Blog

Серед глядачів, що прийшли подивитися виступ трупи Divine Performing Arts (DPA) в Universal Arts Center в Сеулі (Південна Корея) увечері 7 лютого, була ще одна зірка, можливо, найпопулярнішого в Азії телесеріалу «Коштовність у палаці» — пані Вун-Гай Йео.

 

#img_right#В інтерв’ю кореспондентові The Epoch Times Йео сказала: «Це видовище дуже хвилююче! Настільки, що я аж втратила мову. Цей спектакль перевершує традиційні танцювальні шоу. Він веде людину до пізнання принципів життя, дозволяє людям дізнатися про переродження і багато інших речей. Це так надихає. Я не знаю, як можна ще краще передати свої відчуття»

 

«Важко описати словами ефект, який справила на мене трупа Divine Performing Arts! — вигукує Йео. — Він подібний до враження від весняного струмка, що б’є з-під землі, дивлячись на який, ти не уявляєш, звідки він бере свій початок. Моя душа також пробуджується, як цей весняний струмок»

 

«Музика і рухи — все дуже вишукано, красиві барви, сюжет у розповідях незвичайно глибокий. Я зворушена до глибини душі! Декорації також прекрасні, вони схожі на поему або картину, вони передали мені відчуття великого спокою», — провадила Йео.

 

Йео особливо відзначила фінальну частину програми «Знання справжньої ситуації дарує справжню надію». Всілякі гігантські колеса, що оберталися на декораціях, змусили її багато про що задуматися. «Я розумію їх так, що все взаємопов’язане й утворює єдине ціле. Захід і схід, життя і смерть — все це нерозривне одне з одним. Мені здається, значення полягає саме в цьому. Це по-справжньому схвилювало мене».

 

Цей твір змальовує величну картину злиття небесного і земного в приголомшливому процесі оновлення — тема, яку вперше розкрито в першому танцювальному номері шоу. Він сповіщає глядачів про те, що блискуча культура старовини була дарована людям Богами, і про її призначення зберігати етичну чистоту людства.

 

«Я думаю, що ця вистава сподобається всім, хто її дивитиметься, незалежно від того, чи це азіат, чи представник Заходу. Другі будуть навіть більше зворушені переглядом спектаклю», — каже Йео.

 

Ще одна частина, яка здалася їй найбільш чудовою, називалася «Небо чекає нас, незважаючи на переслідування». Ця частина розповідає історію про батька, який зазнав репресій за практику Фалуньгун. Фантастичні сцени, що розгортаються в цій частині, виражають надію і мудрість, які закладені в стародавньому вислові про те, що добрих людей обов’язково буде винагороджено, навіть якщо це станеться і не в цьому житті.

 

«Коли я побачила батька, який загинув від переслідувань і вознісся на Небо, моє серце одночасно стискалося від болю і підносилося від радості. Ви не лише бачите цю виставу своїми очима — вона залишається у вашій душі, в найпотаємніших куточках вашої свідомості. Професійні хореографи і танцюристи неодмінно повинні побувати на цьому шоу. Вони не лише мають знати про свою культуру, їм слід також повчитися в культур інших народів», — сказала Йео.

 

Почувши про те, що в 2009 р. трупа відвідає з гастролями 80 міст світу і її зможуть побачити люди різних національностей, Йео відзначила: «Останнім часом ритм життя людей постійно прискорюється, як вода у вирі. Люди рідко знаходять час подумати про що-небудь інше. Проте ці спокійні сцени, декорації на задньому плані, що розслабляють, це шоу спонукає людей глибоко задуматися… Все це може заспокоїти бурю в їхньому серці.

 

Літні ви чи молоді, вистава може запалити у вас іскру роздумів. Я щиро сподіваюся, що люди в усьому світі зможуть побачити це шоу. Особливо було б чудово, якби корейці, що живуть за кордоном, змогли відвідати цю наповнену глибоким сенсом постановку», — завершила своє інтерв’ю Йео.

