Blog

  • Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко перебуває з робочим візитом у Люксембурзі

    Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко перебуває з робочим візитом у Люксембурзі

    #img_left_nostream#Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко перебуває з робочим візитом у Великому Герцогстві Люксембург для участі у 13-му засіданні Ради з питань співробітництва між Україною та Європейським Союзом.

    Планується також, що під час перебування у Люксембурзі Юлія Тимошенко зустрінеться з членом Європейської комісії з питань зовнішніх відносин Бенитою Ферреро-Вальднер, Генеральним секретарем Ради ЄС, Високим представником з питань Спільної зовнішньої та безпекової політики Хав’єром Соланою, Великим Герцогом Люксембургу Анрі, Прем’єр-міністром, Державним міністром, Міністром фінансів Великого Герцогства Люксембург Жаном-Клодом Юнкером.

     
    Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко під час перебування з робочим візитом у Люксембурзі провела зустріч з членом Єврокомісії з питань зовнішніх відносин Бенітою Ферреро-Вальднер.

    Після зустрічі розпочалося 13-те засідання Ради з питань співробітництва між Україною та Європейським Союзом, у якому бере участь українська делегація на чолі з Прем’єр-міністром.

     
    Джерело: kmu.gov.ua
  • Ласкаво цвіте гліцинія

    Ласкаво цвіте гліцинія

    Оповита бузковими хмарами квітучої гліцинії Ялта виглядає у травні як одна велика клумба. Здається, що оживає давня мрія — побачити цю казку, про яку співається у дитячій пісеньці: «Ласкаво квітне гліцинія — вона ніжніша за іній, А десь є країна Дельфінія і острів Кенгуру».

    Гліцинія в перекладі з грецької означає «солодка». Абсолютно відповідаючи своїй назві, ця екзотична ліана наповнює ароматом вулички міста, проникає у відкриті вікна, запрошуючи на романтичний моціон. Довгі кетяги — від 15 до 30 см — бувають від ніжнобузкового до рожево-фіолетового кольору. Опорою можуть служити загорожі, будинки і сусідні дерева. Незважаючи на свою руйнівну силу, гліцинія користується особливою турботою і коханням ялтинців — заради неї жертвуються ліхтарні стовпи і будівлі старовинних садиб. Тим паче, що столітні рослини є пам’ятником паркової культури, що вже охороняється. Бузковий, рожевий, жовтий, білий колір в’юнких рослин додають місту святковість. Так само гарна і нарядна в травні практично вся траса Ялта-Севастополь.

    #img_gallery#

  • Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 1

    Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 1

    Представляємо вашій увазі огляд зоряних нарядів на Міжнародному кінофестивалі в Каннах 2009 (Cannes International Film Festival), в яких знаменитості та гості заходу дефілювали по червоній доріжці і з’являлися на різних заходах в рамках кінофестивалю.

    #img_gallery#

  • Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 2

    Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 2

    Представляємо вашій увазі огляд зоряних нарядів на Міжнародному кінофестивалі в Каннах 2009 (Cannes International Film Festival), в яких знаменитості та гості заходу дефілювали по червоній доріжці і з’являлися на різних заходах в рамках кінофестивалю (частина 2 фотоогляду).

    #img_gallery#

  • Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 3

    Фотоогляд: Зоряні вбрання Каннського кінофестивалю 2009. Частина 3

    Представляємо вашій увазі огляд зоряних нарядів на Міжнародному кінофестивалі в Каннах 2009 (Cannes International Film Festival), в яких знаменитості та гості заходу дефілювали по червоній доріжці і з’являлися на різних заходах в рамках кінофестивалю (частина 3 фотоогляду).

    #img_gallery#

  • Фотосесія: Жан-Клода Ван Дамма

    Фотосесія: Жан-Клода Ван Дамма

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

     

  • Успішно завершився тур «Виходь з КПК»

    Успішно завершився тур «Виходь з КПК»

    Автомобільний тур, що поширює заклик про вихід з компартії Китаю (КПК) успішно завершений. Семиметрова вантажівка з написом «Виходь з компартії» побувала у 14 містах штатів Ілінойс, Вісконсін, Міннесота, айова, Канзас, Міссурі, Індіана, Огайо і Мічіган. Мета туру — допомогти китайцям вийти з КПК і її молодіжних організацій, а також допомогти головним ЗМІ Заходу зрозуміти мету даного руху. Тур закінчився мітингом в університеті Мічігану в місті Анн-Арбор.

