Blog

  • Маленькі, молоді та великі професіонали на одній сцені

    Маленькі, молоді та великі професіонали на одній сцені

    #img_left_nostream#Недавно багато хто вважав, що в Ізраїлі немає балету. Дуже маленька країна, дуже гаряча точка планети, і в історії цієї землі не простежуються балетні паростки. Але, так думали ті, хто забув про здатність Ізраїлю – збирати. Він успішно зібрав чудових майстрів класичного балету, але увібрати їх в себе, давши можливість без побоїв стати на ноги, не зміг через чіпке псування під назвою «бюрократичний апарат».

    Надя – одна з небагатьох, хто утримався і не зламався у важкій боротьбі на виживання класичного балету в Ізраїлі. Чотири роки, одержима мрією, втілюючи своє ім’я «Надія», «видресирувала» 32 не схильних до працьовитості ізраїльських дитини, і ось вони під бурхливі оплески публіки скандують: «На-дя! На-дя!» Вони їй вдячні, за що ж? Навчила трудитися! А плоди праці дуже смачні! Тепер їх називають маленькими професіоналами – і по заслугах.

    Півроку тому директорство балетної школи узяла на себе Марина Нееман, вправно приручаючи нещадну бюрократичну молотарку, тим самим, знявши з Наді важкий тягар вибивання грошей на концерт. Інна Полонська – дизайнер трупи, і без неї Надя не витримала б. У наш час багато що тримається на жіночій самовідданості.

    Надю 17 років тому привезла мама, знаменита балерина Ніна Тімофєєва, яка приїхала працювати за контрактом до Ізраїлю зі своєю дочкою і  мамою Фрідою Суліман. Надя з бабусею Фрідою відразу репатріювали (як говорять зараз у всьому світі «зробили алію»). А Ніна успішно пропрацювавши 13 років була безжально звільнена з Академії, у зв’язку з пенсійним віком. І видатних людей заздрісна формальність не милує.

    Наді зараз 35 років. Де її 17? Там, у Москві. Встигла пройти сувору радянську балетну школу, правда, з великим везінням на педагогів і сміливістю тихенько під сходами училища поїдати бутерброди. Євгенія Петрівна Шинкаренко – перша вчителька, дуже любила дітей, рідкісна якість на ті часи. Другий педагог – Ірина Сирова – професіонал, з відсутністю «приблизно». Третій – блискучий педагог Галина Костянтинівна Кузнєцова, вихованка Вагановської академії. Також мала рідкісну можливість, завдяки мамі, стажуватися у Великому театрі в класі легендарної Марини Тимофіївни Семенової.

    Надіна бабуся, мамина мама, Фріда Саліман, піаністка, випускниця Петербурзької консерваторії, яка в 90 років ще грала Шопена, природно вплинула на музичну освіту внучки. Надя добре володіє фортепіано і обожнює музику.

    Розговорившись з приятелькою на зупинці в очікуванні автобуса і розповівши їй про прем’єру, я зігрілася на холодному Єрусалимському вітрі від слів: «Це та сама Надя, яка шиє своїм учням костюми для спектаклів?» Так, це вона сама.

    Надю знають і цінують. Відомий балетмейстер з багаторічним педагогічним досвідом, який знає толк у вирощуванні талантів Яків Ліфшиц, делікатно радить в Єрусалимі вчити дітей у Наді, якщо батьки хочуть привчити своїх спадкоємців по-справжньому трудитися.

    Семирічна балерина Сашенька, третій рік виховується у Наді, після прем’єри вигукнула: «А ви знаєте, що це таке виступати перед 400 глядачами?» Вона тепер знає, пройшовши вдало самий «перший раз», якою сильною і впевненою стала.

    #img_right#Тепер про саму виставу. Вона називається «Чарівні миті»

    Для багатьох глядачів знову побачити Лебедя Сен-Санса, па-де-катр з «Лускунчика» Чайковського, варіації з балету «Есмеральда» (хореографія самого Петіпа), гранд-па з Дон Кіхота Мінкуса, – це чарівні хвилини спогаду пережитого колись давно захоплення від зіткнення з високим класичним мистецтвом.

