Blog

От глубочайших ущелий Великого Каньона до искусно вытесанных монолитов Долины изваяний и красных пород Седоны – в Аризоне находятся одни из самых впечатляющих чудес Северной Америки.

#img_left#В зависимости от того, в какой части Аризоны вы путешествуете, вы можете встретить обширные просторы пустынь, заснеженные горные пики, густые леса, бурные реки и лазурные озера. Изобилие зрительных впечатлений сочетается с превосходным отдыхом на природе. Культурное разнообразие Аризоне придают большие этнические группы коренного населения Америки и испаноговорящих американцев, сохраняя тесную связь с ковбойской культурой.

Среди ультрамодных пунктов Аризоны – курортный город Седона с населением 17 000 человек, расположенный на высоте 1 280 метров, в двух часах езды к северу от Финикса. Обладающий благоприятным климатом во все времена года, известный своими великолепными закатами, город расположен в высокогорной пустыне недалеко от Кафедральной скалы – колоссального скального образования, возвышающегося над городом. Это одно из самых фотографируемых мест в штате.

Седона привлекает туристов с 20-х годов, когда она была декорацией для многих голливудских вестернов. Среди звезд, которые снимались в Седоне – Джон Вейн, Генри Фонда, Джин Отри, Рок Хадсон и Элвис Пресли.

Недавно я провел несколько восхитительных дней, исследуя Седону, в течение которых предпринял несколько однодневных поездок по окрестностям. Даже если не учитывать хорошие рестораны, классные художественные галереи и потрясающие магазины, Седона сам по себе достоин внимания. Это также отправной пункт для исследования захватывающих дух окрестностей.

Лучшее, что есть у матери-природы

#img_left#Я начал свой день с двухчасовой безумной поездки на рычащем джипе. Нашим бесстрашным предводителем был словоохотливый водитель и гид, который произносил сто слов в минуту, восхищая своими энциклопедическими знаниями флоры, фауны, геологии и истории региона. Джип – единственное транспортное средство, способное передвигаться по этой скалистой местности, и временами, когда мы перескакивали через валуны и с визгом неслись вниз по отвесным скалам, казалось, что мы катаемся на американских горках.

Кроме поездки на автомобиле, первое место в списке популярных занятий в Седоне занимают пеший туризм, поездки по горам на мотоцикле и катание на лошадях по тропам, пересекающим Каньон Оук Крик к северу от Седоны. 

Другим известным времяпровождением являются гольф, с двумя дорожками по 18 лунок, и теннис. Зимой популярные развлечения – это горные лыжи и сноуборд на близлежащих Сан-Франциско Пикс, где самая высокая гора Аризоны – Хамфри возвышается почти на 4 000 метров над меккой зимнего спорта Аризоны Сноу Боул.

Седона также примыкает к национальному парку Коконино, который осенью представляет собой самое великолепное зрелище в Аризоне, когда листья клёнов, дубов и осин пламенеют оранжевым, жёлтым и красным цветами.

Еще одним привлекательным обстоятельством является то, что в Седоне живут и работают более двухсот представителей богемы и там круглогодично проходят премьеры, выставки и артистические салоны, а также работают мастерские и студии. Здесь очень активно движение «Нью Эйдж», поскольку люди, пребывающие в духовном поиске, считают Седону исключительным местом для исцеления и духовного возрождения.

В середине 70-х годов последователи движения «Нью Эйдж» обнаружили в Седоне четыре крупных источника электромагнитной энергии, и сегодня многочисленная община нетрадиционных целителей предлагает свои услуги круглый год. В Седоне есть также центр тибетского буддизма, и бодрствующих по ночам посетителей приглашают на медитацию в 3 часа утра.

В дне езды от Седоны также находятся несколько интересных мест, и наиболее примечательным из них является бывший город шахтёров Джером. В получасе от Седоны находится Кларкдейл, отправной пункт исторической железной дороги Вердэ Каньон, с которого пассажиры отправляются в потрясающую четырёхчасовую поездку по отдалённым диким местам Вердэ Ривер Каньон, мимо возвышающихся базальтовых, гранитных и красных скал.

