Blog

  • Укрзалізниця витратить цього року 2,6 млрд. грн. на ремонт колій

    Укрзалізниця витратить цього року 2,6 млрд. грн. на ремонт колій

      
    #img_left_nostream# Укрзалізниця на проведення усіх видів ремонту колій витрать цього року 2,6 млрд. грн. Про це на зустрічі фахівців Укрзалізниці із виробниками колійної техніки на ВАТ «Каховський  завод електрозварювального обладнання»повідомив начальник головного управління колійного господарства Укрзалізниці Петро Рагулін.

    «Це значний крок вперед. Якщо ми і в наступні роки інвестуватимемо такі кошти у ремонтні роботи, то вже за три роки зможемо відремонтувати усі колії з простроченими видами ремонту», – зазначив керівник управління колійного господарства.

    За словами Петра Рагуліна більше ніж у попередні роки буде витрачено цього року і на оновлення парку колійних машин, а саме на купівлю нової техніки заплановано витратити 1, 3 млрд. грн. Зараз зношеність колійного парку складає 50%. Серед постачальників техніки є вітчизняні, російські та австрійські, чеські та словацькі виробники. Однак, в наступні роки, за словами Петра Рагуліна, залізничники будуть переорієнтовуватись лише на вітчизняний ринок.

    «На сьогодні 40% колійної техніки закуповується на вітчизняних підприємствах. В наступні роки ми хочемо змінити це співвідношення і закуповувати техніку лише на українських підприємствах. Це для нас буде набагато зручніше. Ця техніка відповідає вимогам європейської якості, ціни та й сервісного обслуговування», – підкреслив начальник

  • «Антикварний магазин»  хотіли вивезти з України до Франції

    «Антикварний магазин» хотіли вивезти з України до Франції

    #img_left_nostream#  147 предметів старовини намагалися незаконно ввезти з Франції до України через Чопську митницю

    Старожитності були упаковані у картонні коробки та дорожні сумки. Серед виявленого 10 камінних годинників, бронзові статуетки, старовинні канделябри і деталі до них, різьблені скриньки та інші речі. Камінні годинники виготовлені з використанням напівдорогоцінних каменів і прикрашені бронзовими фігурками античних богів та героїв, підсвічники теж інкрустовані напівдорогоцінними каменями, повідомляє прес-служба Державної митної служби України.

    Власник мікроавтобуса будь-яку причетність до виявлених речей заперечує, не визнав їх своїми і пасажир «Фольксвагена». За словами водія, коробки та сумки його попросив відвезти з Франції до однієї з центральних областей України знайомий. Сам він багаж не перевіряв, і про його вміст не знав нічого.

    Складено протокол про порушення митних правил, а затримані предмети найближчим часом буде передано на експертизу, яка встановить їхню реальну цінність та вік.

  • Анатолій Гриценко: Є два варіанти вирішення долі ракетного крейсера ‘Україна’: утилізація або створення на його базі музею

    Анатолій Гриценко: Є два варіанти вирішення долі ракетного крейсера ‘Україна’: утилізація або створення на його базі музею

     
    “Є два варіанти вирішення долі ракетного крейсера “Україна”: утилізація або створення на його базі музею”. Про це сьогодні повідомив Міністр оборони України Анатолій Гриценко, перебуваючи з робочою поїздкою у Миколаєві.

    “Керівництво державного підприємства “Суднобудівний завод ім. 61 комунара” пропонує два варіанти: один – утилізація, але це також кошти, і є не найкращим варіантом, другий варіант – можливо, вони розраховують, що одне з морських міст, погодиться зробити з цього корабля музей і хоча б таким чином використати його позитивно”, – зазначив Анатолій Гриценко.

    Як він додав, свого часу Кабінет Міністрів України ставив завдання державній компанії “Укрспецекспорт” щодо маркетингового дослідження щодо продажу ракетного крейсеру “Україна” третій стороні, але це не дало результату.

    “У той же час, ми щороку на утримання “України” витрачаємо близько 5 мільйонів гривень. Він не введений і не буде введений до бойового складу Військово-Морських сил та ще й забирає ресурси від виконання інших завдань”, – підкреслив глава українського оборонного відомства.

    За словами Анатолія Гриценка, у перші роки незалежності політики ухвалили рішення про добудову крейсеру, хоча вже тоді “розумним військовим” було зрозуміло, що корабель такого класу є непідйомним для країни і не потрібен для виконання тих завдань, які стоять перед українським військовим флотом.

