Blog

  • Медицинские профессионалы: Китай имеет очень большой резерв органов, получаемых от живых людей

    Медицинские профессионалы: Китай имеет очень большой резерв органов, получаемых от живых людей

    #img_center_nostream#

    ВАШИНГТОН, О.К. – После того, как газета «Великая Эпоха» раскрыла ужасный секрет убийств, совершаемых в лагере Суцзятунь (Sujiatun), расположенного в городе Шеньян (Shenyang) в Китае, где китайский коммунистический режим содержит в заключении большое число практикующих Фалуньгун, из их тел извлекают органы еще при их жизни, а затем тайно сжигают тела, чтобы уничтожить улики, два свидетели дали свои показания. Эти новости привлекли большое внимание людей и организаций всего мира.

    Для того, чтобы читатели смогли больше узнать о лагере смерти Суцзятунь, газета «Великая Эпоха» взяла специальные интервью у нескольких докторов медицины, экспертов и ученых по вопросам Китая. Серия «Специальных интервью о Суцзятунь» публикуется с надеждой, чтобы сделать объективный отчет. Ниже следует текст интервью.

    Корреспондент: В последнее время группа новостей газеты «Великая Эпоха» раскрыла шокирующий секрет о Национальном Центре лечения (Thrombosis Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine), расположенном в районе Суцзятунь города Шэньяна. Согласно показаниям двух свидетелей, начиная с 2001 года, более 6 000 практикующих Фалуньгун находилось там в заключении. Их органы извлекали, когда они еще были живыми, а тела сжигали. Этот инцидент является шокирующим и крайне жестоким.

    Сегодня мы пригласили двух профессионалов в области медицины. Одна из них – доктор медицины Ван Вэньи, которая получила эту степень в Департаменте фармакологии Медицинского Центра Моунт Синай (Mount Sinai) в Нью-Йорке. Она также является доктором медицины в Китае. Сейчас она назначена и главным редактором журнала «Жизнь медицины», публикуемого в Северной Америке. Другой медик согласившийся на интервью – доктор медицины Пан Юбинь (Pang Yubin). Он проводит медицинские исследования в Национальном Институте Здоровья США. Раньше он работал в департаменте клинической онкологии в Госпитале пекинского Университета. Доктор Пан Юбинь получил свою степень в Италии. Я думаю, сегодня мы раскроем медицинские аспекты обсуждаемой темы.

    Корреспондент: Доктор Ван, вы хорошо знакомы с медициной как Китая, так и США. С вашей точки зрения, какой настоящий статус пересадки органов в США? И как эта область медицины развита в Китае?

    Доктор Ван: Я могу сделать короткое введение. Пересадка органов началась в 70-х годах. В Китае первая пересадка органов была произведена в 80-х годах. Но за очень короткий период в 20 лет Китай стал занимать ведущую позицию как страна, производящая самое большое число операций по пересадке органов. Согласно самой предварительной статистике, сделанной широко известным изданием «Китайский Журнал Диализа Нефрологии и Трансплантации», примерно 15 000 или 20 000 операций по пересадке органов проводится в Китае ежегодно. Среди них около 5 000 операций проводятся по пересадке почек. Сообщения о лагере смерти Суцзятунь очень шокировали нас, так как органы многих практикующих Фалуньгун, заключенных в этот лагерь, были извлеченыеще при их жизни. Это самая ужасная и страшная трагедия в истории современного человечества.

    Корреспондент: Доктор Ван, можете ли Вы описать ситуацию пересадок органов в Китае?

    Ван Вэньи: Если говорить о степени выживаемости пациентов после пересадки органа, то для того, чтобы достичь высокого показателя, первым условием является совпадение типа крови донора с кровью пациента. Во-вторых, идентичность тканей должна быть довольно высокой. Это похоже на ДНК, где каждый имеет свою уникальную ДНК. Невозможно, чтобы два человека имели полностью идентичную ДНК.

    С совершенствованием медицинских технологий, например, развития иммунодепрессантов, степень выживаемости после пересадки органов постепенно увеличивается. Но найти совпадающую идентичность среди доноров и пациентов очень трудно. Основываясь на некоторых последних сообщениях из Китая, особенно на том факте, что в течение последних лет рекламы о пересадке органов можно увидеть в коммерческих центрах, госпиталях, и даже некоторых информационных таблоидах, видно, что пересадка органов стала крайне популярной. Это так же демонстрирует, что имеется большое количество предлагаемых для пересадки органов. Поэтому источники этих органов различны.

    Часть органов поступает от казненных преступников, что было уже нам известно раньше. Большинство западных стран не пользуются такими источниками, но в Китае это широко применяется.

    Другой источник, о котором стало известно недавно – это практикующие Фалуньгун. После того, как их незаконно заключают в трудовые лагеря, их органы безжалостно извлекают, когда они еще живы. Дело в том, что число заключенных из числа практикующих очень большое. Отсюда и ответ на вопрос: откуда в Китае такое количество предлагаемых органов для пересадки.

    Корреспондент: Если кто-то хочет отдать свою почку или печень добровольно, какие процедуры надо оформить? И в каких условиях может быть проведена трансплантация? Где проводятся операции извлечения органов из тел практикующих Фалуньгун?

    Ван Вэньи: В общем говоря, если внутренние органы пациента перестают функционировать, ему необходимо сделать пересадку органа. Во-первых, много времени тратится на ожидание подходящего органа. Как я сказала раньше, существует очень низкая степень совместимости и пациенту приходится долго ждать подходящий по многим параметрам орган, все это время приемом лекарств поддерживая удовлетворительную функцию своего больного органа.

    После операции изъятия органа время до момента его пересадки в организм реципиента ограничено до 48 часов. Это потому, что поддержание нормальных функций этого органа не может длиться вне организма более 48 часов.

    #img_center_nostream#

    Корреспондент: Практикующих Фалуньгун содержат там ( в Суцзятунь), и невероятно, их органы извлекают, когда они еще живы. Как доктор Пан смотрит на это?

    Пан Юбинь: На самом деле это ужасно! Невероятно, что такие вещи происходят в современном обществе! Во время моего расследования я выяснил, что этот ужас подтвержден фактами. Почему я говорю так? Только что доктор Ван сказала, что для подбора совместимости донора и реципиента нужно совпадение не только групп крови, но и многих других параметров. В Соединенных Штатах пациент обычно ждет подходящий орган семь или восемь лет.

