Blog

8 сентября режиссер Энг Ли (Ang Lee) получил за фильм "Порочная связь" ("Lust, Caution") главный приз 64-го Венецианского кинофестиваля – через два года после того, как он получил  "Золотого Льва" за «Горбатую гору».

#img_left#«Получить «Золотого Льва» в второй раз за три года – это дико, меня это пугает – так же, как фильм ‘Порочная связь’», – сказал Энг Ли на церемонии.

Между тем цензурные органы в материковом Китае фильм тоже испугал – настолько, что они, по информации англоязычного органа государственной политики Shanghai Daily, ссылающейся в свою очередь на Southeast Express, потребовали от тайваньского режиссера вырезать из него 30 минут «распаляющих страсть» сцен. Из фильма должны быть вырезаны сексуальные сцены с участием гонконгского актера Тони Леуна (Tony Leung Chiu-wai) и дебютировавшей в кино актрисы Тан Вей (Tang Wei) , а также сцены насилия, где появляется китайско-американская поп-звезда Лихом Ван (Leehom Wang).

 

Как заявил газете Shanghai Daily представитель дистрибьютора ленты в Гонконге и Китае Edko Films Ltd Сайрес Ман (Cyrus Man), фильм «Порочная связь» получил самый суровый рейтинг в Гонконге, подобный тому, что ранее присвоили ленте в США. В Америке выходящий на экраны с 28 сентября фильм получил рейтинг NC-17, запрещающий просмотр лицам, не достигшим 17 лет. В Гонконге, где премьера состоится 25 сентября, «Порочная связь» отнесена к фильмам категории III, просмотр которых ограничен зрителями старше 18 лет.

Кажется, пекинских цензоров удивляет, что Энг Ли отказался делать какие-либо сокращения, чтобы сделать фильм доступным для более молодых зрителей. В материковом Китае такие ограничения по возрасту противоречат господствующей идеологии режима, в соответствии с которой партийные бонзы рассматривают себя как носителей идеологической мудрости, а остальной народ как неразумных детей, за которыми они поставлены присматривать историческим выбором. Поэтому никаких рейтингов не существует, а если «наверху» сочли ленту неподходящей для детского возраста, то ее на экраны вообще не выпустят.

 

Представительница пекинского офиса Edko Чжан Хунянь (Zhang Hongyan) сообщила Shanghai Daily, что китайские цензоры получили ленту, но о принятом ими решении помалкивают. Запланированный на сентябрь показ ленты на материке пока пришлось перенести на октябрь.

 

Фильм «Порочная связь» с интересом ждут в Шанхае, поскольку события в триллере происходят на его улицах в 1940-е, когда мир охватывает вторая мировая война с ее повседневным насилием. В центре фильма, основанного на рассказе известной китайской писательницы Эйлин Чан (Eileen Chang), группа революционных студентов, занятых покушением на влиятельного политического персонажа, который сотрудничает с японскими войсками, вторгнувшимися в страну.

 

Гонконгский актер Тони Леун Чиу-вай, входящий в число азиатских суперзвезд кино, играет офицера разведки И (Yi), тогда как дебютантка Тан Вей предстает в роли китайской студентки Ван Цзячжи (Wang Jiazhi), которая соблазняет И, чтобы убрать препятствия на пути к покушению. В фильме также снялась Джоан Чен из «Последнего императора». Режиссер Энг Ли, получивший в 2006 году «Оскара» за свой фильм «Горбатая гора» категории R, уже заявил, что не позволит пекинским цензорам резать свою ленту.

 

Очевидно, впрочем, что им все равно не удастся ограничить распространение фильма, опираясь на устаревшие технологические принципы. Давно уже ушли в прошлое вырезанные из кинолент «откровенные» кадры, которые кремлевские киномеханики крутили своим друзьям наподобие слайд-фильма на тему «их нравы». Ныне любой фильм все равно будет доступен зрителям на китайских DVD, которые при этом еще и будут напечатаны на крупных пиратских предприятиях страны.

Недавно в китайском языке зафиксировано новое слово эвфемизм "duanbei" с буквальным значением «горбатый», который молодые китайцы стремятся использовать по отношению к геям. Источником для внедрения нового термина в язык стал фильм «Горбатая гора», который, как отмечает лондонская Times, был в Китае запрещен, но это не помешало миллионам китайцев посмотреть картину на пиратских DVD.