На следующий день я посетил город Джером, который пережил бум в начале 20-го столетия, когда в холмах за городом нашли медь. К 1920-му году его население выросло до 15 000 человек, но затем бум пошёл на спад, и после того, как в 1953 г. закрыли  последнюю шахту, Джером стал городом-призраком. Однако, благодаря прекрасному месторасположению города и цене на недвижимость, в 60-х годах представители богемы и ремесленники снова начали заселять город. Сегодня город процветает как колония художников, и многие здания, построенные 100 лет назад, были отреставрированы.

Джейсон Стэтэм родился 12 сентября 1972 года в Лондоне в семье известного певца и танцовщицы. Обладая артистическим талантом, Джейсон, тем не менее, выбрал в юности спорт, отдавая все силы прыжкам с трамплина. Он достиг в этом виде таких результатов, что был принят в олимпийскую сборную и участвовал в играх 1988 года, проходивших в Сеуле. В течение следующих десяти лет он был членом Национальной Ассоциации по прыжкам в воду.

В конце девяностых один рекламный агент, преимущественно работающий со спортсменами, пригласил Стэтэма принять участие в рекламной кампании европейской оптовой фирмы French Connection. Так Стэтэм появился в рекламе джинсов Levi’s, с чего и началась его модельная карьера.

#img_gallery#

Надо заметить, что карьеру модели Стэтэм благополучно совмещал с работой на улице, где он сбывал украденные и фальшивые товары. Через некоторое время владелец фирмы, которую рекламировал Джейсон, стал крупнейшим инвестором дебютной картины Гая Ритчи «Карты, деньги, два ствола» и предложил режиссеру кандидатуру Стэтэма на одну из ролей в фильме. Режиссер был заинтригован темным прошлым Стэтона, и впечатлен его модельной работой. Он пригласил Джейсона на пробы, и в качестве этюда предложил Стэтэму изобразить уличного торговца и убедить его купить гарнитур поддельных золотых драгоценностей. Стэтэм был так убедителен, что Ритчи "купил" четыре гарнитура. Когда же Ритчи попытался вернуть эти бесполезные приобретения, притворяясь, что золото оказалось нержавейкой, Стэтэм был так очаровательно неумолим, что Ритчи тут же нанял его на роль Бэкона, одного из четырех главных героев, вовлеченного в рискованный план быстро разбогатеть, чтобы вернуть огромный карточный долг.

В следующей криминальной комедии Ритчи "Большой Куш" ("Snatch") Стэтэм играет турка, который пытается проникнуть в мир подпольного бокса. В роли начинающего, но уважаемого хулигана Стэтэтм привлекателен, по-городскому опрятен и достаточно умен, чтобы самому смущаться от своей неуместной криминальности. Вначале роль задумывалась как роль второго плана в этом блистательном ансамбле актеров Брэд Питт (Brad Pitt), Раде Сербеджия (Rade Serbedzija), Деннис Фарина (Dennis Farina), но в пароцессе съемок роль расширялась и к моменту выхода фильма в кинопрокат Стэтэм занимал уже высшую строку в рейтинге фильма как повествователь и главный анти-герой.

Однако, не стоит думать, что Стэтэм снимался исключительно у Гая Ритчи. В 2000 году он дебютировал в американском кино, снявшись у режиссера Robert Adetuyi в фильме в "Turn It Up". В 2001 Стэтэм закончил сниматься в триллере Джона Капинтера (John Carpenter) "Призраки Марса" ("Ghosts of Mars") и сразу же присоединился к Дэлрою Линдо (Delroy Lindo) в фильме Джета Ли (Jet Li) "Противостояние" ("The One").

Фильмография Джейсона Стэтэма

2008 — Ограбление по-итальянски 2 (The Brazilian Job)

2007 — Rogue

2007 — Во имя короля (In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale)

2007 — Война (War)

2006 — Адреналин (Crank)

2006 — Розовая пантера (The Pink Panther)

2006 — Хаос (Chaos)

2005 — Револьвер (Revolver)

2005 — Лондон (London)

2005 — Перевозчик 2 (Le Transporteur II)

2004 — Сотовый (Cellular)

2004 — Соучастник (Collateral)

2003 — Call of Duty

2003 — Ограбление по-итальянски (The Italian Job)

2002 — Red Faction II (голос)

2002 — Перевозчик (The Transporter)

2001 — Костолом (Mean Machine)

2001 — Противостояние (The One)

2001 — Призраки Марса (Ghosts of Mars)

2000 — Сделай погромче (Turn It Up)

2000 — Большой куш (Snatch)

1998 — Карты, деньги и два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels)

Оксана Зинчук. Великая Эпоха

2 декабря сын 52-летнего жителя г. Нанцин провинции Цзянсу умер от птичьего гриппа, а на следующий день вечером у его отца начался жар. Предварительно ему поставили диагноз – пневмония и положили в больницу на лечение. 5 декабря центр по профилактике и контролю заболеваний взял анализы из его дыхательного тракта, которые показали, что у него положительная реакция на птичий грипп, штамм H5N1.