    Но сейчас я вижу, что в Китае используется реклама, которая сообщает, что иностранец, нуждающийся в трансплантации, будет ожидать нужный орган несколько дней, или самое большее две недели, после чего ему произведут операцию трансплантации.

    Кажется, здесь существует проблема. Чтобы объяснить ее, я вначале расскажу о процессе организации и идентичности. Как доктор Ван сказала раньше, процесс совместимости очень сложный. Возможности идентичности в Китае составляют 1.2%. Можно сказать, что пациенту очень трудно найти донора. Существуют тысячи и десятки тысяч пациентов, которые ждут пересадки органов. Процесс подборки на совместимость выполняется компьютером. Орган достается человеку, у которого наибольшая совместимость. Этот процесс очень сложный, а органы для пересадки представляют громадную редкость и ценность.

    Однако, если это так, как говорят китайцы, что они могут найти орган за несколько дней или несколько недель, тогда их процесс идентичности не такой, как был описан выше, а намного проще. Я называю это «противоположной идентичностью». Почему я говорю так? Пациент заявит об определенной необходимости и в течение нескольких дней будет найден идентичный орган. Как я сказал раньше, шанс идентичности равен одном проценту. Поэтому, только если есть сто живых доноров, возможно быстро найти необходимый идентичный орган.

    Некоторые люди говорят, что Китай имеет очень большую популяцию, и поэтому их резерв также огромен. Однако этот аргумент не подходит к медицине. Доктор Ван сказала, что самое лучшее, если орган будет извлечен свежим, и затем сразу же пересажен пациенту в первые сутки после изъятия. В таком случае более вероятен. Если вы ждете более, чем от 24 до 48 часов, тогда возможность успешности пересадки будет очень низкой. Поэтому, я думаю, что в Китае осуществляется обратный процесс идентичности. Другими словами, если иностранец едет туда, чтобы ему сделали трансплантацию, для вас будет очень много, много органов, которые вы можете выбрать.

    Корреспондент: Определенно, это ненормально.

    Пан Юбинь: Да! Для того, чтобы делать это, необходимо иметь огромный банк доноров. Давайте поговорим о медицинском термине, что такое банк органов. На самом деле это означает, что существует много людей, которых можно классифицировать как доноров, у любого из которых, если у него будет определена идентичность с пациентом, будет извлечен орган, пока он все еще жив.

    Корреспондент: Поэтому они могут в короткий период времени, как это обещает Интернет-реклама, гарантировать пересадку органов в течение двух недель?

    Пан Юбинь: Поэтому банк очень большой, и мы знаем, что органы нельзя хранить долго. Обычно, когда орган извлечен, если его не использовать по назначению, тогда орган вскоре безвозвратно утратит свои функции и трансплантация будет невозможна. Поэтому, вы должны провести пересадку быстро. Тогда, чтобы сделать этот быстрый процесс возможным, база запасов органов должна быть очень большой и все доноры должны быть живыми, разве не так?

    В процессе пересадки органов также существует очень важный аспект моральной и этической проблемы. В Китае признается практика извлечения органов из заключенных, осужденных к смертной казни. Для трансплантации необходимо произвести операцию извлечения органа очень быстро. Это возможно сразу после казни или в случае смерти мозга заключенного. Однако, более вероятно, что органы извлекаются из людей, когда они еще живы.

    Тогда существует морально-этический вопрос. Умер ли этот человек на самом деле или нет? Я читал сообщения из Китая о такой жестокости. Один доктор написал о трансплантации, в которой он принимал участие, когда был в Харбине. Он доставил заключенного в госпиталь и убил его в госпитале. Затем сразу же извлек из него органы для пересадки. Это еще более бесчеловечно. Обычно во время казни стреляют заключенному в голову, чтобы убить его. Однако для этих случаев часто стреляют в заключенного, выбранного донором, таким образом, чтобы он остался живым, и затем проводят процедуру извлечения органов. В таком сценарии, когда заключенный не умер, всплывают серьезные вопросы морально-этического характера. Говоря прямо, они все еще живы, когда у них извлекают органы.

    Корреспондент: Некоторые люди сомневаются, что в заключении содержится много практикующих Фалуньгун, чтобы использовать их для предоставления такого большого числа органов, и они сомневаются, что есть так много госпиталей, которые проводят операции по пересадке органов, потому что существует мнение, что только госпиталя высокого уровня могут осуществлять подобные процедуры.

    Ван Вэньи: Я хочу ясно объяснить, что обсуждаемая сегодня тема не просто является делом незаконности пересадки органов, но скорее, что извлечение живых органов является одним из способов, используемых КПК для доведения до смерти практикующих Фалуньгун. На самом деле суть проблемы состоит не в трансплантации органов с точки зрения медицины, а в том, что практикующих Фалуньгун преследуют более шести лет. Мы все знаем о многих страшных случаях.

    То, что мы хотим сказать сегодня, это то, что преследование ужесточилось до такой бесчеловечной степени, что многих людей заключают в госпитале, не предоставляя им выбора, кроме того, чтобы ждать страшной смерти – умереть в то время, когда из них извлекут органы, когда их тело все еще находится в сознании. Этот метод уничтожения является бесчеловечным. Я верю, что наши читатели сейчас, возможно, поверят, что мы не обсуждаем как пересаживать органы, а раскрываем перед всем миром, до какой ужасной степени дошло преследование практикующих Фалуньгун в Китае, которое осуществляет КПК.

    Корреспондент: Доктор Пан, только что Вы упомянули о том, что называется «обратная идентичность». Это концепция довольно новая и незнакома нам. Можете ли вы привести нам некоторые примеры?

    Пан Юбинь: Конечно. «Обратная идентичность» является термином, который я придумал. Вначале я приведу вам пример «позитивной идентичности». Это медицинский термин, который используется в медицине для операций по пересадке органов. В США для каждого органа, который поступил от донора, существуют десятки тысяч пациентов, которые ожидают его, которые надеются, что он будет идентичен критериям их типа крови. Любой из этих тысяч будет очень рад, если орган окажется идентичным для него. В США в 2 000 году было пятьдесят тысяч пациентов, которые ожидали почки в то время, и было только пять тысяч человек, которые могли на самом деле предоставить свои органы. В этом году 5 700 пациентов умерло, потому что они не смогли найти доноров, которые были бы с ними идентичны. Уровень технологии в США очень высокий: пациента могут искусственно поддерживать, чтобы продлить его жизнь. В условиях развитой медицины все же 5 700 пациентов умерли.