    Член міської ради Толедо (штат Огайо) Майкл Коллінз, виступив на місцевих зборах 9 травня. Він дав інтерв’ю місцевому телебаченню, FOX news та NTDTV, сказавши, що не здивований тим, що так багато китайців хочуть вийти з компартії. Він відзначив, що знав про КПК, але не знав, що переслідування так серйозно.

     

    Від імені Міської ради він передав організаторам туру резолюцію, в якій виразив подяку за надання «голосу і можливості оповістити тих, хто безпосередньо страждає від переслідування і опосередковане від компартії… за можливість бути голосом тих, хто все ще піддається переслідуванню, але не може підняти голос в свій захист зараз».

    #img_gallery#

    Лист підтримки мітингу надіслала також конгресмен з Огайо Марси Каптур. Поль Фам, голова асоціації Мічігану В’єтнам-Америка, виступив з мовою, вказавши, що люди знайдуть дійсну свободу без компартії.

    Хуан Ципін з Китайської демократичної асоціації надіслав лист підтримки організаторам мітингу. Він виразив своє визнання газеті The Epoch Times за видання п’ять років тому книги «Дев’ять коментарів про комуністичну партію», що викликало хвилю виходу з КПК.

    Учасники туру сказали, що отримали велику підтримку під час проведення цієї акції. У Спрінгфілде (Ілінойс), поліцейський аплодував їм і говорив: «Я на вашому боці». У Мілуоки (Вісконсін), одна письменниця записала те, що сказали учасники туру, заявивши, що розповсюдить це послання. У місті Анн-Арбор католицька черниця заплакала, дізнавшись про переслідування Фалуньгун.

    На території університету Міннесоти багато китайських студентів і їх сім’ї було приголомшено написами на вантажівці. У місті Канзас китайці вітально махали учасникам туру і фотографували вантажівку.

    Десять учасників завершили тур. Пан Чжен, який зовсім недавно зумів бігти з КНР, сказав на мітингу: «КПК незаконно тримала мене в ув’язненні протягом п’яти років. Я сказав собі, що повинен продовжувати жити і розкривати зло. Ми отримали велику підтримку з боку американців під час проведення всього туру. Я особливо зворушений підтримкою поліцейського».

    Пан Вень, учений, сказав: «Багато людей тут, в Сполучених Штатах, глибоко розуміють злобну природу КПК. Вони  дуже добре реагують на наші дії».

    Д-р Сюй, один з організаторів туру, сказав: «Наша мета дозволити більшій кількості людей дізнатися про порочність КПК. Тур пройшов добре, нас супроводжувала гарна погода. Місцеві власті і організації подали нам велику підтримку, і ми цінуємо це. У нас є загальна мета — допомогти Китаю стати вільним від компартії».

    Версія китайською

  • Shen Yun знов чарує глядачів Портленда

    Shen Yun знов чарує глядачів Портленда

    #img_right#

    Після недавніх виступів в окрузі Орандж, містах Пасадена і Сан-Хосе в Каліфорнії (США), трупа Shen Yun Performing Arts продовжує свій весняний тур 2009  р. по Західному побережжю США. 19 травня Shen Yun знову повернувся до Портленд, де дав єдине в цьому року уявлення в залі Keller Auditorium, полонивши аудиторію справжньою китайською культурою.
     
    Пані Ворст, викладач народних танців, і її чоловік, музикант, знайшли уявлення надзвичайно цікавим. Пані Ворст сказала: «Це чудово. Мені здається, що в класичному танці є універсальність. Ви знаєте, це охоплює будь-який класичний танець по всьому світу. Я учу народному танцю, і по-справжньому обожнюю класичний танець. Я можу оцінити зусилля, витрачені на його втілення».
     
    «Як вчителеві народного танцю мені сподобався танець з паличками для їжі («Монгольські палички для їжі»). Він просто захоплює. Ритм і все. Я насолоджувалася їм», — додала вона.
     
    Пані Ворст була глибоко зворушена номером «Небеса чекають нас, не дивлячись на переслідування». Я задумалася про переслідування людей в різних куточках планети… це мене особливо торкнулося», — сказала пані Ворст.
     
    Пані Ворст відзначила високо професійний склад танцюристів трупи: «Це прекрасно! Коли ви бачите, що стільки танцюристів одночасно знаходиться на сцені, це дуже вражає».
     
