Blog

  • Боги и люди

    Боги и люди

    Нью-Йоркская компания Divine Performing Arts (DPA) недавно провела блистательные выступления в Центре искусств Кеннеди в Вашингтоне. Представление посетило много китайцев.

    #img_left#Один из них г-н Су из провинции Цзилинь считает, что «шоу дает китайцам уверенность». Он сказал, что раньше неясно понимал, как взгляды на китайскую культуру и историю в Китае были испорчены пропагандой компартии. А во время представления он обратил особое внимание на то, как в нём интерпретируют древнюю китайскую историю и культуру.

    Больше всего его тронули чистота и милосердие исполнителей. «Когда я увидел, как Боги и Будды сдерживают злую силу в человеческом мире, я почувствовал, что нет правительства, которое могло бы сопротивляться этому. У меня появилась надежда на хорошее будущее для этого мира, и я не мог сдержать слез. Когда молодой отец семьи, практиковавшей Фалуньгун, был замучен до смерти, Боги спустились, чтобы вернуть его на Небеса. Это действительно трогательно».

    Джордж Чень и Линда Цинь Кин приехали из материкового Китая. После просмотра шоу они были восхищены. Джордж сказал: «Я чувствую себя очень счастливым после просмотра шоу, потому что внезапно ощутил, что действительно существуют боги, охраняющие нас».

    Джордж приехал в США из Пекина три года назад, чтобы учиться. Он вспоминает: «В учебниках Китая, нет ничего относящегося к небесной культуре. В юности я любил читать разные книги. В некоторых из них я находил тень божественной культуры, но они были очень далеки от систематичности. Поэтому понятие «божественное» было, фактически, только моей концепцией, даже при том, что я надеялся, что эти вещи были правильными. Сегодня я очень счастлив узнать, что всё это действительно существует. После просмотра шоу я ощутил благословение».

    Линда разделяет его чувства: «Когда я увидела, что Боги спускались с небес, мне захотелось плакать; это было действительно захватывающее и трогательное зрелище. Сегодня я понимаю, чтобы быть защищенными богами, мы должны, прежде всего, быть нравственными».

    Г-жа Чжао эмигрировала в Соединенные Штаты два года назад. После просмотра шоу, она сказала, что ничего подобного нельзя найти в Китае. «КПК всегда хвастает тем, как быстро развивается китайская экономика и как сильна её военная власть, но она всегда преследует китайцев и не может заслужить уважения остальной части мира. Партия организовала много шоу в зарубежных странах, но они не приносят пользы. Китай имеет много талантов, однако очень жаль, что все они были разрушены. Шоу DPA даёт китайцам уверенность. Когда я увидела, что очень много иностранцев приветствуют китайскую культуру, я была глубоко тронута».

    Г-н Чжэн Кэсю директор Комитета китайской свободы в Америке, думает что «Шоу использует подлинные художественные формы и традиционные истории, чтобы помочь нам понять наших предков. После того, как КПК захватила власть, правосудие и права человека перестали существовать. Этика быстро пришла в упадок, и люди были обмануты ложью КПК. Чем это закончится?

    Неся зрителям эстетическое наслаждение, шоу также рассказывает им о моральных стандартах живых существ и о том, как они должны жить. Шоу помогло мне понять отношения между людьми и богами и рассказало мне, что надежда на спасение состоит в том, чтобы понять правду и быть хорошим человеком. Это — предельно важная вещь для человеческой жизни».

    Г-н Ван Цзюнь — председатель всемирного Союза китайской Демократической партии, смотрел шоу второй раз. «Шоу очень красивое и у танцоров заложен глубокий фундамент в танце. Декорации изящны и живой оркестр прекрасно сочетается с танцами. Взаимодействие между танцорами безупречное и ошеломляющее. Преданность исполнителей своему делу так трогательна, поскольку они вложили в это свое сердце. Весь мир будет восхищен этим».

  • Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 1

    Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 1

    Мы начинаем публикацию стихов для детей на китайском языке, с дословным русским переводом. Теперь наши читатели, как дети, так и взрослые имеют возможность получить удовольствие от прочтения незадачливых, простых стихов и в тоже время существенно повысить уровень владения китайским языком или же начать его изучение.

    1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотнося транскрипцию с иероглифическим текстом. Прочитав так одну строку, прочитайте ее еще раз, глядя только на иероглифический текст.

    2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на иероглифы и стараясь уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не будете помнить, как произносить).

    3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифическую часть (если нужно, останавливая запись).

