Blog

  • Десерт: Гарбузовий торт

    Десерт: Гарбузовий торт

    #img_right#Для тіста:
    Цукор-пісок — 200 г
    Яйця — 4шт.
    Сіль — 8 г
    Лимон    80 г
    Кориця — 10 г
    Кардамон — 5 г
    М’якоть гарбуза — 200 г
    Горіхи волоські — 120 г
    Борошно пшеничне — 100 г
    Розпушувач — 15 г

    Для глазурування:
    Цукрова пудра — 200 г   
    Вишневий сік — 20 г
    Лимон — 80 г

    Для декорування:
    Цукор-пісок — 45 г
    Лимон — 30 г
    М’якоть гарбуза — 40 г
    Вихід готової страви — 1000 г

    Технологія приготування

    Цукор-пісок, яйця і сіль збити до утворення густої пінистої маси. Додати пряності, лимонний сік і цедру половини лимона.

    Гарбуз натерти на крупній терці. Додати гарбуз та подрібнені горіхи до яєчної маси. Борошно змішати з 1 ч.л. розпушувача і швидко перекласти в масу.

    Випікати близько 50 хвилин при 180˚С.

    Гарячий торт покрити глазур’ю. Для приготування глазурі змішати цукрову пудру з вишневим соком, лимонним соком і 2—3 ст.л. води до утворення густої маси.

    Для декорування торту нарізати формочками для печива різні фігурки із гарбуза і зварити їх у невеликій кількості води із цукром і лимонним соком (до 30 хвилин). Охолодити фігурки і прикрасити торт.

  • ‘Дніпро’ з щитом залишає Ужгород

    ‘Дніпро’ з щитом залишає Ужгород

    #img_left_nostream# Матч в Ужгороді мав визначити – чи випадкові успіхи "Закарпаття" і наскільки суттеві претензії "Дніпра" на медалі. Дубль Гоменюка відповів на всі питання.

    Впродовж перших п’яти хвилин команди зробили по два кутових і обмінялися ударами здалеку. Втім, ця активність не змогла привести до особливо небезпечних моментів. Більш технічні гравці "Дніпра" вражали величезним відсотком браку, а футболісти "Закарпаття" окрім великого старання більше нічим не відзначилися.

    Перший по-справжньому небезпечний момент стався біля воріт Лаштувки. Лисицький на рівному місці подарував м’яч Микуляку, а той прострелив уздовж воріт, потім Артеменко, перебуваючи в кількох метрів від воріт, не зміг влучити по м’ячу.

    Через пару хвилин вперше біля чужих воріт відзначилися й гості – Назаренко розстрілював ворота з близької відстані, проте потрапив у Бабенка.

    Підопічні Гамула, які продовжували грати першим номером, спровокували ще один дивний шанс у середині тайму, однак знову Артеменко не зміг впоратися з передачею (у першому таймі правий фланг оборони дніпрян нагадував прохідний двір, по якому спокійно бігали Микуляк, Гомес і Тришович).

    На 35-й хвилині Тришович втратив відмінний шанс вивести свою команду вперед – Лаштувка відбив його непоганий удар здалеку. І відразу ж сербіянин отримав попередження за те, що почав нервувати арбітра.

    Час тайму повільно спливав, як раптом із нічого виник гол. Аут з правого флангу, навіс в штрафну, Болохан першим на м’ячі … І тут чомусь він втрачає "круглого", а Гоменюк, який пішов до кінця, проштовхує його у сітку – 0:1.

    До перерви залишалося ще пара хвилин, господарі навіть ще раз налякали суперника дальнім ударом, однак Лаштувка знову був на висоті. Підсумок тайму – перевага "Закарпаття", проте гол забили гості.

    Другий тайм "Дніпро" розпочав з позиції сильного. Тепер гостям не потрібно було створювати моменти, отже вони зосередилися на обороні та контратаках, які в них виходили значно краще, ніж в першому таймі.

    У кінці гри Калініченко вирізав м’яч з флангу так, як він це вміє, коли ніхто не заважає, а Гоменюк ударом головою оформив дубль – і стало зрозуміло, що сьогодні підопічні Бессонова перемогу вже не пропустять.

