Blog

У той же час злодіяння примусових трудових таборів у Китаї, пов’язані з вилученням органів у практикуючих Фалуньгун на продаж і таємна кремація їхніх тіл, були викриті перед усім світом, і був поданий судовий позов проти Ло Ганя, однієї із ключових фігур, що почала переслідування Фалуньгун у Китаї.

Пані Ван Юйчжи, що практикує Фалуньгун, була присутня на засіданні суду, даючи свідчення проти Ло Ганя. У суді пані Ван заявила, що вона майже осліпла в результаті катувань, яким її піддавали в трудовому таборі Ваньцзя в Харбіні, провінції Хейлунцзян. Поліцейські з місцевого «Офісу 610» відправляли її в чотири різних лікарні в Харбіні, щоб зробити аналізи крові й перевірити стан її внутрішніх органів. Її свідчення викликало хвилювання в суді.

Ло Гань був таємним керівником "Офісу 610", агентства, сформованого спеціально для того, щоб переслідувати Фалуньгун. Ло Гань передавав і виконував секретні накази Цзян Цземіня відносно переслідування Фалуньгун, включаючи "знищити Фалуньгун за три місяці", "опорочити репутацію практикуючих Фалуньгун, розорити їх фінансово й знищити фізично", "смерть практикуючих Фалуньгун від побоїв не має значення й буде розглядатися як самогубство" і "їхні тіла піддавати кремації відразу, не встановлюючи особи".

З тих пір як комуністичний режим Китаю почав переслідування Фалуньгун, операції з пересадки людських органів стали бізнесом в Китаї, що стрімко розвивається.

Репортери «Великої Епохи» взяли інтерв’ю в пані Ван Юйчжи, одного зі свідків у судовому процесі проти Ло Ганя в Аргентині.

Репортер: Ви — один зі свідків у судовому процесі проти Ло Ганя в Аргентині. Чи даєте ви які-небудь нові показання в цьому судовому процесі?

Пані Ван: Цзян Цземінь — це людина, що почала переслідування Фалуньгун, а Ло Гань — один зі злочинців. Я подала судові позови проти Цзян Цземіня в багатьох різних країнах, тому що я була незаконно арештована й піддана катуванням у примусовому трудовому таборі.

На додаток до жорстоких катувань, яким я піддавалася в примусовому трудовому таборі Ваньцзя в Харбіні, провінції Хейлунцзян, цього разу я розповіла нові деталі про те, як поліцейські з "Офісу 610" відправляли мене в чотири різних лікарні для здачі аналізів крові й фізичного огляду, у той час, як я була майже сліпою. У лікарнях вони таємно перевіряли стан моїх органів. Після того, як всі чотири лікарні підтвердили, що всі мої органи були ушкоджені й "марні", "Офіс 610" раптово втратив свій інтерес до мене.

Останнім часом засоби масової інформації викрили жахливі злодіяння табору смерті в Суцзятунь, міста Шеньян, провінції Ляонін, де вилучали органи з живих практикуючих Фалуньгун перед тим, як знищити їхні тіла в місцевому крематорії. Ці повідомлення змусили мене здригнутися, тому що це відсутня частина до загадки про те, як мене возили в чотири різних лікарні для здачі аналізів крові й перевірки стану моїх внутрішніх органів. Якби мої внутрішні органи не були враховані "марними", я не могла б стояти тут сьогодні, свідчачи проти Ло Ганя.

Репортер: Не могли б Ви коротко розповісти нам про катування, яким Вас піддавали?

Пані Ван: Комуністичний режим Китаю викрадав мене три рази. Востаннє я була відправлена в примусовий трудовий табір Ваньцзя в Харбіні, провінції Хейлунцзян. Я та багато практикуючих Фалуньгун були піддані звірячим побиттям, ударам струмом, зв’язуванню мотузками, підвішуванню в повітрі за наручники; нас змушували сидіти на голих металевих стільцях, стояти на вулиці в снігу, підвішували на мотузці, піддавали примусовій годівлі й позбавляли сну. Терпіти ці катування було вище наших сил. Нарешті, я й багато друзів-практикуючих оголосили групове голодування протягом більше 100 днів, щоб протестувати проти переслідування, але катування тривали, незважаючи на наш протест.

Пізніше в залі суду я розповіла судді й адвокатам про табір смерті Суцзятунь, де органи живих практикуючих Фалуньгун вилучали й продавали. Були часи, коли щонайменше 6 000 практикуючих Фалуньгун утримувалися як "запас" на цій фермі людських органів, але 4 000 з них уже вбиті, а їхні органи — нирки, роговиці, серце, легені й печінка продані за величезні суми. Їхні тіла знищувалися в печі табірного крематорію. Я сказала їм, що я добре знаю деяких з них у тому таборі смерті, тому що мені часто сняться кошмари про них. Мені дуже важко.

Я повинна визнати жорстокий факт: якби моє тіло не було "марним" у той час, я не змогла б вижити, щоб говорити тут сьогодні. За минулі кілька років я забула багато чого про те, як ушкоджували мій розум і моє здоров’я протягом незаконного позбавлення волі, але раптово, коли я почала готуватися до судового процесу проти Ло Ганя, моя пам’ять стала дуже ясною, і я стала згадувати усе більше деталей. Вони вертаються в мою свідомість як дуже чіткі картини. Одна з деталей, що я раптово згадала, — те, чому я змогла уникнути болісної смерті, і чому вони хотіли таємно перевірити мої внутрішні органи в чотирьох різних лікарнях.

Репортер: Ви дуже докладно розповіли про схему підготовки вилучення ваших органів. Як Ви довідалися про їхню схему?