Еще одна занятная история произошла с голливудским боевиком «Миссия невыполнима-3», показ которого в Китае решено было отложить в долгий ящик. «Это потому что фильм не отражает истинного облика Шанхая", – пояснил в мае 2006 года газете Жэньминь Жибао член оргкомитета Шанхайского международного кинофестиваля, перечислив городские сцены, снятые в Шанхае осенью 2005 года: «в переулках и над крышами построек повсюду протянуты бамбуковые шесты, на которых развешено женское белье и ветхая одежда; шанхайские полицейские неуклюжи и неповоротливы».

Однако понадобилось совсем немного времени, чтобы пекинские цензоры осознали свое бессилие перед собственным рынком – и в начале августа 2006 года в Шанхае состоялся премьерный показ фильма "Миссия невыполнима-3», пусть и в кинотеатре «Юнхуа» на 350 зрителей.

Однако недовольство государственной цензуры КНР по отношению к новым фильмам, получившим всемирное признание, выглядит сегодня отнюдь не столь забавным, как могло бы показаться. И в нынешнем Китае можно найти своего Ивана Пырьева, который сумеет показать такую жизнь, которой не существует в действительности, но о которой, как уверены пекинские руководители, мечтают миллионы китайских зрителей: досрочно отрапортовав об успехах в «битве с полей», простые деревенские «казаки и казашки» радостно отплясывают под дудки в руках партийных секретарей. Только теперь обман народа потерпит неудачу еще более жестокую, чем любимые Сталиным творения пресловутого советского сказочника.

Валерий Никольский. Великая Эпоха

#img_right#Глобальный опрос, проведённый исследовательским центром Pew, показал, что возрастающая экономическая и военная мощь Китая вызывает беспокойство у некоторых стран.

В рамках исследования общественного мнения в течении 2-х месяцев в 46 странах и на палестинских территориях было опрошено 45 239 человек. Это наибольший опрос за последние 6 лет. Он показал, что недовольство Китаем превалирует в Западной Европе, в частности в Испании (43%), Германии (54%), Франции (51%) и Италии (61%). Усиление экономической мощи Китая Западная Европа воспринимает как экономическую угрозу. Две третьих итальянцев и французов верят, что экспансия Китая негативна для их стран. Эндрю Кохут, президент исследовательского центра Pew, утверждает, что развитые страны особенно боятся конкурентного давления со стороны Китая.

Япония относится к Китаю ещё негативней: 67% японцев имеет отрицательное мнение о стране, 29% – положительное. Это показывает, что в настроениях японцев произошли значительные изменения: в 2002 г. опрос «Настроения в мире» (Global Attitudes Survey) выявил, что к Китаю положительно относились 55% японцев. В Индии также усилилось негативное отношение к Китаю – процент людей, положительно относящихся к стране, упал с 56% в 2005 г. до 46% в 2007 г. В целом, однако, в Азии имидж Китая остается положительным, в частности в Малайзии (83%), Пакистане (79%), Бангладеш (74%) и Индонезии (65%).

Экономическая мощь Китая вызывает большую обеспокоенность в Мексике, Чехии, Южной Корее и Индии. Значительное большинство жителей этих стран считают, что экономический рост Китая является негативным фактором: Мексика – 55%, Чехия – 56%, Южная Корея – 60%, Индия – 48%. Совершенно противоположная точка зрения наблюдается в Африке: среди опрошенных африканских наций большинство приветствуют экономическую мощь Китая. Например, по мнению 80% нигерийцев, экономический рост Китая является хорошим явлением.

Военная экспансия Китая является более серьезной причиной для беспокойства, нежели экономическое развитие. Приблизительно две трети опрошенных в США (68%) и Канаде (66%) заявили, что рост военной власти в Китае – плохо для них. В других странах отношение к этому вопросу еще более негативное: Южная Корея – 89%, Франция – 84%, Япония – 80%, Германия – 77%, Россия – 70%. Большинство индийцев (59%) также разделяют подобное мнение.

Беспокойство по поводу военной экспансии Китая со стороны его соседей – Индии, Японии и Южной Кореи – вполне естественно, если принять во внимание горькую историю отношений этих наций с коммунистическим Китаем. Других граничащих с Китаем наций эта проблема абсолютно не волнует. Большинство жителей Пакистана (57%), Малайзии (57%) и Бангладеш (51%) считают, что сильная китайская армия – это хорошо для их стран.