    Втім, у господарів були моменти. Особливо варто відзначити вихід сам на сам Гомеса, який на 70-й хвилині, зблизившись з кіпером, зарядив вище воріт, однак було видно, що нейтралізувати запас у два голи за такою грою – нездійсненна місія для "західноукраїнської жовтої субмарини".

    Гра так і завершилася, без будь-якого фінального штурму у виконанні господарів. 0:2 – чергова перемога "Дніпра", чергова поразка "Закарпаття" – жодних несподіванок.

    8 тур Прем’єр Ліги. Ужгород, стадіон "Авангард". Початок матчу о 16-00. Арбітр – Євген Арановскій.

    "Закарпаття": Бабенко, Донець, Болохан, Зотов, Браіла, Козоріз, Гомес, Микуляк (Невуче 77), Артеменко (Ксьонз 54), Тришович (Біто 65), Давидов
    Запас: Надь, Шопін, Платонов, Ситник

    "Дніпро": Лаштувка, Пашаєв, Чеберячко, Лисицький, Денисов, Калініченко (Ессола 80), Голек, Ротань, Назаренко, Гоменюк (Коноплянка 87), Селезньов (Феррейра 46)
    Запас: Боровик, Льопа, Самодін, Бєлік
    Попередження: Тришович 38 – Калініченко 68, Денисов 70
    Голи: Гоменюк 43, 60

    За матеріалами: turnir.com.ua
  • Дивовижні китайські ієрогліфи. 16: цзянь — меч і жень — людина

    Дивовижні китайські ієрогліфи. 16: цзянь — меч і жень — людина

    Познайомимося сьогодні з будовою двох ієрогліфів «цзянь» (jiàn) — меч і «жень» (rén) — людина.

    Сучасне зображення ієрогліфа «цзянь» (jiàn) — меч:

    #img_center_nostream#

    Ієрогліф складається з двох частин:

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    Ліва частина ієрогліфа в свою чергу також складається з двох частин:

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    У Стародавньому Китаї багато людей, незалежно від стану і чину, носили мечі. Носіння меча було звичайним явищем, і це було найпоширенішою зброєю. Тому дослівно ієрогліф «меч» можна розшифрувати, як «клинок, який носять усі».

    Сучасне зображення ієрогліфа «жень» (rén) — людина:

    #img_center_nostream#

    Стародавні зображення ієрогліфа:

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    Це один з найперших і найпоширеніших китайських ієрогліфів. Якщо подивитися на його стародавнє зображення, то видно, що він зображає людину, що схилилася в поклоні і навіть стоїть на колінах. Древні китайці, на відміну від сучасних людей, вважали, що людина повинна бути скромною, мирною, повинна схилятися перед Небом і його Законами і тільки тоді вона зможе гармонійно співіснувати з Природою і Всесвітом, частиною якого є людина.

    За новими статтями про значення ієрогліфів стежте у рубриці «Китайські ієрогліфи».

  • Барса перемагає Малагу, а Чигринський травмується.ФОТООГЛЯД

    Барса перемагає Малагу, а Чигринський травмується.ФОТООГЛЯД

    Перед матчем Ліги Чемпіонів проти київського "Динамо" каталонська "Барселона" в чемпіонаті перемогла на виїзді "Малагу" з рахунком 2:0.

    Тривалий час каталонці нічого не могли створити біля воріт "Малаги". Господарі продемонстрували як можна стримувати "Барсу", пресингуючи підопічних Гвардіоли ще на їхній половині поля.

    Окрім того "Малага" сама небезпечно контратакувала. Одного разу Обінна, якого без нагляду залишив Чигринський небезпечно пробивав з кута штрафного майданчика, але не влучив у ворота.

    А ще "Малага" багато фолила, а деколи відверто тупцювала по ногах суперника і найбільше ходили по Мессі. Після такого матчу український арбітр, щонайменше, відправився б працювати у першу лігу.

    Власне через травму ще в першому таймі залишив поле Анрі. Ібрагімович, який вийшов на поле замість француза і відкрив рахунок у матчі – 0:1. Це уже 5 м’яч Златана у п’ятому матчі поспіль.