    Поэтому тот факт, что в Китае пациент, который нуждается в пересадке органа может получить подходящий орган в течение нескольких дней или двух недель, показывает, что запас живых людей, являющихся донорами, должен быть очень большим. Факты, которые уже раскрыты, возможно, являются только каплей в океане. Основываясь на числах, мы ожидаем, что станет известно о более широкой сети торговли органами. Я просто подчеркнул, что эти органы не могут быть заморожены. Люди могут думать, что органы хранятся, пока они не понадобятся. Но замороженные органы ни в каком случае не используются для трансплантации!

    Современная наука не может решить проблему размораживания органов. Вы можете заморозить органы, но процесс размораживания должен быть осуществлен моментально. Современная наука еще не достигла этого. Таким образом, ни один орган не может быть использован после того, как его заморозили и разморозили. Поэтому, могут использоваться только что извлеченные органы, что требует, чтобы донору и пациенту проводили операцию одновременно.

    Поэтому в такой ситуации, вы можете себе представить, насколько большим должен быть банк органов. Согласно настоящей ситуации, я предполагаю, это не только шесть тысяч практикующих Фалуньгун. Это число намного больше. Операции по пересадке органов производятся по всему Китаю. Даже деревенские и районные госпиталя осуществляют операции по пересадке почек и печени – вы можете себе представить, насколько широкомасштабно все это осуществляется!

    Корреспондент: Если в Китае существует такой огромный источник органов, тогда кто имеет достаточную квалификацию, чтобы проводить подобные операции?

    Ван Вэньи: С точки зрения техники, самым простым органом для трансплантации является почка, затем печень. Пересадка сердца также начала проводиться в последние годы. Самым распространенным и ранним была пересадка кожи и роговицы глаза. Операции по пересадке кожи проводятся хирургами или дерматологами. Пересадка роговицы производится специально обученными за границей в департаменте офтальмологии окулистами. Такая тренировка обычно начинается после окончания обучения и обычно длится от четырех до шести лет. Для пересадки почек и сердца необходимо практиковать, по меньшей мере, от пяти до восьми лет.

    Корреспондент: Тогда какова настоящая ситуация с врачами трансплантологами в Китае?

    Ван Вэньи: В Китае мы видели в некоторых программах Китайского Центрального Телевидения трансплантации, сделанные с нарушениями. Например, один недавно произошедший инцидент случился в госпитале Яньлин (Yanling) в Гуандун (Guangdong). В обычных ситуациях только госпиталям первого класса позволяется проводить операции по пересадке органов. Но, в настоящем Китае госпиталя третьего класса, и даже деревенские, или районные госпиталя, как об этом сказал доктор Пан, делают операции по пересадке почки. В госпитале Яньлин было обнаружено, что даже пластический хирург выполнял операции по пересадке почки.

    Корреспондент: Сегодня мы говорили об этом инциденте с точки зрения медицины. О том, как все больше и больше фактов раскрывается, я верю, что больше свидетелей смогут высказаться и предоставить разоблачающие доказательства. Мы будем продолжать сообщать об этом вопросе. Спасибо!

    Великая Эпоха

  • Эксперты обеспокоены самым большим в мире валютным торговым резервом Китая

    3 апреля 2006 года премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, посещавший Австралию, утверждал, что в феврале валютный торговый резерв Китая достиг 853.6 миллиардов долларов США. Это было первое официальное подтверждение того, что Китай опередил Японию и стал владельцем наибольшего в мире валютного торгового резерва. В соответствии с официальными данными, опубликованными правительством Японии, валютный торговый резерв этой страны в конце февраля 2006 года составлял 850.1 миллиардов долларов США.

    Валютный торговый резерв Китая демонстрировал значительно возрастающий курс за прошедшие годы, и более чем удвоился с 2003 года. Главными причинами этого феномена являются ускоряющийся приток иностранных инвестиций и огромная величина активного торгового баланса.

    "Замалчивание" информации для скрытия рыночных разногласий

    Валютный торговый резерв – это денежные суммы, аккумулированные посредством экспорта продукции, производимой внутри страны. Таким образом, резкое увеличение валютного торгового резерва Китая заставило больше беспокоиться о курсе китайской валюты, Женьминби, тех стран, которые импортировали огромные количества китайской продукции, и стран, имеющих внешнеторговый дефицит с Китаем. Некоторые американский конгрессмены требовали принять карательные меры к Китаю, чтобы вынудить его "рационализировать" курс валют Женьминби.

    Активный торговый баланс, валютный торговый резерв Китая и флуктуации стоимости Женьминби являются фокусными точками разногласий между материковым Китаем и западными странами. Китайское правительство "замалчивает" информацию о том, что уровень его валютного торгового резерва – первый по величине в мире. Тем не менее, Вэнь Цзябао в Австралии впервые подтвердил, что величина валютного торгового резерва Китая превысила таковую у Японию и стала самой большой в мире, равной 853.6 миллиардов долларов США.

    Демонстрация экономического дисбаланса Китая

    По информации Central News Agency, несмотря на оптимистичное отношение китайских властей к тому, что уровень их валютного торгового резерва самый большой в мире, ученые и эксперты обеспокоены таким быстрым и резким ростом. Профессор Лю Юаньчун из факультета экономики Университета Женьмин Китая сравнил эту ситуацию с двумя сторонами одной монеты. С одной стороны, это означает, что ориентированные на экспорт промышленности будут богаче; однако, это также отражает дисбаланс развития внутренней промышленности Китая. Самое важное то, что Китай станет центром давления международной торговли.

    Профессор финансового факультета Университета международного бизнеса и экономики Пекина Дин Чжицзе верит, что крутой и резкий рост валютного торгового резерва Китая с 2002 года является результатом нестабильности между кредитным и дебитным балансами. Он сказал: "В наше время распорядительные органы и рынок полагают, что активный торговый баланс также является демонстрацией несоответствия между кредиторами и дебиторами, что и отражает дисбаланс экономической ситуации Китая".

    Стивен Грин, ведущий экономист Standard Chartered в Шанхае также указал на символичный смысл в том, что в первые китайский валютный торговый резерв превысил японский, хотя общий уровень экономики Китая в настоящее время намного ниже, чем в Японии. То, что отношение валютного торгового резерва Китая к его внутреннему валовому продукту превашает это отношение у Японии – поразительно.