Соответствующие комитеты в Китае развернули исследование, передаётся ли этот вирус от человека к человеку. Все прошлые случаи заболевания птичьим гриппом происходили после контакта людей с больной домашней птицей. Учёных тревожит факт передачи болезни через людей, – это вызвало бы огромное бедствие.

Организация ВОЗ очень обеспокоена тем, что умерший от птичьего гриппа 24-летний парень совсем не соприкасался с больной домашней птицей, и к тому же в Цзянсу сейчас не зарегистрировано ни одного заболевания домашней птицы.

Спикер ВОЗ, господин Джон Рэйнфорд заявил, что необходимо провести всестороннее исследование. Он отметил, что передача птичьего гриппа от человека человеку встречается крайне редко. Всего в мире было зарегистрировано три таких случая: во Вьетнаме, Камбоджи и Индонезии.

Версия на китайском

#img_right#Военная хунта Бирмы вполне могла кремировать тела монахов, чтобы скрыть подлинное число погибших в ходе насильственного подавления протестов, заявил 7 декабря специальный посланник ООН Пауло Серджио Пинхейро.

Спецпосланнику ООН по положению в сфере прав человека в Бирме, во время его пятидневной поездки в ноябре не позволили посещение крематория Ye Way в Рангуне. В своем докладе об этом визите, целью которого было расследование нарушений прав человека вследствие подавления манифестаций в поддержку демократии в сентябре, он процитировал «весьма беспокоящие» сообщения о том, что в ночное время в период 27-30 сентября в районе Ye Way были погребены многочисленные тела, упакованные в пластиковые и рисовые мешки.

«По меньшей мере в одном сообщении указывается, что у некоторых трупов, которые кремировали, головы были обриты; имелись также следы серьезных телесных повреждений», – приводит его слова агентство Reuters. Бритые головы могут указывать на буддийских монахов, возглавивших в сентябре акции протеста.В своем докладе Совету по правам человека ООН, который соберется на этой неделе в Женеве, профессор Пинхейро отмечает, что ночная смена для крематория не является обычным делом, причем его работникам  представители спецслужб государства приказали держаться от него подальше. По сообщениям очевидцев, сотрудники спецслужб увозили трупы во время протестов и после ночных налетов на монастыри.

«Не выражая на этой стадии оценку точности сообщений, этим обвинениям следует придать самое пристальное внимание, поскольку именно они могут объяснить, почему правительство до сих пор не в состоянии предоставить информацию о местонахождении большого числа задержанных и пропавших без вести», – отмечает профессор Пинхейро в своем 77-страничном докладе.

Хотя, по данным военной хунты, в протестах погибло 15 человек, это число «может оказаться значительно ниже реального». Спецпосланник ООН запросил информацию о еще 16 жертвах, погибших во время подавления манифестаций армией и особыми отрядами полиции. «Их действия включали использование огнестрельного оружия, резиновых пуль, слезоточивого газа и дымовых гранат, бамбуковых и деревянных палок, резиновых дубинок и катапульт», – говорится в докладе.

Хотя государственные спецслужбы «продемонстрировали некоторые усилия по предотвращению резни, [их решение] стрелять и убивать, а также жестоко избивать участников протеста, что привело к гибели людей, представляет произвол в распоряжении жизнями и нарушает право на жизнь».

В ходе демонстраций было задержано от трех до 4 тысяч человек. Профессор Пинхейро считает, что от 500 до 1000 человек все еще находились под арестом в ноябре – в дополнение к 1150 политическим заключенным, задержанным во время демонстраций. У некоторых головы были обриты, а на телах имелись следы серьезных повреждений.

Пауло Серджио Пинхейро описывает огромные центры содержания арестованных, отмечая, что есть заслуживающие доверия сообщения об особой зоне наказания, известной как «клетки армейских собак» в печально известной тюрьме Инсейн в Рангуне. Эта зона состоит из девяти крошечных изолированных клеток, постоянно охраняемых подразделением из 30 собак. Заключенные в них пребывают в «унижающих человека условиях», говорится в докладе.