    У другому таймі також через ушкодження залишитиь поле Дмитро Чигринський. І що цікаво гравець який вийде на заміну, знову відзначиться забитим м’ячем. Це захисник Піке зробить рахунок 0:2 після розіграшу штрафного удару. А під кінець гри "Барселона" матиме перевагу в одного гравця, адже арбітр вилучить Луке. Що ж до рахунку то він так і не змінився 2:0 на користь "блаугранас", однак попри гіршу різницю м’ячів обійти у турнірній таблиці "Реал" їм не вдалось.

    Чемпіонат Іспанії, 5-й тур

    26.09.2009. Малага. "Ла Росаледа”

    "Малага" – "Барселона" – 0:2 (0:1)

    Голи: Ібрагімович 39, Піке 59
    Арбітр: Дельгадо Феррейро

    "Малага": Мунуа, Хесус Гамес, Куадрадо, Велігтон, Ману Торрес, Хаві Торрес, Хуаніто, Фернандо (Вальдо 46), Дуда (Луке 77), Баа (Форестьєрі 56), Обінна

    "Барселона": Вальдес, Алвеш, Пуйоль, Чигринський (Піке 56), Абідаль, Туре (Бускетс 79), Хаві, Кейта, Педро, Мессі, Анрі (Ібрагімович 28)

    Попередження: Баа, Дуда, Велігтон, Хаві Торрес – Туре, Піке
    Вилучення: Луке 85

    За матеріалами: turnir.com.ua

     #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • Скаути показали, як вижити в дикій природі. ФОТОРЕПОРТАЖ

    Скаути показали, як вижити в дикій природі. ФОТОРЕПОРТАЖ

    У Києві в Маріїнському парку скаути України пропагували здоровий спосіб життя. Всі бажаючі мали змогу спробувати пройтися по канатній переправі, встановити намет, зав’язати міцний вузол і навчитися розпалювати багаття. Акція проходила з метою популяризації скаутського руху в Україні.
     
    #img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery##img_gallery#
  • ‘Шахтар» розгромною перемогою відкриває «Донбас Арену

    ‘Шахтар» розгромною перемогою відкриває «Донбас Арену

    #img_left_nostream# Донецький "Шахтар" у першому матчі на своєму новому стадіоні "Донбас Арені" завдав нищівної поразки столичній "Оболоні" – 4:0.

    Перший матч – "Шахтар" – "Оболонь".
    Перший свисток арбітра – Годулян.
    Перший удар по м’ячу – Гладкий.
    Перший удар по воротах – Фернандіньо.
    Перший зароблений пенальті – Кобін.
    І нарешті, перший гол – Жадсон.

    Цього вересневого вихідного дня у Донецьку все було вперше. На новому мегастадіоні "Донбас Арена" було зіграно перший офіційний матч. Нарешті сюди прийшов великий футбол. Більш як сорок тисяч вболівальників стали свідками чудової події – свої ворота відчинила "літаюча тарілка".

    Цього дня все було по-святковому. Усміхнені обличчя вболівальників, офіційних осіб і , звичайно, головного винуватця цього видовища – Ріната Ахметова. Саме цій людині усі повинні завдячувати, що такий стадіон має Донецьк.

    Не обійшлося перед початком гри і без нагородження. Генеральний директор Прем’єр-ліги Олександр Єфремов вручив нагороди капітану молодіжної команди "Шахтаря", кращому гравцю та тренеру чемпіонату минулого сезону Даріо Срні та Мірчі Луческу відповідно.

    А тепер перейдемо, правильно, до футболу. У порівнянні із минулим матчем у Харкові Луческу, як і обіцяв напередодні, більш ніж на половину оновив склад команди. На поле вийшли лише п’ятеро виконавців, що розпочинали останню гру в старті – Пятов, Срна, Ракицький, Фернандіньо та Гладкий.

    Наставник же «Оболоні» Юрій Максимов, навіть незважаючи на несподівану поразку у минулому турі від «Закарпаття, зробив лише дві зміни. Замість Варанкова та Морозюка (останній пропускав матч через перебір карток) в основі вийшли Лень і Валєєв.