 

Йео вивчала корейську літературу в Університеті Кореї. Вона грає на сцені вже більше 30 років. У драмі «Коштовність у палаці» вона — найбільш досвідчена акторка. Зараз їй 69 років, і в неї все ще є енергія і сили для виступів.

 

 The Epoch Times є почесним спонсором Divine Performing Arts.

У Кореї 2 лютого 2009 р. успішно завершилися гастролі компанії Divine Performing Arts (DPA). Багато глядачів дали прекрасну оцінку екстраординарному шоу і казали, що наступного року вони не лише самі прийдуть, щоб переглянути його знову, але також приведуть своїх родичів і друзів.

 

#img_left#Президент клубу «Ротарі» пан Чжен Міссі (з району Дацзу), який також є художником і професором університету Ханан, висловив свою думку про концерт: «У цьому концерті була така чистота! Давно я не бачив нічого подібного. У мене було відчуття, що я повернувся в стародавній світ. Танці розповідають про те, що відбувається в Китаї, а також про принцип покарання за злі діяння і здобуття винагороди за хороші».

 

Він також відзначив: «Колір відображає особливості китайської культури і досконало відповідає костюмам та сцені. Він допомагає об’єднати традиційні й сучасні технічні прийоми. У цьому шоу прекрасно гармонують західні і традиційні китайські музичні інструменти».

 

Пан Кім Лунюнь, корейський художник традиційної школи, чув від інших, що шоу DPA чудове. Тому він приїхав, щоб самому подивитися і оцінити цей концерт.

 

«Шоу продемонструвало багатогранність китайської культури, — вважає художник. — Кожна постановка і танець були чудово виконані, вони були такими зворушливими! Кожен номер надихає.

 

Я розповім своїм друзям, — пообіцяв він, — що це шоу демонструє п’ятитисячолітню традиційну китайську культуру. Кожна людина хоч один раз повинна переглянути цей концерт!»

 

До Кореї на завершальний виступ DPA прибув оркестр із Gardner Island (Бусан). Він став відомим після десятиденних гастролей у Сполучених Штатах у жовтні минулого року. Його керівник пан Чі Інчжи сказав: «У цілому шоу DPA є дуже високопрофесійним. Найбільше враження на мене справили вокальні номери. Ведучі концерту і декорації були абсолютно унікальними».

 

The Epoch Times є почесним спонсором Divine Performing Arts.

#img_center_nostream#

Знаменитості з артистичного середовища відвідали перший концерт Divine Performing Arts (DPA) в Японії. Він пройшов 11 лютого 2009 р. у Хітомі в меморіальному залі Шова жіночого університету Токіо.

#img_left#Серед глядачів, що заповнили зал, був Жу Шоуцзі, шанований і знаменитий поет-пісняр і член найбільшого японського Музичного товариства захисту прав авторів, композиторів і видавців (JASRAC), заснованого як некомерційна організація в 1939 р. для захисту прав авторів у Японії.

«Увесь сьогоднішній виступ просто чудовий. Мене, як поета-пісняра, найбільш схвилювали пісні й вірші. Особливо у виконанні Гуан Гуйміня та Яна Цзяньшен. Вони мене дуже зворушили. Я та співак, який прийшов зі мною, думаємо, що їхні голоси чудові. Я не говорю китайською мовою, але це не важливо, тому що їхні голоси проникли в моє серце. Мені не потрібен переклад. Я зворушений до глибини душі».

Пан Гуань був одним із найбільш видатних тенорів Китаю 70 — 80-х років до того, як він емігрував до Америки. Пані Ян Цзяньшен закінчила одну з кращих консерваторій у Китаї, а пізніше поїхала вчитися у знаменитих італійських майстрів.

Пан Шоуцзі сказав, що він хотів би написати пісні для двох солістів DPA. Він відомий у музичних колах Японії і на своєму віку написав більше 4000 пісень. Багато з них завоювали престижні винагороди в Японії і займали верхній смугу хіт-парадів протягом тижнів.