Пані Ван: Коли я була в критичному стані й осліпла, співробітники місцевого "Офісу 610" відправили мене для огляду в чотири дуже відомі лікарні в Харбіні. Недавнє викриття табору смерті в Суцзятунь нагадало мені про це й дало мені відсутні частини головоломки. Тільки тоді я зрозуміла, чому вони відправляли мене в чотири різних лікарні.

Репортер: Не могли б Ви розповісти нам, як вони таємно перевіряли Ваше тіло й стан органів під час Вашого ув’язнення в примусовому трудовому таборі Ваньцзя?

Пані Ван: Це було між жовтнем 2001 і березнем 2002 року (я не можу згадати точну дату). Коли я була на волосок від смерті, начальник лікарні примусового трудового табору Ваньцзя, пані Сун Чжаохуей (Song Zhaohui) сперечалася з поліцейськими з "Офісу 610". Сун Чжаохуей говорила: "Занадто багато проблем, щоб катувати Ван Юйчжи, тому що нам доводиться підтримувати її життя, щоб катувати її. Вона голодувала протягом декількох місяців. Її клітини, тканини й організм погублені. Вона незабаром помре. Всі камери забиті. У нас немає для неї місця. Вона марна. Дайте їй тюремний строк і відішліть її!" Замість цього поліцейські з "Офісу 610" відправили мене по чотирьох різних відомих лікарнях Харбіна для фізичного огляду, включаючи Харбінську суспільну лікарню безпеки, лікарню № 2 Хейлунцзяна, лікарню № 1 Медичного коледжу Харбіна й лікарню № 2 Медичного коледжа Харбіна. Щораз вони брали в мене кров на аналіз. Коли я пручалася взяттю аналізу крові, мене піддавали звірячому побиттю. Потім поліцейські наказували, щоб лікарі зробили мені анестезуючу ін’єкцію.

25 і 26 жовтня 2001 р. лікарня Харбін Суспільної безпеки перший раз оглянула мене. Я також бачила декількох інших практикуючих Фалуньгун, що проходили огляд у сусідніх кабінетах. Всі вони були молоді чоловіки. Ми були вражені, побачивши один одного тут. Всі ми поширювали матеріали, що роз’ясняють правду, у Харбіні. Ми не знали імен один одного, але знали один одного в обличчя. Ми не знали, що може трапитися з нами далі. Поліцейські швидко розділили нас. Після мого звільнення, я шукала їх протягом багатьох років, але так і не знайшла ніяких слідів.

Через кілька днів мене відвезли в лікарню № 2 Хейлунцзяна. Ця відома лікарня славиться чудовими медичними фахівцями. Я чула скарги поліцейських: "Тепер ходіння по лікарнях стало моєю роботою!" Ґрунтуючись на тому, що вони говорили, я згадала, що крім викрадення практикуючих Фалуньгун, поліцейські з "Офісу 610" з 2000 по 2002 роки відправили багато практикуючих Фалуньгун у психіатричні лікарні. Вони, мабуть, намагалися перевірити їхні органи на додаток до злісних знущань психіатричними засобами, як спосіб змусити їх відмовитися від Фалуньгун.

Жінка-Лікар з лікарні № 2 Хейлунцзяна, оглядаючи мою шкіру, повідомила, що шкіра в мене на стегнах була дуже чистою й тонкою. Вона запитала, чи не має в мене якої-небудь шкірної алергії. Під час огляду вона помітила, що я почухую свої стегна. Вона запитала: "Ваша шкіра дуже часто свербить?" Я відповіла: "Моя шкіра свербить, тому що мені наказували спати поруч із практикуючою Фалуньгун, що страждає від сильної корости". Потім вона оглянула мої зап’ястя. Через п’ять хвилин область, що вона перевіряла, почервоніла. Вона запитала, немає чи в мене алергії на ліки, і я відповіла, що моя шкіра мала алергійну реакцію, і до занять Фалуньгун у мене була алергія на західні ліки. Мені доводилося користуватися традиційними китайськими травами.

Один раз у березні 2002 року примусовий трудовий табір Ваньцзя таємно перевів мене в лікарню № 2 Медичного коледжу Харбіна. Я не забула запитати поліцейських з "Офісу 610": "Чому ви витрачаєте стільки часу й енергії, відправляючи мене в ці лікарні для перевірки здоров’я, у той же час піддаючи мене постійним катуванням?" Вони відповіли: "Ми вивчаємо вашу хворобу. Ми повинні враховувати вашу хворобу, тому що не можемо дозволити, щоб інші люди побачили вас такою. Якщо ваш поточний фізичний стан буде розкрито, нам доведеться вбити вас. Як тільки ваше здоров’я відновиться, наша місія буде виконана". У лікарні в мене взяли кров, але вона була темно-фіолетова, тому що я оголосила «сухе» голодування.

Вони веліли мені мочитися, але я не могла це зробити. Моє серце працювало так швидко, що я почувала тривогу. Через три година я спробувала помочитися в спеціальну ємність. Сили усе ще не було, так що вони поставили мені крапельницю із глюкозою. Приблизно через годину вони, нарешті, одержали мою сечу на аналіз. У моїй сечі вони знайшли кров. Доктор запитав, немає чи в мене місячних. Я сказала, що немає. Потім вони відправили мене до гінеколога. Вони провели ультразвуковий огляд і сказали, що все прекрасно. Потім вони запитали, чи не було в мене до практики Фалуньгун нефриту (запалення нирок). Я відповіла: "У дитинстві в мене був нефрит. Через проблему із нирками моє ліжко часто виявлялося мокрим. Коли я вийшла заміж, проблеми зменшилися. З тих пір, як я почала займатися Фалуньгун, у мене ніколи не було ніяких проблем з контролем сечового міхура".

