Blog

13 июля или 19 числа 6-го месяца по китайскому календарю празднуется самый важный из трех праздников, посвященных Гуаньинь.

#img_left#После традиционного поста люди отправляются в храм на молитву. До революции, в китайском пантеоне богиня Гуаньинь почиталась в каждом доме. Ее имя (на санскрите Авалокитешвара) означает «смотрящая на страдания мира».

Согласно буддизму, совершенствуя свое сердце, можно достичь уровня божества. Это называется просветлением. Когда Гуаньинь жила на Земле, она достигла просветления после многих страданий и испытаний.

В этот момент, видя страдания на Земле, она отказалась от своего трона, чтобы посвятить себя людям. Она стала Бодхисатвой Гуаньинь. В буддийской иерархии Бодхисатва находится по уровню ниже Будды. У Будды есть свое царство, где живут его достойные ученики. Бодхисатва отказывается от своего рая, чтобы прийти на помощь людям.

Рассказывают, что Бодхисатва была молодой добродетельной принцессой по имени Мяо Шань. Ее отец, король Суматры, хотел выдать ее замуж. Не желая подобной жизни, она ушла в монастырь. Когда отец узнал об этом, он потребовал у монахинь, чтобы они давали ей самую тяжелую работу. Это ее не поколебало. Тогда он поджег монастырь, но она потушила его. Вне себя от ярости, отец ее убил. На радуге она поднялась в божественный мир. По другой версии, она приняла форму света, излучаемого глазами Будды Амитабы.

Для тибетцев ее земное присутствие олицетворяет Далай Лама. Ее статуи, символизирующие милосердие, сострадание и великодушие, богато украшены. Ее изображают в качестве стража храма, и тогда она имеет тысячу глаз и рук. В известном храме Пунин Сы в Китае она изображена стоя. Статуя высотой 23,5 метров весит 110 тонн. У нее 21 пара рук и 43 глаза.

Катрин Келле. Великая Эпоха

Самая высотная железная дорога открывшаяся 1 июля, протянулась на 2 000 километров, от китайского города Синин до Лхасы. Около 550 километров трассы проходит по зоне вечной мерзлоты на высоте нескольких тысяч километров над уровнем моря. Самая высокая точка, которой она достигает, находится на высоте 5 072 метра, – так высоко, что пассажиры, совершающие первую поездку, надевают кислородные маски в кабинах, как в самолетах.

#img_left#Но железная дорога в Тибете является не только чудом инженерии, созданным с помощью канадских корпораций, таких как Bombardier и Nortel Networks. Как утверждают некоторые правозащитные группы, это следующий шаг в геноциде культуры, сделанный пекинским правительством в отношении народа Тибета.

В месяцы, предшествующие открытию железной дороги, Китай уже праздновал это событие как достижение в развитии технологий, которое будет способствовать развитию обширных и малонаселенных западных районов. Китайские государственные СМИ, агентство новостей «Синьхуа», сообщили, что эта железная дорога "больше всего пользы принесет народу Тибета" и укрепит местное производство.

Но похоже на то, что в планы мандаринов из Пекина не входит содействие процветанию Тибета. Когда в 2001 г. бывший президент Китая Цзян Цзэминь объявил о планах, касающихся строительства этой железной дороги, он поторопился, заявляя, что это политический проект, а не проект по развитию.

"Некоторые советуют мне не осуществлять этот проект, поскольку он экономически нежизнеспособный. Я ответил, что это политическое решение", — заявил он.

Конечно, некоторые сайты новостей Китая распространили мнение о том, что китайские лидеры имели в виду развитие. Они утверждают, что эта железная дорога будет содействовать "образованию" и культурному "обмену" народов Китая и Тибета. По словам активистов-правозащитников Тибета, это код для ассимиляции культуры, они боятся, что приток китайских переселенцев создаст угрозу своеобразной культуре Тибета и ослабит призывы к расширению свобод и автономии.

"Политически, Китай хочет, чтобы народ Тибета стал абсолютным меньшинством, и хочет разбавить культуру и своеобразие Тибета", – заявил племянник Далай Ламы Хедруб Тондуп.

"Это второq этап вторжения в Тибет"

Многие наблюдатели считают, что эта железная дорога будет использоваться для того, чтобы привлечь [в Тибет] еще большее количество этнических китайцев, численность которых в Тибете по некоторым оценкам уже превосходит численность тибетцев.

«Сегодня тибетцы стали меньшинством на своей собственной земле», – указывается в заявлении женской ассоциацией Тибета. "Особенно в Лхасе китайские экономические переселенцы заполонили экономические и социальные прослойки общества Тибета".