    4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы, останавливая запись и повторяя за диктором.

    5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифическую часть (если при этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно заглянуть в перевод или транскрипцию).

    6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.

    Стих для детей «Мостик из одного бревна» на китайском языке

    Стих для детей «Мостик из одного бревна» на китайском языке

    Послушать, как это звучит на китайском

    Метод чтения Ильи Франка – книги на китайском, английском и других языках с дословным русским переводом franklang.ru

  • Неделя моды в Париже: коллекции женской одежды осень/зима 2009-2010

    Неделя моды в Париже: коллекции женской одежды осень/зима 2009-2010

    Предлагаем Вашему вниманию женские коллекции Chloe, Paul & Joe, Gaspard Yurkievich, Martin Sitbon, Vandevorst сезона осень/зима-2009-2010, которые были представлены на неделе моды в Париже.

    #img_gallery#

  • Миллионы китайцев без питьевой воды

    Миллионы китайцев без питьевой воды

    #img_left_nostream#Засуха на севере Китая грозит потерей урожая и отрезает миллионы китайцев от снабжения питьевой водой.

    Восемь провинций охвачены исторически значительной засухой, сообщалось в среду на веб-странице  Управления по контролю  за наводнениями и борьбе с засухой. Глава страны Ху Цзиньтао призвал ответственных  лиц в провинциях на севере и востоке страны сделать все возможное, чтобы сохранить летний урожай.

    Засуха началась уже в ноябре и затронула почти десять миллионов гектаров посадок. Треть площади подвержена  очень жестко, сообщило государственное агентство новостей Синьхуа. Четыре миллиона людей отрезаны от снабжения питьевой водой.

    В прошедшие дни телевидение показывало пересохшие поля, в которых образовались глубокие трещины. Газеты сообщают о том, что такой засухи в провиции Хэнань не было с 1951 года. Уже прошло 105 дней со времени последнего дождя. Кроме этого сильно пострадали  провинции  Хэбэй, Шаньси, Аньхой, Цзянсу, Шаньдун, Шеньси, и Ганьсу.

    Еще летом 2008 пресса сообщала о критической нехватке воды на севере страны. В виду Олимпийских игр большое количество воды было выкачано из соседних провинций в Пекин для озеленения насаждений и наполнения водоемов. При этом вода отбиралась у неимущих крестьян из округи. Это должно было служить комфорту и хорошему впечатлению от Пекина у посетителей.
     
    Джеймс Никэм, эксперт  по распределению воды в Китае от Академии Джогаккан (Jogakkan) в Японии,  сообщил АР в марте 2008, что «Олимпийские игры, в первую очередь, это время разочарований, ответственность на  Пекине».

    Постановление, которое издал Пекин в 1999 году в связи с частыми засухами на севере Китая, запрещает посевы риса и овощей в этих районах. Разрешены только посадки пшеницы, так как они требуют наименьшего количества воды. От посевов пшеницы крестьяне зарабатывают так мало, что не могут обеспечить себе отопление на зиму. Теперь высохла и пшеница.

  • Китайским чиновникам ограничили выезд из страны

    Китайским чиновникам ограничили выезд из страны

    #img_left#Дабы предотвратить выезд чиновников за границу за государственный счёт, власти провинции Шаньси строго запретили продлевать срок действия паспортов и специальных разрешений на заграничные командировки по «служебной необходимости». Нарушителей ожидает строгое взыскание.

    Как сообщило Центральное агентство новостей  со ссылкой на китайские официальные СМИ, отдел внешних связей провинции Шаньси совместно с несколькими другими отделами, издали сообщение «о строгом запрете продлевать паспорта и служебные пропуски для заграничных командировок для партийных чиновников».

    В сообщении говорится, что чиновники могут выезжать из страны только за свой счёт и что они обязательно должны указывать это в бланках туристических компаний и других документах, необходимых для заграничной поездки.

    Помимо этого также требуется ужесточить контроль над этим со стороны органов безопасности и других структур, в связи с чем для выезжающих за границу чиновников введены дополнительные процедуры, требующие получения дополнительных разрешений соответствующих органов, а также заполнения дополнительных бланков.

  • Шашлык от старого и мудрого жителя Кавказа

    Шашлык от старого и мудрого жителя Кавказа

    #img_left_nostream#От одного старого и мудрого жителя Кавказа, хотя он сказал, что лучший шашлык из молодого барашка, но в крайнем случае можно и молодую свинину

    Что нужно взять: 2—3 кг корейки из свинины, 3—4 средних головки лука, сушеный базилик, красный перец, соль и больше никаких приправ, иначе перебьется вкус мяса!