    Дивно, що багато глядачів не прийшли на спектакль оцінювати майстерність виконавців або тільки отримувати естетичне задоволення, вони прийшли вболівати. Так, як справжні уболівальники будь-якого турніру. На будь-який вдалий па зал вмить реагував оплесками. Глядачі дихали разом із виконавцями.

    Надя придумала і поставила хореографічну композицію «Самота». Зазвичай питають: «А що ж було «гвіздком програми»?» То ж «Самота» ним і була. Висока Надя на пуантах в тріко кольору шкіри і 32 маленьких постаті в таких же тріко, музика з кінофільму «Матрікс», що вбиває будь-яку байдужість і все це в пластиці руху, розтермосили в мені причетність і співпереживання. Згадалися рядки поета Григорія Трестмана:

    І по імені, і по батькові

    Я знайомий з тобою, самота.

    І по батькові і на ім’я

    Я благаю тебе: відпусти мене.

    Питання: Надю, як вдалося налаштувати дітей на таку дорослу тему? Адже ви спеціально для дітей поставили цю хореографію.

    Відповідь: Так, для них. Я їм просто все пояснила, що балет – це не іграшки, а високе мистецтво, і ми не граємо зараз, а професійно працюємо. Ми всі разом настільки серйозно трудилися, що я навіть уві сні повторювала: раз, два, три, раз, два, три.

    Насправді, перше відділення настільки збагатило, що можна було повертатися додому. Сучасникові важко всидіти три години з перервою, зазвичай він і не висиджує, але тут за велінням «чарівної миті» зал з нетерпінням чекав початку другого відділення, де був продемонстрований балет «Пастушка і сажотрус», фантазія за однойменною казкою Андерсена на музику Франсуа Пуленка, хореографія Юрія Вєтрова з Надіною оновленою редакцією. У ньому танцювали запрошені великі майстри з Ашдода Володимир Куклачов і Аліна Ірго, Надя Тімофєєва і молоді балерини, учениці Наді Галя Померанц, Катя Затєйкіна, Сапір Блюм, Ліза Фрідман. Виконання, декорації, партнерське чуття, гумор – все на високому рівні.

    Сама хореографія «Чарівні миті», як післямова, з’явилася в кінці.

    Може тепер Надя Тімофєєва після такого чудового дебюту молодого «Єрусалимського балету» пригадає про бюрократичну молотарку з вдячністю?

    Хава Тор. Велика Епоха

  • Намиста й сережки з океанічної мушлі (фотоогляд)

    Намиста й сережки з океанічної мушлі (фотоогляд)

    Витончені та вишукані у виконанні, але стримані в тонах, вироби зі срібла і морської мушлі незмінно мають популярність серед пані. Такі прикраси додають жінці якусь загадковість. Їх можна надягати в театр або на вечірній коктейль, з відкритим декольте або поверх тонкого трикотажу – все буде доречно. Навряд чи знайдеться жінка, яка залишиться байдужою до такої вишуканої краси.

    #img_gallery#

  • Свідок: втеча із трудових таборів Китаю

    Свідок: втеча із трудових таборів Китаю

    #img_right#Промова Дженіфер Цзен, автора книги «Історія свідка», про пережите нею в трудовому таборі Китаю під час церемонії Естафети факела на захист прав людини в Тель-Авіві, Ізраїль.

    Велике спасибі вам за можливість говорити.

    Близько 60 років тому, коли були розкриті шокуючі звірства над євреями в нацистських концентраційних таборах, увесь світ дав клятву, що «це більше ніколи не повториться». На жаль, такі злочини проти людства знову скоюються – цього разу в Китаї – протягом останніх восьми років, не припиняючись до цього дня. Ці злочини не тільки схожі на здійснювані у минулому, але й набули нової безпрецедентної форми зла – масові вбивства людей заради вилучання їхніх внутрішніх органів.

    Для будь-якої доброї людини це звучить неправдоподібно. Але я знаю, що це правда, оскільки сама є свідком. Для того, щоб вибратися з партійно-державного концентраційного табору і розповісти світові про те, що відбувається там, я пережила дещо ще страшніше, ніж смерть.

