Blog

  • Олена Бондаренко вийшла у фінал турніру WTA Moorilla Hobart

    Олена Бондаренко вийшла у фінал турніру WTA Moorilla Hobart

    #img_left_nostream# Олена Бондаренко вийшла у фінал турніру WTA Moorilla Hobart International з призовим фондом 220 000 доларів.

    Найкраща тенісистка України Олена Бондаренко вийшла у фінал турніру WTA Moorilla Hobart International з призовим фондом 220 000 доларів. Змагання проходять у місті Хобарт, що є адміністративним центром острову Тасманія (Австралія).

    У півфінальному матчі харків’янка, посіяна під четвертим номером, зламала опір першої ракетки турніру Анабель Медіна-Гаррігес: 4:6, 6:3, 6:4.

    Після програшу першого сету, Олена зуміла переламати хід матчу і домінувати на корті до кінця поєдинку. Подаючи на матч у дев’ятому геймі вирішального сету, українка, відігравши 4 брекпойнти, все ж віддала свою подачу. Але, вже в наступному геймі взяла під нуль подачу суперниці і з першого ж матчболу здобула перемогу.

    У фіналі Олена битиметься із другою ракеткою турніру ізраїльтянкою Шахар Пеер.

    Нагадаємо, востаннє суперниці зустрічалися в минулому році в Харкові, під час матчу Кубка Федерації. Тоді перемогу отримала представниця Ізраїлю: 3:6, 7:5, 6:4.

    Додамо, що це буде четвертий фінал на турнірах WTA для Олени Бондаренко.

    За матеріалами: sapronov-tennis

     

  • ‘Баварія’ обіграла ‘Хоффенхайм’ і вийшла в лідери. Фотоогляд

    ‘Баварія’ обіграла ‘Хоффенхайм’ і вийшла в лідери. Фотоогляд

    У стартовому матчі 18-го туру німецької Бундесліги мюнхенська «Баварія» здобула комфортну перемогу над «Хоффенхаймом» – 2:0.

    Підопічні Ван Гааля забили по м’ячу в кожному з таймів. Спочатку після невдалої гри Шимуніча з подачі Робена  гол забив Дімекеліс, а у другій половині зустрічі гостей добив Клозе, який вийшов на заміну.

    Анатолій Тимощук вийшов на 90-й хвилині матчу, замінивши ван Боммеля.

    «Баварія» здобула п’яту перемогу поспіль і, набравши 36 очок, очолила турнірну таблицю. Утім, потіснити мюнхенців на третю позицію можуть «Байєр» і «Шальке», які мають по одній грі в запасі.

    Чемпіонат Німеччини, 18-й тур

    «Баварія» – «Хоффенхайм» – 2:0 (1:0)

    Голи: 1:0 – Демікеліс (35), 2:0 – Клозе (86)

    «Баварія»: Бутт, Лам, ван Буйтен, Демікеліс, Бадштубер, Роббен, ван Боммель (Тимощук, 90), Швайнштайгер, Мюллер (Праньїч, 77), Гомес, Оліч (Клозе, 64).

    «Хоффенхайм»: Хільдебранд, Бек, Шимунич, Комппер, Ібетсбергер, Сукуліні (Айхнер, 72), Вукчевіч (Людвіг, 46), Саліховіч, Майкосуел, Ба, Ібішевіч.

    Попередження: Вукчевіч (43), Саліховіч (60), Шимуніч (81)

    За матеріалами: turnir
     

    #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream#

  • Хобарт. Олена Бондаренко виграла другий титул WTA в кар’єрі

    Хобарт. Олена Бондаренко виграла другий титул WTA в кар’єрі

    #img_left_nostream# Українська тенісистка Олена Бондаренко стала переможницею турніру WTA з призовим фондом 220 000 $ Moorilla Hobart International.

    У фіналі харків’янка, посіяна під 4 номером, здобула впевнену перемогу над ізраїльтянкою Шахар Пеєр. Українка поклала у скарбничку 280 рейтингових очок і 37 000 $ призових.

    Це другий одиночний титул WTA у професійній кар’єрі Бондаренко-старшої. Вперше Олена виграла турнір WTA в Люксембурзі в 2006 році, обігравши у фіналі італійку Франческу Скьявоне.