«Я дійсно сподіваюся написати пісні для цих вокалістів. Я оцінюю хороший артист чи поганий не кількістю альбомів, випущених ним, а тим, чи можу я присвятити себе написанню пісень для нього. Поза сумнівом, ці два співаки вразили мою уяву. Будь ласка, — попросив він, — якщо можливо, передайте мою пропозицію пані Ян. Нині я працюю з композиторами NHK, ми складаємо список творів класичної музики, які мали великий уплив на музичний світ Японії за останнє століття. Ми можемо також написати пісні для пані Ян. Ще я хочу запросити її на конкурс вокалістів наступного року».

NHK International Inc — це державна японська телерадіокомпанія. Вона випустила в цілому 57 тис. програм, охоплюючи 129 країн і регіонів.

#img_left#Томойосі Садамару, добре відомий японський письменник, відвідавши концерт, схвильовано сказав: «Шоу DPA передає ідею того, що знання фактів — це надія на порятунок. Лише знаючи факти, можна знайти широку дорогу. Китайська комуністична партія (КПК), — додав він, — часто обмовляє Фалуньгун. Після перегляду шоу, мені дуже хочеться повідомити режимові КПК, що ніхто більше не здатний створити такий зворушливий концерт».

Пан Садамару похвалив високопрофесійний виступ, який, поза сумнівом, був набагато кращим за церемонію відкриття Олімпійських ігор у Пекіні. Він любить китайську культуру і вивчав китайську мову в Китаї. Добре знає китайську культуру і суспільні проблеми цієї країни. Він написав багато книг про звичаї національних меншин китайської провінції Юньнань.

«Китайська компартія часто лає Фалуньгун, навішуючи на нього різні ярлики. Переглянувши це шоу, багато артистів якого є послідовниками Фалуньгун, я більш за все хочу сказати китайському урядові: «Якби вони дійсно були тими, ким ви їх називаєте, то вони ніколи не змогли б створити такий дивовижний, блискучий і зворушливий концерт». Я дуже сподіваюся, що настане день, коли китайці зможуть вільно подивитися це шоу у своїй країні».

Китайський письменник пан Циу, переглянувши виступ у Токіо, сказав: «Трупа DPA представила дуже гарні пісні й танці. Вона дуже добре показала події минулого і легенди».

Він здивувався коли дізнався, що в DPA три гастрольні трупи: «Грандіозно! Я думаю, що це було від початку грандіозно.

Я згоден із принципом Істина-Доброта-Терпіння. Разом з розвитком суспільства, культура стає різноманітнішою. Неможливо обмежити людей однопартійним однобоким і єдиного напряму мисленням. Тому багато людей вірять у Фалуньгун. Це справедливо. Неможливо знищити їхню віру класовою боротьбою, або оголосивши їх ворогами. Природа КПК, що протистоїть моральним цінностям, своєму народові й суспільству, має бути широко викрита.

Найбільша відмінність між релігією і КПК полягає в тому, що релігія дає визначення основним питанням життя і смерті: звідки ми приходимо і куди йдемо. А КПК закликає людей віддати їхнє життя за партію. Релігія не має нічого спільного з наукою. Ми бачимо, що в Китаї так багато проблем. Чому вони з’явилися? Чому заарештовують практикуючих Фалуньгун? Чому в Китаї переслідують практикуючих Фалуньгун? Чи діють у Китаї які-небудь закони? Кожен повинен задуматися над цим».

#img_center_nostream#

Редактор японського журналу Baodao пан Фу Цзяншен був зворушений концертом у Токіо: «Сьогоднішня вистава перевершила мої очікування. Костюми яскраві й прекрасні. Я приголомшений. Хоча перед тим, як побувати на виставі, я бачив безліч фотографій із виступу DPA, але не здогадувався, що сам виступ так мене вразить. Я ніколи не бачив концерт такого високого рівня. А проекційний задній фон — нововведення, і виконавці немов сходять із нього і йдуть у нього».

The Epoch Times є почесним спонсором Divine Performing Arts.

#img_left#Лінь — 20-річна дівчина з Китаю, що працює в Японії, розповіла про концерт Divine Performing Arts (DPA), що пройшов у Хіросімі. Вона здобула атеїстичне виховання, але її погляди змінилися за один вечір.