Троє поліцейських і дві медсестри віднесли мене в наступний кабінет. За допомогою рентгена вони переглянули моє серце й легені. Вони навіть зробили рентген з голови до ніг. Я чула, як доктор говорить, що установка під час перегляду мого серця, начебто зламалася, тому що моє серце поводилося дивно. Одну хвилину воно сильно билося, а в наступну хвилину переставало битися. Вони нажали мені на живіт і на печінку й запитували, чи не боляче мені. Вони також використовували шило, щоб колоти підошви моїх ніг. Вони кололи ноги дуже сильно й запитували, чи не болить у мене голова. Вони також стукали мені по спині, щоб перевірити нирки.

У кожній лікарні поліцейські просили лікарів взяти в мене кров на аналіз. Один раз я запитала лікаря: "Що ж, цікаво, ви намагаєтеся знайти в моїй крові? Я повинна це знати, тому що я залишуся в живих і розповім про це". Вони сказали мені, що в мене четверта група крові, яку важко знайти. Я задавалася питанням: "Вони збираються зробити мені переливання крові або збираються дати мою кров комусь ще?" У той час мені було важко уявити, яка їхня мета.

Пізніше два поліцейські подзвонили в "Офіс 610" провінції Хейлунцзян і запитали, що їм робити. Їм веліли не давати мені реанімаційного лікування, а відправити мене в лікарню № 1 Медичного коледжу Харбіна для нового кола перевірки.

У той же день мене відправили з лікарні № 2 Медичного коледжу Харбіна в лікарню № 1. У мене перевіряли очі, горло, трахею й мозок. У мене на зап’ястях і на потилиці стрічкою закріпили датчики.

Комп’ютерний монітор показав мою енцефалограму. Мене замкнули в лікарняній палаті з однією жінкою й трьома чоловіками-поліцейськими, що стежили за мною. Усього за мною спостерігало по черзі 11 поліцейських. Вони сказали мені: "Якщо ви осліпнете, пересадка кожного очного яблука буде коштувати $100 000. Ваш чоловік, що управляє бізнесом, втік. Ніхто не подбає про Вас, якщо щось трапиться". Я закрила очі, відмовляючись допустити таке. Я думала, що вони говорять нісенітницю, щоб додатково поглумитися над моїм майже загубленим зором, коли затверджують, що кожна пересадка ока буде коштувати $100 000.

Я чекала результатів обстеження в лікарні № 1 коледжу Харбіна. Нарешті, лікар оголосив: "У неї проблеми із клітинною тканиною. Її пульс то з’являється, то зникає. Її серце б’ється хаотично". Коротше кажучи, моє тіло було "марним". Щоб вилікувати мене, лікарня зажадала в моєї родини близько 50 000 юанів. Однак "Офіс 610" раптово втратив до мене інтерес, коли доктор сказав, що я буду марним ходячим мерцем, навіть якщо поправлюся. Починаючи з 1 травня, щодня з моєї кімнати зникало по одному поліцейському. Один раз уночі поліцейські, сказали мені: "При вашому стані не має значення, де ми Вас залишимо. Якщо Ви виживете, вертайтеся й шукайте вашу родину. Якщо вмрете, Вас піддадуть кремації". Пізніше вони залишили мене одну в лікарні. Я не могла повірити, що 8 травня всі поліцейські покинули лікарню.

Репортер: На цих чотирьох обстеженнях чи намагався хто-небудь із лікарів реанімувати вас, коли ви були на грані смерті? "Офіс 610" забезпечив вам яке-небудь лікування коли в лікарні вони довідалися, що ви хворі?

Пані Ван: Під час чотирьох обстежень "Офіс 610" не давав мені ніякого лікування. Вони тільки наказали, щоб лікарні обстежили мене, щоб довідатися стан моїх органів. На першому огляді було встановлено, що в мене були проблеми із кров’ю, мої органи не функціонували нормально, і моя роговиця була зруйнована. Я незабаром повинна була осліпнути. Мої нирки були ушкоджені. Печінка теж. На шкірі була короста. Але "Офіс 610" не хотів здаватися. Вони відправили мене ще у дві лікарні, щоб повторити обстеження. Після того, як інші три лікарні поставили той же діагноз, що всі мої органи марні, "Офіс 610" раптово втратив інтерес до мене. Він навіть відкликав більшість поліцейських. Троє поліцейських, що залишилися теж втекли. От чому я змогла подзвонити своєму другові без допомоги медсестри. Саме так я втекла.

Репортер: Після того, як Ви втекли з лікарні, "Офіс 610" намагався визначити Ваше місцезнаходження? Вони довідалися про те, що Ви втекли з Китаю?

Пані Ван: Після того, як я втекла з лікарні, "Офіс 610" не шукав мене. Але я чула, що за моїм будинком спостерігали люди, а мій домашній телефон прослуховувався. Імовірно, вони думали, що я незабаром умру й буду для них марна.

Тільки через двадцять днів я відновила здоров’я, займаючись Фалуньгун. Незабаром я успішно покинула Китай. В Об’єднаних Арабських Еміратах я роз’ясняла правду китайським туристам, щоб врятувати друзів-практикуючих, ув’язнених у в’язниці в Китаї. Я розповідала їм, що була піддана жахливим катуванням просто тому, що відмовилася відректися від своєї віри у Фалуньгун. От, тоді "Офіс 610" струснуло. Вони викрали мене в Об’єднаних Арабських Еміратах і намагалися відправити мене назад у Китай. На щастя, канадський уряд знав про мою ситуацію в цей ключовий момент і врятував мене з їхніх рук. От так я й опинилася в Канаді.

Репортер: Чи здійснювалася торгівля органами в трудових таборах у китайських провінціях, містах і муніципалітетах, у яких утримуються практикуючі Фалуньгун? Чи стали жертвами полювання за органами головним чином ті практикуючі, які відмовлялися називати поліції свої імена, або ті, хто утримувався в примусових трудових таборах?