    Как приготовить: Мясо помыть и разрезать на средние куски, каждый кусок посолить, поперчить и посыпать базиликом со всех сторон. Лук почистить, мелко порезать и насыпав в емкость, где уже лежит мясо — руками вдавливать лук, тем самым пропитывая мясо луковым соком и размягчая его. Накрыть крышкой и подождать 40—60 мин.

    Способ приготовления углей
    : Берутся березовые дрова, складываются как сруб у дома, высотой до 60—70 см и поджигаются. Как эта конструкция полностью рассыпается — берутся шампуры желательно длинные до 70—80 см. и классическим способом жарят шашлык 10—15 мин до готовности. Для пикантности можно отдельно зажарить шампур из помидор.

    И на столе конечно-же должно быть много зелени и лаваш. Приятного аппетита!

    Прислал Айрат.

    Источник:
    shashlik.info

  • Западные специалисты выражают большие сомнения по поводу роста ВВП Китая

    Западные специалисты выражают большие сомнения по поводу роста ВВП Китая

    #img_left_nostream#Западные экономисты утверждают, что реальное состояние экономики Китая, очень сильно отличается от данных, обнародованных китайской компартией. В 4-м квартале прошлого года реальный рост ВВП Китая составил от 0 до 1,5%. Ради привлечения западных инвестиций и сохранения своего имиджа КПК всячески скрывает реальную ситуацию.

    В интервью нашему корреспонденту Ши Юй профессор филадельфийского университета Drexel Се Тянь сказал, что в вопросе роста ВВП китайские власти уже на протяжении долгого времени продолжают систематически фабриковать ложь, обманывая международное сообщество, чтобы Запад продолжал вкладывать в Китай инвестиции. 

    Недавно КПК опубликовала данные о росте ВВП за 4-й квартал 2008 года, сравнивая его с аналогичным периодом 2007 года, рост составил 6,8%. В статье агентства Associated Press от 6 февраля говорится, что и США, и Япония и другие страны публикуют данные роста ВВП помесячно или же в сравнении с предыдущим кварталом. Однако КПК публикует данные, сравнивая их с теми, которые были год назад, тем самым пытаясь скрыть реальную ситуацию спада экономики.

    По расчётам экономистов тайваньского банка Standard Chartered Bank рост ВВП континентального Китая в 4-м квартале 2008 г. составил 1%; специалисты одного из крупнейших банков мира J. P. Morgan Chase & Co называют цифру 1,5%; а экономисты международного банка Merrill Lynch утверждают, что эта цифра равна нулю. Для сравнения, в аналогичный период 2007 года рост ВВП Китая составлял 15%.

    В сообщении говорится, что китайская сторона в ответ на все эти сомнения западных специалистов не даёт никаких ясных разъяснений, говорит только, что «те, кто продолжает сомневаться, просто не достаточно хорошо знакомы с взаимодействием различных факторов в экономике Китая».

    По отношению к китайской экономике профессор Се Тянь также сказал: «Ещё несколько лет назад западные специалисты уже начали сообщать о том, что в вопросе роста ВВП КПК продолжает систематически фабриковать ложь. КПК делает это с целью ввести в заблуждение международное сообщество и привлечь больше иностранных капиталов, а также покрыть большие финансовые дыры, образовавшиеся в результате политики нерационального использования денежных средств центральным правительством. Местные власти в Китае также фабрикуют ложь и подают вышестоящим отчёты с завышенными цифрами роста ВВП. Делают они это для своей самозащиты, достижения повышения по службе, а также для того, чтобы удовлетворить потребность ЦК КПК в "нужных показателях", которые от них постоянно требуют в Пекине».

    Профессор также добавил: «В течение нескольких последних лет крупные западные капиталы направляются в Китай, в свою очередь Китай экспортирует дешёвые товары, что создало деформированную экономику, опирающуюся на внешний рынок, всё это помогает китайским властям успешно скрывать реальное состояние экономики в стране. Введённые в заблуждение большими яркими зданиями, построенными в крупных городах за очень короткое время, а также крупным валютным запасом, многие люди действительно верят, что Китай может выступить в роли "спасителя мира" на фоне глобального экономического кризиса. Западные инвесторы и правительства раз за разом совершают ошибки, вкладывая средства в Китай, они до сих пор не могут ясно понять сущность китайской экономики».