    “Страх політиків сказати тоді “ні” обернувся тим, що стало психологічною трагедією для тих, хто будував цей корабель”, – констатував Міністр оборони України Анатолій Гриценко.

  • Міністр торгівлі Китаю Бо Сілай: від трудових таборів до АТЕС

    Міністр торгівлі Китаю Бо Сілай: від трудових таборів до АТЕС

    Один з ключових китайських делегатів самміту АТЕС у Сіднеї міністр торгівлі Китаю Бо Сілай домігся підвищення всередині комуністичної партії, працюючи в адміністрації трудових таборів у провінції Ляонін, яка є однією з найголовніших індустріальних баз Китаю.

    #img_right#Виникає питання: як цій людині дозволили в’їхати до Австралії?

    Дивлячись на посаду міністра торгівлі, багато австралійців можуть вирішити, що Бо Сілай – це китайська версія скарбника Австралії Пітера Костелло або міністра торгівлі Уоррена Трасса.

    Однак посадою вся схожість і обмежується.

    На Бо Сілая подані позови щонайменше в десяти країнах, включаючи Канаду, Австралію, США, Великобританію, Ірландію та Іспанію, по таким обвинуваченням, як систематичні тортури та геноцид.

    Тут в Австралії місцевий практикуючий Фалуньгун Пань Юй шукає правосуддя в австралійських судах після того, як пройшов через тяжкі страждання в центрі ув’язнення Данань в Шеньяні, яким керував Бо Сілай.

    Юй сказав, що пробув в ув’язненні півроку. Його піддавали багатьом видам тортур та принижень за те, що він поїхав до Пекіну подати апеляцію на рішення компартії про переслідування Фалуньгун. Послідовники цього руху в Китаї зазнають репресії з 1999 року.

    «Коли одного дня люди усвідомлять розмах скоєних злочинів, вони будуть шоковані і зжахнуться», – вважає Юй.

    Він заявив, що Бо Сілай відкрито дав дозвіл своїм підлеглим використовувати тортури, щоб змусити послідовників Фалуньгун відмовитися від своєї віри. З вини Бо Сілая різко збільшилася кількість смертей в результаті тортур.

    Коли Бо займав посаду губернатора провінції Ляонін (січень 2001 р. – лютий 2004 р.), він розвинув широку мережу центрів ув’язнення та витратив більше 1 мільярда юанів на модернізацію відомих своєю жорстокістю концентраційних таборів, таких як Масаньцзя.

    За даними інформаційного центру Фалунь Дафа, провінція Ляонін інвестувала в 2003 році 500 мільйонів юанів в Шеньян для будування першого тюремного комплексу в Китаї, призначеного для утримання виключно послідовників Фалуньгун. Площа комплексу понад 1,3 кв. км.

    Перші повідомлення про жахаючі звірства – насильницьке вилучення органів у живих послідовників Фалуньгун – також поступали з провінції Ляонін.

    Автори звіту з розслідування тверджень про вилучення органів, колишній держсекретар Канади з питань Азіатсько-Тихоокеанського регіону Девід Кілгур та міжнародний правозахисник Девід Мейтас, до візиту Бо Сілая на самміт АТЕС також відвідали Сідней.

    Завдяки зусиллям Д. Кілгура та Д. Мейтаса політичні лідери Австралії приїхали на самміт АТЕС, будучи добре обізнаними з безжалісною природою комуністичного режиму Китаю.

    Наболіле питання полягає в тому, чи мають вони моральну силу, щоб виступити на захист основних людських цінностей та демократичних інститутів, які вони прагнуть представляти?

    Ендрю Керлісл, Глен Муллінс. Велика Епоха
  • Татуїровки: медики попереджають про небезпеку для здоров’я

    Татуїровки: медики попереджають про небезпеку для здоров’я

    Навіть тимчасове татуювання може принести шкоду здоров’ю, так стверджують португальські медики, застерігаючи населення про небезпеку алергії та інших ускладнень після нанесення татуювання.

    #img_right#Татуювання зроблене за допомогою чорного чорнила особливо небезпечне, оскільки до складу  чорнила, окрім традиційної хни, входить така речовина як парафеніленодіамін. Це хімічна субстанція, дозволена до застосування в декількох видах косметичної продукції в строго визначених невеликих кількостях. Ускладненням такого втручання в організм людини може бути екзема, дерматит, алергічна реакція.

