитка, ведь в зёрнах хорошо сохраняются вещества, которые придают кофе его характерный вкус. После помола эти вещества начинают улетучиваться, поэтому длительное хранение не лучшим образом сказывается на качестве молотого кофе. О растворимых гранулах и говорить нечего. Приготовленный из них напиток имеет мало общего с настоящим кофе.

    кофе

    Чтобы купить кофе в зёрнах, посетите украинский интернет-магазин Ekava. Каталог зёрен от разных производителей вы найдёте на странице https://ekava.com.ua/shop/category/kofe/v-zernah. Также не забудьте обзавестись хорошей кофемолкой, которая была бы способна качественно измельчать зёрна перед приготовлением напитка.

    кофе в зернах

    Что влияет на вкус кофе?

    На вкус кофе влияет множество факторов. Это и сорт кофе, и климатические условия, в которых выращиваются растения, и состав почвы на плантациях. Уже после уборки урожая на вкус кофе будут влиять особенности обработки собранных зёрен. Особенно это касается обжарки, во время которой зёрна и приобретают характерный для кофе вкус. Крайне важна степень обжарки, которую производитель зёрен обязательно должен указывать на упаковке продукта.

    кофе

    Обжарка может быть слабой, средней или сильной. При сильной обжарке зёрна становятся очень тёмными, а приготовленный из них напиток будет иметь слегка горьковатый привкус. Иногда на производстве кофе вообще не обжаривают. Такие зёрна сохраняют свой естественный зеленоватый цвет. В последние годы зелёный кофе становится всё более популярным, поскольку учёными была открыта его способность сжигать подкожный жир.

    обзарка кофе

    Разные виды обжарки

    Если вы купили зелёные зёрна, то можете попробовать обжарить их самостоятельно, используя один из популярных способов, которые практикуют производители кофе во всём мире. Если вы хотите получить не очень крепкий кофе с мягким вкусом, то используйте скандинавскую обжарку. Зёрна нужно жарить на слабом огне, пока они не приобретут аромат выпечки. Пережаривать зёрна не стоит, обжарка должна быть лёгкой.

    обжарка кофе

    Американская обжарка подразумевает томление зёрен до тех пор, пока не послышится первый хлопок. После этого обжарку прекращают. Напиток из таких зёрен не имеет очень ярко выраженного вкуса. А при городской обжарке зёрна жарятся до второго хлопка. Приготовленный из них кофе получается более насыщенным, с ощутимой кислинкой.

    чашка кофе

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Популярные виды застёжек для серьг

    Популярные виды застёжек для серьг

    Покупая женские серёжки в ювелирном магазине или интернет-магазине, люди первым делом обращают внимание на дизайн украшений, на их размеры и вес. Но, выбирая дамские серёжки, нужно оценивать и конструктивные особенности застёжек, которыми они оснащаются. Ведь именно от них зависит удобство ношения серёжек и то, насколько надёжно украшения будут фиксироваться на мочках ушей.

    женские сережки

    Несколько слов о покупке серёжек

    Удобнее всего покупать серёжки и другие украшения с помощью интернета. Для этого вы можете посетить известный интернет-магазин “Ювелірна Карта”. Компания, которой он принадлежит, работает на украинском рынке ювелирных изделий уже 14 лет и сегодня может предложить своим клиентам:

    • изящные серьги;
    • кольца, в том числе и обручальные;
    • стильные кулоны и подвески;
    • браслеты;
    • колье;
    • цепочки и множество других украшений.

    виды застежек

    Основные виды застёжек

    Среди популярных видов застёжек для серьг стоит назвать английский замок. Он имеет штифт, который нужно продеть сквозь отверстие в мочке уха, а потом защёлкнуть его со швензой. Такими замками обычно оснащаются классические серьги. Английские замки благодаря простоте своей конструкции являются надёжными, хорошо фиксируют серьги в ушах. Основной недостаток такой застёжки − невозможность регулирования расстояния между ней и мочкой уха.

    сережка

    Хорошую фиксацию серьги обеспечивает и винтовой гвоздик. Он так же надёжен, как и английский замок. Но у женщины могут возникнуть определённые неудобства при надевании серёжки, оснащённой такой застёжкой. Чтобы надеть гвоздик на штифт, нужно держать его как можно ровнее, для этого требуется сноровка.

    серьги золотые

    Более сложную конструкцию имеет французский замок. Он имеет вид петли, которая своими очертаниями повторяет форму мочки уха, и оснащён ещё одной петлёй поменьше в нижней части серьги. Большую петлю нужно продеть через отверстие в мочке уха, после чего зафиксировать при помощи маленькой петли. Такими замками часто оснащаются серёжки для повседневного ношения и детские украшения. Но обращаться с французскими замками нужно очень аккуратно, поскольку они довольно хрупкие, и их легко сломать.

    женские серьги

    Менее популярной разновидностью застёжки является замок-скоба. Он оснащается подвижной швензой, которая продевается сквозь отверстие в мочке и далее фиксируется с помощью специального шарика. Такой замок обеспечивает максимально комфортное ношение серьг, но требует аккуратного обращения из-за своей хрупкости.

    серьги

    *Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.