    Чжуань Тайлянь, ассистент профессора факультета экономики из Университета Китая в Гонконге предположил, что возрастающие валютный торговый резерв и активный торговый баланс Китая указывают на процветающую экспортную торговлю. Однако, это может вызвать давление США и Европейского Союза. Вдобавок, при фиксированном валютном курсе Китая, Женьминби не сможет колебаться в соответствии с экономической ситуацией. За долгосрочный период это может вызвать трудности в торговле с США и Европейским Союзом.

    Чэнь Синьдун, член правления, вице-директор и главный экономист пекинской компании BNP Paribas Peregrine Securities Co., пояснил: "Высокий уровень валютного торгового резерва Китая – это не хорошая ситуация". По его словам, текущий высокий уровень валютного торгового резерва заставляет Китай "разгружать" его, то есть, вкладывать капитал за границу. Тем не менее, эта ситуация нежелательна для стимулирования внутреннего потребления, и, если не удастся справиться с иностранным капиталом надлежащим образом, это может привести к потере национального богатства.

    Чэнь Синьдун указал, что "доминирующее положение в мире" у Китая в этом смысле фактически не достоверно, так как Китай – это закрытая экономическая система, чья система счетов капиталов не полностью либерализована, и большинство его валютного торгового резерва принадлежит центральному правительству. В противоположность Китаю, Япония представляет собой открытую экономическую систему, и ее частный сектор владеет большим количеством валютного торгового резерва, что никак не отражается на правительственном валютном торговом резерве.

    Великая Эпоха

  • Гао Чжишен: о круглосуточном наблюдении за мной шпионов КПК

    Гао Чжишен: о круглосуточном наблюдении за мной шпионов КПК

    #img_center_nostream#

    137-й день наблюдения за моим домом шайки китайского коммунистического режима

    Сегодня уже 50–й день с того времени, как китайский коммунистический режим незаконно похитил Оуян Сяожун.  

     

    Это также 14-й день, когда Мэн Цингана, молодого человека из провинции Синьцзян, насильно похитили. Этот вид бесстыдных действий, которые открыто попирают гражданские права и ценности, до сих пор продолжаются.

    Прошлой ночью вся моя семья увидела темную сторону человечества, испытав на себе действия шпионов китайского коммунистического режима. Даже Ма Вэньду, который более 20 лет имел дела со шпионами, был ошеломлен бесстыдными действиями этих людей. 

    Ночные часы в горах и деревнях сильно отличаются от городов, где всю ночь горит свет. В темноте ночи не видны даже вытянутые руки. Во время обеда шестеро шпионов собрались перед нашим навесом. При открытой двери и включенном свете мы могли увидеть несколько из них, все еще неподвижно стоявших во дворе как истуканы.

    Туалет нашего старого дома был во дворе. Когда члены моей семьи по нужде посещали надворную постройку, шпионы, не делали никаких исключений, следовали за ними, и даже сторожили их рядом с туалетом. Некоторые из них также светили фонариками в лица членов моей семьи. До этого моя семья никогда ничего подобного не испытывала, и им было тяжело это выносить, они нервничали, находясь на грани паники. 

    Надо подчеркнуть, что когда моя семья ложилась спать, выносить это было еще труднее. Для нас было трудно поверить, что те же самые шпионы следили за нами в течение всей ночи. Задний двор был покрыт сланцем, а шпионы были обуты в грубые ботинки на каучуковой подошве, их топот пронзительным шумом звучал на заднем дворе в течение всей тихой ночи.

    Обычно, когда я сплю, окружающие звуки не мешают моему сну, однако прошлой ночью я был разбужен в шесть утра. На утро я узнал, что мой четвертый брат не смыкал глаз, а моя невестка, которая находилась под нашим навесом, также не спала из-за того, что шпионы много раз светили в нее мощными прожекторами.

     

    После того, как мы встали с кровати, мой самый старший брат, который слишком нервничал чтобы спать, поспешил в храм и молился о спокойствии в их семье. Я пошел на мою обычную утреннюю пробежку. Трое шпионов с тревогой следовали за мной. Везде где, я не пробегал, они следовали за мной, сохраняя расстояние в шесть с половиной футов.

    После завтрака Ма хотел пойти в Интернет-кафе, но он был бесцеремонно остановлен в дверях шпионами, которые сказали: «Тебе не позволено покидать дом!» Они сказали Ма: «Поблизости находятся только два Интернет-кафе, и мы закрыли их еще вчера, так что не пытайся туда ходить». Ма ответил им: «Я найду другие способы сбежать». Шпионы снова оскорбительно преградили ему путь, но Ма упорствовал.

    Две группы шпионов приехали, сменяя друг друга с 8.55 до 10.40 утра. Один из агентов сказал Ма: «Первое, не говорите о законности дел с нами, так как мы уже сказали вам, что это бесполезно. Второе, не пытайтесь рассуждать с нами, так как мы открыто заявляем вам, что мы безрассудны. Вы можете говорить, что мы бандиты, так оно и есть. И, если я вам сказал, что вы не можете уйти, то вы никуда не уйдете, иначе вы тот час узнаете, кем являются на самом деле гангстеры.  

    Мы немедленно дадим вам почувствовать, что значить иметь дело с бандитами. Мы – люди необразованные, так что не понимаем ваших рассуждений». Ма не мог сделать ни шага, чтобы покинуть дом. После того, как Ма сообщил милиции о происходящем, двое милиционеров допросили гангстеров. Гангстеры ответили, что они туристы и не ограничивали свободу Ма. В присутствие милиции Ма сбежал.

    Вскоре после того как он добрался до дороги, его остановила машина без всяких опознавательных знаков. Несколько неизвестных окружили его и начали яростно избивать. Один из них ткнул пальцем в нос Ма и заорал: «Ты что думаешь о себе? Ты ведешь себя слишком свободно. Если ты опять посмеешь оставить дом, я сломаю твои ноги!» Ма вынужден был вернуться домой. 

    Весь сегодняшний день, перед моей передней дверью сидели восемь шпионов. В полдень неопознанная машина въехала прямо во двор, в результате чего число шпионов вокруг моего дома увеличилось до 12. Из дома мы могли очень отчетливо слышать, как они разговаривают друг с другом. Они сигналили без всякой причины, играли в карты и ссорились.