    «Слід також взяти до уваги, що татуювання можуть завдати непоправної шкоди здоров’ю. Роблячи татуювання, ви травмуєте шкіру і вводите під неї фарбувальну речовину. Хоча голка проникає неглибоко, кожного разу ви ризикуєте занести собі під шкіру мікроби або віруси. Якщо робити татуювання вже використаними, «брудними» голками, можна заразитися сифілісом, гепатитом, ВІЛ-інфекцією та іншими не менш небезпечними захворюваннями. Фарби, що використовуються при цьому, можуть викликати дерматит, алергію і навіть рак шкіри», – говорить лікар краєвого центру медичної профілактики О. Бахтінов.

    У наш час цей вид самовираження набув масового характеру. Якщо раніше вважалося, що тату – це швидше приналежність людей тих, що відбувають термін, то сьогодні молоді люди використовують його з метою прикраси свого тіла, підкреслюючи свою індивідуальність, а також демонструючи свободу і незалежність. Нанести тату не складно, а ось вивести обридлий малюнок або вивести її через алергічну реакцію – це вже проблема.

    У морській піхоті США введено обмеження на татуювання. Командування морської піхоти порахувало, що великі татуювання нижче за лікоть і нижче за коліно завдають шкоди іміджу морської піхоти і з 1 квітня ввело заборону на таке самовираження.

    Актриса Халлі Беррі зізналася, що здійснила помилку, зробивши на сідницях татуювання з ім’ям Девіда Джастіса. Після розлучення зірці стало зрозуміло, що робити цього не варто було. Хеллі вийшла заміж за музиканта Еріка Бенета, а татуювання було перероблене в квіточку. Зараз зірка зустрічається з моделлю Габліелем Обрі, а щодо татуювань вважає, що від них одна шкода і ніякої користі. Краще залишатися з нормальною шкірою, пише журнал GLAMOUR.

    Існують різні методи виведення татуювань: лазерне видалення (випалювання), хірургічна операція (вирізування), абразивне усунення (шліфовка шкіри металевою щіткою з метою зняття епідермісу і дерми), усунення за допомогою солі (просочення татуйованої шкіри спеціальним соляним розчином), скарифікація (видалення за допомогою розчину кислоти і створення на її місці шраму). Шрами, залишені після виведення татуювання, радості їхньому володареві не приносять.

    Можливо, перед тим, як зважитися нанести на своєму тілі подібну прикрасу, варто подумати не тільки про своє здоров’я, але й про свою кар’єру і репутацію. Під час вступу на високооплачувану посаду вам можуть відмовити зайняти престижне місце тільки внаслідок видимого натільного живопису, щоб не кидати тінь на імідж підприємства.

  • Сміття на пляжі. Бажаєте чистоти – платіть

    Сміття на пляжі. Бажаєте чистоти – платіть

    Літо. Море. Екскурсії. Липень-серпень – найсприятливіший час для відпусток. Багато позитивних емоцій. Як говорять, відпочивати – не працювати. Але частенько ми самі затьмарюємо собі та оточуючим відпочинок, залишаючи після себе сміття або лаючись, якщо щось нам не подобається.

    #img_left#Найбільш яскраво це проявляється в місцях масового накопичення відпочиваючих, наприклад, на міських пляжах. Якщо оглянути навіть неозброєним оком навколишній пісок, то можна легко визначити гастрономічні пристрасті людей. Куди не подивись – лушпиння соняшникового насіння, кришки й етикетки від пива та мінеральної води…

    Важко зрозуміти природу людини. Люди часто свідомо або несвідомо буквально «ходять під себе». Кожний знає, що потрібно підтримувати чистоту, але сміття все одно залишає там, де живе та проводить час.

    Дуже показовий епізод відбувся на пляжі в Іллічівську, свідком якого був наш кореспондент. Іллічівськ – це прекрасне, світле, чисте місто, що знаходиться неподалік від Одеси.

    Одній жінці зробили зауваження, щоб вона не кидала насіння на пісок.

    І все було б добре та справедливо, але зауваження було зроблено в такій грубій формі, що жінка відповіла тим же. Почалася сварка, в якій були задіяні ще декілька чоловік.

