Blog

Сухопутные войска, военно-воздушные силы и ВМС Народно-освободительной Армии Китая (НОАК) будут в полной мере задействованы в обеспечении безопасности Олимпийских игр 2008 года, сообщает Earthtimes.

#img_right#Как рассказал 28 июня военным атташе зарубежных посольств начальник отдела по связи с войсками Тянь Исян, при координационной группе по обеспечению безопасности Олимпийских игр созданы командный центр и центр по сбору информации. По его словам, основную часть работы по обеспечению безопасности Олимпийских игр возьмут на себя милиция, профессиональные охранники и добровольцы.

НОАК, главным образом, будет отвечать за борьбу с угрозами в нетрадиционных сферах безопасности и борьбу с терактами, включая нападения с применением ядерного и химического оружия. Военные будут также отвечать за пограничную охрану, чтобы помешать приезду на Олимпиаду этнических уйгурских боевиков, членов духовного движения Фалуньгун и тибетских сепаратистов. По информации «Синьхуа», армия будет также заниматься «предотвращением вмешательства организаций, намеревающихся оказать давление на правительство КНР во время проведения Олимпийских игр» в Пекине в 2008 году.

Армейские подразделения при командном центре по обеспечению безопасности Олимпийских игр должны обеспечить охрану воздушного пространства над стадионами и морем, где будут проходить соревнования, а также отвечать за операции по спасению на воде. «Участие армии в работе по обеспечению безопасности Олимпийских игр – это международное правило, оно соответствует и Конституции КНР», – заявил Тянь Исян. По его словам,  отдел по связи с войсками направил делегатов в Австралию и Грецию, чтобы познакомиться с их опытом использования армии для обеспечения безопасности во время Олимпийских игр.

Валерий Никольский. Великая Эпоха

Сухопутные войска, военно-воздушные силы и ВМС Народно-освободительной Армии Китая (НОАК) будут в полной мере задействованы в обеспечении безопасности Олимпийских игр 2008 года, сообщает Earthtimes.

#img_right#Как рассказал 28 июня военным атташе зарубежных посольств начальник отдела по связи с войсками Тянь Исян, при координационной группе по обеспечению безопасности Олимпийских игр созданы командный центр и центр по сбору информации. По его словам, основную часть работы по обеспечению безопасности Олимпийских игр возьмут на себя милиция, профессиональные охранники и добровольцы.

НОАК, главным образом, будет отвечать за борьбу с угрозами в нетрадиционных сферах безопасности и борьбу с терактами, включая нападения с применением ядерного и химического оружия. Военные будут также отвечать за пограничную охрану, чтобы помешать приезду на Олимпиаду этнических уйгурских боевиков, членов духовного движения Фалуньгун и тибетских сепаратистов. По информации «Синьхуа», армия будет также заниматься «предотвращением вмешательства организаций, намеревающихся оказать давление на правительство КНР во время проведения Олимпийских игр» в Пекине в 2008 году.

Армейские подразделения при командном центре по обеспечению безопасности Олимпийских игр должны обеспечить охрану воздушного пространства над стадионами и морем, где будут проходить соревнования, а также отвечать за операции по спасению на воде. «Участие армии в работе по обеспечению безопасности Олимпийских игр – это международное правило, оно соответствует и Конституции КНР», – заявил Тянь Исян. По его словам,  отдел по связи с войсками направил делегатов в Австралию и Грецию, чтобы познакомиться с их опытом использования армии для обеспечения безопасности во время Олимпийских игр.

Валерий Никольский. Великая Эпоха

Сотрудники министерства общественной безопасности силой удерживают известного адвоката за пределами Пекина, чтобы изолировать его перед церемонией награждения, которую проведет в Санта-Барбаре (штат Калифорния) в его отсутствие американская неправительственная организация.



#img_right#Гао Чжишен был задержан в своем доме в Пекине 24 июня и отправлен в неизвестное место за пределами города, сообщил 1 июля его друг Ху Цзя (Hu Jia). Он сказал, что 30 июня Гао позвонил ему, чтобы сказать, что ему не разрешают вернуться в Пекин до 1 июля, когда отмечается политически опасная годовщина – 10-летие правления Китая в Гонконге.

Организация «American Board of Trial Advocates», состоящая из судей и адвокатов, чествовала Гао Чжишена 30 июня за противостояние с правительством КНР в делах, связанных с нарушением прав собственности, запрещенным духовным движением “Фалуньгун” и семьями рабочих, погибших при взрыве в угольной шахте.