    Олена Бондаренко стала другою представницею нашої країни після Наталі Медведєвої, яка змогла виграти більше одного турніру WTA.

    "Я дуже щаслива виграти мій другий титул WTA, сподіваюся він буде не останнім у нинішньому сезоні. Сьогодні був мій день. Я почуваю себе добре і сподіваюся, що я зможу добре зіграти в Мельбурні", – заявила після перемоги Олена Бондаренко.
    У понеділок Бондаренко-старша поверне собі звання першої ракетки України.

    За матеріалами: sapronov-tennis

  • Захист губ взимку

    Захист губ взимку

    Щоб захистити вуха, ми носимо шапки. На руки надіваємо рукавички. Але не існує способу укрити губи від впливу зими. Це  означає, що в украй напружений сезон родинних обідів, поцілунків і частого спілкування губи вимагають додаткової уваги.

     

    Турбота про губи

     

    #img_left#Щоб зберегти здорові губи, потрібно дотримуватись всього трьох правил: очищення, зволоження і захист від сонця.

     

    Власноручно виготовлена суміш з оливкового масла і цукру – недорогий спосіб очищення губ. Можна також масажувати їх легкими ударами вологої зубної щітки або електричною щіткою для обличчя. Ту ж роль може виконати махрова серветка. Щоденне використання скраба не дозволить утворитися на ваших губах сухій шкірі, що відшаровується.

     

    Після очищення губи треба зволожити. Залишити губи під дією повітря після розтирання гірше, ніж не чіпати їх взагалі. Відповідально віднесіться до вибору бальзаму для губ. Тут дуже поважно уважно прочитати інструкцію.

     

    Бальзами для губ на основі вазеліну – пережитки минулого. Вазелін, або рідкий парафін, з’явився в 1870 році і рекламувався як дієва панацея. Його популярність була викликана відносно невисокою вартістю його виробництва. Оскільки продукт цей синтетичний, отриманий не з рослин або тварин, а з нафтових залишків, то він не поглинається, а утворює плівку на поверхні шкіри.

     

    Суть дії вазеліну полягає в створенні бар’єру проти вологи – адже це гідрофобна речовина. Це означає, що до нанесення вазеліну губи вже мають бути вологими. Ті, хто використовують бальзами для губ на основі вазеліну, можуть зіткнутися з ефектом, коли потреба в його використанні постійно збільшується. Декілька дивно, проте вазелін не покращує губи.

     

    Краще скористатися бальзамами, основними компонентами яких є імітатори шкірного сала, наприклад, масло жожоба. Не менш хороший і гліцерин. Принаймні, вони гідрофільні, а не гідрофобні. Останніми роками на ринку з’явилася безліч сертифікованих Департаментом сільського господарства США органічних препаратів для губ, і більшість  з них дуже добре справляється зі своєю роботою.

     

    Як і шкіра, губи сприйнятливі до дії сонця. І захист від сонця в зимові місяці так само важливий, як влітку. Виберіть бальзам для губ з деякою кількістю SPF-пигмента (SPF – sun protective factor, сонцезахисний чинник), що також допоможе захистити їх від сонячних променів.

     

    Нафарбуйте губи

     

    Осінь і зима – сезон для використання помад. Багаті відтінки червоного, ягідного і сливового кольору привносять святковість і розкіш, але вони також вимагають, щоб губи були добре заґрунтовані, оскільки на потрісканих губах сильно пігментована помада має тенденцію розпливатися і нерівномірно зникати.

     

    Уникайте з`єднань, що сушать, або нанесіть поверх бальзаму для губ матову помаду. Щоб запобігти розпливанню, упевніться, що ваші губи зволожені. І не забудьте до використання контурного олівця для губ пройтися по периметру губ маскуючим олівцем – це допоможе закріпити колір.

    Кристина Лін. Велика Епоха
  • Зубний біль. Мудрість століть в простих рецептах

    Зубний біль. Мудрість століть в простих рецептах

    #img_left_nostream#Як правило, зубний біль застає в самі непідходящі моменти. Багато хто випробував на собі всю «красу» зубного болю, особливо якщо попереду ніч і немає можливості звернутися до стоматолога.