    Уже з перших хвилин господарі прибрали ініціативу до своїх рук. Їхня перевага впродовж матчу була тотальною. Гравці «Шахтаря» грали у кращих традиціях весняної частини минулого сезону, коли й було виграно Кубок УЄФА. Бразильці постійно комбінували, активно працювали фланги, де «запрягали» Кобін і Срна.

    Єдине, що чомусь справа до ударів по воротах не доходила. Та вже другий удар у ствір, що його зробив Жадсон, став результативним. Бразилець чітко релізував 11-метровий, розвівши Бойка і м’яч у різні кути. Недарма Фернандіньо напередодні зустрічі казав, що саме Жадсое стане автором прем’єрного гола но новій арені. А заробив це пенальті Кобін, з яким не по правилах у своїй штрафній площадці обійшовся Сибіряков.

    На перерву ж команди пішли уже при рахунку 2:0 на користь «кротів». Це Ілсіньо влучно пробив з-за меж штрафної у дальній кут воріт, перед тим ефектно прокинувши між ніг Кіцуті.

    Свої обидва небезпечні моменти «пивовари» створили уже в другому таймі. У першому випадку Срна необачно скидував головою назад Пятову і Варанков, що з’явився на полі по перерві, ледь не проштовхнув смугастого у ворота. А наприкінці гри, вже при 0:4, удар Іващенка потягнув Пятов.

    А згодом на «Донбас Арені» відбувся й дебют юного Віталія Віценця, який вперше вийшов на поле у складі першої команди. І вже першим дотиком до м’яча міг відкритим лік своїм голам. Та, вийшовши віч-на-віч з Бойком по правому флангу, пробив у воротаря. А за кілька секунд він же небезпечно бив головою, та м’яч опустився зверху на сітку.

    Маючи величезну перевагу й створивши з десяток гольових моментів, наприкінці гри «Шахтар» забиває ще два м’ячі. Автором першого став Василь Кобін, котрий, отримавши зручний пас від Вілліана, завдав влучного удару у самий кут воріт. Бойко був безсилий.

    Ну а Вілліан відзначився, звичайно, по-бразильськи. Та й уся комбінація пройшла за участю бразильців. Жадсон виборов м’яч у центрі, віддав Ілсіньо, і після його точного навісу Вілліан забиває чудовий гол. А ще була штанга після удару Ілсіньо.

    Отож, заслужена перемога донбаського клубу. Свято на «Донбас Арені» повністю вдалось. Ця перемога стала для донеччан сьомою у семи матчах проти «Оболоні». «Гірники» у поєдинках проти киян ще не втратили жодного очка, забивши у їх ворота уже 19 голів (4 пропущені). Здобуті три очки дозволили господарям знову відірватись від «Дніпра», що йде третім у турнірній таблиці.
    Прем’єр-ліга. 8-й тур. 27.09

    «Шахтар» – «Оболонь» – 4:0 (2:0)

    17.00. Донецьк, «Донбас Арена». 42.700 глядачів.

    Судді: В. Годулян (Одеса), В. Валуєв (Запоріжжя), О. Войтюк (Бердянськ)

    «Шахтар»: Пятов, Срна (кап.), Іщенко, Ракицький, Кобін, Хюбшман (Полянський, 64), Фернандіньо (Дуляй, 75), Жадсон, Ілсіньо, Вілліан, Гладкий (Віценець, 67)

    «Оболонь»: Бойко, Яворський, Рожок (кап.) (Мірошниченко, 67), Лозинський, Куценко (Фпртушняк, 46), Кіцута, Васильєв, Сибіряков, Іващенко, Валєєв (Варанков, 46), Лень

    Голи: Жадсон (18, з пенальті), Ілсіньо (35), Кобін (84), Вілліан (88)

    Попередження: Сибіряков (58), Фартушняк (65)

    За матеріалами: turnir.com.ua

  • Віталій Кличко захистив титул чемпіона світу .ФОТООГЛЯД

    Віталій Кличко захистив титул чемпіона світу .ФОТООГЛЯД

    Українець не залишив жодного шансу Крістобалю Арреолі. Мексиканець не вийшов на 11 раунд

    Чемпіон світу у надважкій вазі за версією WBC Віталій Кличко (38-2-0, 37 КО) захистив свій титул у бою проти американця Кріса Арреоли (27-1-0, 24 КО). Український спортсмен виграв усі 10 раундів, які тривав бій.