Гэри Фейерберг. Великая Эпоха

Первый, символизирующий глубокие принципы олимпизма и встретивший горячую поддержку со стороны парижан 16 августа, не посетит  коммунистический Китай. Речь идет о факеле в защиту прав человека, который прибыл во второй половине дня на Площадь прав человека в Трокадеро, побывав до этого перед закрытыми дверями Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Перед этим церемония встречи факела в защиту прав человека прошла в Женеве, на которой присутствовали многие швейцарские политики. Среди них Томас Буши, бывший президент комиссии по правам человека в совете Женевы и кандидат от радикальной партии в государственный совет, Патрис Муньи, мэр Женевы, Люк Рекордон, национальный советник от партии «зеленых», Эрик Штайфер, депутат Женевы от партии «Движение граждан Женевы», Эрика Доубер Зиглер, бывший депутат женевского кантона от партии «Альянс  левых» и Оскар Фрезингер, национальный советник парламента Швейцарии.

Фрезингер заявил во время своей речи: «Сколькими криками людей, подвергающихся пыткам, будет овеян олимпийский гимн? Сколько костей будет сломано и пепла развеяно, чтобы соорудить один стадион и велотрек? Сколько должно пролиться крови, чтобы кубок победителей оказался наполненным и как долго еще можно с чистой совестью молчать? Олимпийские игры в Пекине уже завоевали золотую медаль в соревновании по лицемерию.

Последняя служит красивым фасадом, за которым прячется уродливый мир тоталитаризма, эта система служит лишь тем, кто ее обслуживает… Остальных они раздавливают, уничтожают, а оставшиеся рассеиваются по всему миру, чтобы заработать на жизнь. Спортсмены собираются ставить рекорды в Пекине, но чувство собственного достоинства будет уничтожено. Пока одно тело будет порождать движения в воде или на земле, другое будет изматываться во мраке лагерей, а мир тем временем, будет аплодировать. Он будет восхищаться Китаем, завернутым в подарочную упаковку, который станет ареной для торжественной спортивной феерии. Он попытается убедить всех, что благодаря спорту человечество познакомиться с Поднебесной. В действительности, он станет гарантом для системы, которая окрыленная этим мировым признанием, а в особенности, своей безнаказанностью, продолжит попирать права человека с еще большим рвением. Каждое соревнование, выигранное спортсменом на Олимпийских играх в Пекине на деле станет поражением для человека».

Конрад Мюллер, директор швейцарского трансплантологического общества, Рене Вальдо, представитель ООН и Ассоциации граждан мира, Ян Марейко, писатель, философ и репортер журнала  L’Agefi, г-н Батиста, спикер тибетской группы, г-жа Морено, чемпионка по лыжному спорту и Данон Хальшталь, многократный мировой рекордсмен по плаванию на 50 м, выразили свою поддержку этому мероприятию.

На концерте, посвященном Эстафете факела в защиту прав человека, прозвучали альпийский рог, виолончель Кристиана Бенды, песни группы «Quator Saxas» и хор европейский практикующих Фалуньгун. Затем факел в защиту прав человека отправился в Лозанну с посланием для Международного олимпийского комитета, который даже не открыл свои двери для делегации.

Факел прибывает во Францию

Эстафета факела, прибывшего из Швейцарии, была принята на площади королевы Астриды в 8-м районе Парижа, после чего продолжила свой путь к площади Прав человека в районе Трокадеро. Там факел в защиту прав человека уже ожидали сторонники, слушая рок-концерт китайской группы «Пань Гу» и соло китайской цитры. Бок о бок находились молодые и старые, почтенные китайские старики, почти застывшие от торжественности события, и дети, наполняющие площадь веселыми криками.

Робер Бадинтер, сенатор департамента О-де-Сен, бывший министр и президент конституционного совета, выразил свою поддержку и пожелал успеха мероприятию. Анри Планьель, бывший Госсекретарь и депутат департамента  Валь-де-Марн заявил, что по его мнению «Франция должна ставить на первое место защиту прав человека в Китае. Постыдно закрывать глаза на серьезные нарушения  китайского правительства на основные либеральные свободы и основные принципы защиты прав трудящихся. Олимпийские игры также должны изобличить недопустимое положение дел в Тибете».  Было получено множество других сообщений со всей Франции.