Гао был арестован в августе 2006 года по обвинению в «побуждении к подрывной деятельности», основанием для которого, по информации «Синьхуа», послужили девять статей, опубликованных на зарубежных вебсайтах. Он находился в заключении без связи с внешним миром вплоть до суда в декабре, когда его приговорили к трем годам лишения свободы условно с испытательным сроком в пять лет.

Гао Чжишен и Ху Цзя, как и большинство диссидентов, находятся под практически неотступным наблюдением.

В феврале 80-летняя активистка прав больных СПИДом, пытавшаяся выехать в США для получения награды, сообщила, что содержалась под временным домашним арестом в течение примерно 20 дней, пока власти пытались помешать ей выехать в Пекин для получения американской визы.

Валерий Никольский. Великая Эпоха

Сотрудники министерства общественной безопасности силой удерживают известного адвоката за пределами Пекина, чтобы изолировать его перед церемонией награждения, которую проведет в Санта-Барбаре (штат Калифорния) в его отсутствие американская неправительственная организация.



#img_right#Гао Чжишен был задержан в своем доме в Пекине 24 июня и отправлен в неизвестное место за пределами города, сообщил 1 июля его друг Ху Цзя (Hu Jia). Он сказал, что 30 июня Гао позвонил ему, чтобы сказать, что ему не разрешают вернуться в Пекин до 1 июля, когда отмечается политически опасная годовщина – 10-летие правления Китая в Гонконге.

Организация «American Board of Trial Advocates», состоящая из судей и адвокатов, чествовала Гао Чжишена 30 июня за противостояние с правительством КНР в делах, связанных с нарушением прав собственности, запрещенным духовным движением “Фалуньгун” и семьями рабочих, погибших при взрыве в угольной шахте.

Гао был арестован в августе 2006 года по обвинению в «побуждении к подрывной деятельности», основанием для которого, по информации «Синьхуа», послужили девять статей, опубликованных на зарубежных вебсайтах. Он находился в заключении без связи с внешним миром вплоть до суда в декабре, когда его приговорили к трем годам лишения свободы условно с испытательным сроком в пять лет.

Гао Чжишен и Ху Цзя, как и большинство диссидентов, находятся под практически неотступным наблюдением.

В феврале 80-летняя активистка прав больных СПИДом, пытавшаяся выехать в США для получения награды, сообщила, что содержалась под временным домашним арестом в течение примерно 20 дней, пока власти пытались помешать ей выехать в Пекин для получения американской визы.

Валерий Никольский. Великая Эпоха

29 июня в уезде Дун-юань (Dong Yuan) города Хэюань (He Yuan) провинции Гуандун (Guang Dong) более 10 рабочих были ранены, в том числе 6 из них тяжело, а один погиб вследствие конфликта работников и администрации строительной компании.

#img_left#Сотрудник ООО «Цюньтянь» в городе Шэньчжэнь заявил, что пока переговоры с рабочими не дают никакого результата, никто ни за что отвечать не будет.

В ноябре 2005 года почти 300 человек из города Чунцин, нанятых строительной компанией «Цюньтянь», начали работать на строительной площадке гидроэлектростанции Ланько, которая расположена в городе Хэюань. Из-за того, что энергическая компания «Фуюань», которой принадлежит гидроэлектростанция, задолжал более 10 миллионов юаней за строительство, рабочие более 4 месяцев не получали зарплату. Они начали протестовать, но «Фуюань» прислала вооруженных бандитов и те избили их.

Свидетель по имени Лю говорит, что он в тот день был на месте происшествия. Рабочие заявили, что если им не выдадут зарплату, то они остановят работу. Сотрудники компании «Фуюань» попытались запугать их, но не смогли, и тогда они прислали несколько сотен бандитов. Вооруженные и подготовленные наемники избивали всех подряд, им было приказано выгнать рабочих, чтобы вообще не выплачивать им деньги.

Журналист позвонил в местное отделение милиции и спросил, пойманы ли убийцы? Кто-то из милиционеров ответил: «Наше отделение не имеет права отвечать на ваши вопросы, нам нельзя давать интервью».

#img_left#1 июля комиссия специалистов в больнице утверждала, что Лэй Минчжун скончался на месте происшествия. Но в больнице все равно не снимают с него дыхательные трубки, а администрация не дает справку о смерти. Лю сказал, что неизвестно, какие отношение между местной властью, компанией «Фуюань» и больницей.