Пані Ван: Я думала про це питання, згадуючи секретну перевірку стану моїх органів. Комуністичний режим Китаю не тільки вилучає органи в тих практикуючих Фалуньгун, хто відмовляється давати свої імена або хто був викрадений, але також і в практикуючих, подібно мені. У мене є чоловік і рідні брати. Всі вони знають, що я була ув’язнена у тюрму й знали місце розташування примусового трудового табору Ваньцзя. Вони навіть знали, що в мене є родичі за кордоном. Але коли я вмирала, комуністичний режим готувався вилучити мої органи для продажу!

Ґрунтуючись на моєму випадку, я думаю, що в Китаї повинно бути відомо про торгівлю органами живих людей. Принаймні, настільки жахливі дії не повинні бути таємницею для "Офісу 610" Китаю!

The Epoch Times (Велика Епоха)

Д-р Веньї Ван, журналістка «Великої Епохи», що виступила з протестом і перервала промову Ху Цзіньтао, біля Білого Дому, захищала свої дії на прес-конференції, що пройшла 26-го квітня. Вона сказала, що на чашу терезів поставлені тисячі життів, оскільки найближчими місяцями КПК готується знищити велику кількість послідовників Фалуньгун.

#img_center_nostream##img_center_nostream#

На прес-конференції також були присутні два свідки, які в березні цього року викрили існування концтабору на Північному сході Китаю, під назвою Суцзятунь, де вбивали тисячі практикуючих Фалуньгун заради отримання їх органів. Свідки, які попросили з метою безпеки називати їх «Енні» та«Пітер» сказали, що китайські лікарні намагаються виконати якомога більше операцій по трансплантації органів до 1 травня, крайнього терміну. Очевидно, цей час наданий, щоб знищити всі докази видалення органів до того, як в силу вступить новий закон, який, як припускають, обмежить торгівлю органами в Китаї.

#img_center_nostream#

«Вони збираються знищити тисячі людей, серед яких багато моїх друзів в Китаї, що дали клятву захищати людські життя», — сказала д-р Ван.

На церемонії біля Білого Дому з приводу візиту Ху Цзіньтао, Джордж Буш переконав китайського лідера дозволити людям «вільно висловитися». Тільки після цього пані Ван звернулася до президента США з проханням сказати Ху, щоб він зупинив вбивства практикуючих Фалуньгун. Через дві хвилини агенти секретної служби взяли її під варту.

«Два лідери наддержав, які можуть зупинити вбивства тих, що практикують Фалуньгун, були прямо переді мною. Це був найкращий шанс, хіба я могла не висловитися в той момент? Ху Цзіньтао повинен був почути це для його ж власного блага і заради китайського народу».

9 березня китайський журналіст Пітер обнародував інформацію, яку він зібрав про установу Суцзятунь міста Шеньян на північному сході Китаю. Там, за його словами, було затримано близько 6 000 чоловік за їх віру у Фалуньгун (духовна медитативна практика), яку КПК в 1999 році заборонила, побачивши в ній загрозу комуністичній ідеології. З його свідчень відомо, що будівля прилягала до лікарні, в якій лікарі видаляли органи у живих послідовників Фалуньгун. Потім для знищення доказів тіла спалювалися в місцевому крематорії. Енні, колишня дружина лікаря, що проводив там такі операції, також виступила і підтвердила, що останки тіл практикуючих Фалуньгун відправляли в крематорій.

Після того, як ці факти були обнародувані, китайський уряд прийняв ухвала про заперечення цих фактів і запросив міжнародне співтовариство обшукати будівлю. Група інспекторів нічого там не виявила.

#img_center_nostream#

«Все, що зробила пані Веньї, це звернення з проханням до Президента Буша зупинити вбивства. Хіба це злочин намагатися припинити релігійне переслідування?», — сказав преподобний Роб Шенк, президент Національної Ради Духівництва.

«Пройшло три тижні, перш ніж після обнародування фактів Суцзятунь був оглянутий», — сказав Пітер, додавши, що у китайських чиновників було достатньо часу, щоб знищити всі докази до того, як інспекторам було дозволено провести розслідування.

В середу Національна Рада Духівництва і Християнська Коаліція Захисту зібралися біля Університету Джорджтаун у Вашингтоні, провівши прес-конференцію «Свободу Веньї».

Пані Веньї звинувачується в залякуванні, примушуванні, погрозах і завданні турбот іноземній офіційній особі, і їй загрожує вирок у вигляді шести місяців ув’язнення та штрафу в 5 000 доларів.

Слухання справи д-ра Веньї проходитиме 3 травня. За іронією долі — це Всесвітній день свободи слова і друку. Християнські лідери планують організувати протест о 8.45 ранку. Християнські лідери закликають до «об’єднаної коаліції всіх вір, щоб разом вистояти». Вони стурбовані, що звинувачення Федеральної Асамблеї виглядають як обмеження релігійних свобод в американському суспільстві.

Террі Марш, адвокат пані Веньї Ван заявила: «Ця мініатюрна жінка мала мужність висловитися в захист тих людей, у яких витягують за життя їх внутрішні органи! Ви можете уявити, що комусь з членів вашої сім’ї видаляють органи? Змогли б Ви не стати на їх захист? Пом’якшіть звинувачення проти д-ра Ван і заново розгляньте цю справу!»

Грейс Нвачукву з Національної Ради Духівництва виступила, щоб попросити зупинити вбивства в Китаї і звільнити д-ра Веньї Ван.

«Я відчуваю, що ситуація знищення в Китаї релігійних груп, і не тільки знищення, але і витягнення і видалення органів, вимагає втручання Бога», — сказала Нвачукву, — «Веньї Ван підняла це питання в світовій спільноті. Вона мала мужність висловитися за багатьох переслідуваних людей. Навіть при тому, що вона перервала китайського лідера, звинувачення проти неї повинні бути пом’якшені».