На самом деле, эта железная дорога была последним шагом длительной кампании, проводимой для усиления власти коммунистического режима в полуавтономном и уникальном в культурном отношении регионе. С того времени, как в 1950 г. коммунистическая партия оккупировала Тибет, она осуществляет в этом регионе подавление, порой очень жестокое, религии и культурных традиций Тибета. Тысячи монастырей и храмов разрушено, сотни тысяч монахов и монахинь чтобы избежать тюремного заключения спаслись бегством в Индию, оставшихся насильно заставляют жить в мирском обществе.

За последние пятнадцать лет политика в отношении религиозных практик Тибета внешне стала менее сдерживающей. В то время как многие еще находятся в тюрьмах, в настоящее время Тибет становится более открытым для туризма, наблюдается оживление в экономике.

Но коммунистическая партия продолжает подавлять культуру и религиозные верования и практики, существующие в этом регионе. Как сообщают, на недавней встрече в Лхасе секретарь коммунистической партии Тибета Чжан Циньли подчеркнул важность, как они это называют, кампании "патриотического воспитания" в регионе и заявил, что партия "билась насмерть" с приверженцами Далай Ламы. Пекин продолжает направлять в тибетские монастыри рабочие политгруппы в сопровождении вооруженной милиции, чтобы "воспитывать" их обитателей.

Канадские корпорации, участвующие в строительстве железной дороги, отклонили критику со стороны групп правозащитников, заявляя, что они не несут ответственности за то, как будут применяться их технологии, либо утверждая, что железная дорога – позитивная сила для развития Тибета.

Г-жа Хелен Ганон, старший директор по политике корпорации Bombardier Transportation сообщает, что компания снабжает Китай рельсами и вагонами метро на протяжение уже 50 лет, и компания считает, что "поддержание активного присутствия в Китае может увеличить экономические возможности… и улучшить процесс передачи информации в ранее изолированные районы".

Г-н Этан Гутманн, автор книги "Теряя новый Китай: История американской торговли, желания и предательства" ("Losing the New China: A Story of American Commerce, Desire, and Betrayal"), раннее работал в Китае в качестве советника западных корпораций. Он рассказывал, что многие корпорации работающие в Китае, искренне верят, что любого рода сотрудничество и совершенствование технологий в каком-либо государстве неизбежно приведут к большей свободе и прозрачности в этом государстве. Г-н Гутманн продолжает: "Это представляет собой "основанную на доверии" рационализацию для осуществления бизнеса в Китае, для чего трудно найти подтверждение. Вместо этого многие политические свободы в Китае за последние годы, на самом деле, исчезли, иногда с помощью западных корпораций".

Многие группы правозащитников рассматривают поддержку корпорации Bombardier в постройке вагонов для железной дороги как молчаливое одобрение китайского режима.

"Как тибетец и канадец я в ужасе от того, что Bombardier продолжает защищать свое участие в строительстве этой железной дороги", — так высказывается в пресс-релизе президент Students for a Free Tibet Montreal Лосанг Чампа. "Железная дорога резко увеличит приток переселенцев из Китая в Тибет; она представляет собой угрозу для выживания тибетцев как народа. Это делает корпорацию Bombardier сообщником в нарушении прав человека в Тибете, и мы продолжаем считать ее ответственной за свои несправедливые действия".

Bombardier построила 173 из 363 пассажирских вагонов в рамках проекта, и еще 51 туристический вагон класса люкс должен быть поставлен в 2007 г. Компания Nortel предоставила технологии беспроводной связи для поездов, а Power Corp. была частью совместного предприятия, участвовавшего в проекте.

Официальная газета континентального Китая "People’s Daily" недавно сообщила в своем зарубежном издании, что правительство Китая планирует построить еще три железных дороги в Тибет в течение следующих 10 лет.

Составлено по интервью Хань Циня, Радио Свободная Азия.

#img_left_nostream#

Несколько ключевых государственных агентств Китая недавно отдали распоряжение государственным служащим и ведущим сотрудникам государственных предприятий перевести в наличные их акции на угольных шахтах. В настоящее время акций продано на 620 миллионов юаней.

В августе 2005 г. несколько государственных агентств, включая Центральный комитет по дисциплине и инспекциям Коммунистической партии Китая, Министерство надзора и Госдепартамент Китая объявили, что они будут регулировать выпуск акций угольных шахт, предназначенных для приобретения государственными служащими и ведущими работниками государственных предприятий. Новые положения требовали, чтобы эти люди продали акции к 22 сентября 2005 г., и распоряжение было доведено до сведения местных агентств по надзору и людским ресурсам. Тех, кто не сделает этого до объявленного срока, обещали уволить.