Після закінчення вистави Лінь зі своїми подругами з Хіросіми затрималася у фойє. «О! Це шоу дійсно дивовижне. Я просто не знаю, як його описати. Воно просто дивовижне!» — сказала Лінь нашому кореспондентові.

Композиція «Небеса чекають нас, незважаючи на переслідування» вразила її більш за все. «Коли я дивилася постановку про маленьку дівчинку і переслідування, мої очі наповнювалися слізьми. Після того як її батька репресували, Бог спустився з небес, щоб врятувати його, а також врятувати життя дівчинки і її матері».

Лінь здобула атеїстичну освіту в Китаї. Вона не вірить в існування Богів і Будд, але сказала, що Боги і Будди на цій виставі виглядали дуже реальними. І вона зрозуміла головну ідею цього шоу, що Боги і Будди створили п’ятитисячолітню історію китайської цивілізації і слід поважати їхнє благодіяння. «Я змогла зрозуміти цю виставу, тому що я китаянка. Нас постійно вчили не вірити в існування Богів, але, побачивши цю виставу, я відчула, що Боги і Будди існують!

Я вперше побачила це шоу. Це дійсно грандіозно. Якщо DPA ще раз приїде до Японії, то я обов’язково піду дивитися знову».

Через недавні інциденти, пов’язані з китайськими неякісними продуктами, імідж Китаю в Японії дуже постраждав. Лінь, як китаянка, що працює в Японії, стала часто відчувати дискримінацію. Отже на виставі Лінь звертала увагу на реакцію японських глядачів, що сиділи поруч.

«Я ставила собі питання, як японські глядачі поставляться до цього концерту. Якби він їм сподобався, то у них склалося б краще враження про Китай».

Наприкінці вона радісно додала: «Повернувшись додому сьогодні ввечері, я збираюся зателефонувати своїй сім’ї до Китаю, щоб розповісти їм про прекрасний концерт DPA!»

The Epoch Times є почесним спонсором Divine Performing Arts.

Німецький письменник і доктор наук Й. Хельшер тривалий час вивчав Китай. І коли він відвідав концерт Divine Performing Arts (DPA), це справило на нього дуже сильне естетичне враження.

#img_left#З іншого боку, учений-китаєзнавець вельми жалкував, що Китаю з такою глибокою культурою, яка була представлена на сцені, не існує, принаймні на території континентальної частини Китаю. Далі письменник Й. Хельшер пояснив: «Трагічна сцена про переслідування однієї сім’ї. Є епізод, де дія відбувається у в’язниці. Глядачеві може здатися, що це лише спектакль. Проте нам не можна забувати, що це реальність». І додав: «Можливо, ситуація скоро зміниться».

Німецький учений ділився своїми думками: «В останній сцені показана надія і порятунок. Це, перш за все, особиста дорога. Я не знаю, чи може змінитися такий жорстокий режим, але ясно одне: якщо Китай не зміниться, то він забере із собою в прірву весь світ».

На питання, як письменник оцінює місію артистичної трупи, а саме відродження китайської культури, Й. Хельшер відповів: «Комунізм — це експорт із-за кордону. І я вважаю дуже і дуже важливим, щоб Китай усвідомив свою власну культуру і переніс її в XXI століття, оскільки комунізм — це не китайська традиція».

Будда або Конфуцій — це титани думки, яким є, що сказати людям, причому не лише на Сході, але і на Заході. І я впевнений, якщо вдалося б змінити режим у Китаї, то це було б для всіх нас проривом у новий простір, чи керуємося ми серединним шляхом Будди, чи вивчаємо конфуціанство. Американська модель суспільства — вживання за будь-яку ціну — не діє вже і в Штатах. І з цієї причини, я думаю, східна філософія може бути корисна для Європи. Що стосується руйнування довколишньої природи, то ясно одне: так не може тривати далі ні в нас, ні в Китаї».

Якщо повернутися до теми стародавнього китайського мистецтва, то на доктора Хельшера велике враження справила музика на стародавньому інструменті ерху. Він сказав: «Понад усе мені сподобалася гра на ерху, хоча й інше було чудовим, але та мелодія немов призначена для медитації».