    #img_right#Так, жінка вела себе не культурно, смітячи на пляжі. Але наскільки некультурними були відпочиваючі, які просто накинулися на неї. Скільки духовного сміття залишили вони після себе? Як потім залишене негативне враження стерти з пам’яті, хто очистить людські душі, забруднені злістю та роздратуванням? Дуже часто, закликаючи людей до порядку, ми непомітно для себе, смітимо самі.

    А пляж в Іллічівську прибирають кожний ранок спеціальним трактором, який просіює пісок, а сміття, що залишилося, викидає. Після трактора залишається приємна для очей рівна рожева піщана поверхня. Але… недокурки та лушпиння від насіння все одно можна побачити всюди.

    Кажуть, що в Одесі є пляжі з ідеально чистим піском. Ціна перебування на такому пляжі складає до десяти гривень з людини. Виходить, щоб захистити себе від створюваного нами ж сміття, потрібно платити гроші з власної кишені.

    Для всіх нас завжди актуальною залишається приказка: «Чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять!»

    Сергій Лучезарний. Велика Епоха

  • Кінозйомки сприяють зміцненню миру

    Кінозйомки сприяють зміцненню миру

    Двоє сімнадцятилітніх юнаків, Нір Айалон і Маджді Хафі, відправились у подорож за десять тисяч миль від свого рідного будинку, щоб відвідати кінофестиваль і стали нерозлучними друзями.

    #img_left#Що ж у цьому дивного? А те, що дуже малоймовірно, щоб ізраїльтянин Айалон і палестинець Хафі змогли б стати друзями на їхній батьківщині. Незважаючи на те, що вони живуть дуже близько один від одного, їх розділяють контрольно-пропускні пункти, стіни й довгі роки расової нетерпимості.

    Минулого літа група із двадцяти громадян Ізраїлю й Палестини, включаючи Айалона й Хафі, відправилася в подорож з Ізраїлю у Ванкувер, щоб приєднатися до дев’яти юнаків і дівчат з Канади, для участі у двотижневій програмі Миру й Кіно на Гальяно-Айленд, що заходиться на північ від штату Вікторія.

    Кінотабір «Хай живе Мир» (Peace It Together) був організований некомерційною організацією Creative Peace Network у Ванкувері. Ще в 2003 році режисери, ізраїльтянка Ріна Лазар і палестинець Адрі Хамаель, організували цей кінотабір для молоді Близького Сходу, з метою створення атмосфери миру й терпимості за допомогою спільної творчості й мирного діалогу.

    Creative Peace Network об’єдналася з Gulf Island Film і Телевізійною Школою (GIFTS) для залучення молоді, як назвала це Лазар, «у взаємний процес творчості й розв’язання конфліктів». Спочатку 29 підлітків взяли участь у дводенній програмі, спрямованій на методи вирішення конфліктів.

    «Ми вчилися слухати. Ми вчилися, як насправді слухати, а не просто чути. Коли ви сприймаєте інформацію, то спочатку обмірковуєте її перед тим, як винести якесь судження», – говорить учасник фестивалю Клоє Едбрук з Канади.

    #img_left#Під керівництвом кіно й телешколи GIFTS підлітки створили різноманітні драматичні, документальні й мультиплікаційні фільми. Короткометражна документальна драма «На одній лінії» навіяна неймовірною на їхній батьківщині дружбою Айалона й Хафі.

    Фільм показує розвиток їхніх взаємин, зі сприйняття один одного через призму глибоко вкорінених стереотипів, до створення міцної дружби, що заснована на взаємній довірі й повазі. Фільм закінчується фантастичною сценою, у якій Хафі зустрічається віч-на-віч із Айалоном у ролі ізраїльського солдата контрольно-пропускного пункту. Злободенна картина «На одній лінії» демонструє, якими є суперечливими поняття відданості своєму народу й людству в цілому.

    В іншій короткометражній драмі «Укритий туманом» ізраїльська й палестинська молодь працюють разом у школі-інтернаті для дитят-жертв палестино-ізраїльського конфлікту. Не відаючи про власне минуле, вони живуть в атмосфері єдності й згуртованості доти, поки в домі не з’являється один підліток, який чудом вижив, і який відкриває їм очі на факти історичного конфлікту їхніх ворогуючих між собою держав.

    Вирішивши, що вони потребують більше інформації для формування обґрунтованої точки зору про свою історію, підлітки починають вивчати літературу, але незабаром усвідомлюють, що для мирного вірішення всіх проблем їм потрібно лише глянути в очі один одному.