Однако, как сообщают СМИ, по крайней мере 5 700 чиновников, контролируемых КПК, продолжают инвестировать шахты, и эта сумма превысила 700 миллионов юаней. Сунь Хуайсинь, заместитель директора отдела по надзору в Комитете по дисциплине и инспекциям сообщил, что 144 чиновника были наказаны за осуществление частных инвестиций в шахты.

Профессор пекинского технологического института Ху Синдоу сообщает, что центральное правительство всегда налагало запрет на участие чиновников в экономической деятельности, но оно не обладает эффективными средствами, чтобы сдерживать их.

Г-н Ху добавил: "Мы издали много таких законов, включая удерживание чиновников от участия в бизнесе и обладание правами собственности на более чем один объект, но чиновники часто скрывают такие вещи от сотрудников, осуществляющих надзор. Они владеют акциями на шахты и на другие предприятия. Но как это можно обнаружить, с помощью контроля или наказания чиновников? По этому вопросу не существует подробных и эффективных положений".

Г-н Ху считает, что хорошая система должна быть снабжена эффективной системой контроля и эффективными инструкциями. Иначе, система бесполезна, или она существует лишь для вида. Г-н Ху подчеркнул важность роли СМИ и общества в таком контроле.

Г-н Ху добавил: "Китай такой большой, и здесь так много чиновников. Существует по крайней мере десятки миллионов государственных служащих. Если мы будем полагаться только на внутренний государственный контроль, на аудиторские органы и на органы, занимающиеся дисциплиной и инспекциями, то будет очень трудно раскрыть проблемы, связанные с коррупцией. В результате, проблема только усугубится. То есть основное средство для решения этой проблемы – дать возможность СМИ осуществлять контроль, вместо того, что ее усугублять ".

Как сообщают официальные СМИ китайского правительства, центральное правительство пыталось ограничить государственных чиновников в сфере обладания акциями шахт, опасаясь, что чиновники будут заинтересованы только в прибыли, приносимой шахтами, и будут пренебрегать безопасностью шахтеров.

Г-н Цай Чунго, представитель China Labor Bulletin’s Paris, сообщает, что чиновники, имеющие акции шахт, являются только одной из причин аварий на шахтах в Китае. "Нам не следует считать, что если у чиновников уже не будет прав собственности на любые акции, то решатся проблемы, связанные с безопасностью. Это иллюзия. Чиновники, имеющие акции, это просто одна из многих имеющихся проблем, и ее решение принесет только временное облегчение".

Г-н Цай также добавил, что кроме владения акциями, у местных чиновников существует множество других путей для получения прибыли от собственников шахт. "Многие местные чиновники, именно большинство местных чиновников, не имеют акций. Вместо этого они вымогают большие взятки, осуществляя контроль над документами: свидетельствами безопасности и разрешениями по шахтам".

"У некоторых чиновников имеются также акции их родственников и друзей. Вы вообще не можете это отследить. Чиновники могут не иметь денег, но владелец шахты периодически приносит ему деньги. Кроме того, они всячески используют свою власть для вымогательства. Любая проверка безопасности, общая проверка, транспорт и процесс производства, включая получение и обновление лицензий, получение разрешений, все это используется для того, чтобы требовать взятки. У собственников шахт и местных государственных чиновников имеется много способов, чтобы завязать финансовые отношения", – сообщает Цай.

Поэтому Цай считает, что нельзя полагаться на запрет обладания государственными чиновниками акций шахт, чтобы они перестали быть материально заинтересованными в шахтах.

Чтобы действительно решить данную проблему, местные государственные чиновники должны сделать более прозрачной свою служебную деятельность, что поистине позволит позволит рабочим из союзов, народному конгрессу и политическим консультативным съездам играть роль в осуществлении надлежащего контроля.

The Epoch Times

#img_left_nostream#

9 июля известный китайский адвокат-правозащитник Гао Чжишен более тридцати минут подвергался физическим и устным оскорблениям со стороны шпионов, когда пытался покинуть свой дом. Это уже второй случай за этот месяц, когда шпионы КПК публично нападают на Гао Чжишена.

Власти также имеют агентов, которые распространяют ложь о Гао Чжишене среди жителей в Пекине. Распространяемые слухи обвиняют Гао в том, что он подстрекает людей идти на площадь Тянь-Ань-Мэнь и выступать против отделов правительства. КПК постоянно создает ложные доказательства, чтобы обвинить Гао и посадить его в тюрьму.