    Зменшити страждання допоможуть знеболюючі препарати. Але якщо їх немає, то можна вдатися до народних рецептів. Вони не вилікують зуби, але допоможуть зняти різкий біль.

    – Візьміть змішані в рівних кількостях сіль, цибулю та часник. Кашку, що вийшла, покладіть на хворий зуб на 10-15 хвилин, прикривши зверху ватяним тампоном. Сіль знімає запалення, а цибуля та часник діє як антисептики. Якщо під рукою немає цибулі і часнику, тоді прополощіть рот сольовим розчином в концентрації одна столова ложка солі на стакан води.

    – Не менш ефективною є й звичайна скибочка свинячого сала, яку треба покласти між щокою і хворим зубом, залишивши на 15 хвилин.

    – Допоможе зняти біль настойка валеріани або камфорного спирту. Для цього змочений в настойці валеріани або камфорного спирту ватяну кульку слід вкласти в каріозну порожнину хворого зуба.

    – Для зменшення болю можна використовувати просто часник. Для цього зап’ястя руки в тому місці, де зазвичай промацують пульс, треба натерти часником. А потім примотати часточку або подрібнений часник до цього ж місця – головне, щоб часниковий сік потрапляв на шкіру. Часник примотується до зап’ястя правої руки, якщо хворий зуб знаходиться в лівій частині рота, і навпаки.

    – Добре знімає біль стакан навару шавлії. Візьміть столову ложку шавлії на стакан окропу, заваріть; замість шавлії можна використовувати календулу або м’яту.

    – При карієсі разом із зубною пастою можна використовувати сухе молоко. При чищенні зубів порошком сухого молока зникають кровоточивість ясен і запах із рота, сповільнюється утворення зубного каменя.

    – Зуби менше розхитуватимуться, якщо протягом 1-2 тижнів натирати ясна свіжим соком деревію або часточкою часнику.

    Проте якщо вам удалося поспати вночі, а вранці ви відчули себе значно краще, це не говорить про те, що ваші проблеми вирішені й не треба йти до лікаря. Є багато хороших народних методів, але, у будь-якому випадку, кілька разів на рік потрібно відвідувати стоматолога.

  • Свастика: Згадуючи свою історію

    Свастика: Згадуючи свою історію

    #img_left_nostream#65 років і кілька тисяч. Минуло 65 років з моменту закінчення Великої Вітчизняної війни. Майже кожну родину в СРСР зачепила ця війна. Від ветерана до школяра кожен знає про цю трагічну і героїчну сторінку нашої історії. Пам’ять зберігає спогади про величезні людські та економічні втрати і про немислимі людські страждання. У пам’яті людей залишилося і емоційне уявлення про свастику, як уособлення насильства, нацистських ідей, прагнення до переваги і винятковості однієї нації перед іншою.

    Якщо не обмежувати себе емоційно негативним сприйняттям свастики, нацистської, а спробувати за допомогою науки дізнатися про її походження, то виявиться, що цей знак стародавній як світ.

    Численні праці істориків, які вивчають Схід, співвідносять свастику із стародавньою Індією. Та й саме слово «свастика» походить із санскриту (давньоіндійської мови). На санскриті воно звучить як «свасті» і означає привітання, побажання удачі (1).

    В Індії з найдавніших часів цей символ поширений, як у жодній іншій країні світу. Він тут відомий як знак добра, світла, духовності і зустрічається повсюдно: на статуях Будди, у храмах, на предметах начиння, одязі. Р. Багдасаров у своїй книзі «Свастика: священний символ» (2) згадує, що свастика в Індії є обов’язковим атрибутом слоноподібного божества Ганеши, використовується в різних ритуалах як форма поклоніння богині Лакшмі, відповідно має дуже глибоке і дуже важливе релігійне значення.

    У цій країні з багатою давньою культурою свастика — чотирикінцевий хрест із загнутими кінцями — має виключно позитивне значення, тому ніколи не могла мати зв’язок із насильством і расовою перевагою. З Індії свастика разом із буддизмом потрапила в Китай і Японію.