    Протягом усього поєдинку Арреола пропустив дуже багато ударів від нашого співвітчизника. Перед 11-тою трихвилинкою рефері оцінив стан американця та зупинив бій.

    Бій Арреола розпочав у агресивній манері, явно намагаючись дістати Кличка, який мав невелику перевагу у зрості – 200 проти 193 см. Віталій відходив від атака суперника, водночас жорстко зустрічаючи американця джебом та кросом або аперкотом з правої. До речі, українець, який працював традиційно для себе – із повністю опущеними руками, не став витрачати час на "розвідку", а одразу почав вкладатися в удари на повну.

    Уже після другого раунду під обома очима Крістобаля з’явилися гематоми, а його атаки виглядали дуже сумбурно у порівнянні із чіткими та акцентованими ударами українця. Складалося враження, що у кожного зі своїх "вибухів" Арреола намагається викинути чимбільше ударів із розрахунком "може, один і влучить".

    Кличку вдалося увесь бій чітко контролювати дистанцію та не давати супернику підходити надто близько. Щоправда Віталій дуже зловживав завершенням атак правим аперкотом, за що пару разів поплатився, пропустивши лівий боковий назустріч.

    З середини бою боксери стали частіше опинятися у клінчах. Непогано Арреола провів тільки восьмий раунд, коли Кличко-старший взяв паузу, а американський мексиканець навпаки підвищив темп. Крісу навіть раз вдалося дістати Кличка джебом та провести два лівих хука. Однак на цьому сили Арреоли і вичерпалися. Наступні два раунди українець бив суперника, який практично перестав йти вперед, на вибір. І навіть незважаючи на повну перевагу нашого співвітчизника протягом усього поєдинку рішення американського рефері Джона Скорле не випускати Арреолу на одинадцятий раунд може викликати суперечки.

    Уточнення: Як стало відомо після бою, рішення рефері було зумовлене проханням тренер Арреоли Генрі Раміреса про зупинку поєдинку.

    За матеріалами:champion.com.ua

    #img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

     

  • На півночі Китаю стався вибух біля поліцейської дільниці

    На півночі Китаю стався вибух біля поліцейської дільниці

    #img_left_nostream#Китай. В результаті вибуху загинули 3 людини, ще семеро отримали поранення і знаходяться в лікарні. Це сталося навпроти поліцейської дільниці міста Хулунбуір району Внутрішньої Монголії вранці 25 вересня. Серед загиблих є заступник начальника поліцейської дільниці.

    Офіційне китайське ЗМІ, агентство Сіньхуа дуже коротко повідомило про цей інцидент, зазначивши, що постраждалі відправлені до лікарні, ведеться розслідування.

    За даними гонконзьких ЗМІ, серед загиблих заступник начальника поліцейської дільниці, пожежник і водій.

  • Після катувань у китайській в’язниці помер колишній інженер

    Після катувань у китайській в’язниці помер колишній інженер

    Китай. Після поганого утримання, побиття і тортур у виправному таборі у інженера Таня І і водночас послідовника духовної практики Фалуньгун, погіршилося здоров’я і почався кістковий туберкульоз. Адміністрація табору відпустила його додому на лікування. 22 вересня 2009 року, через кілька місяців після звільнення, він помер у віці 46 років.

    #img_left#Тань працював інженером у компанії «Чжунте» міста Чунціна. У 1999 році, коли правляча в країні компартія розгорнула масштабну кампанію переслідування прихильників Фалуньгун, його звільнили з роботи.

    З того часу він кілька разів піддавався арештам і ув”язненням за свою віру.