    Дуже важливо зберігати і підтримувати традиційну китайську культуру
     
    Пан і пані Буклес (він — фахівець з комп’ютерів, вона — помічник адміністратора) були щасливі відвідати представлення Shen Yun Performing Arts. Пан Буклес сказав: «Шоу дуже барвисте і дуже виразне. Барабанщики були прекрасні».

    Його також зачарував тенор Тянь Ге: «Тенор вражаючий! Видатний голос. Це добре, що він стояв далеко від мікрофону!», — вигукнув він. Тянь Ге, що володіє унікальним голосом і вражаюче широким діапазоном, вважається одним з кращих світових вокалістів.
     
    Shen Yun Performing Arts прагне підтримати традиційну культуру, відродити її дійсну суть, на жаль, втрачену при комуністичному режимі. Пан Буклес високо оцінив це прагнення і додав, що шоу вельми ефективно справляється з своєю місією збереження традиційної культури Китаю. «Дуже важливо зберігати і підтримувати традиційну культуру», — сказав він.
     
    Дружина погодилася з ним, додавши, що «це дуже важливо, і тому ми тут».
     
    Музикант приголомшений музикою Shen Yun

    Серед завзятих театралів був і Тратан, музикант з Портленда, що прийшов з дружиною насолодитися представленням Shen Yun. «Уявлення прекрасне! Таке прекрасне. Хоча в цьому шоу багато різних дій по-справжньому цікавих, але в нім все підібрано в міру, і це мені сподобалося», — сказав він.
     
    Будучи музикантом, Тратан насолоджувався, слухаючи оркестр, складений з класичних західних і китайських інструментів. Із цього приводу він відмітив: «Це нелегко, тому що необхідно створювати якусь трансформацію, перехід між… композиторові потрібно знати обидва стилі музичної аранжировки. Треба знати європейський стиль і добре володіти китайським стилем».
     
    «Музика прекрасна, і управління режисера грандіозне. Мені подобається китайська музика, китайська м’якість, і я відчув китайську божественність на цьому шоу», — сказав Тратан.

    Він також додав: «Це чудово. Мені здається, це дуже вдала комбінація. Я маю на увазі, що тут немає ніякого дисонансу. Вони дуже добре поєднуються. Музична композиція і хореографія прекрасно доповнюють один одного. Це як сімейна пара, присутній якийсь артистичний сплав. Це довершена узгодженість. Дійсно довершена узгодженість».
     
    Музикант: «Мені сподобалася натхненна потужність барабанів»
     
    #img_left_nostream#

    Пані Каутц, професійна танцівниця, захоплена творчою якістю Shen Yun. Вона прийшла на шоу з чоловіком — музикантом і менеджером.  «Уявлення чудове, і ми говорили про це в антракті», — сказала вона.  Пан Каутц: «Абсолютно згоден, я отримав величезну насолоду. Моя дружина — танцівниця, тому ми звертали увагу в основному на танці. Ми побачили повідомлення про концерт в рекламі, і воно привернуло нас можливістю познайомитися з новою для нас культурною  спадщиною».

    Пані Каутц сказала, що їй дуже сподобався танець «Цвітіння удумбари». За переказами, удумбара квітне тільки раз в 3000 років, сповіщаючи про пришестя великого пророка.
     
    «Так, а також барабани — це мій улюблений номер. Я б назвала цей номер танцем Будди, оскільки не знайду більш відповідного слова. Мене захопили мудрі і рухи рук танцюристів — священна суть цих рухів. Це зацікавило мене як танцівницю. Що стосується барабанів, то вони настільки могутні і оглушливі, настільки ритмічні, що дістають до самого серця, яке, здається, б’ється в тому ж ритмі і захоплене потужністю цих людей».
     
    Пан Каутц також був захоплений музикою і барабанами. «Мені подобається натхненна потужність барабанів. Я насолоджуюся музикою. Я не великий знавець китайської музики, але струнні інструменти в китайській музиці звучать чудово.  Бог мій, які прекрасні кольори і костюми, зачаровують око… кольори дивовижні. Не уявляю, як вони так швидко міняють костюми».
     
    Пані Каутц додала: «Абсолютно згодна. Нескінченно насолоджувалася фарбами. Прекрасні кольори — очам нагорода».