Протягом інтерв’ю з журналістом CNN Волфом Блітзером, пані Ван сказала, що знала про те, що її могли звинуватити за її дії, але проте вона продовжуватиме це робити знову і знову.

Коли д-ра Веньї Ван запитали на прес-конференції в середу, чи думає вона, що її дії скомпрометували її як кореспондента, вона відповіла: «Незалежно від того, що про мене говоритимуть… я вважаю, що в такій ситуації людина не має права мовчати. Коли ви бачите, як вбивають людей, мовчання стає злочином».

"Щодо мене, я сповнений щирої пошани до цих двох свідків. У них я бачу людську хоробрість у відстоюванні справедливості, тверду рішучість захисту совісті і моральності. Люди повинні підтримати їх".

Гао Чжишен і його соратник в захисті демократичних свобод, адвокат Ма Веньду, здійснили невелику поїздку, але 22 квітня повернулися назад, у свої будинки в Пекіні, внаслідок невідступного переслідування агентами КПК.

Пан Гао відчув певне полегшення з приводу того, що агенти КПК, здавалося, трохи стихли і більше не застосовували напружену тактику залякування його сім’ї біля їх будинку. Якщо справи залишаться на цьому спокійнішому рівні, за його словами, він залишиться жити вдома.

"Після того, як я сьогодні (22 квітня) повернувся назад, на порозі мого будинку не було шпигунів. Це так відрізняється від того, що було раніше. Всі вони трималися, щонайменше, в двохстах метрах, іноді раптово з’являлися і озиралися, навмисно дозволяючи бути побаченими, і потім швидко віддалялися. Якби вони і далі не відновлювали залякування моєї сім’ї, я міг би залишитися вдома. Якщо вони продовжать турбувати нас, як раніше, у мене не буде іншого виходу, окрім як знову покинути свій будинок", — сказав Гао.

Гао пояснює, чому він не хоче ставати політиком

Коментуючи загальний етичний занепад західного суспільства, Гао поділився своєю думкою про політику і політиків.

"Я злий на них (уряд США) з приводу інциденту в Суцзятунь. Я дуже злий. Багато адвокатів по всьому світі закликали мене говорити і думати з погляду політика. Мені здається, що політики говорять в обережній і хитрій манері. Через це я не розглядав свій шлях політика. Навіть у ту мить, коли я, ризикуючи своїм життям, говорю правду, навіть під великим тиском і перед лицем погроз з боку комуністичного режиму. Чому я повинен братися до роботи, яка не дозволяє мені говорити чисту правду, як я її бачу?"

Почувши про те, як журналіста CNN, який запитав Ху Цзіньтао, чи бачив він безліч протестуючих біля Білого Дому прибрали з прес-конференції, Гао висловив нарікання, що демократія зневажається навіть в тих місцях, де вона найбільш сильна.

"Мерзенна тиранія КПК здійснила вплив навіть на вільну Америку. Це корінна причина таких проблем і безладів. Примара КПК псує все, до чого доторкається".

Гао схвалює сміливість свідків Суцзятунь

"Я поважаю цих двох людей за їх хоробрість і рішучість виступати публічно перед лицем несправедливого звернення і смертельної небезпеки", — сказав пан Гао. "Вони володіють тим етичним стрижнем, якого бракує всьому західному суспільству в цілому".

"З обох проблем, Фалуньгун і Суцзятунь, американський уряд абсолютно не може бути в небезпеці, якщо він ухвалить правильне рішення. Навпаки, він отримає славу і багатство. Проте, завдяки цим двом свідкам (Енні та Пітеру), всі дізналися про жорстокість і насильство тираній КПК, вибір, зроблений ними, означає, що з цих пір їх життя наражається на небезпеку".

"Вони мали сміливість зробити те, що багато їх сучасників в Китаї, не говорячи вже про Сполучені Штати, не змогли зробити, хоча ніхто не критикував їх за мовчання. Проте, ці двоє запропонували свою допомогу. Їх дії дають надію всім нам, які жертвують собою заради людської справедливості. Якщо ми будемо байдужими або спокушатимемося вигодами, остаточний результат для людства буде згубним".

"Тому, що стосується мене, я сповнений щирої пошани до цих двох свідків. У них я бачу сміливість у відстоюванні справедливості і тверду рішучість захисту совісті і моральності, властиві справжнім людям. Людям слід підтримати їх".

Адвокат Гао підтримує протест доктора Ван Веньї біля Білого Дому

Фотографія доктора Ван Веньї, яка вигукує на галявині перед Білим Домом Президентові Бушу про те, щоб він зажадав від Ху зупинити вбивства практикуючих Фалуньгун в Китаї, було у всій пресі і в телевізійних медіа. Це шокує і примушує задуматися. Її слова Президентові Ху: "Якщо ви продовжите переслідувати Фалуньгун, Вам уже недовго жити" звучать пророчо.

Уряд США пред’явив звинувачення докторові Веньї за "порушення громадського порядку". Гао Чжишен повністю підтримує її.

"У справі Ван Веньї є одна обставина, яку потрібно визнати, і одна, яку слід відхилити", — говорить пан Гао.

"Її дії слід визнати. Оскільки Веньї, її сім’я і друзі, всі жорстоко постраждали від репресій Фалуньгун, суспільство не може чекати від неї мовчання, коли вона знаходиться в товаристві одного з людей, відповідальних за всі ці муки", — сказав він.

Гао додав, що: "Вона не могла чітко викласти своє звернення, використовуючи стандартні методи журналіста. Вона повинна була імпровізувати. Потрібно віддати їй належне".

"Мені здається, що можна нехтувати церемоніальною і умовною поведінкою, коли на карту поставлені людські життя — а це так і є".

"Якби вона була в Китаї, я б, напевно, пішов до суду захищати її. Я сподіваюся, що мої американські колеги-адвокати, зможуть активно виступити на її захист".