В клетках отсутствуют вентиляция и туалеты. Арестанты, в основном из числа политических заключенных, спят на тонких матах на бетонном полу, им разрешается мыться только холодной водой по пять минут раз в три дня.

Одного из арестованных, описывается в докладе, заставляли подолгу стоять на коленях на кирпичной крошке или на кончиках пальцев. С монахов срывали их одеяния и намеренно кормили после полудня, когда им запрещено принимать пищу по соображениям религии. Профессор Пинхейро отмечает, что военные правители Бирмы не смогли предпринять серьезных усилий по соблюдению прав человека.

«Использование правоохранительными органами мер, ведущих к смерти человека, – отмечает он, – не соответствует фундаментальным принципам обычного международного права». Спецдокладчик Пауло Серджио Пинхейро представил свой доклад о репрессиях Совету ООН по правам человека в Женеве 11 декабря. 

Недавно около 40 000 лишившихся земли крестьян из 72 сёл и 10 посёлков города Фуцин провинции Хэйлунцзян на сайтах опубликовали заявление, в котором они утверждают, что обладают всеми правами на 1 500 000 му земли (1 му примерно 0,07 га), которую по частям конфисковали у них власти начиная с 90-х годов, включая и права на её использование, получение с неё дохода, передачи по наследству, а также право на то, что когда правительство собирается использовать эту землю, оно должно спрашивать согласия и обсуждало с владельцами земли цену компенсации за неё. Они также объявили о том, что «разделят поровну между семьями крестьян всю отнятую у них землю».

#img_left#В интервью корреспонденту ВЭ представитель защитников прав человека крестьян, лишившихся земли, господин Юй Чжану рассказал, что в селе Дуннанкан крестьяне уже провели демократическое сельское собрание, выбрали представителей крестьян своего села, и решили начать действия по возврату и распределению земли. В настоящее время уже половина жителей села успешно получила свои земельные наделы. Другие сёла также собираются так поступить: снять с должности деревенских старост, которые не представляют интересы крестьян, и вернуть себе отнятые у них земли.

Юй Чжану говорит: «Нам ничего не остаётся, как действовать только таким образом, нам больше не к кому обратиться за помощью. Я от имени более 40 000 лишившихся земли крестьян прошу опубликовать наше сообщение за границей, сообщить, что мы добиваемся демократических прав человека и совсем не хотим противостоять местным властям. То, что у нас отняли землю, это факт. Сейчас мы действуем абсолютно в рамках закона о «крестьянских организациях». Он также рассказал, что за все эти годы местные власти различными обманными путями забирали у крестьян земли. Например бывший мэр г.Фуцин  Ли Дэсян разработал так называемый план использования южных земель и предоставил его своим вышестоящим, при этом упомянув, что эти 570 000 му земли, это всё пустынная голая необработанная местность. Когда вышестоящие чиновники дали ему согласие на реализацию этого проекта, он стал распоряжаться этой землёй, обрабатываемой крестьянами. Также на этой площади жили не мало крестьянских семей, которых вынудили покинуть свои дома, в результате чего они лишились средств к существованию.  Сейчас они собираются большой группой поехать в Пекин с апелляцией.

Ещё один представитель крестьян Ван Куалин сказал корреспонденту ВЭ: «Я сейчас очень внимательно наблюдаю за тем, что происходит в селе Дуннанкан, сотни тысяч крестьян тоже с ожиданием наблюдают. Если правительство не начнёт подавлять недовольство крестьян, это вызовет подобные массовые действия крестьян в защиту прав и в других районах. Сейчас руководство г.Фуцин проводит собрания по этому вопросу. Все те права, которые предоставляет нам конституция, мы должны сами себе выбивать, в противном случае, мы просто не можем ими воспользоваться, они не являются реально действующими».

Ван Куалин также отметил: «По закону государство должно каждую осень выплачивать крестьянам «плату за возделывание земли», которая в 2007г составила 17,6 юаней за 1 му земли, но после того, как эта земля была отобрана властями, уже на протяжении десяти с лишним лет крестьянам эти деньги не выплачиваются, они все оседают на счетах местных чиновников».