    The Epoch Times є почесним спонсором світового турне Shen Yun Performing Arts 2009 року. Докладніша інформація на сайті ShenYunPerformingArts.org

  • Shen Yun у Сієтлу: «Це торкнеться життів у всіх куточках нашої планети»

    Shen Yun у Сієтлу: «Це торкнеться життів у всіх куточках нашої планети»

    #img_right_nostream# 22 травня виступом в Paramount Theatre міста Сієтлу трупа Shen Yun Performing Arts продовжила своє весняне турне 2009 р. Кароліна Граймс, виконавець ролі Зузу у фільмі «Це чудове життя», яка знімалася в багатьох кінофільмах і працювала з легендарними акторами Голлівуду, сказала, що під час перегляду вона випробовувала глибоке хвилювання.

    «На мою думку, це приголомшує, — захоплювалася вона.  — Це абсолютно приголомшливо! Такі творчі здібності, кольори костюмів, самі танці. Це класичні танці, і я так багато можу дізнатися з них про культуру і традиції китайського народу. Хіба це не чудово?»
     
    «Це [шоу] торкнеться суспільного життя людей по всій нашій країні, і я упевнена, що це розповсюдиться по всьому світу. Таким чином, це торкнеться життів у всіх куточках нашої планети», — продовжила вона.
     
    Пані Граймс отримала велику насолоду від пісні «Не жалкуватиму» у виконанні тенора Гуань Гуйміна: «Він був прекрасний! І само виконання, і слова пісні були настільки чудові, він говорив про речі, з якими наш мир, можна сказати, зіткнувся прямо зараз. Я знаходжуся під великим враженням від його красивого голосу, я думаю, що це було чудово».

    «Мені також дуже сподобалися костюми, — продовжувала вона. — Костюми, танці, кожен рух їх пальців. Все це має сенс. Це настільки чудово. Я була приголомшена».
     
    Компанія Shen Yun Performing Arts, головний офіс якої знаходиться в Нью-Йорку, заснована провідними китайськими артистами, які поставили перед собою завдання відновити традиційну культуру Китаю і познайомити з нею через китайський класичний танець і музику глядачів у всьому світі.
     
    Пані Граймс сказала, що в шоу вона побачила «ідею надії». «Я знаю, що китайці знаходяться під сильним тиском. Я була в Китаї, але справжня краса Китаю, я вважаю, знаходиться в серцях людей. Я думаю [уявлення] говорить про життя, і це безумовно дає всім надію, тому що ми всі зближуємося, і воно весь час говорить про єдність. Це те, що ми хотіли б побачити в Китаї, тому вони повинні сподіватися».

    На закінчення вона сказала: «Shen Yun відкрив моє серце, а я така недовірлива… Це дійсно чудова для мене можливість сьогодні увечері розділити це відчуття з китайцями, і тому я відчуваю себе схвильованою. Вони торкнулися моєї душі».
     
    Професійна співачка: «Коли вони співали, кожного разу мене охоплював трепет»
     

    #img_left_nostream# 22 травня пан і пані де Регаладо, обидва професійні співаки, приєдналися до захопленої аудиторії, і заявили, що шоу було «чудовим» і «вражаючим». Пані де Регаладо, сопрано, сказала: «Уявлення було витонченим. Нам воно дуже сподобалося».
     
    Пан де Регаладо, будучи тенором, висловив свою думку про тенора Тянь Ге: «Його голос дуже об’ємний, це дуже красивий вид виконання». Він також прокоментував, що «костюми були неймовірно яскраві і чудові».

    Пані де Регаладо додала: «Сопрано було приголомшливим, всі їх пісні були такі чудові, коли вони співали, кожного разу мене охоплював трепет».
     
    Навіть при тому, що пісні були на китайській мові, у пари не виникало ніякої трудності в їх розумінні. Пані де Регаладо підкреслила: «Було легко слідувати за ними, і спосіб, яким вони співали, і вирази на їх лицях в значній мірі відповідали англійському перекладу пісень».
     
    Пан де Регаладо погодився: «Цілком вірно. Для того, щоб зрозуміти про що була пісня, вам навіть не треба було знати значення слів. Все було дуже красиво, дуже зворушливо».
     
    Роздумуючи над композицією «Небеса чекають нас, не дивлячись на переслідування», яка зображає переслідування Фалуньгун в сучасному Китаї, пан де Регаладо висловив свою думку: «Я був сильно приголомшений всім цим, я не розумів. що все ще існують люди, що переслідуються за те, що вони хочуть слідувати своїй релігії. Для мене це була абсолютна новина».
     