Мари-Франсуаза Ламперти, президент Ассоциации по защите прав человека в своей речи напомнила, что «диктаторский режим оставил все категорические требования без внимания… Он занимается рекламой своего «экономического роста», представляя его в качестве панацеи. И он продолжает опровергать получаемые нами доказательства о лишениях народа, нищете, уничтожении меньшинств, стремлении уничтожить Тибет, возрастающих репрессиях, повсеместной коррупции, цензуре…, пытках…, облавах на диссидентов…, преследовании Фалуньгун и о наиболее циничном акте: использовании собственного населения для торговли внутренними органами».

Мишель У, бывший главный редактор китайскоязычного отделения Международного французского радио в своем выступлении, озаглавленном «Не будем играть в игры Пекина», заявил: «Режим в Пекине также является режимом, ответственным за кровавые долги. За полвека число китайцев, уничтоженных во имя этой адской идеологии, превысило численность населения Франции. Это были жертвы различных политических кампаний, китайцы, которые сопротивлялись диктатуре или просто хотели жить по-другому. Это те, кто, как вы знаете, были брошены в тюрьмы, подвергнуты пыткам и казнены, будучи заклейменными  как реакционеры и контрреволюционеры, землевладельцы, капиталисты, правые, бунтовщики, подпольные католики и вот уже 8 лет наиболее жестоким репрессиям подвергаются члены духовного движения Фалуньгун».

Чжан Цзян был руководителем демонстрации студентов на площади Тянь-Ань-Мень в Пекине весной 1989 г. и находился в первых рядах студентов, столкнувшихся с солдатами китайской компартии (КПК). Сегодня он является пастером американской церкви в Шоиси-ле-Руа. Относительно Эстафеты факела Чжан Цзян сказал: «Сегодня нас объединила не ненависть, а Эстафета факела в защиту прав человека, которая излучает правду и проливает свет на лгунов, съежившихся в темноте. Диктатура КПК – это лжец в потемках, который увидел свою ложь. Нобелевский лауреат Эли Визель предостерегал: «Забвение массового убийства – это совершение второго массового убийства». Сегодня мы являемся свидетелями фактов и реальности. Китай нуждается в Олимпийских играх, но еще более он нуждается в соблюдении прав человека. Китай нуждается в Олимпийском огне, но еще более он нуждается в факеле в защиту права человека. Олимпийские игры без соблюдения прав человека подобны празднику в честь кровавых тиранов».

Факел в защиту прав человека, инициированный КРПФ (Коалицией по расследованию преступлений в отношении Фалуньгун), по мнению организаторов, представляет собой символ идеалов олимпийского движения, которые полностью отсутствуют в Олимпийских играх в Пекине.

Организаторы, среди которых есть олимпийские призеры, например китаянка Сяминь Хуан, напомнили о том, что, когда в 2001 г. МОК позволил  Пекину получить право стать хозяином Олимпийских игр, он сделал это, руководствуясь идеей, что КПК улучшит положение с правами человека.

«До Олимпийских игр-2008 в Пекине осталось меньше, чем 10 месяцев, а коммунистический режим, вместо того, чтобы выполнять свои обещания, усилил меры, пытаясь заставить молчать всех людей, которые подавлены его диктатурой», – констатируют организаторы.

Английская баронесса Каролин Кокс призывает «все страны к бойкоту Олимпийских игр-2008 до тех пор, пока Китай не изменит свое отношение к практикующим Фалуньгун и не прекратит немедленно пытки и геноцид по отношению к ним. Похоже, это единственный способ повлиять на китайское правительство в вопросе прав человека – угроза создания негативного имиджа вокруг Олимпиады, вероятно, самого доходного в экономическом и политическом смысле события в истории Китая».

После своей остановки в Париже Эстафета факела в защиту прав человека продолжит свой путь по более, чем 100 городам в 25 странах, прежде чем остановиться у китайских границ. Правам человека и олимпийским идеалам закрыт путь в теперешний Китай.

Реми Бляйбтроу. Великая Эпоха

Вирус может поразить все исполняемые файлы (* .exe file). Все иконки инфицированных файлов изображают гориллу. Когда вирус заражает компьютерную систему, он изменяет реестр, чтобы  прекратить действие  анти-вируса и программы безопасности, и таким образом, вирус может избежать обнаружения и блокирования.