На кануне 4 июня 2007 (день памяти погибших во время бойни на Тяньаньмэнь в 1989г) правозащитник из г.Цзямусы Ян Чунлин, а также Ван Куалин и Юй Чжану выдвинули лозунг «Нам не нужна Олимпиада, нам нужны права человека», к тому же под большим давлением им удалось собрать несколько тысяч подписей крестьян и передать их заграничным СМИ. Это вызвало большое волнение КПК. Власти сразу же начали осуществлять политику жестокого подавления, подкупов, запугивания, распространения лжи. Эти трое правозащитников были арестованы, но под давлением международной общественности, власти в конце были вынуждены отпустить их на свободу, но Ян Чунлин до сих пор находится в заключении в местном следственном изоляторе.

От редакции: Эти незаконные действия властей не запугали и не сломили крестьян, твёрдый дух Яна вдохновил их, через пол года сознание более 40 000 крестьян прояснилось, они стали трезво думать о происходящем и более ясно стали понимать, что коррумпированное правительство КПК уже не сможет изменить своей природы, и только своими собственными усилиями крестьяне могут избежать рабской участи, на которую их обрекает это правительство.

Более 40 000 крестьян обращаются к людям всего мира с просьбой поддержать их в их усилиях защитить свои демократические права!

Портленд, Мэн. Небольшой по численности населения штат с многообещающим девизом: «Мэн – направление, в котором должна двигаться жизнь». Его посещают миллионы туристов ежегодно. После продолжительного, на редкость холодного периода, погода проявила настоящее гостеприимство, встретив Эстафету факела прав человека, в субботу 19 апреля, солнечным и теплым днем.

#img_right#«Факел в защиту прав человека, не следует путать с олимпийским факелом китайского коммунистического правительства, получившего прозвище «факел позора» у демонстрантов по всему миру, несет «свет другого рода», – заявил координатор Эстафеты факела в защиту прав человека в Мэне Маркус Гейл. Гейл из Северного Бервика назвал его «факелом надежды» и с его мнением согласились многочисленные выступающие и собравшаяся аудитория у Сити-Холл.

Инициированная Коалицией по расследованию преступлений против Фалуньгун (КРПФ) Эстафета факела прав человека начала свой путь в августе 2007 г. в Афинах (Греция), неся ясное послание миру о том, что «Олимпийские Игры несовместимы с преступлениями против человечности». Эстафета посетит более 40 городов в США. Подробный маршрут ее следования можно посмотреть здесь: humanrightstorch.org

Докладчик за докладчиком разоблачали многочисленные нарушения прав человека, репрессии и геноцид, осуществляемые под руководством китайской компартии, как внутри Китая, так и за его пределами.

Федеральные и местные чиновники отдали свои голоса в поддержку тех, кто пострадал и продолжает страдать от жестоких преследований коммунистического режима Китая, выступая против нарушений прав человека в этой стране.

Сенаторы Сьюзан Коллинс и Олимпия Сноу, конгрессмены Том Ален и Майкл Мачауд отправили письма, выражая свою поддержку мероприятию. Сенатор Сноу написала об Эстафете факела прав человека: «Передача этого факела сегодня является олицетворением силы и свободы, которые все нации и культуры на этой Земле должны разделить для достижения общего взаимопонимания».

Она также заявила, что Китай «похоже забыл об основных правах человека и уважении человеческого достоинства, на которых держится дух олимпизма… Правительству Китая была оказана высокая честь, однако оно, похоже, отказывается соответствовать ей».

Зачитав резолюцию города, которая объявила апрель 2008 г. – месяцем Эстафеты в защиту прав человека, Джиль Дьюсон, член совета Портленда и бывший мэр города, заявил аудитории: «Путешествие этого Факела предоставляет возможность всем, кто подвергся преследованиям, раскрыть миру факты этих преследований. Нарушение Китаем фундаментальных прав и свобод человека является нарушением идеи и духа Олимпийских Игр. Передача факела в защиту прав человека напоминает об истинной сущности этих Игр – мир во всем мире и уважение человеческого достоинства».

#img_right#Независимо от того, шла ли речь о преследованиях и геноциде, происходящих в Дарфуре, Бирме и Тибете или ужасных репрессиях, которым подвергаются внутри Китая последователи Фалуньгун, христиане или уйгурские мусульмане, было ясно определенно: Китай – ведущий нарушитель прав человека в мире, и необходимо предпринять все возможное, чтобы позволить людям узнать о происходящем. Мы должны остановить убийства и нарушения прав человека немедленно!