    Пара була рада бути присутніми на концерті всесвітньо відомої компанії з Нью-Йорка. Пан де Регаладо сказав: «Ми ніколи не бачили нічого подібного і багато дізналися. Це визначено гідне уваги уявлення. Я радий, що ми приїхали його подивитися».
     
    Композитор: «Музика викликає емоції і хвилює вас!»
     
    #img_right_nostream# Композитор і барабанщик пан Херріс знаходився серед захопленої аудиторії, яка увечері 22 травня була зачарована виступом трупи Shen Yun Performing Arts.
     
    Розташована в Нью-Йорку компанія Shen Yun Performing Arts поширює традиційну китайську культуру через музику і класичні китайські танці, використовуючи в них міфи, легенди і історії з часів стародавнього Китаю до сучасності.

    Пан Херріс знайшов уявлення: «… дуже, дуже приємним, чарівним. Важко відвести погляд від виконавців, а їх костюми абсолютно дивовижні».
     
    Будучи зосередженим композитором і барабанщиком, пан Херріс насолоджувався номерами з барабанами, але окрім цього йому сподобалися багато «дійсно захоплюючих» танців, наприклад, танець під назвою «Монгольські палички для їжі», який, як він сказав, був «дійсно чудовим».
     
    Пан Херріс виразив своє захоплення, заявивши, що відоме у всьому світі уявлення «дійсне гідно того, щоб його подивитися» і додав: «Динаміка музики, емоції, які воно у вас викликає, — все що дуже запалює. Музика викликає такий стан, що легко може залучити вас в танець, і це приголомшливо!»

    Він прокоментував унікальну суміш класичних західних і китайських інструментів, з яких складений оркестр Shen Yun. «Всі інструменти у поєднанні з класичними, китайськими інструментами — це так чудово! Ми не хотіли йти. Це був великий культурний досвід».

    The Epoch Times є почесним спонсором світового турне Shen Yun Performing Arts 2009 року. Докладніша інформація на сайті ShenYunPerformingArts.org

  • Різниця між бідними і багатими у Китаї вже перевищила небезпечну межу

    Різниця між бідними і багатими у Китаї вже перевищила небезпечну межу

    Статистичне бюро КНР повідомило, що, починаючи з 2000 року, зниження коефіцієнта Джині, як показника, що відображає розрив між бідними та багатими, в Китаї вже перевищило небезпечну відмітку — 0,4 і з кожним роком усе підвищується.

    У 1978 році коефіцієнт Джині дорівнював 0,317, а в 2006 році він уже піднявся до 0,496.

    Статистичний коефіцієнт, що був розроблений італійським статистиком і демографом Коррадо Джині в 1912 році, відображає характер розподілу всього комплексу доходів населення між окремими його групами. Цей показник може становити від 0 до 1. Чим вище значення показника, тим більша нерівномірність розподілу доходів у суспільстві.

    Відповідно до міжнародних норм, стан суспільства буде найкращим, якщо цей індекс не перевищуватиме 0,3, тоді як нормальним уважається значення від 0,3 до 0,4. Якщо показник перевищує 0,4 і сягає 0,6, то це сигнал про дуже небезпечне становище у суспільстві.

    За даними бюро статистики Китаю, на 20% населення країни із найнижчими доходами  припадає 4,7% загального доходу всього населення, тоді як на 20% населення країни з найвищими доходами припадає 50% усього доходу. Це ясно показує, наскільки нерівномірно розподіляються доходи в Китаї між городянами і селянами.

    Економіст пекінського університету Чжоу Тяньюн уважає, що є 2 причини, через які в Китаї високий коефіцієнт Джині. За його словами, основна причина полягає в тому, що в Китаї погано розвинений середній і малий бізнес і дуже мало людей мають середній рівень доходів.

    «На сільське господарство виділяється дуже мало коштів із загального доходу, а середній рівень доходів у селян дуже низький, — підкреслив економіст. —  Найнижчий коефіцієнт Джині — у провінції Чжецзян, а найвищий — у провінції Гуйчжоу. В Чжецзяні дуже багато приватних компаній і більшість жителів мають середній дохід, а в Гуйчжоу приватних компаній дуже мало. Гуйчжоу, Ганьсу, Цинхай — це провінції з найвищим коефіцієнтом Джині».