Работник Лэй Минчжун (Lei Ming Zhong) погиб несколько дней назад, его труп уже окоченел, но больница все равно не дает справку о смерти. Работники и члены семьи подозревают, что соответствующие органы пытаются покровительствовать убийцам, могут утверждать, что Лэй умер не в результате избиений, а из-за того, что лечение не помогло ему.

По сведениям рабочих, Лэй Минчжуну было всего лишь 27 лет, у него остались двое детей, старшему 3 года, младшему только год, он был опорой всей семьи. Узнав о его смерти, жена и родители были в крайне плохом состоянии.

35-летний инженер Сян был весь изранен, он сообщил: «Они так поступают потому, что хотят выгнать рабочих без задолженной зарплаты. Рабочие не были вооружены, а они пришли с оружием, все были подготовлены». Сян сказал, что 7-8 бандитов избивали его, он получил множественные ранения, но больница не лечит его.

Сейчас ведутся переговоры сторон. Председатель правления «Цюньтянь» предложил раненным и погибшему 10 миллионов юаней в качестве компенсации. Не лучше ли было сразу заплатить рабочим, не доводя до этой трагедии?

Версия на китайском

29 июня в уезде Дун-юань (Dong Yuan) города Хэюань (He Yuan) провинции Гуандун (Guang Dong) более 10 рабочих были ранены, в том числе 6 из них тяжело, а один погиб вследствие конфликта работников и администрации строительной компании.

#img_left#Сотрудник ООО «Цюньтянь» в городе Шэньчжэнь заявил, что пока переговоры с рабочими не дают никакого результата, никто ни за что отвечать не будет.

В ноябре 2005 года почти 300 человек из города Чунцин, нанятых строительной компанией «Цюньтянь», начали работать на строительной площадке гидроэлектростанции Ланько, которая расположена в городе Хэюань. Из-за того, что энергическая компания «Фуюань», которой принадлежит гидроэлектростанция, задолжал более 10 миллионов юаней за строительство, рабочие более 4 месяцев не получали зарплату. Они начали протестовать, но «Фуюань» прислала вооруженных бандитов и те избили их.

Свидетель по имени Лю говорит, что он в тот день был на месте происшествия. Рабочие заявили, что если им не выдадут зарплату, то они остановят работу. Сотрудники компании «Фуюань» попытались запугать их, но не смогли, и тогда они прислали несколько сотен бандитов. Вооруженные и подготовленные наемники избивали всех подряд, им было приказано выгнать рабочих, чтобы вообще не выплачивать им деньги.

Журналист позвонил в местное отделение милиции и спросил, пойманы ли убийцы? Кто-то из милиционеров ответил: «Наше отделение не имеет права отвечать на ваши вопросы, нам нельзя давать интервью».

#img_left#1 июля комиссия специалистов в больнице утверждала, что Лэй Минчжун скончался на месте происшествия. Но в больнице все равно не снимают с него дыхательные трубки, а администрация не дает справку о смерти. Лю сказал, что неизвестно, какие отношение между местной властью, компанией «Фуюань» и больницей.

Работник Лэй Минчжун (Lei Ming Zhong) погиб несколько дней назад, его труп уже окоченел, но больница все равно не дает справку о смерти. Работники и члены семьи подозревают, что соответствующие органы пытаются покровительствовать убийцам, могут утверждать, что Лэй умер не в результате избиений, а из-за того, что лечение не помогло ему.

По сведениям рабочих, Лэй Минчжуну было всего лишь 27 лет, у него остались двое детей, старшему 3 года, младшему только год, он был опорой всей семьи. Узнав о его смерти, жена и родители были в крайне плохом состоянии.

35-летний инженер Сян был весь изранен, он сообщил: «Они так поступают потому, что хотят выгнать рабочих без задолженной зарплаты. Рабочие не были вооружены, а они пришли с оружием, все были подготовлены». Сян сказал, что 7-8 бандитов избивали его, он получил множественные ранения, но больница не лечит его.

Сейчас ведутся переговоры сторон. Председатель правления «Цюньтянь» предложил раненным и погибшему 10 миллионов юаней в качестве компенсации. Не лучше ли было сразу заплатить рабочим, не доводя до этой трагедии?

Версия на китайском