    Мене відправили до жіночого виправно-трудового табору в Пекіні в 2001 році за те, що я займаюся Фалуньгун. Поліція пояснила, що єдиною метою мого ув’язнення в трудовий табір є моє «перевиховання», тобто насильницьке примушення відмовитися від своєї віри. Щоб досягти цього, поліція не зупинялася ні перед чим.

    Нам забороняли спати протягом 15 днів і 15 ночей, іноді навіть цілий місяць. Нас катували електричним струмом, били, піддавали сексуальному насильству і примушували працювати в жахливих умовах по 16 або навіть 20 годин на день. На нас постійно чинили психічний тиск, щоб змусити зрадити свою віру в Істину-Доброту-Терпіння [основний принцип Фалуньгун].

    Я бачила людей, які втрачали розум один за іншим; бачила випадки смертей. Це так зване «перевиховання», насправді, позбавило людей найважливішого в житті: душевного здоров’я, свободи волі, відчуття власної гідності і самоусвідомлення. Після «перевиховання» люди стають як «живі трупи».

    Будучи свідком усіх видів неймовірних злочинів протягом декількох місяців, я раптово отримала дуже могутній імпульс до написання книги, щоб усе це викрити. Коли я вирішила підписати гарантійного листа про відмову від своєї віри [співробітники трудових таборів Китаю змушують послідовників Фалуньгун підписувати такі листи, після чого зазвичай відпускають їх на волю – прим. пер.] з метою вийти на свободу і написати книгу, я не знала, що ціна виявиться настільки тяжкою.

    Мене примусили написати звіт про свої думки та міркування на 18 сторінок, де я повинна була обмовляти на свої заповітні сподівання. Я була вимушена прочитати наклепницьку статтю зі спокійним виразом обличчя перед об’єктивами камер і сотнями ув’язнених у таборі. Мене навіть змусили допомагати поліції в тортурах проти новоприбулих, щоб «перевиховати» їх. Мені так соромно, що не хочу навіть вдаватися до подробиць. Багато разів я задавалася питанням, чому я не з’їхала з глузду або не померла.

    Проте, серед усіх цих нелюдяних злочинів, повірите ви чи ні, що співробітники трудового табору вдавали, ніби піклуються про наше здоров’я настільки, що навіть періодично відправляли нас на медогляд, який включав рентген і аналіз крові?!

    Перебуваючи в трудовому таборі, я ніколи не замислювалася, чому вони роблять це. Але згодом до мене раптово прийшло усвідомлення, що леденить душу: аналізи крові і база даних крові були необхідні для створення великого банку живих органів.

    Тим, хто не знає, як проходить життя день за днем за стінами сучасних «нацистських» таборів 21 сторіччя, я рекомендую почитати мою книгу «Історія свідка: битва однієї жінки за свободу і Фалуньгун» ("Witnessing History—One Woman’s Fight for Freedom and Falun Gong"). Це розповідь про моє життя, заснована на пережитому. Під час написання її я пролила немало сліз.

    Там описується те, що відбувається в місці, розташованому за 12,5 миль від площі Тяньаньмень [центральна площа Пекіну], або за 19 миль від головного Олімпійського об’єкту в Пекіні. Навіть не дочитавши до кінця, ви вже зможете зробити свій власний висновок, чи принесе користь людству і Олімпійському рухові Олімпіада, яку прийматиме в себе режим, схожий на гітлерівський.

    Вищенаведена промова була виголошена Дженіфер Цзен, автором «Історії свідка», на церемонії Естафети факела на захист прав людини в Тель-Авіві 18 лютого.

    Глобальна естафета факела на захист прав людини є міжнародною кампанією, що здійснюється з метою зупинити порушення прав людини в Китаї, зокрема найбільш криваві сьогодні репресії проти послідовників Фалуньгун. У переддень Олімпійських ігор 2008 Естафета факела на захист прав людини побуває в 37 країнах на 5 континентах, щоб повідомити всім: Олімпійські ігри в Китаї та злочини проти людства несумісні.

  • Тиждень моди L’Оreal у Торонто. Частина 3 (фотоогляд)

    Тиждень моди L’Оreal у Торонто. Частина 3 (фотоогляд)

    З 17 по 22 березня 2008 р. у Торонто пройшов L’Оreal Fashion Week (LFW), на якому були представлені модні колекції сезону "Осінь-зима 2008/2009".