    Вони залишають острів, щоб поділитися своїми відкриттями з миром, визнаючи, що «На Близькому Сході буде дві рівноправних і незалежних держави. А Єрусалим? Він стане міжнародним містом з вільним і безпечним доступом для всіх бажаючих туди приїхати».

    «Коли зустрічаються два чоловіки, кожний з яких вірить у те, що саме він є жертвою конфлікту, – говорить Хамаель, – то, якщо в цей вирішальний момент вони не змінять свої погляди, вони втратять свою силу». Він додав, що найбільшим випробуванням у створенні атмосфери довіри між підлітками є «збереження нейтральної й неупередженої позиції».

    «Ми, організатори, приїхали безпосередньо з місця подій, що відбуваються зараз в Ізраїлі й Палестині, і в усіх є своя думка про конфлікт. Однією з найбільших труднощів, що стояли перед нами, була необхідність залишатися об’єктивними і безсторонніми, щоб забезпечити безпечне середовище для цих дітей. Тому що, якби ми почали їх критикувати й намагатися нав’язати їм наші погляди, то ми не змогли б створити атмосферу безпеки, якої вони так потребують».

    Лазар говорить, що зараз вони організовують збір засобів для здійснення декількох проектів, один із яких – освітня програма, яку було створено для досягнення миру в школах.

    «У нас є дуже цікавий проект, у який ми включили сім короткометражних фільмів у загальноосвітній курс, що, поряд з методичним посібником, можна буде використовувати в школах по усьому світі. Ми збираємося приділити особливу увагу ізраїльським і палестинським школам, однак зіштовхнулися з великими фінансовими труднощами».

    «Це була боротьба, – говорить Лазар, – У нас є багато прихильників, але не вистачає дійсно великої допомоги для починань. Нам потрібні спонсори, які б забезпечили хоч одну третину нашого бюджету».

    Шона Гудріч. Спеціально для Великої Епохи
  • 12 нелегалів та їх провідника-рецидивіста затримали на Закарпатті

    12 нелегалів та їх провідника-рецидивіста затримали на Закарпатті

    #img_left_nostream# Вчора вночі наряд прикордонної застави ”Новоселиця” (Закарпатська область) виявив групу осіб, яка пробиралася до лінії державного рубежу.  Під час спроби перепинити порушників правоохоронцям вдалося затримати лише частину групи – 6 азіатів, а решту осіб спробували втекти в тил України, повідомляє Адміністрація Держприкордонслужби Украіни.
     
    Під час пошукових дій, які тривали біля 6 годин, правоохоронцям вдалось затримати ще 6 нелегалів та 1 українця. Наразі затримані доставлено до прикордонного підрозділу.
     
    Більшість незаконних мігрантів виявились громадянами Пакистану – 6 осіб, решту по два громадянина Молдови, Індії та Афганістану. Затриманий з іноземцями українець – житель Перечинського району, як з’ясувалося, вже мав подібну зустріч з прикордонниками минулого року, тоді він супроводжував через кордон групу з 15 нелегалів. 
  • Кількість порушень прав людини в Україні складає 1% від середньоєвропейського показника

    Кількість порушень прав людини в Україні складає 1% від середньоєвропейського показника

    #img_left_nostream#  Практика Європейського суду свідчить, що кількість порушень прав людини в Україні складає лише трохи більше 1 відсотка від загальної кількості порушень прав людини, зафіксованих Євросудом в інших європейських країнах. Про це повідомив Міністр юстиції України Олександр Лавринович з посиланням на статистику рішень Європейського Суду з прав людини, зокрема, винесених проти України станом на серпень 2007 року.

    Так, наприклад торік, з понад 8,5 тисяч рішень винесених Європейським судом, лише у 120 рішеннях суд констатував порушення прав людини з боку держави Україна. При цьому, зазначив Олександр Лавринович, дуже рідко позови проти України задовольнялися судом у повному обсязі, і, нерідко, зовсім не в тій частині позову, яка фігурувала як визначальна.

    Крім того, відзначив Міністр, ситуація, яка фіксувалася останніми роками – з швидким збільшенням кількості скарг до Європейського суду проти України, а також постійним ростом кількості рішень, що виносилися Євросудом проти України, станом на 2007 рік стабілізувалася.