Шпион нападает на Гао

9 июля из-за того, что адвокат Гао стал спускаться по ступенькам своего дома, агент крепкого телосложения остановил Гао, наступив на его туфли, и сказал: «Ты безумный бедняк! О ком ты собираешься сегодня писать и кого ругать в своей статье?»

Поскольку Гао проигнорировал это нападение, шпион стал давать Гао пощечины и выкрикивать проклятия.

После того, как Гао оттолкнул руку шпиона, агент схватил Гао за шею. Гао ответил ему тем же. Это продолжалось примерно полчаса на внутреннем дворе. Позже Гао сказал: «Я не мог покинуть дом. Как только я пытался сделать это, они препятствовали мне».

Гао сказал: «Я даже не могу повторить те слова, которые шпионы использовали. Он сказал: «Если вас назвали безумным бедняком то это слишком вежливо, так как в коммунистическом мире люди подобные вам могут быть только (грязное слово опущено)».

Во время конфликта агент бросил в Гао кирпич, и Гао ответил ему тем же самым. За этой сценой из своих окон наблюдали более сотни людей. Гао подозревает, что другие шпионы снимали на пленку эту сцену. В конце концов, Гао отступил.

«Если бы я не отступил, он бы мог мучить меня в течение всего дня, так или иначе, это его работа».

Во время конфликта ни Гао ни шпион не получили повреждений.

Шпионы нападали на Гао менее месяц назад

21 июня Гао услышал новости о том, что шпионы КПК преследуют мать и сына слепого активиста правозащитника Чэнь Гуанчэна. Когда Гао вызвал из своего дома такси, чтобы посетить их, на него напали несколько шпионов.

В тот день мать и сын Чэня были похищены и высланы из Пекина. 22 июня Гао и другие узнали о ситуации Чэня на улицах Пекина. Агенты, следующие за ними, казались обеспокоенными и вызвали милицию. В то время как милиция и агенты стояли на улице, поджидая других, Гао и его друзья получили от на улице пять-шесть листовок.

Оба нападения связаны со случаем Чэнь Гуанчэна

Обычно, когда шпионы следуют за Гао во время его утренней пробежки или ежедневных действий, они никогда не разговаривают с Гао, кроме как при нарушении определенных границ. Гао сказал корреспонденту: «Очевидно, что этим шпионам было приказано не разговаривать со мной. Из этого я увидел, что бы ни делали со мной эти агенты, приказ пришел от высших уровней власти. Поэтому шпионы, участвующие в этом деле, могут только стоять в стороне и наблюдать за нашими разговорами, так как они не смеют решать, что делать со мной».

После того как 9 июля на Гао напали шпионы, он сказал: «Когда мать Чэнь Гуанчэна была похищена, я сказал моему другу по телефону, что хотел бы поехать туда и остановить это. Когда я стал спускаться, шпионы стали на меня кричать и остановили меня. Вчера я обсуждал с моими друзьями по телефону, что мог бы поехать в провинцию Шаньдун, чтобы проверить как пройдет слушание дела Чэнь Гуанчэна. Я думаю, что эти нападения случились из-за того, что шпионы прослушали наши разговоры по телефону».

Гао Чжишен ответил корреспонденту, что люди, имеющие контакты с ним, также находятся под наблюдением. К примеру, властями был арестован представитель народности Хуэй (этническое меньшинство в Китае) Ма Цзяньшэ, так как он «поддерживал контакт с Гао Чжишеном, который защищает Фалуньгун», как выразилась милиция.

Из-за этих инцидентов, с которыми столкнулся он и другие, Гао Чжишен обратился к мировому сообществу: «Мы надеемся, что международное сообщество сможет обратить внимание на эту ситуацию. Китайская коммунистическая партия уже полностью лишилась рассудка».

КПК пытается обвинить Гао и посадить в тюрьму

Недавно свидетель разоблачил, что КПК наняла людей, чтобы распространить ложь о Гао среди кругов подающих жалобы и апелляции, говоря, что «Гао Чжишен может заплатить много денег чтобы нанять людей для собрания их на площади Тянь-Ань-Мэнь. Кто бы ни захотел присоединиться к этому, мог подписаться. Не имеет значения, сколько людей присоединятся, он всем может предложить деньги».

Гао Чжишен сказал: «Очевидно, что это другие невероятно низкие методы, для того чтобы обвинить меня».