    Пропонуємо вашій увазі фотоогляд колекції одягу від DAN (Tatsuaki) Liu.

    #img_gallery#

  • Акції на захист Тибету пройшли в різних країнах (фотоогляд)

    Акції на захист Тибету пройшли в різних країнах (фотоогляд)

    Після того, як армія китайської компартії за допомогою зброї жорстоко придушила демонстрації протесту в Тибеті, в різних країнах і далі проходять численні заходи на підтримку тибетців, які засуджують дії китайської влади.

    Тайвань

    28 березня тибетські вигнанці і жителі Тайваню в м. Тайбеї провели акцію підтримки руху тибетців. Понад 10 тибетців почали проводити 49-ти годинну голодовку на знак протесту проти жорстоких дій китайської компартії.

    28 березня. Акція на захист Тибету в Тайвані SAM YEH/AFP/Getty Images

    Корея

    27 березня жителі Сеула провели акцію протесту проти кривавої розправи над тибетцями китайською компартією.

    27 березня. Акція на захист Тибету в Сеулі. Фото: Chung Sung-Jun/Getty Images

    Індонезія

    27 березня в Джакарті пройшла акція протесту. Демонстранти тримали плакати з написами: «Ми любимо мир» і «Допоможемо Тибету».

    27 березня. Акція на захист Тибету в Джакарті. Фото: ADEK BERRY/AFP/Getty Images

    Бразилія

    26 березня пройшла акція протесту в Бразилії напроти китайського консульства.

    26 березня. Акція на захист Тибету в Бразилії. Фото: ANTONIO SCORZA/AFP/Getty Images

    Франція

    26 березня жителі південного міста Тулуза напроти китайського консульства провели акцію протесту проти кривавої розправи солдатів китайської компартії над тибетцями.

    26 березня. Акція на захист Тибету в Тулузі. Фото: PASCAL PAVANI/AFP/Getty Images

    Німеччина

    23 березня акція протесту проти дій китайської влади в Тибеті пройшла в розташованому недалеко від Берліна місті Фрецдорфі (Fretzdorf).

    23 березня. Акція на захист Тибету в м. Фрецдорф. Фото: MICHAEL URBAN/AFP/Getty Images

    Індія

    Після початку кривавих подій у Тибеті, тибетці, які проживають у Непалі, провели численні акції протесту.

    Акція на захист Тибету в Індії. Фото: TAUSEEF MUSTAFA/AFP/Getty Images

    Непал

    Після початку кривавих подій у Тибеті, тибетці, які проживають у Непалі, провели численні акції протесту.

    Акція на захист Тибету в Непалі. Фото: PRAKASH MATHEMA/AFP/Getty Images

    Японія

    26 березня напроти китайського консульства в Хіросімі пройшла акція протесту проти насильства в Тибеті.

    26 березня. Акція на захист Тибету в Хіросімі. Фото: RICHARD A. BROOKS/AFP/Getty Images

  • Сайти про Тибет і Фалуньгун зазнають атак хакерів китайської компартії

    Центр аналізу Інтернет-атак The Internet Storm Center на цьому тижні опублікував новий звіт, в якому мовиться, що протягом декількох останніх місяців дуже багато неурядових сайтів зазнали могутніх атак хакерів. Серед тих, що зазнали атак, велику частину займають сайти про Фалуньгун, Тибет, уйгурів та рух «Врятувати Дафур».

    Часто використовувані способи атаки, це розсилка на контактні адреси сайтів електронних листів з шкідливими файлами. При цьому в темі і тексті листа часто використовується зміст, пов’язаний з правами людини, щоб привернути увагу одержувача листа і щоб він не видалив листа відразу. Зазвичай в таких листах в додатку два файли, один з нормальним змістом, а другий з троянським вірусом.

    У звіті мовиться, що хакери використовували 8 видів троянських вірусів, серед яких відомі Enfal, Riler і Protux. Більшість адрес, з яких були вислані ці листи, знаходяться в Китаї, але є і з Тайваню, США і Кореї.