    Якщо у 2005-2006 роках відбувся різкий стрибок кількості рішень, в яких Європейський суд констатував порушення Україною прав людини (у 2002 році було винесене 1 рішення проти України, у 2003 – 6, у 2004 – 14, у 2005 – 120, у 2006 – 120), то у 2007 році ця тенденція змінилась. З початку року кількість скарг, що надсилалася українцями до Європейського суду, зменшилася на третину. А кількість рішень, винесених судом проти України у січні – липні 2007 року, становила 63.

    Це, за словами Міністра юстиції, безсумнівно свідчить про прагнення держави забезпечувати права своїх громадян. А також, про намагання держави системно виправляти недоліки, що призводять до порушень Конвенції про захист прав та основоположних свобод, якою керується Європейський суд у своїй роботі, та до якої Україна приєдналася у 1997 році після вступу до Ради Європи.

    Загалом, повідомив Міністр, починаючи від 2001 року, Європейський суд визнавав порушення Україною 9 статей Конвенції та трьох протоколів до неї.

    Зокрема:

    ст.2 «Право на життя» – 3 порушення;

    ст.3 «Заборона катувань» – 12 порушень;

    ст. 5 «Право на свободу та особисту недоторканість» – 2 порушення;

    ст.6 «Право на справедливий судовий розгляд» – 287 порушень;

    ст.8 «Право на повагу приватного та сімейного життя» – 10 порушень;

    ст.9 «Свобода думки, совісті та релігії» – 6 порушень;

    ст.10 «Свобода висловлювання» – 3 порушення;

    ст.13 «Право на ефективний засіб правового захисту» – 65 порушень;

    ст.14 «Заборона дискримінації» – 1 порушення.

    А також:

    Протоколу 1 (право на мирне володіння своїм майном та право на вільні вибори) – 167 порушень;

    Протоколу 4 (свобода пересування) – 1 порушення;

    Протоколу 7 (право на оскарження вироку у кримінальній справі у другій інстанції) – 1 порушення.

  • Декілька тисяч селян на знак протесту проти корупції і забруднення навколишнього середовища оточили будівлю уряду

    Декілька тисяч селян на знак протесту проти корупції і забруднення навколишнього середовища оточили будівлю уряду

    #img_left_nostream#Декілька тисяч китайських селян оточили пивоварний завод і будівлю місцевих органів влади в селі Юаньши провінції Сичуань з 26 по 27 липня.
     
    За словами місцевих жителів, вони протестують проти того, що тутешня влада незаконно відбирає у них нажиті гроші і не вирішує проблему  забруднення навколишнього середовища навколо пивоварного  заводу.

    Для придушення протесту селян влада Китаю направила декілька сотень міліціонерів.  Внаслідок конфлікту, було поранено декілька десятків селян, а багато з них були арештовані.

    За словами жителів, у  протесті брало участь декілька тисяч людей. Уряд провінції був стурбований цим інцидентом, тому зараз  у всіх селах розставлені міліційні патрулі для запобігання можливому протесту з боку селян.

    Один селянин відзначив, що місцева влада вже розвісила у всіх селищах оголошення із словами: «Той, хто створюватиме хаос, того і заарештують». Деякі люди  вже були арештовані правоохоронними органами: їх звинуватили в тісних зв’язках із селянами і організаторами нових мітингів.

    Кореспондент Великої Епохи взяв інтерв’ю в урядового службовця місцевого села. За його твердженнями,  це «був надзвичайний інцидент», але він відзначив, що «тільки декілька сотень людей брали участь у протесті, і ніхто не був арештований,  ніхто не був поранений».  

    Щодо проблеми забруднення навколишнього середовища навколо пивоварного заводу, як повідомили місцеві жителі,  протягом понад 10 років ніхто в уряді не проявив занепокоєння з цього питання, проте зараз вода, дерева, повітря і грунт сильно забруднені. На сьогоднішній день колір грунтових вод в колодязях став жовтим, а через деякий час у воді з’явилися плаваючі рослини як в чаї.
     
    Додатково селяни  скаржаться, що під час будівництва пивоварного заводу, всі місцеві жителі повинні були платити 10 юанів щоб купити акції. Проте недавно чиновники  продали завод, вкравши у селян величезну суму грошей: якщо робочі отримали в компенсацію декілька сотень або тисяч юанів, то селянам, які купили акції, нічого не дали.  

    Версія китайською