В течение долгого времени шпионы снимали на пленку Гао. Они снимали на пленку тогда, когда специально нанятые агенты подстрекали Гао, чтобы он нападал на них или когда другие шпионы нарушали границы наблюдения за Гао, и даже когда агенты толкнули Гао под машину.

Милиция, КПК и чиновники называют видеосъемку «накапливающимся материалом». Они часто запугивают жертв: «Не будьте слишком самодовольны! После накопления достаточного количества материалов, мы сможем посадить тебя в тюрьму».

Власти КПК всегда используют видеозаписи, и чиновники КПК используют их как доказательства, чтобы отправлять людей в тюрьмы. Гао четко это понимает: «Конечно, они будут использовать некоторые фрагменты из видеозаписей как доказательства против меня; но они никогда не предадут гласности те сцены, в которых сами нападают на меня».

Чжао Цзыфа. Великая Эпоха

#img_right_nostream#

30 июня 2006 г. вице-президент Европейского парламента Эдвард Макмиллан-Скотт написал письмо президенту ЕП Хосепу Борель Фонтеллесу с просьбой разобраться с китайскими властями в двух особенных случаях во время его визита в Китай. Г-н Макмиллан-Скотт также убедительно просил президента ЕП встретиться с диссидентами, например, с адвокатом по защите прав человека Гао Чжишеном.

Европейский Парламент
Эдвард Макмиллан-Скотт
Вице-президент

Г-н Хосеп Борель Фонтеллес
Президент Европарламента

30 июня 2006 г.

Уважаемый президент,
Уважаемый Хосеп,

В преддверии Вашего визита в Китай, я был бы признателен Вам, если бы Вы согласились разобрать с китайскими властями в двух особых случаях, возникших в результате моего визита в Китай, Гонконг и Тайвань (21-29 мая) в качестве специально назначенного докладчика от Европейского центра развития демократии и прав человека (Европейская комиссия в области демократии и прав человека).

1. Г-н Цао Дун. 22 июня при моем посредничестве в Комиссии по иностранным делам ЕП я уже поднимал проблему преследования практикующих Фалуньгун в беседе с членом комиссии Ферреро-Вальднером (см. письмо в приложении).

21 мая в пекинском номере гостиницы у меня состоялась встреча с последователем Фалуньгун г-ном Цао Дуном (36 лет); он отбыл срок тюремного заключения за свою веру. Судом не был вынесен приговор, но его обвинили, хотя преступлений он не совершал.

После нашей встречи Цао Дун был арестован, и с тех пор его не видели. Я очень беспокоюсь за его здоровье. Его сосед по комнате также был арестован и подвергнут допросу, длившемуся в течение пяти дней. Имущество Цао Дуна было конфисковано полицией. Для более полной картины я прилагаю статью из местной газеты «The Yorkshire Post», в которой полнее раскрываются цели моего визита.

5 июня я отправил письмо китайскому послу в ЕС (Евросоюз) (это письмо я также прилагаю для ознакомления), настаивая на немедленном освобождении г-на Цао Дуна. 16 июня я еще раз повторил свой запрос. Оба письма были переданы в китайское посольство в Брюсселе. В мой офис поступило сообщение о том, что посол получил указания из Пекина; прошло уже около месяца, а я все еще не получал ответа от китайских властей.

2. Г-н Цзиньхуэй Лян. Второй вопрос, который я бы хотел с Вами решить, касается г-на Цзиньхуэй Ляна (36 лет). 19 июля 2005 г. он был арестован полицией города Лучжоу за практику Фалуньгун. 10 мая 2006 г. он был приговорен к двум с половиной годам заключения по обвинению в скачивании по Интернету материалов Фалуньгун и в публикации на сайте «The Epoch Times» заявления о выходе из компартии. Г-н Лян страдал психическим расстройством, которое, как он полагает, частично исчезло после того, как он начал практиковать Фалуньгун, но болезнь проявилась снова после заключения под стражу. Центр, проверяющий судебные приговоры и иные судебные решения в деревне Синань провинции Сычуань, представил на рассмотрение свою оценку происходящего, обращая внимание на то, что такой человек не может быть осужден. Данное обращение было проигнорировано, а родственникам не разрешили навестить обвиняемого.

Я был бы очень Вам благодарен, если бы Вы разобрали эти два случая с властями Китая. Я бы также посоветовал Вам встретиться с диссидентами, например, с адвокатом по правам человека Гао Чжишеном, который сделал очень много, защищая права преследуемых.

Искренне Ваш,
Эдвард Макмиллан-Скотт