    Армія китайської компартії окуповує Тибет з 1951 р. Група Фалуньгун зазнає придушення з 1999 р., її послідовників не тільки заарештовують, але й жорстоко знущаються з них, є вже безліч смертних випадків від тортур. Тому всі їхні сайти постійно зазнають атак з боку хакерів китайської компартії. А зараз ще об’єктом їхніх атак стали сайти про рух «Врятувати Дафур».

    Американська служба ФБР заявила, що вже взялася за детальне розслідування цих масових планомірних атак на сайти, що містять «чутливу» для КПК інформацію.

    Ляо Пейні. Велика Епоха

  • Акції, присвячені дев’ятій річниці з дня «інциденту 25 квітня», пройшли в різних країнах (фотоогляд)

    Акції, присвячені дев’ятій річниці з дня «інциденту 25 квітня», пройшли в різних країнах (фотоогляд)

    25 квітня послідовники Фалуньгун різних країн напроти китайських посольств і консульств провели акції, присвячені дев’ятій річниці з дня «інциденту 25 квітня»*. Цими акціями вони закликають міжнародну громадськість звернути увагу на ситуацію з правами людини в Китаї і допомогти припинити жорстокі репресії проти послідовників Фалуньгун здійснювані китайською компартією, які ще більше посилилися перед Олімпіадою.

    Довідка:

    * 25 квітня 1999 р. більше 10 тис. послідовників Фалуньгун, що приїхали з різних районів Китаю, зібралися напроти головної резиденції уряду в Пекіні – Чжуннаньхай, щоб розповісти першим керівникам країни про випадки побиття та арешту своїх однодумців у м. Тяньцзінь, а також поширення наклепу на цю практику в деяких ЗМІ.

    #img_gallery#

  • На лижах проти диктатури (фото)

    Хокей не тільки зимовий вид спорту, на лижах можна ходити й по асфальту – це вже давно довів білоруський президент Лукашенко, який кожного року наказує проводити змагання на лижороллерах заасфальтованими вулицями сусідньої країни. Ці та інші безглузді витівки диктатора висміюють організатори щорічного культурного фестивалю «Білоруська весна». Ось тільки проводиться цей захід не в Білорусії, а в Україні.

    „На лижах проти здорового глузду!!!" – кричить один з учасників пробігу. Його заклик підхоплює натовп і вже всі разом горланять „Лижню! Лижню! Лижню!".

    Дуже швидко частина столичного Хрещатика перетворюється на майже справжній стадіон. Учасникам пробігу видають майже справжні лижі й наклеюють майже справжні таблички з номерами на кшталт „Кубок Лукашенко – 2008, №106". Звучать радянсько-комсомольські гімни, бадьоро закликаючи до боротьби, до перемоги. І не подумайте сміятися – все тут по-справжньому. «Спортсмени» по-справжньому закріплюють лижі до взуття скотчем і шнурками, по-справжньому готуються до старту й по-справжньому сподіваються на перемогу. В повітрі застигла напруга…

    Рефері підіймає руку й щосили кричить: МАРШ!

    Майже всі учасники пробігу – українці, які або небайдужі до долі білоруського народу, або просто випадково прогулювались Хрещатиком. Є серед лижників і білоруси. Але приїхали вони не для того, щоб впровадити в Києві новий вид спорту, а навпаки, – висловити свій протест проти „маячних ідей Лукашенка".

    „В Білорусії ми позбавлені права голосу й не можемо відверто висловлюватись щодо політики Лукашенка, але я – проти його режиму", – розказує Лариса, автор і дизайнер емблеми фестивалю. Дівчина приїхала з Бреста. Прізвище своє не називає, каже лишень, що дуже страшно повертатися на батькіщину. «У нас люди зникають. Була людина – і немає, і ніхто не знає, куди вона поділася. У мене в Бресті є подруга, яка таким чином втратила чоловіка. А був він опозиціонером…», – із сумом каже дівчина.

    Лариса не сподівається, що найближчим часом ситуація в Білорусії покращиться, але говорить, що чинити опір режимові треба.

    Але годі про сумне!

    Рефері підіймає руку й щосили кричить: МАРШ!