    Далее профессор Се поделился своим прогнозом на будущее: «Специалист по вопросу безработицы из университета Renmin University of China, сообщил, что реальный уровень безработицы в стране уже превысил 20%, а не  5%-6%, как сообщается в официальном отчёте правительства. В Китае продолжают закрываться многочисленные обанкротившиеся предприятия. Таким образом, попытки КПК скрыть реальную ситуацию экономики провалятся и очень скоро появятся сообщения о снижении роста ВВП, увеличении числа безработных и увеличении инфляции. Если ситуация такая, как сообщает КПК и рост ВВП в стране действительно составляет 6,8%, то Китай должен был внести какой-нибудь вклад в дело помощи миру справиться с кризисом. Например,  больше импортировать товаров, увеличить внутреннее потребление и т.д. Но почему он не может этого сделать? Потому, что всё это так называемое процветание страны, о котором китайские власти трубят по всему миру, это миф. Сейчас китайские власти больше всего боятся, чтобы в стране не начались бунты безработных и особенно военных, что может пошатнуть власть компартии. С другой стороны власти продолжают вводить в заблуждение мировое сообщество. И они будут продолжать это делать до самого последнего своего дня».

  • Тенор-обладатель «Грэмми» наслаждается «прекрасным традиционным звучанием»

    Тенор-обладатель «Грэмми» наслаждается «прекрасным традиционным звучанием»

    Контртенор и обладатель «Грэмми», артист и профессор д-р Уайт посетил новогоднее представление Divine Performing Arts, прошедшее 31 января в театре Мурат в Индианаполисе, США.

    #img_left#«Оно мне очень понравилось, в частности точность танцоров. Всё очень, очень стилизовано, особенный стиль, который я раньше не видел», – сказал он. «Это превосходно видеть разные движения китайского танца!»

    Он объяснил, как китайский классический танец выходит за рамки балета: «Есть некоторые движения, которые мы не увидим в классическом западном балете, специфические движения руки и определенная манера движений с изгибами в области талии, вместо сохранения прямого корпуса».

    Как бы то ни было, профессор был сильно тронут, смотря на юных американцев китайского происхождения, выступающих на сцене, донося богатое наследие Китая до США.

    «Традиционные истории, переданные через музыку или танец… эти вещи есть нечто, что мы не встречаем часто. Следовательно, иметь такого рода труппу гастролирующую по стране – это особенно значимо».

    Divine Performing Arts (DPA) – расположенная в Нью-Йорке кампания прославляет китайскую традиционную культуру через классический танец и музыку, постановку древних легенд о героизме и современных историй о мужестве.

    Артисты мирового класса, прекрасные костюмы, мощные ритмы барабанов и оркестра завораживали публику повсюду, где они выступали.

    «Мы в нашей стране не можем себе представить, как может кто-то сказать: ты не можешь танцевать, ты не можешь петь в специфической манере или стиле. Поделиться этим с таким количеством людей – это просто превосходно», – сказал д-р Уайт.

    Он подразумевал китайский коммунистический режим, который разрушил многие культурные традиции. «Воспитывать молодёжь, которой интересно сохранение живых традиций – это очень важно», – сказал он.

    Д-р Уайт пел восемь сезонов в составе известного ансамбля «Chanticleer», с которым он посетил 15 стран и 40 штатов. Будучи исполнителем музыки средневековья, Ренессанса и барокко, д-р. Уайт участвовал на национальных и международных фестивалях старинной музыки и пел под дирижёрством Кристофера Хогвуда, Николаса Макгегана, Доналда Бароуса и Бруно Вейла.

    «Я услышал очень много азиатских мотивов, с которыми я познакомился, и я также услышал много западной гармонии, которая была привнесена в китайскую культуру», – сказал он в отношении оригинальных композиций, исполненных живым оркестром DPA.

    «Пение уникально для Китая. Это превосходный традиционный звук. Насколько я понимаю, в Китае есть традиция петь с очень юного возраста, чего мы на Западе не делаем. Там есть искренность, глубокая симпатия между певцом и вами, которую можно ощутить. Когда ты слушаешь песню на твоем родном языке, это значит намного больше, ты можешь многое увидеть и прочувствовать. Там есть желание разделить с тобой песню, традицию, культуру».

    Стейси Тан. Великая Эпоха

  • Муж погиб в трудовом лагере в Китае, а жену приговорили к восьми годам заключения за её веру

    Муж погиб в трудовом лагере в Китае, а жену приговорили к восьми годам заключения за её веру

    Ситуация со свободой вероисповедания в Китае по-прежнему не улучшается. 66-летний житель района Цзянцин г.Чунцин, последователь духовной практики Фалуньгун, Цзян Сичин, умер в трудовом лагере в результате репрессий 28 января. Несмотря на протест его родственников, власти кремировали его тело. Жену Цзяна приговорили к 8-ми годам заключения.