    Ребенок моего самого младшего брата, которому было только месяц, плакал не переставая. Это стало невыносимо, поэтому в полдень я пошел с ними поговорить. Я сказал, что в доме был ребенок, надеясь, что они будут меньше шуметь. Однако даже без помощи главаря, они ответили: «Почему ты приехал сюда, если знал, что здесь маленький ребенок? Почему ты здесь находишься?» Около пяти часов дня, мой старший брат попытался снова поговорить с ними, но безуспешно. 

    Вскоре наступает ночь, и вся наша семья опять проведет беспокойную ночь! Сегодня моя жена и дети, как обычно, находились под наблюдением и их продолжали беспокоить шпионы. Моя жена сказала мне по телефону, что ее свобода передвижения была очень ограничена, включая поход в магазин за едой.

    Гао Чжишен. Специально для Великой Эпохи

  • Сейчас в Китае клиники по пересадке органов работают круглосуточно

    Сейчас в Китае клиники по пересадке органов работают круглосуточно

    #img_center_nostream#
    6 апреля 2006 года информационный сайт опубликовал срочное заявление, в котором говорится, что "практикующие Фалуньгун в подземных концентрационных лагерях, включая лагерь Суцзятунь, были тайно передислоцированы и в любой момент могут погибнуть. Тем временем некоторые больницы в Китае внезапно увеличили количество операций по трансплантации. Очевидная резня с целью истребления всех свидетелей лагерей смерти прямо сейчас происходит в Китае ".

    Чтобы оценить сегодняшнюю ситуацию, репортеры радиостанции "Sound of Hope Radio" сделали несколько телефонных звонков в главные больницы Китая, проводящие операции по трансплантации органов. Большинство докторов, подошедших к телефону, говорили об одном — до 1 мая органов будет очень много. После этой даты шансов найти органы станет намного меньше.

    Я связывался по телефону с центрами трансплантации органов в провинциях Хубэй, Ляонин, Шаньси, городах Пекин, Шанхай и многих других областях и слышал одно и тоже: "Ловите свой шанс прямо сейчас!"

    Доктор А: В конце апреля будет много органов. Сейчас идут большие поставки, и Вы должны воспользоваться этой возможностью. Вы понимаете, что я имею в виду? После этого поставки будут очень редкими. С конца апреля начнется период когда у нас не будет ничего. Мы у нас не будет никаких поставок органов! Если Вы сейчас, когда есть поставки органов, не сделаете пересадку, то потом окажетесь в тупике!

    Доктор Б: Вы должны будете это сделать до 1 мая. На этой неделе или на следующей! После 1 мая органов будет очень мало.

    Доктор В: Если Вы хотите приехать для пересадки органов, то должны приехать до мая.

    Доктор Г: Все наши доноры 20-ти и 30-ти летние. Они очень здоровы. Мы гарантируем печень и почки от живых людей. Мы можем обеспечить целую печень. Для любой группы крови мы можем сразу же найти соответствующих доноров.

    Доктор Д: Обычно это люди лет 20-ти, 30-ти. Я гарантирую, что они очень здоровы, и органы свежие.

    Репортер: Я могу получить целую печень?

    Доктор Е: Целая печень. Целая печень.

    Репортер: Я слышал, что некоторые из доноров молодые и здоровые люди 20-30-ти лет.

    Доктор Е: Да! Правильно!

    Доктор Ж: Мы в состоянии найти орган от донора группы крови AB. Фактически, мы очень быстро можем их найти.

    Репортер: Вы подразумеваете почки от живых людей?

    Доктор Ж: Да. Мы также поставляем и печень от живых людей!

    Репортер: Печень от живущих людей?

    Доктор Ж: Да! Да!

    Репортер: Я слышал, что Вы можете поставлять органы от молодых, здоровых людей 20-30-ти лет?

    Доктор З: Да! Да!

    Репортер: Я слышал, что они будут взяты у живых людей.

    Доктор З: Да! Да! Да!

    Репортер: Некоторые трудовые лагеря заключают в тюрьму практикующих Фалуньгун и затем еще у живых вырезают органы, так?

    Доктор З: (Глумливо) Правильно!

    В Китае резко увеличилось количество пациентов в центрах трансплантации органов. Главные больницы в Китае, проводя пересадку органов, работают сверхурочно.

    Доктор И: Прямо сейчас 30 пациентов ждут органы для пересадки.

    Репортер: Вы все работаете сверхурочно, чтобы проводить операции?

    Доктор К: Да! Да! Да! У нас четыре группы врачей, мы работаем круглосуточно!

    Репортер: Вы в последнее время делаете много пересадок?

    Доктор Л: Так … это так!

    В нескольких больницах сказали, что они начали делать операции по трансплантации органов с конца 2000 года, и выполняли 100-200 операций каждый год.

    Доктор М.: Мы начали пересаживать органы в конце 2000 года!

    Доктор Н: Уже пять лет, как мы начали делать такие операции!

    Согласно официальной статистике китайского режима, за восемь лет, с 1991 по 1998 годы в Китае было проведено 78 операций по пересадке печени. С тех пор, как в 1999 году коммунистический режим начал преследовать Фалуньгун, количество трансплантаций печени удвоилось и утроилось. Китай стал мировым лидером по пересадке печени. Количество трансплантации печени в Китае в 1999, 2000 и 2001 гг. – 118, 254 и 486, соответственно. В 2001 году количество увеличилось до 996. В 2003 году их количество подскочило до 3000. Статистика ясно показывает, что с 1999 года резко увеличилось количество доноров. Мы используем трансплантацию печени как пример, потому что каждый человек имеет только одну печень. Человек не может жить без печени.

    Доктор О: В Китае, мы получаем человеческие органы из того же самого места. Как мне это вам объяснить? Только мы, доктора, знаем, откуда органы.


    С тех пор, как миру стало известно о концлагере Суцзятунь, Всемирная организация по расследованию преступлений в отношении Фалуньгун (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG)) немедленно начала расследование по всему Китаю. Их расследование показало, что существует, по крайней мере, восемь провинций и городов в Китае, где у живых последователей Фалуньгун вырезают органы, такие, как провинция Хэнань, Шаньдун, провинция Ляонин и Хубэй, города Шанхай, Гуанчжоу, Пекин, Тяньцзинь. Служащие и хирурги в больницах этих мест гарантировали исследователям, что органы были получены у практикующих Фалуньгун.