У концерті Divine Performing Arts часто згадується про зв’язок між Небесами і людиною, між Богами і людьми, а також говориться про те, звідки прийшли люди. Із цього приводу німецький письменник як представник західного світогляду каже: «Ми на Заході, можливо, звиклися ставитися до Бога як до священної особи. Я вірю, що є Творець і що він неосяжно великий. Дуже важливо, щоб людина знала, що є хтось вищий за неї, інакше вона робитиме себе саму богом. Одна з доріг — це медитація».

Марія Чжен. Велика Епоха

У 2006 році американська компанія Divine Performing Arts (DPA) почала всесвітні гастролі, демонструючи наповнену багатим змістом традиційну китайську культуру. На всіх континентах люди різних країн гаряче вітають концерт DPA, і лише китайська компартія (КПК) постійно намагається створити перешкоди її виступам.

#img_left#Співробітники китайських посольств і консульств різних країн, а також шпигуни комуністичного режиму цього року докладають ще більше зусиль, щоб створювати перешкоди шоу DPA, використовуючи найбільш негожі та ниці способи. Проте всі їхні старання зазнають невдачі.

До того як трупа DPA почала свої гастролі в 2008 — 2009 роках, КПК уже почала намагатися перешкодити людям прийти і подивитися концерт. Вона використовувала для цього різні способи: дзвінки спонсорам DPA, щоб обмовити шоу або ж висловити погрози; використання китайських студентів, що вчаться за кордоном; спроби заблокувати «гарячі» телефонні лінії купівлі квитків тощо.

6 січня 2009 року китайське консульство у Франкфурті (Німеччина) направило ноту від імені МЗС КНР Державній канцелярії землі Гессен і консульському корпусові Гессену з наклепом на DPA і наполегливим проханням не відвідувати це шоу. Торік через тиск КПК у Данії керівництво театру «Royal Opera House» скасувало виступи трупи. У Стокгольмі й Лінчепінгу (Швеція) китайське консульство також зробило спроби тиснути на деякі державні органи, щоб перешкодити проведенню в цих містах концертів DPA.

Це відбувалося не лише в країнах Європи, але і в Кореї, Новій Зеландії, Австралії, Канаді, США та ін. У деяких великих містах США КПК задіювала свої шпигунські організації, такі як китайські земляцтва, союзи китайських студентів, китайські общини тощо, які методом залякування та іншими способами намагалися впливати на китайців, що проживають у США, і китайських студентів, щоб ті не ходили на концерт DPA. Їм казали, наприклад, що коли ви заходитимете в театр, де проходитиме концерт, вас сфотографують і відправлять фото «куди слід», а потім, коли ви повернетеся до Китаю, вас уже чекатимуть.

Проте, попри все це, фактично вийшло так, що ці дії КПК не лише не змогли перешкодити успішним гастролям DPA, які практично скрізь проходять із повним аншлагом, незважаючи навіть на світову фінансову кризу, але і зробили концертові своєрідну рекламу, яка привабила на вистави ще більше глядачів. Багато людей, подивившись концерт, ясніше побачили різницю між справжньою китайською традиційною культурою та мораллю і тим, у що перетворила сучасний Китай правляча компартія.

#img_center_nostream#

Наприклад, найбільший державний телеканал Данії DR-1 показав програму під назвою «Театр зазнав тиску КПК». У ній були показані інтерв’ю 80 чоловік, які розповіли, як КПК у Данії намагалася чинити тиск на адміністрацію зали, в якому повинен проходить концерт DPA.

25 депутатів різних політичних партій Швеції прислали спільний лист на адресу трупи з поздоровленнями і вітанням, а також із засудженням дій місцевого китайського посольства, яке зазіхає на свободу слова вже і за межами Китаю. 7 депутатів уряду Швеції у своєму листі висловили бажання обов’язково подивитися концерт.