    #img_right#У Китаї свастика — це символ Чоловічого (Ян) і Жіночого (Інь) початків, символ обертання світів і Всесвіту. Ось кілька прикладів шанування цього символу. Імператриця Ву з династії Тан наказала позначати свастичним ієрогліфом Сонце (3). Зображення ієрогліфа зустрічається в Китаї, як і в Індії, на статуях Будди і на предметах мистецтва і побуту, наприклад, на фарфорових виробах, килимах.

    У 1992 році вперше паном Лі Хунчжи була представлена в Китаї система духовного і фізичного вдосконалення Фалуньгун (ін. назва — Фалунь Дафа). Її знаком є свастика, яка розглядається як Всесвіт у мініатюрі. У книзі «Чжуань Фалунь», де викладено основні принципи цього вчення (4), підкреслюється, що ця свастика не має нічого спільного з нацистською атрибутикою.

    За системою Фалуньгун удосконалюють свій характер і здоров’я багато росіян. Проте останнім часом в Росії почали порушувати судові процеси про визнання матеріалів цієї системи вдосконалення екстремістськими, які нібито пропагують нацистську символіку та атрибутику. У ситуації, що склалася, доречними будуть питання: «Чому ці матеріали і знак свастики в Росії асоціюються тільки з нацистськими ідеями? Хіба цим зображенням не користувалися ще давні слов’яни, задовго до 2-ої Світової війни? Звідки він з’явився в Індії до його проникнення в Китай?» Відповіді дають вчені-історики.

    Російський учений Г. С. Гриневич на підставі своїх багаторічних досліджень виявив, що в районі Трипілля (долина річок від Дніпра до Дунаю) проживали слов’яно-руси (трипільці) — представники дуже розвиненої трипільської культури. Прикладом високого розвитку Трипілля є наступні обставини.

    #img_left_nostream#У 3–4 тисячолітті до н. е. слов’яно-руси володіли писемністю, всупереч поширеній думці про появу писемності у слов’ян за часів Кирила і Мефодія в IX столітті. Слід зазначити, що письмо існувало не у вигляді окремих літерних знаків, а рис і різів, тобто було складовим. Предмети начиння трипільців, наприклад, полотнища, що використовуються в господарстві, містили складні орнаментальні візерунки, на яких була вишита свастика. Надалі такі орнаменти зі свастикою зустрічаються і в русів. Руси сприймають ієрогліф «свастика» як священний знак, символ вогню (5). Втім, у більшості народів світу свастика так само була символом руху, життя, Сонця, знаком побажання щастя.

    У другому тисячолітті до н. е. трипільська культура була знищена міжусобними війнами, і трипільці були змушені освоювати нові території. У своєму переселенні слов’яно-руси досягли території сучасної Греції і Криту, передавши багато речей своєї культури, в тому числі і знак свастики. Є також відомості, що в 3 тисячолітті до н. е. протослов’яни досягли долини річки Інд, де взяли участь у створенні великої протоіндійської культури, на основі якої підніметься цивілізація Стародавньої Індії.

    Кандидат історичних наук Жарнікова С.В. дотримується думки про те, що найближчі мови у світі — санскрит і давньоруська з їх рисками і різами (6). Інший вчений, індійський брахман Бал Ганггадхар Тілак, у своїй праці «Арктична батьківщина в ведах», проаналізувавши індійський священний текст Рігведи, прийшов до висновку про те, що там описуються природні явища, можливі тільки на півночі від 56-ї паралелі (Поляр’я, Заполяр’я) і не можуть спостерігатися в Індії. Це, наприклад, північне сяйво і рік, поділений на дві частини — півроку день, півроку — ніч. Ці дані посилюють впевненість ученого в тому, що свідками цих явищ могли бути люди, що або там у свій час проживали, або мандрували тими краями. Зустрічається також думка про походження культури Індії від аріїв, які прийшли з Півночі.

    Коли ж і де вперше з’явився на Землі знак свастики і що він у дійсності означає, залишається загадкою для вчених. Але важливо не забувати і не відкидати свою історію.

    1. Російська енциклопедія «Традиция» (traditio.ru)

    2. Р. Багдасаров «Свастика: священный символ» — Москва, 2001 г.