    Тан Мэй, радио Голос надежды
  • Канадцы призывают правительство расследовать события, происходящие в китайских лагерях смерти

    Канадцы призывают правительство расследовать события, происходящие в китайских лагерях смерти

    #img_center_nostream#

    Бывший Член Парламента и Председатель Подкомиссии Парламента по правам человека Дэвид Килгур убежден, что "новое правительство Канады действительно верит в права человека … Но Вы должны оказать давление, чтобы удостовериться, что они действуют".

    Канадские практикующие Фалуньгун учли совет, данный Килгуром на митинге в прошлый понедельник у Парламента, на котором Члены Парламента от всех главных партий убеждали премьер-министра Стивена Харпера исследовать сообщения о лагерях смерти в Китае, где у живых последователей Фалуньгун извлекают органы для продажи. С прошлой среды ученики Фалуньгун проводят ежедневную апелляцию у Министерства Иностранных дел, чтобы призвать к правительство Канады к действию.

    В среду Ассоциация Фалунь Дафа Канады отправила другое письмо Министру Иностранных дел Питеру Маккей. Со слов президента Ассоциации Ли Сюня: "В то время, как наше правительство все еще рассматривает, прискорбно то, что коммунистический режим действует намного быстрее".

    Реагируя на срочную ситуацию, Ассоциация инициировала создание Исследовательского комитета и приглашает присоединиться другим заинтересованным организациям. Цель его состоит в том, чтобы "отправиться в Китай, чтобы провести независимое расследование преследования Фалуньгун во всех трудовых лагерях, тюрьмах, больницах и имеющих к этому отношение мест". 

    Ли отметил, что спустя три недели после того, как были опубликованы новости о сборе органов в китайском концлагере Суцзятунь, оттуда были увезены все оставшиеся люди. Тем временем источники на континенте Китая и различные исследователи указывают, что больницы и центры по пересадке органов во многих областях Китая в настоящее время работают круглосуточно, выполняя операции по пересадке, и были подтверждения того, что многие из органов получены от живых практикующих Фалуньгун.

    Министерство Иностранных дел не предприняло никаких действий, сославшись на то, что проводится независимая верификация (проверка) сообщений «Великой Эпохи».  

    Практикующие Фалуньгун собрали 16 000 подписей, призывающих правительство Канады проявить активную позицию. "Каждая минута промедления приведет к непоправимой потере невинных жизней и будет позором роду человеческому ", – сказал Ли.

    В письме Ассоциации процитированы слова Члена Парламента и бывшего Министра Юстиции Ирвина Котлера из книги "После ‘Никогда Снова": "В конечном счете, мы как политические лидеры будем оценены, и будем считаться ответственными за то, как мы выполняли свои обязанности и обязательства". 

    Синди Чань. Великая Эпоха

  • Китайский беженец получит защиту в Канаде

    Китайский беженец получит защиту в Канаде

    Адвокат, представляющий покинувшего Китай чиновника компартии, говорит, что его клиент будет апеллировать к правительству Канады с целью защиты от возможной депортации обратно в Китай, где он может столкнуться с пытками за бегство из страны и раскрытие жестоких обращений в тюрьмах и трудовых лагерях.

    #img_left#Адвокат по делам иммиграции Джоэл Этьен говорит, что его клиент, бывший глава судебного бюро г. Шеньян Хань Гуаншен будет добиваться оценки риска быть экстрадированным, с помощью которой люди, подвергающиеся опасности пыток или наказания в их родных странах могут быть защищены от выдачи.

    Прецедент возник после того, как на прошлой неделе канадский федеральный окружной судья постановил, что прежнее участие Ханя в репрессивной судебной системе Китая не позволяет ему пользоваться защитой как беженцу. В соответствии с канадскими законами, люди, принимавшие участие в военных преступлениях или преступлениях против человечности, не могут получить статус беженца.

    Судья Кэролин Лэйден-Стивенсон обнаружила правдоподобные свидетельства того, что "широко распространенные и систематичные нарушения прав человека" имели место в трудовых лагерях и тюрьмах, бывших под надзором Ханя. Судья полагалась на источники информации Фалуньгун, которые, по ее словам, не противоречили отчетам "Международной Амнистии" и "Надзора за правами человека", демонстрируя серьезные нарушения прав человека, которые имели место в исправительных учреждениях Шеньяна во время его руководства.

    Тем не менее, она признала, что Хань делал попытки помочь последователям Фалуньгун, в частности, освободил нескольких практикующих из тюрьмы досрочно, приказывал охранникам не издеваться над практикующими, и объявлял выговоры офицерам, пытавшим электрошоком 14-ти летнюю последовательницу Фалуньгун. Она также обнаружила, что Хань необязательно являлся соучастником преступлений в подведомственных ему лагерях только на основании его служебного положения.

    Сам Хань сравнил себя с Оскаром Шиндлером, который защищал евреев во время Холокоста и был персонажем популярного одноименного фильма. Судья Лэйден-Стивенсон нашла "достойным восхищения" то, что Хань пытался помочь последователям Фалуньгун, рискуя собой. Но она нашла, что "эти последствия были намного меньше, чем преступления, совершенные режимом".

    Судья обнаружила, что Хань неуклонно поднимался в карьерной лестнице режима, несмотря на жестокое с собой обращение с 1982 года, и что он открыто поддерживал ее политику в прошлом. В Канаде Хань стал откровенным критиком коммунистического режима, от которого публично отрекся.

    Выступая этим летом на конференции в Университете города Торонто, г-н Хань сказал, что был использован компартией: "Представьте, будто вы пробудились от кошмара, обнаружив, что то, чему вы некогда поклонялись, являлось дьяволом, заставлявшим вас поступать против вашей совести. Вы чувствуете смесь гнева и сожаления о том, что вами воспользовались и вас обманывали. Боль так велика, что вы теряете желание жить".

    Адвокат Этьен говорит, что его клиент нуждается в защите для того, чтобы другие чиновники компартии набрались храбрости выйти вперед и покинуть режим, предотвращая тем самым дальнейшие нарушения прав человека. Он подчеркнул, что в решении судьи Лэйден-Стивенсон говорится о том, что дело можно передать для рассмотрения оценки риска.