    #img_left#Родственники Цзяна рассказали нашему корреспонденту Гу Сяо: «Руководство трудового лагеря настаивало на кремации тела. Они отправили труп на медэкспертизу в г.Чунцин. Мы были с этим не согласны потому, что это одна структура и результаты экспертизы скорей всего будут фальшивыми. Тогда они нам сказали: “Если вы не подпишите согласие на кремацию, то не волнуйтесь, мы получим разрешение на это в полицейском участке и сами кремируем тело”».

    В результате тело Цзяна действительно было кремировано 4 февраля без согласия родных.

    27 января дочь Цзяна была на свидании с отцом в трудовом лагере Шаньсибин и рассказала, что отец был абсолютно здоров. Через 2 дня они получили сообщение о том, что Цзян Сичин умер от «инфаркта».

    В тот же день родные умершего пошли в лагерную больницу и потребовали увидеть тело покойного. Им разрешили посмотреть на него всего 5 минут, при этом строго запретили проносить с собой мобильные телефоны с фотокамерами.

    «28 января нам удалось увидеть тело Цзяна. Полицейские запретили нам касаться его. Они также сказали, что синяки на голове, груди и ногах умершего появились, когда его сокамерники пытались народным методом “куаша” (скобление), вылечить его. Через 5 минут нас выпроводили оттуда», – рассказал родственник Цзяна.

    Родные Цзяна не верят, что он умер от инфаркта. В настоящее время они пытаются с помощью судебных инстанций призвать к ответственности полицейских за незаконные действия, а также расследовать настоящую причину смерти Цзяна.

    Цзян Сичин, бывший сотрудник налоговой инспекции района Цзянцин, был арестован вместе со своей женой, тоже последовательницей Фалуньгун, у себя дома 13 мая 2008 года. О местонахождении его супруги Ло Цхэхуэй долго ничего не было известно. Только 2 декабря их родственникам удалось узнать, что Цзяна приговорили к одному году исправительных работ, а его жену к восьми годам. Однако родственникам не было сообщено об этом и также не было сообщено о суде. Если бы они сами не обратились в полицию, то, возможно, и не узнали бы об этом. Решение суда им пока также получить не удалось. Им только сказали, что в настоящее время Ло содержится в центре заключения Ланшань г.Цзянцин.

    После того, как китайская компартия в 1999 года запретила в стране Фалуньгун, из Китая постоянно поступают сообщения о фактах преследования последователей этой практики, а также о пытках, которым их подвергают и смертных случаях.

  • Тысячи жителей разбили герб КПК в провинции Гуйчжоу

    Тысячи жителей разбили герб КПК в провинции Гуйчжоу

    Власти уезда Дэцзян провинции Гуйчжоу под предлогом «опасности для стабильности» запретили местным жителям проводить массовые мероприятия с танцами драконов накануне праздника Юаньсяо. Полицейские преградили дорогу праздничной колонне, забрали и разбили их фонари в форме драконов. Это вызвало негодование людей, возникло столкновение с полицейскими, в результате которого многие получили ранения. Затем местные жители пошли к зданию администрации, чтобы выразить протест, и разбили на здании герб КПК, а также вывеску.

    Как сообщил наш корреспондент Гу Чинэр, это случилось 8 февраля во второй  половине дня, среди пострадавших были как местные жители, так и сотрудники отдела безопасности. Когда примерно в 16 часов заместитель начальника уезда через мегафон попытался успокоить толпу людей, в него полетели бутылки из-под газированной воды.

    Как рассказал местный житель и очевидец происшествия, когда накануне власти запретили проводить это мероприятие, несколько тысяч человек потребовали объяснение причин,  которых не последовало. Полицейские повсюду на улицах избивали людей, несколько человек в настоящее время находится в больнице, люди сильно недовольны и ругают правительство.

    Местный житель, поживающий недалеко от здания администрации  уезда, рассказал, что протестующие разбили вывеску на здании администрации, а также герб, повредили несколько машин работников администрации. Полицейские применили против них слезоточивый газ.

    В настоящее время власти под давлением общественности пошли на уступки. Местные СМИ уже сообщили, что власти разрешили  праздничное шествие по ранее планируемому маршруту.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#