    3. Р. Багдасаров «Свастика: священный символ» — Москва, 2001 г.

    4. falundafa.org

    5. Рыбаков Б.А. «Язычество древних славян» — М., 1981 г.

    6. Таємниці слов’янської цивілізації (ч.1, 2) — http://www.torsunov.ru/ru/downloads/video.html.

    Ольга Чалкова, Велика Епоха
  • Запечена гуска з яблуками

    Запечена гуска з яблуками

    #img_right#Оскільки гуска вважається важкою їжею, краще фарширувати її фруктово-ягідною начинкою. Нижче рецепт запеченої гуски з яблуком.

    Для приготування вам знадобиться гуска 3—4 кг, сіль, мелений перець;
    для начинки: 1 кг кислих яблук, лимон і 1 ст. ложка меду;
    для приготування гарніру з груш: 1 кг груш, 1 л води, 200 г цукру, склянка виноградного соку, 50 мл оцтової есенції, 3 палички гвоздики, шматочок кориці, 1 склянка брусниці.

    Гуска очищена, осмолена і вимита натирається соляною сумішшю з перцем зовні і всередині. У такому стані залишається на півгодини в прохолодному місці. За цей час готується начинка.

    Очищені і нарізані кубиками шматочки яблук заливаються свіжовичавленим соком лимона. Все перемішується з додаванням меду.

    Потім гуска набивається, але не щільно, щоб можна було зашити отвір бавовняними білими нитками. Гуска кладеться на деко спинкою вниз із притиснутими з боків крилами і запікається у духовці 2—2,5 години.

    Щоб перевірити готовність гуски, береться зубочистка або гострий шматочок дерев’яної палички. Якщо паличка заходить в гуску легко і сік з проколеного місця не випливає, то вона готова.

    Потім груші обчищають від шкірочки, середину виймають, розрізають навпіл. У приготовлений гарячий сироп (на 1 літр води 200 г цукру) опускають половинки груш на 3—6 хвилин. Потім виймають їх і різко (на секунду) охолоджують у холодній воді.

    У сироп, де варилися груші, додають кілька паличок гвоздики, корочку кориці і кип’ятять 1—2 хвилини. Додають сік темного винограду, можна «Ізабелли», 50 мл оцтової есенції і нагрівають сироп, не доводячи його до кипіння. Кладуть туди груші і залишають до повного охолодження.

    При подаванні на стіл запеченої гуски в поглиблення груш кладуть брусницю. До гуски подають маринований часник і огірочки, краще навіть мариновані стручки часнику.

    Таким способом можна приготувати і качку. А наповнювачем до яблук також може служити брусниця або журавлина (розім’яті або цілі ягоди).

  • ‘Челсі’ здобув фантастичну перемогу. Фотоогляд

    ‘Челсі’ здобув фантастичну перемогу. Фотоогляд

    Лондонський "Челсі" забив сім м’ячів у ворота "Сандерленда", пропустивши лише два.

    Здавалося б, через Кубок Африки "Челсі" повинен був йти на експерименти. Мінус Дрогба, Калу, Ессьєн. Однак повернувся у стрій Ніколя Анелька і допоміг "аристократам" здобути феєричну перемогу.

    Господарі почали зустріч без розгойдування, і вже на 8-й хвилині рахунок було відкрито. Міхаель Баллак вивів на рандеву з воротарем Анелька, француз обіграв Фюлопа і закотив снаряд у порожні ворота. Недовго довелося чекати і другого гола, який після сольного проходу забив Малуда. Флоран спокійно протягнув м’яч до карного майданчика, і з 15-ти метрів пробив у незахищений кут – 2:0.

    На перерву лондонці пішли з різницею в чотири м’ячі, хоча могли забити удвічі більше. На 22-й хвилині після класної передачі Джона Террі Ешлі Коул як справжній нападаючий технічно обробив м’яч, обіграв суперника і послав сферу у сітку. Той же Ешлі на 34-й хвилині зробив гольову передачу на лінію воротарського майданчика, де Лемпард одним дотиком проштовхнув снаряд повз воротаря.