Когда вирус заражает компьютер, он вписывает вирусные файлы в систему файловой директории. Так как эти файлы скрыты, пользователь компьютера не может найти их в диспетчере задач и анти-вирусные программы не могут обнаружить и уничтожить его.

В добавок, вирус будет препятствовать зараженному компьютеру просматривать веб-сайты анти-вирусного программного обеспечения и даже может предотвратить обновление  анти-вирусной программы. Вирус также изменяет реестр для отключения функции «просмотр скрытых файлов», после чего файлы вируса могут быть скрыты. Он также может сделать зараженный компьютер неспособным ввести безопасный режим для сканирования вирусов. 

Версия на английском

15 лет назад Хуан Бэньву пропал с места совей работы в городе Ухань, провинция Хэнань. Его семья использовала всевозможные способы, чтобы найти его, но безуспешно. Недавно Хуана обнаружили на одном из кирпичных заводов. Он оказался психически больным и не узнавал никого из своих родственников.

Согласно сообщению  «Dahe Daily» от 16 августа 2007 года, в 1992 году  вместе с земляком из его родного города Хуан отправился работать в аэропорт Уханя. Три месяца спустя он исчез на работе. Его семье не удалось его найти.

«Мой отец исчез, когда ему было 38 лет. В то время моей матери было 35 лет. Мы с сестрой были подростками», –  говорит младшая дочь Хуана Байсю. После того, как Хуан пропал, его жена и две дочери остались почти без средств. Позже его жена повторно вступила в брак.

2 августа 2007 года Бянь Ку, который родом из того же города, что и Хуан, связался с его семьей, сказав, что, возможно, он нашел Хуана. Друг Бяня поехал на кирпичную фабрику Наньху в Никоу города Ухань, район Хуанпо.  Он увидел рабочего, который говорил с тем же акцентом, что и его друг Бянь. Он спросил, откуда родом этот рабочий, и узнал, что его имя Хуан Беньву и он тоже из уезда Хуанчуань. Однако этот человек был психически больным, поэтому Бянь позвонил семье Хуана и посоветовал им съездить в Ухань, чтобы самим во всем убедиться.

Братья Хуана немедленно отправились на эту кирпичную фабрику. Его младший брат говорит: «Приехав на фабрику, я сразу же увидел брата, который грузил уголь на телегу. Он был очень худым и грязным, но я его сразу же узнал. Я спросил, как его зовут. Он сказал, что его имя Хуан Бэньву, и он не узнал меня».

Позднее он привел старшего брата на фабрику, который подтвердил, что этот рабочий – Хуан Бэньву. Они отправились к владельцу фабрики, чтобы забрать его домой. «Вы не можете забрать его домой во время работы. Его содержание мне обходилось ежемесячно 400 юаней (около $ 52)», – сказал владелец.

4 августа Ян Госи из отдела по контролю и защите труда и офицеры из полицейского участка Никоу приехали на кирпичную фабрику Наньху и освободили Хуана.

15 августа Байсю поехала в приют Уханя. Когда работники приюта привели ее отца, горбатого человека с седыми волосами, она едва могла его узнать. Когда Байсю представилась, он издал несколько странных звуков и сказал «Хорошо, хорошо», не глядя ей в глаза.

Хуан ничего не помнил о своем прошлом. «Он никого не узнавал, даже меня, – говорит брат Хуана. – Владелец фабрики обязан объясниться с нами!».

Хуан страдал от психической нестабильности и потери памяти. Он не мог внятно описать, что с ним происходило в течение 15 лет.

Брат Хуана говорит, что, когда он ездил на кирпичную фабрику Наньху, он встретил молодого человека из провинции Сычуань. Тот рассказал, что он работал вместе с Хуаном на другой кирпичной фабрике в течение 5 лет. Молодой человек и Хуан были недавно переведены  на фабрику Наньху.

По словам местных жителей, кирпичная фабрика в основном нанимает людей, которые не живут в этом городе. Жители слышали рассказы о том, что владелец фабрики подвергает пыткам рабочих, которые хотят уехать. Управляющие фабрикой тщательно наблюдают за рабочими и мало с кем  контактируют в городе. Городские жители едва ли имеют представление о том, что происходит на фабрике.

Семья Хуана рада, что он скоро сможет вернуться домой. Однако жена Хуана оказалась в затруднительной ситуации – она не разводилась с Хуаном, прежде чем вступить во второй брак. Она не знает, что делать, когда вернется Хуан.

Версия на английском