"Є одна річ, на яку я хотів би вказати, — це те, що із законної точки зору, я не думаю, що проти пані Веньї може бути порушена справа. Єдині порушені нею правила були протокол і церемонія зустрічі. Враховуючи її історію і обставини, ці правопорушення повинні пробачити. Її протест ледве тягне на злочин", — сказав Гао.

На закінчення пан Гао додав: "Я думаю, порушення справи проти пані Ван Веньїдійсно було б ганьбою для уряду Сполучених Штатів Америки. Це означало б справжню відсутність співчуття і порядності".

"Тому, що стосується Суцзятунь і Фалуньгун, якщо у американського уряду все ще є совість, ці інциденти вже повинні були примусити їх присоромитися. Ми не можемо порушувати чергову несправедливу справу і додавати моральний тягар для громадян Америки. Якщо таке відбудеться, то це буде ганьбою для людства".

Чжао Цзифа. Велика Епоха

#img_left_nostream#ЖЕНЕВА – критичний дефіцит медиків привів до недостатнього навіть основного медичного обслуговування у 57 найбідніших країнах світу, як повідомила Всесвітня Організація Здоров’я (ВОЗ) 7 квітня. У своєму 209-сторінковому щорічному звіті, Всесвітня Організація Здоров’я (ВОЗ) підрахувала, що необхідно ще 2,4 мільйона лікарів і медсестер, для усунення цього дефіциту, а також у всьому світі потрібні 4,3 мільйона додаткових медичних працівників.

"Населення світу збільшується, а кількість медичних працівників залишається незмінною, або навіть зменшується у багатьох місцях, де вони особливо необхідні", повідомив у своєму звіті ДжонВук, Генеральний Директор Всесвітньої Організації Здоров’я (ВОЗ).

Принаймні 1,3 мільярда чоловік в світі не мають можливості отримати навіть основне медичне обслуговування. Зазвичай, це спостерігається у тих місцях, де медпрацівників найменше. Принаймні, десяти мільйонів смертей на рік, пов’язаних з інфекційними захворюваннями і ускладненнями під час вагітності, можна було б уникнути за рахунок поліпшення медичного обслуговування, як повідомлялося у звіті.

Крім того, кваліфіковані медичні працівники з найбільш несприятливих районів, покидають їх, у пошуках вищої зарплатні і кращих умов життя.

"Недостатня кількість медиків навчається або приймається на роботу там, де вони найбільш необхідні. При цьому вони все більше і більше приєднуються до «витоку мозку» кваліфікованих професіоналів, які мігрують на добре оплачувані робочі місця у розвинуті країни", заявив в прес-релізі Асистент Генерального Директора Всесвітньої Організації Здоров’я (ВОЗ) д-р Тімоті Еванс.

Через епідемію ВІЛ/СНІДУ в Африці в районі Сахари, у 12 найбільш несприятливих районах, тривалість життя впала до половини рівня життя найбільш благополучних країн, як повідомляється у звіті.

Також повідомлялося про збільшення світової стурбованості з приводу нових інфекційних захворювань, таких як пташиний грип і атипова пневмонія (SARS), і про турботи, пов’язані з такими людськими чинниками, як душевні розлади і насильство в сім’ї.

Ян Якілек. Велика Епоха

Учора, 14 травня, в Нью-Йорку пройшов показ нової колекції Будинку моди Оскар де ла Рента (Oscar De La Renta).

#img_gallery#

#img_right#Багато хто з читачів, можливо, чув про те, що на великих висотах нашої атмосфери то виникають, то зникають повітряні ріки, які «течуть» зі швидкістю від 150 до 700 км за годину.

Є серед читачів і ті, хто, будучи пасажирами авіалайнерів, відчували неприємне тремтіння літака, що летить в ясному небі на великій висоті.

Це ніщо інше, як попадання літака в потік повітряної «ріки». Відчуття таке, неначе якась сила струшує важкий лайнер, випробовуючи екіпаж і пасажирів. Природа виникнення висотних «рік» дуже проста.

Відомо, що повітряні маси планети прогріваються нерівномірно, тобто мають місце зони холодного повітря і зони теплого повітря

Скоряючись волі пануючих вітрів, а також обертанню наший планети навколо своєї осі, холодна маса, рухаючись у бік теплого повітря, утворює лінію холодного фронту. Але оскільки  холодне повітря є важчим за тепле, то воно, притискаючись до землі, повзе під теплим повітрям під кутом 2-3 градуси. Тепле ж повітря,  піднімається вгору клином холодного до висоти тропопаузи.

Тропопауза – це шар повітря товщиною 200-800 м, де тримається стала температура, розташований на висотах від 8 до 15 км над землею. Слід зазначити, що температура повітря із висотою  зменшується на один градус на кожні 30 м висоти до тропопаузи,  вище тропопаузи також зменшується.

Тепле повітря, піднявшись клином холодного до тропопаузи, накопичується і починає перетікати у бік низького атмосферного тиску з великими швидкостями уздовж лінії холодного фронту на відстань 600-1500 км від передньої частини холодного фронту. Довжина ж цієї повітряної  «ріки» часто дорівнює довжині холодного фронту.

Тропопаузу над атмосферою ми не здатні побачити, але про її наявність говорить утворення ковадла над грозовою хмарою, яке, піднімаючись усе вище і вище, упирається у тропопаузу і розтікається тонкими горизонтальними шарами.

Пасажири, що звикли відчувати бовтанку (рему) літака у хмарах, тепер не дивуйтеся, якщо у чистому небі відчуватимете трясіння лайнера з не меншою силою. Часто екіпаж із дозволу диспетчера  змінює висоту польоту на 200-500 м і все тремтіння зникає.