    Як розповідав Тань, 2 травня 2008 року він з групою робітників повертався на поїзді додому із заробітків. У поїзді почалася перевірка, і поліцейські виявили в його багажі книги Фалуньгун. Йому не дозволили зійти на своїй станції, а відвезли до міста Ханчжоу, де взяли під варту в місцевому центрі затримання.

    Троє поліцейських поїхали до нього додому в Чунцін і провели обшук з метою знайти «докази» у вигляді матеріалів Фалуньгун, але нічого не знайшли. Тоді вони пішли до його роботодавця і стали перевіряти договір і банківську картку. Але теж не знайшли нічого, що могло б “обґрунтувати” взяття під варту.

    Весь цей час Тань голодував на знак протесту незаконному затриманню. Потім його перевели до виправного табору у провінції Шаньсі. У той час голодування його тривала вже 32 дні.

    У таборі його, сильно ослаблого від голодування, били, а потім почали застосовувати насильницьке годування. Виконували цю процедуру не медики, а в’язні-наркомани. Його валили на брудну підлогу, а потім через ніс вставляли в шлунок трубку. Робили вони це дуже грубо. Найчастіше у Таня з носа текла кров.

    У листопаді 2008 року в нього розвинувся кістковий туберкульоз, від чого він пересувався з великими труднощами, не міг працювати і також з обтяженням обслуговував себе. Побоюючись, що він може померти, керівництво табору відпустив його додому на лікування.

    Здоров’я Таня так і не відновилося, і вранці 22 вересня 2009 року він помер.

    За статистикою сайту minghui.org, це вже 81-й послідовник Фалуньгун з міста Чунцін, який загинув від репресій.

    #img_center_nostream#

  • Чарівне місто Екс-Ан-Прованс

    Чарівне місто Екс-Ан-Прованс

    Екс-Ан-Прованс – історична столиця Провансу. Це місто з 2500-літньою історією й багатою культурною й історичною спадщиною розташоване на півдні Франції в регіоні Прованс на заході від гори Сан Віктуар (Saint Victoire), у 25 км на північ від Марселя.

    У цьому чарівному місті панує класична архітектура XVIII століття. У XII столітті він став столицею Провансу й зберігав цей титул до початку XX століття. Сьогодні Екс залишається культурною й університетською столицею регіону, на в’їзді до якої можна прочитати слова: "Місто води, місто мистецтва".

    На відміну від демократичного Марселя, сучасної столиці Провансу, Екс – місто буржуазне. Він був заснований римлянами у 122 р. до нашої ери на місці легурського поселення. Сам імператор Агріппа приїжджав сюди лікувати ревматизм. Лікування цілющими водами, що започаткували тут римляни, існує й сьогодні.

    Місто зберегло свою багату історичну й культурну спадщину. Кафедральний собор Сан Совьор (St. Sauveur) – одна з перших готичних церков V століття Провансу. Туристів здавна приваблюють мальовничі стародавні вулиці й площі, аристократичні особняки з елегантними фасадами, численні палаци провансальської знаті XVII-XVIII століть (переважно в стилі італійського бароко), міська ратуша з годинною вежею, фонтан "Чотирьох дельфінів", який оточують палаци XVIII століття. Фонтани, втім, заслуговують особливої уваги – їх у місті кілька сотень.

    В Екс-Ан-Провансі народився відомий художник Поль Сезанн, що ввічнив у своїх картинах це незвичайне місто з його винятковими пейзажами. У десяти кілометрах від міста, у селищі під назвою Вовенарг жив і працював не менш відомий митець Пикассо. Палац, у якому він жив, став тепер музеєм. А влітку 2009 року в місті з величезним успіхом пройшла виставка " Пикассо-Сезанн".

    Тут любили також відпочивати й працювати Віктор Гюго, Стендаль, Еміль Золя,наприклад, друг Сезанна, провів тут своє дитинство і юність .

    Екс-Ан-Прованс з його історією, традиціями, унікальним багатством архітектури – справжній музей просто неба. Відвідавши його, ви здійсните справжню подорож у часі в процвітаючий "знатний" Прованс XVII-XVIII СТОЛІТЬ.

    #img_gallery#

    Марина Дюпан. Велика Епоха