    Он сказал: "Суд напоминает правительству, что оно все еще имеет возможность защитить г-на Ханя. Это очень важно. Это постановление готовит почву для службы оценивания риска, рассеивая всякие сомнения, что г-н Хань может получить защиту". В 2001 году Хань Гуаншен бежал в Канаду, заявив, что не может больше терпеть зверств коммунистического режима. Он оставил свой высокий пост и правительственные льготы в Китае, и сейчас проживает в подвальной комнате в Торонто.

    Джейсон Лофтус. Великая Эпоха

  • Телепатическую клавиатуру создали немецкие ученые

    Телепатическую клавиатуру создали немецкие ученые

    #img_right_nostream#Исследователи из немецкого института Fraunhofer продемонстрировали прототип устройства, которое уже получило название "телепатической печатной клавиатуры". При помощи этого устройства человек "силой мысли" сможет печатать и отдавать команды компьютеру. Технология основана на распознавании электрических сигналов головного мозга человека, сообщает News.ru

    Процесс "телепатической" печати достаточно прост, хотя пока сравнительно медленнее традиционного. На дисплее пользователю показывают виртуальную клавиатуру. При помощи курсора, который двигается по строкам букв вправо и влево, пользователь может выбирать нужную букву.

    Для того, чтобы передвинуть курсор влево, человек должен просто подумать об этом. Например, представить, что он поднимает левую руку или ногу. Ученый, возглавляющий группу разработчиков, профессор Клаус-Роберт Мёллер объясняет, как следует управлять устройством: "Надо просто представить, что вы берете в левую руку мячик или, например, закрываете дверь левой ногой. Или, например, бросить мячик в цель слева или справа".

    128 сенсоров, которые закреплены на голове, считывают энцефалограмму мозга, компьютерная система анализирует сигналы и определяет, в какую сторону нужно передвигать курсор. На написание одного предложения уходит несколько минут, однако в будущем разработчики надеются существенно ускорить процесс, сообщает газета The Daily Mail.

    В любом случае значительным преимуществом новой технологии перед другими реализованными попытками создания "телепатических" устройств, заключается в том, что работать с ним может любой неподготовленный человек, в то время, как все предыдущие попытки требовали длительной подготовки человека и настройки оборудования.

    На сегодняшний день ученые не смогли создать более совершенных устройств для "телепатического" набора текстов, и, по словам создателей этой технологии, которая получила название Berlin Brain Computer Interface, уйдут годы прежде чем можно будет создать систему, распознающую мысли человека "по буквам".

    Пока же пользователям компьютеров по-прежнему придется набирать тексты при помощи обычной клавиатуры или систем распознавания голоса, которые, впрочем, пока тоже далеки от совершенства.

    Пожалуй, больше всего пользы новая технология сможет принести людям с ограниченными возможностями. Так, бесконтактный способ управления компьютером или другими устройствами сможет значительно облегчить повседневную жизнь.

  • Залог жизни – чистота

    Залог жизни – чистота

    #img_left_nostream#Сегодня экологическое состояние нашей планеты ухудшается с небывалыми темпами. Разумеется, это сказывается и на нашем организме, на что, на протяжении последних лет, указывает Всемирная организация здравоохранения. Воздействие биологических веществ, содержащихся в используемой человечеством воде, продуктах питания, воздухе и почве, приводит к ухудшению состояния здоровья и преждевременной смерти.

    Подобно нашей планете, большую часть которой покрывает вода, в нашем организме так же преобладает вода. Трехмесячный плод содержит 90% воды, новорожденный 80%, а содержание воды в различных органах взрослого человека составляет 70 – 90%.

    Взрослый человек в состоянии прожить без пищи больше месяца, без воды же несколько дней. Суточная потребность взрослого человека составляет около 2.5 л. в день.

    При всех обменных процессах в организме, необходима вода. При усвоении питательных веществ, клетками, вода так же принимает участие. Пищеварение происходит тогда, когда пища приобретает водо-растворимую форму. Измельченные крохотные частицы пищи обретают способность проникать сквозь ткани кишечника в кровь и внутриклеточную жидкость. Это говорит о том, что при содержании, каких-либо вредных веществ в воде, они будут неизбежно распространены по всему организму.

    Сделать вывод о качестве используемой нами воды, помогают подсчеты ВОЗ. Согласно которым, за период с 1985 по 1995 гг. в окружающую среду попало столько отходов, сколько было выработано за предыдущие 70 лет! В период с 1995 по 2000 гг. — столько же! Такое загрязнение, безусловно, влияет на все источники поверхностных и грунтовых вод.

    Оказывается, на воду, положительное и отрицательное воздействие могут оказывать не только материальные частицы, есть и другие факторы. Более глубоки знания о воде, раскрывает исследователь из Японии, доктор Масару Емото.

    Эксперименты, проведенные им, показали, что качество воды изменяется даже от воздействия мысли, звуков и изображений. Во время экспериментов, от негативных слов, кристаллы воды искажались и принимали неприглядные формы, а при словах „любовь” и „благодарность”, кристаллы приобретали очень красивый вид.

    В наше время, идя по пути технологического прогресса, основное внимание общества, сфокусировано на материальных предметах и явлениях. Многие из нас, уже перестали уделять внимание чистоте мыслей и произносимым словам, благим намерениям и самоотверженным поступкам. Однако такое неблагодарное отношение к окружающему миру, впоследствии осложняет нашу жизнь, которая и так полна трудностей. В стремлении улучшить качество жизни, мы умудрились загрязнить жизненно необходимую воду. Теперь уже очень трудно найти чистый и прозрачный источник.

     

     

  • К призыву остановить убийства последователей Фалуньгун присоединилось более 100 различных групп

    К призыву остановить убийства последователей Фалуньгун присоединилось более 100 различных групп

    #img_center_nostream#
    Приблизительно 100 групп и 70 профессиональных союзов подписали открытое письмо Всемирной миссии по спасению преследуемых последователей Фалуньгун (The Global Mission to Rescue Persecuted Falun Gong Practitioners (GMRPFGP)), в котором обратились к организациям, компаниям СМИ, правительствам и всем социальным секторам мира с призывом осудить концлагеря китайской компартии. Письмо было разослано GMRPFGP 12 апреля, призывая к срочному спасению практикующих Фалуньгун, подвергающихся в Китае геноциду, и предпринять усилия по сбору подписей в поддержку этого спасательного движения.

    "Массовые зверства и жестокие убийства абсолютно не допустимы! Давайте все вместе предпримем меры, ради основ человеческой совести, этики, и счастья каждого на Земле!", – заявил руководитель GMRPFGP г-н Хэ Хайин.