Георгій Лупанін. Велика Епоха

22 квітня представник Фалуньгун пан Ерпін Чжан (Erping Zhang) прийняв запрошення дати інтерв’ю телеканалу C-Span. Протягом інтерв’ю, що тривало 30 хвилин, пан Ерпін Чжан відповів на запитання про Фалуньгун, що хвилюють американців. Трансляція здійснювалася в прямому ефірі, і у глядачів була можливість подзвонити в студію і поставити свої запитання.

20 квітня 2006 року на галявиині перед Білим Домом у присутності президента Буша і китайського лідера Ху Цзіньтао пролунав вигук доктора Ван Веньї (Wenyi Wang): «Зупиніть репресії Фалуньгун!» З цієї миті американське суспільство виявило велику цікавість до Фалуньгун. 22 квітня 2006 року о 8:30 почалася трансляція інтерв’ю з представником Фалуньгун на телеканалі C-Span. В ході 30-ти хвилинного інтерв’ю, що проходило в прямому ефірі, пан Чжан відповів на багато питань про те, «що таке Фалуньгун», «як КПК здійснює операції на живих послідовниках Фалуньгун по видаленню органів для подальшої трансплантації», «репресії, з якими стикаються послідовники Фалуньгун в Китаї» і т.д. Телеканал C-Span транслював передачу в прямому ефірі на всю територію Сполучених Штатів. Для глядачів була організована гаряча лінія.

#img_center_nostream#

C-Span є некомерційною телевізійною компанією, створеною в США. Основною межею цього каналу є те, що передачі ніколи не редагуються і не коментуються. Канал представляє глядачам повну не редаговану картину подій і думок. Це дуже важливий для американців канал, що всвітлює багато питань.

Багато американців в ході інтерв’ю дізналися про те, як Комуністична партія Китаю здійснює торгівлю людськими органами, які вирізають у живих людей — послідовників Фалуньгун. Вони також дізналися про жорстокі репресії щодо послідовників Фалуньгун, здійснюваних КПК вже майже сім років, як в самому Китаї, так і за його межами.

Послідовник Фалуньгун з Чікаго пан Ян (Yang) розповів, що відразу після інтерв’ю йому подзвонив журналіст відомої газети Чікаго, якого ця передача вразила до сліз, щоб більше дізнатися про те, що відбувається.

Більш того, багато американців дзвонили в Білий Дім, направляли факси і листи по електронній пошті, закликаючи уряд зупинити звірства, здійснювані КПК. Вони також турбувалися про доктора Ван Веньї.

Історія пані Ван Веньї

На прохання ведучого, пан Чжан розповів про апеляцію пані Ван Веньї перед Білим Домом в захист Фалуньгун. Він сказав наступне: «Пані Ван Веньї є лікарем і головним редактором китайського медичного журналу, що видається в Північній Америці. Вона закінчила в Китаї медичний університет в місті Чанчунь провінції Цзілінь. Пізніше вона отримала ступінь доктора в університеті Чікаго і зараз працює лікарем в клініці Mount Sinai в Нью-Йорку».

Пані Ван Веньї дуже стурбована випадками вилучення органів у в’язнів совісті в Китаї, особливо вкрай жорстокими випадками, коли подібні операції проводилися на живих людях — послідовниках Фалуньгун. Вона протягом п’яти місяців брала участь в розслідуванні цього питання.

Недавно два очевидці, що приїхали в США, розповіли про те, як лише в одній клініці в передмісті Суцзятунь було вбито декілька тисяч чоловік, і подібні звірства відбуваються не тільки там. За словами колишнього військового медика в Китаї існує 36 подібних таборів. Американські ЗМІ повідомляли про операції по вилученню органів. Конгрес США також заслуховував інформацію з даної проблеми, тому американський уряд мав всі підстави підняти це питання під час візиту лідера Китаю і в ЗМІ.

Вона була вкрай схвильована тим, що ні китайський уряд, ні міжнародні ЗМІ не проводять розслідування подібної діяльності. Також не було офіційних урядових заяв у всьому світі, що піднімають це питання. Будучи журналістом, вона відкрито виразила суспільну стурбованість щодо таких звірств. Вона хотіла сказати всьому світу і донести до урядів всіх країн: ми не мовчатимемо, коли в Китаї широкомасштабно здійснюються операції по видаленню органів у живих людей – послідовників Фалуньгун. Пан Ерпін Чжан сказав, що її дії були направлені лише на те, щоб врятувати людей.

Американці захоплюються мужністю пані Ван Веньї

Сцена апеляції д-ра Ван Веньї перед Білим Домом, показана по телеканалу C-SPAN, нагадала американцям Розу Паркс, чорношкіру американку, що відмовилася поступитися білому місце в автобусі, і Мартіна Лютера Кинга, знаменитого борця за цивільні права. Їх дії багато років тому порушували місцеві закони, але їх жертва привела до того, що ще більше людей змогли знайти свої права.

Глядачі з Флоріди, Ілінойса, Меріленда, Нью-Йорка, Вашингтона і інших місць дзвонили в студію, щоб висловити своє захоплення сміливими діями д-ра Ван Веньї і її величезною мужністю.

Звинувачення просто безглузді

На питання про звинувачення, висунуті проти пані Ван Веньї, пан Ерпін Чжан відповів: «Ван Веньї звинувачується в порушенні закону. Звинувачення звучить так: залякування, примушення, створення перешкод і погрози в адресу китайського лідера». Він відзначив, що ці звинувачення просто безглузді.

Пан Ерпін Чжан запитав, як мініатюрна 47-ми літня жінка, медик, мати двох дітей, могла загрожувати лідерові КПК, під командуванням якого знаходиться чотиримільйонна армія, і який знаходиться під постійним захистом охоронців. Все відбувається якраз навпаки. Комуністичний уряд залякує і пригноблює китайський народ. І це відбувається прямо зараз.