Во многих случаях Олимпийские Игры стали фоном для разоблачения истинной сущности китайского коммунистического режима. Каким должен быть ответ людей и правительств всего мира?

Маркус Гейл обратился со следующими словами: «Мы позволили проводить Олимпийские Игры тоталитарному режиму, который не имеет представления о правах человека и ценности человеческой жизни, с единственной целью: улучшить ситуацию с правами человека. Можно ли позволить подобным Олимпийским Играм состояться? Я задаю этот вопрос каждому и хочу, чтобы каждый подумал над ним. потому что он касается каждого присутствующего на этой площади сегодня и не только их. Вы должны сделать моральный выбор и выразить свою позицию по поводу Пекинской Олимпиады 2008 г.»

Присутствующие имели возможность во время мероприятия подписать петиции. Петиции также доступны онлайн на сайтах cipfg.org (сбор миллиона подписей) и hrtrnewengland.com (петиция в поддержку Эстафеты факела в защиту прав человека).

Член палаты представителей штата Мэн Рик Бернс и поверенный графства Йорк Марк Лойренс подняли дискуссию, связав права человека и торговлю с Китаем.

Бернс был ключевым сторонником принятия объединенной резолюции Мэна, выражающей поддержку Эстафете факела прав человека. Мэн стал первым американским штатом, принявшим подобную резолюцию, в которой были детально перечислены нарушения прав человека в Китае.

Мэри Биром из Северного Бервика торжественно зачитала резолюцию на митинге и поблагодарила всех жителей Мэна за их независимость и нравственность их суждений.

Марк Лоуренс заявил: «В этой стране есть тенденция говорить о свободной торговле, но мы не говорим о «справедливой торговле», то есть, торговле, основанной на уважении к личности, соблюдения законов о детском труде, соблюдении всех этих вещей, которые мы воспринимаем, как само собой разумеющиеся».

#img_right#Бернс продолжил в следующем ключе: «Верно, что нарушения прав человека в Китае несовместимы с Олимпийскими Играми. Также верно и то, что наша страна вовлечена в торговлю с Китаем. Демократия и международная торговля также не могут существовать без соблюдения прав человека. И мы должны говорить об этом».

Джо Вольберг, который пришел к Сити-Холл со своей женой сказал: «Так много наших продуктов произведены в Китае. С моей точки зрения, если мы так коммерчески связаны с Китаем, то мы поддерживаем страну, которая совершает с людьми настолько ужасные вещи… Для меня это вопрос прав человека, и я на самом деле ощущаю тревогу относительно некоторых принципов, методов и политики этой большой страны».

Возможно одним из самых жутких и шокирующих вопросов, касающихся происходящего сегодня внутри Китая, был освещен Стивом Джиглиотти и касался торговли насильно извлеченными органами, в Китае. Основными жертвами являются люди, которые занимаются Фалуньгун – духовной практикой, основанной на принципах Истина-Доброта-Терпение.

Многое из того, о чем рассказал Джиглиотти было отражено в отчете «Кровавый урожай», авторами которого являются бывшей Госсекретарь Канады по вопросам Азиатско-тихоокеанского региона Дэвид Килгур и правозащитник Дэвид Мейтас. Полная версия отчета доступна здесь: organharvestinvestigation.net

По словам Джиоглитти: «Происходит систематическое извлечение органов у последователей Фалуньгун». Он назвал происходящее «самым ужасным преследованием в мире, которое едва ли удостаивается внимания со стороны СМИ».

Гейл завершил митинг, посвященный Эстафете скандированием лозунга: «Один факел, один огонь, один свет для всего мира», – который подхватили собравшиеся.

«Мы надеемся, что Олимпийские Игры будут использованы как способ рассказать людям всего мира о бесчисленных нарушениях прав человека со стороны китайской компартии, чтобы они смогли сделать свой моральный выбор и определить для себя, что является правильным и такими не должны быть Олимпийские Игры», – заявил Гейл.

Мартин Фокс. Великая Эпоха

В сообщении также говорится, что преподаватель, который организовал эту экскурсию, сделал это нелегально, не через туристическую фирму, а частным образом, с целью самому заработать на этом деньги. В связи с этим в целях экономии, он не оформлял студентам страховок на эту поездку, поэтому за лечение теперь они вынуждены платить из кармана своих родителей.

Версия на китайском