    У перерві Карло Анчелотті зробив подвійну заміну, зокрема випустивши на поле росіянина Юрія Жиркова. Вніс корективи і Стів Брюс, замінивши Мальбранка на Зендена. Голландський ветеран зумів трохи скрасити поразку "котів", забивши гол з 16 метрів після передачі Джоунса, але ще до цього Міхаель Баллак безперешкодно замкнув головою флангову подачу Джо Коула.

    Зробив свій внесок у розгром і Юрій Жирков. Після його подачі Мартон Фюлоп невдало зіграв на виході, винісши м’яч точно на Ніколя Анелька, який скористався подарунком і вразив порожні ворота.

    А жирну крапку в кінцівці поставив Френк Лемпард, головою замкнувши сильний простріл Анелька. Був ще гол Даррена Бента, забитий після кутового, але він не викликав емоцій ні в кого з учасників матчу.

    У підсумку два матчі з двох, зіграних в 2010 році, "Челсі" виграв з різницею в п’ять голів, поки не помічаючи відсутність тих, хто поїхав на Кубок Африки. Запас міцності у команди Карло Анчелотті виглядає солідним, і навіть без представників Чорного континенту лондонці здатні виграти всі матчі січня.

    "Челсі" – "Сандерленд" – 7:2

    Голи: Анелька, 8, 65, Малуда, 17, Е. Коул, 22, Лемпард, 35, 90, Баллак, 52 – Зенден, 56, Бент, 90 +2.

    "Челсі": Чех, Іванович, Рікарду Карвалью, Террі (Алекс, 46), Е. Коул (Жирков, 46), Баллак, Беллетті, Лемпард, Д. Коул, Анелька, Малуда.

    "Сандерленд": Фулоп, Бердслі, Кана, Да Сілва, Маккартні, Малбранк (Зенден, 46), Хендерсон, Мейлер, Мерфі (Кемпбелл, 71), Бент, Джонс.

    Попереджений: Бердслі, 66.

     
    За матеріалами: euro-football
     
    #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream#

     

  • ‘Реал’ оступився в Більбао. Фотоогляд

    ‘Реал’ оступився в Більбао. Фотоогляд

    Мадридський «Реал» зазнав третьої поразки в чемпіонаті Іспанії, поступившись на виїзді принциповому супернику – "Атлетіко" з Більбао – 0:1.

    Рахунок відкрили вже на третій хвилині зустрічі, після подачі кутового ані голкіпер гостей Ікер Касільяс, ані захисники «королівського клубу» не змогли перервати політ м’яча до дальньої штанги, де його чекав нападаючий збірної Іспанії Фернандо Льоренте.

    Після цього ініціативу до фінального свистка впевнено тримали гості, але, на радість переповнених трибун «Сан-Мамеса», забити м’яч у відповідь мадридцям так і не вдалося.

    Команда з Басконії перервала серію з восьми поспіль поразок від «Реала» в рамках прімери, а підопічні Мануеля Пеллегріні зберегли відставання у 2 очки від лідируючої «Барселони».

    Атлетік – Реал 1:0

    Гол: Льоренте, 3

    Атлетік: Іраісос, Іраола, С. Хосе, Аморебьєта, ліжка, Гурпегі, Орбаіс (Сусаета, 65), Хаві Мартінес, Йесте (Лопес, 75), токер (Маркос, 85), Льоренте

    Реал: Касільяс, Серхіо Рамос, Альбіоль, Гарай, Арбелоа, Ласс (Гранера, 72), Хабі Алонсо, Марсело (Гуті, 61), Кака, Роналду, Бензема (Рауль, 78)

    Попередження: Гурпегі, Хаві Мартінес, Іраісос – Ласс, Серхіо Рамос, Хабі Алонсо, Роналду

    За матеріалами: sportbox

    #img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • Унікальне пано з яєць подарували Софії Київській. Фото

    Унікальне пано з яєць подарували Софії Київській. Фото

    Унікальне мозаїчне пано, що складається з 15 тисяч писанок виставлене у Михайлівький палаті Софіївського собору.

    Кожне яйце, розписане вручну, є оригінальне та неповторним. Над писанками працювали майстри з усієї України і работа тривала півроку.

    Пано «Погляд у вічність» художниця подарувала Національному заповіднику «Софія Київська».

    #img_gallery#