Пан Ерпін Чжан сказав, що на нього сильне враження справила стаття "Вашингтон пост" «Дуже гостра реакція на протест». У ній йшлося про те, що якби цей випадок стався в Пекіні, можливо, це закінчилося б для пані Ван шестимісячним ув’язненням, але це відбулося у Вашингтоні, і американський уряд не повинен поступати так само. Це суперечить першим поправкам до Конституції про свободу слова. Звинувачення безпідставні, її дії могли образити лідера КПК, але не «залякувати, примушувати і створювати перешкоди».

Пан Ерпін Чжан сказав, що перші слухання у справі пані Ван Веньї пройдуть 3 травня, в день, оголошений Організацією Об’єднаних Націй Всесвітнім днем свободи друку.

Пан Ерпін Чжан також повідомив, що багато адвокатів висловили пані Ван Веньї свою підтримку. Він висловив надію на те, що американський уряд зніме свої звинувачення проти пані Ван.

Пан Чжан висловив думку, що американський уряд може принести свої вибачення китайській стороні, згідно дипломатичному протоколу, а не у формі арешту журналіста.

КПК одурює міжнародну громадськість, Фалуньгун наполягає на проведенні незалежного розслідування

#img_center_nostream#

В ході інтерв’ю пан Ерпін Чжан продемонстрував глядачам китайський вебсайт. На сайті йшлося про те, що клініка провела 2 200 операцій по пересадці органів за період з 1999 року по 2005 рік, коли офіційно почалося переслідування Фалуньгун. І це лише одна клініка.

Телеглядач з Меріленда сказав по телефону, що протягом останніх років все, що бачили люди, які приїжджали до Китаю для перевірки таборів та інших «виправних» установ, було підстроєне. Комуністичний уряд витрачав багато часу на створення помилкового привабливого образу таборів. На одязі ув’язнених були бейджики з іменами англійською мовою, по поляні в трудових таборах вільно розгулювали олені. Але вилучення органів — вкрай серйозне питання, яким чином стали відомі подібні факти?

Пан Ерпін Чжан відповів, що саме з цієї причини послідовники Фалуньгун створили Організацію по розслідуванню фактів репресій відносно Фалуньгун в Китаї (ОРФРОФ). Недавно американський уряд направив дипломатів в клініку Суцзятунь для розслідування випадків проведення операцій по вилученню органів. Але це відбулося більш ніж через два тижні після появи інформації. Їх у супроводі керівництва клініки провели по лікарні, показавши, що докази, які підтверджують подібну діяльність, відсутні.

Якщо КПК дозволяє відвідати цю клініку, чому вона не може відкрити всі лікарні, трудові табори, в’язниці і центри трансплантації?

Пан Ерпін Чжан відзначив, що подібні дії є злочином проти людяності, вони завдають образи всім людям, що живуть у вільному світі. Подібні дії також принижують такі основні цінності, як свобода і людська гідність. Пан Ерпін Чжан закликав міжнародні організації і уряди всього світу приєднатися до ОРФРОФ для проведення незалежного розслідування діяльності трудових таборів в Китаї.

Репресії у відношення послідовників Фалуньгун

Пана Чжана запитали про те, яких форм переслідувань зазнають послідовники Фалуньгун крім вилучення органів. Він відповів, що мільйони практикуючих Фалуньгун зазнають репресій. Жінок гвалтують у в’язницях, мільйони людей позбавлені роботи.

Пан Ерпін Чжан сказав, що друг його батька, відомий професор фізики в Китаї, був засуджений до трьох років виправних робіт в трудовому таборі, де його жорстоко били за те, що він відмовився відректися від Фалуньгун. Його дочка, професор біології, що працює в університеті США, всіма силами намагається його врятувати. Це лише один з незліченних випадків переслідування. За даними звітів міжнародних правозахисних організацій в результаті репресій загинуло більше 3 000 послідовників Фалуньгун. Сотні тисяч послідовників Фалуньгун кинуті у в’язниці, трудові табори і психіатричні клініки, де вони зазнають нелюдських знущань.

КПК експортує переслідування в США

Пан Ерпін Чжан сказав, що це переслідування чиниться не тільки на території Китаю, але і експортується в Сполучені Штати. Доктор Пітер Чі (Yuan Li) Юань, випускник Університету Прінстона (США), був побитий і пограбований у себе вдома в Атланті за те, що він допомагає китайцям прорвати блокаду Інтернету і дістати доступ до зарубіжної інформації.

Він відзначив, що існують документально підтверджені випадки погроз з боку КПК і спроб силою примусити замовкнути послідовників Фалуньгун на території Сполучених Штатів. Йому самому особисто двічі погрожували смертю по стільниковому телефону.

Пан Ерпін Чжан висловив сподівання на те, що американський уряд відкрито заявить лідерові КПК: не приїжджайте в США, щоб погрожувати і робити замах на свободу американських громадян.

Американці стурбовані репресіями щодо Фалуньгун

Відповідаючи на запитання, пан Чжан сказав, що з моменту появи Фалуньгун в 1992 році китайський уряд підтримував практику, поки в 1999 році не з’ясувалося, що Фалуньгун займається близько 100 мільйонів чоловік, що перевищує кількість членів КПК. Злякавшись, КПК вирішила знищити Фалуньгун.

Пан Ерпін Чжан відзначив, що Фалуньгун є самовдосконаленням і не має відношення до політики. Кожен займається за бажанням. «Все, що ми робимо, спрямоване на те, щоб врятувати послідовників Фалуньгун, що репресуються у Китаї», — сказав він.

Телеглядач з Нью-Йорка запитав, як можна почати займатися Фалуньгун. У передачі був показаний веб-сайт Інформаційного центру Фалунь Дафа.

Подивитися інтерв’ю (формат Real Audio 30 мин. 6 сек.)

Завантажити (49.5MB)