    В этом письме, людей просят осудить жестокое преследование, которому коммунистический режим подвергает последователей Фалуньгун. Особенно в концентрационных лагерях, где у живых людей извлекают для продажи органы.

    Г-н Хэ Хайин сказал: "Так как преступная практика китайской компартии по сбору органов у живых практикующих Фалуньгун была раскрыта, люди, различные группы и правительственные организации призвали положить конец злодеяниям КПК". Он также указывает, что многие люди все еще медлят.

    Г-н Хэ Хайин добавил: "Согласно ограниченным исследованиям, КПК готовится убить всех потенциальных свидетелей. Кроме того, возможно устранение свидетелей уже началось. Текущая ситуация является очень критической".

    Г-н Хэ Хайин обратился к международному сообществу с просьбой быстро и всестороннее координировать в проведении независимого расследования в трудовых лагерях, тюрьмах, центрах «промывания мозгов», больницах и всех связанных организациях. Он заявил, что международное сообщество может использовать высокие технологии и ресурсы, типа спутников, которые помогли бы в проведении расследования. Он также обратился к медицинскому персоналу, полицейским и персоналу лагерей в Китае, кто участвовал в совершении преступлений в различных концентрационных лагерях, раскрывать имеющиеся свидетельства. GMRPFGP будет работать с различными правительствами и организациями, помогая в обеспечении всей возможной помощи для появившихся свидетелей.

    Г-н Хэ Хайин сказал: "Аргументы о ‘недостаточных’ свидетельствах необоснованны и безответственны". Он объяснил, что есть две проблемы, к которые нужно решить. Первое – как немедленно помешать сбору органов у живых людей?

    "Спасение людей походит на остановку пожара, это – вопрос основ гуманности а не технических особенностей. Возможно, информация о преследовании, которой мы сейчас владеем – только верхушка айсберга".

    Вторая проблема – спор о том, что не хватает достаточного количества свидетельств. "Если люди утверждают, что есть недостаточное количество свидетельств, тогда они должны немедленно организовать в Китае независимое и обширное расследование, вместо того, чтобы ждать еще большего количества трагедий, чтобы получить такие свидетельства", – заявил он.

    Хэ Хайин подчеркнул, что наши сегодняшние действия останутся для будущих поколений. Он сказал: "Исторический урок глубок. Если международное сообщество из страха или личных интересов не предпримет немедленных действий, и позволит этому злодеянию продолжаться, то в будущем нас изведет совесть. Это оставило бы пятно позора на человечестве, смыть которое будет трудно. Другой выбор – оставить нашим потомкам достойные похвалы нормы гуманности, этики и правосудия".

    Синь Фэй. Великая Эпоха

  • Беседа с конгрессменом США Дана Рорабахером о сборе органов у живых людей в Китае

    Беседа с конгрессменом США Дана Рорабахером о сборе органов у живых людей в Китае

    Примечание редактора: недавно журналист «Великой Эпохи» имел возможность встретиться с американским конгрессменом и обсудить недавние новости о извлечении органов у живых последователей Фалуньгун в китайских трудовых лагерях. Ниже приведены высказывания конгрессмена Рорабахера.

    #img_right#Этот случай может быть расследован как внутри, так и за пределами Китая, правда становится известной американцам и людям всего мира. Это ужасно, и совершенно очевидно, что это выходит за рамки моральных норм почти каждой страны, которые я знаю. Настало время гражданам мира сказать «НЕТ» монстрам, которые разделывают тела живых людей в Китае и наживаются на продаже их органов.

    Мы, как законодатели, как государственные деятели и американцы, не должны быть замешаны в этих преступлениях, храня молчание. История не позаботилась, записали ли мы о других торговых делах или помогали продаже других Боингов 747, но история будет судить нас, если мы отвернемся, видя и зная, что в Китае в большом масштабе происходят нечеловеческие страдания.

    Мы несем ответственность за то, чтобы наш президент выразил горячее желание американцев начать доскональное расследование этих преступлений, потребовать объяснения от генсекретаря Ху Цзиньтао во время его приближающего визита, потребовать расследования третьего лица на месте преступления. Я думаю, вы будете согласны, что это самое малое, что мы можем сделать.

    На вебсайте центра по трансплантации органов в Тяньцзине (ootc.net) мы можем увидеть график их «достижений», показывающий количество операций, стремительно возрастающий после 1999 года, когда началось официальное преследование Фалуньгун.

    Это может являться ужасной причиной того, что пациентам в КНР не приходится долго ждать человеческих органов.

    Этот вид аморального сотрудничества по извлечению и продаже человеческих органов, конечно особый случай, который является проблемой, и мы не можем игнорировать ее.

    Есть так много людей, думающих о Китае как о благоприятном месте, где можно делать свой бизнес и зарабатывать деньги, но не желающих замечать дела руководящих Китаем людей, вовлеченных в чудовищные преступления, с которыми ни один цивилизованный человек не связался бы. Сейчас мы игнорируем много плохих явлений, которые они постоянно совершают, китайские коммунисты ожидают, что мы проигнорируем их злобные дела. Однако это не означает, что вся наша страна забыла человеческие ценности.

    Я полагаю что, когда страна не поддерживает определенные моральные устои и закрывает глаза на притеснения, в конце концов, это возвращается, разрушая страну, закрывающую глаза и не признающую зло. В этом случае снова Китай, коммунистическая страна демонстрирует зло, которое заслуживает осуждения всего цивилизованного мира.

    Я думаю, это будет важно, если известные люди в США громко выскажутся от имени американцев в поддержку китайцев, тем самым позволив страдающим в Китае и по всему миру узнать, что мы стоим на их стороне. Мы на стороне угнетенных людей, а не на стороне зверского диктатора, который репрессирует их, даже при том, что американские бизнесмены в Китае зарабатывают деньги.

    В Китай должны поехать много людей, но они должны говорить с угнетенными людьми, а не тратить его на угнетателей. Не тратить время на мучителей, а провести время с пострадавшими от пыток людьми.

    Я думаю, в конце концов американские люди поймут что происходит в Китае, и из США произойдет обратная реакция против коммунистических лидеров Китая. Это является обнадеживающим, что мы сможем предложить большую поддержку людям, подобным последователям Фалуньгун, которые просят только права жить и жить на Свободе.

    Оригинал на английском