У Сеулі (Південна Корея), як і торік, КПК знову почала чинити тиск на керівництво зали «Universal Centre», в якому мали були проходить виступи DPA. Співробітники китайського посольства сказали, що якщо контракт на проведення шоу не буде розірваний, то компанія «Universal Centre» не отримає візи до Китаю і що це також вплине на кількість інвестицій Китаю до Кореї. В результаті театр піддався тиску і розірвав договір, але приймаюча організація DPA подала із цього приводу позов до суду, який зобов’язав театр відновити контракт, оскільки розірваний він був незаконно. В результаті в Сеулі при повному аншлагу протягом п’яти днів пройшло 6 концертів DPA.

#img_center_nostream#

Один із працівників організації, яка приймає DPA в Німеччині, сказав: «Китайське консульство щороку своїми такими діями робить нам непогану рекламу». Депутат уряду Німеччини, що побажав залишитися анонімним, розповів, що як тільки китайське консульство прислало йому листа з проханням не ходити на концерт, він відразу ж вирішив неодмінно піти і «на власні очі побачити цю виставу». Депутат Європарламенту Геральд Баден порадив усім членам ЄП подивитися виступи DPA. 10 лютого голова Європарламенту Ганс-Герт Петтерінг і віце-президент Європарламенту Едвард Макміллан-Скотт надіслали вітального листа організації, що організовує концерти DPA в Європі, в якому побажали трупі успішних виступів у Німеччині.

Міжнародна правозахисна організація, що базується у Франкфурті, на своєму сайті опублікувала листа від китайського посольства з погрозами і засудила дії китайських дипломатів за те, що вони «заважають вільному поширенню культури на території Німеччини».

Торік китайське посольство в Канаді розіслало листи із закликом не ходити на концерт DPA всім членам уряду Канади. В результаті прем’єр-міністр Канади від себе особисто прислав листа представникам трупи з вітанням і підтримкою DPA, а конгресмен уряду Чжон Баїрд особисто приніс трупі вітального листа від імені всього уряду Канади.

Американський депутат Кріс Норбі з Каліфорнії після того, як одержав лист від китайського консульства, опублікував статтю в газеті Los Angeles Times, в якій засудив дії китайських дипломатів. У статті він сказав: «Їхні [співробітників китайського посольства] ці вимоги до мене є образою і приниженням для мене, я природно не погоджуся на них».

У результаті виходить, що всі дії КПК, що мають на меті перешкодити виступам DPA, навпаки, відіграють роль пропаганди трупи і реклами, приваблюючі до цих концертів ще більше глядачів.

КПК боїться концепції традиційних китайських цінностей і культури

Зміст виступів DPA наповнений квінтесенцією п’ятитисячолітньої китайської культури. Саме це приваблює і приголомшує глядачів, незалежно від того, чоловік чи жінка, літній або молодий, а також не залежно від нації і виду діяльності — виступи зворушують серця абсолютно всіх людей.

Чому ж КПК з усіх сил намагається створити перешкоди цим виступам, що демонструють традиційну китайську культуру? Впродовж кількох десятків років КПК у Китаї придушує свободи громадян і руйнує традиційну китайську культуру. Особливо в роки Культурної революції традиційні цінності були знищені майже повністю, а у свідомість людей була впроваджена партійна культура. Трупа DPA викликала фурор у світі, почала хвилю відродження цінностей і концепцій традиційної китайської культури, і це наводить панічний страх на КПК, що пропагує атеїзм.

Трупа DPA розкриває людям культуру, передану Богами і викриває перед усім світом незаконне переслідування компартією послідовників духовної практики Фалуньгун, що примушує КПК тремтіти від страху.

У 2008 році трупа DPA з гастролями відвідала 4 континенти і виступила в 66-х великих містах, де дала 215 концертів, які відвідало 600 тис. чоловік. Цього року трупа планує охопити 800 тис. глядачів.

П’ятитисячолітня китайська культура — це ортодоксальна культура, передана людям Богами. Концерти DPA розкривають людям зміст цієї культури, наповнений змістом віри в Богів, єдності людини і Небес, цінності людського життя і людяності. DPA воскрешає щирість, доброту і миролюбність у душах людей і допомагає людям іти в нове прекрасне майбутнє.