    Перша трійка побігла. Хто переможе? Здорові хлопці з довжелезними ногами чи маленька хутка дівчинка. Ось в одного з юнаків по дорозі ламається лижня, а інший зрізається на повороті. Нарешті дівча на фініші – а це майже перемога. Але попереду ще два забіги, а в кінці – фінал – пробіг переможців. Все в кращих традиціях білоруського лижороллерства! У двох інших пробігах перемагають: хлопець з довжелезними ногами й хлопець із короткими лижами, хоча, погодьтесь, на таких дерев`яшках перегони не чесні.

    „Хоч наш фестиваль немає сам собою політичного характеру, але й такого в Білорусії ми проводити не можемо", – роз’яснює організатор заходу, українець Олександр Демченко.

    «Незважаючи на те, що сучасна молодіжна культура Білорусії не повинна була б особливо впливати на білоруську політику, влада все ж таки намагається загнати її в певні рамки, недопустити на телеканали. Це – одна з причин, чому ми проводимо тут фестиваль – дати можливість виразити себе тим білорусам, які не можуть цього зробити на батьківщині». Скільки ще протримається Лукашенко при владі, хлопець не уявляє, але дає зрозуміти, що допоки панує вусатий президент, Білорусія не може розвиватися повноцінно.

    Але годі про сумне!

    Ось уже останній забіг! Хто переможе? Довжелезний хлопець з Мінська, хитрий хлопець з Ірпіня на коротких лижах чи хутка киянка?

    На старт!… Увага!… МАРШ!!!

    Люди, кожен вболіваючи за свого фаворита, кричать „Лижню!", діти в екстазі біжать за „спортсменами", а фотокори лягають на асфальт, щоб зробити вдалі кадри.

    Ось в білоруса дорогою ламається лижа – мабуть довгі ноги не завжди виграшні, в ірпінця – рветься скоч і маленькі лижі просто відпадають, а хутка та дуже впевнена в собі дівчина спокійно дістається фінішу.

    Натовп підхоплює переможницю й високо підкидає її.

    Дівчина дуже щаслива, вона радіє ще більше, коли отримує від чоловіка в масці з обличчям Лукашенка кубок його імені (пляшку в циліндричний картонній упаковці). Далі переможниця вже належить ЗМІ, роздає автографи. Виявляється, звати дівчину Іра, вона працює лікарем і про перегони дізналась випадково, прогулюючись центром міста. „Я не можу сказати нічого про Білорусію – політикою я не цікавлюсь, каже Іра. Свою спортивність пояснює тим, що займається танцями.

    Насправді дивно, що перемогла українка, адже в білорусів такий великий досвід за плечима: Лукашенко примушує їх цілий рік підтримувати добру лижну спортивну форму.

    Що ж, може, коли в Білорусії таки настане справжня весна, люди згадуватимуть про лижі тільки взимку, коли випаде сніг…

    #img_gallery#

  • Близько десяти тисяч жителів Шаансі підтримують Естафету факела в захист прав людини

    Близько 10 тисяч переселенців з району Саньменся провінції Шаансі написали відкритого листа, в якому вони виражають підтримку Естафеті факела за права людини, яка вже проходить в Китаї. «Нам потрібна їжа, потрібна земля, потрібні права людини, потрібна свобода», – написали вони в листі.

    Протягом останніх 20 років жителі цього району постійно намагаються повернути собі землю, яку в них обманним шляхом забрала місцева влада. Вони подають апеляції, але ніхто не хоче розглядати їхню проблему. Місцеві чиновники, які під різними приводами оволоділи їхньою землею, всіма силами прагнуть присікти їхні спроби апелювати до вищестоящої влади.

    Минулого року по звинуваченню в підбурюванні до повалення державної влади було арештовано троє представників цих переселенців, які від їх імені зверталися до уряду. На сьогоднішній день вони знаходяться під слідством. Протягом цих років, багато хто з них зазнавав арештів, залякувань, ув’язнень та інших видів переслідувань.

  • Близько ста дітей отруїлися молоком у провінції Гуандун

    Близько ста дітей отруїлися молоком у провінції Гуандун

    #img_left_nostream#

    Центр з контролю і профілактики захворювань м. Чжухай повідомив, що протягом двох днів у трьох дитсадках у дітей почалася нудота та інші ознаки отруєння. З’ясувалося, що отруєння викликане молоком з підвищеним вмістом кальцію фірми «Дасянь», яке додали до раціону дітей.

    Як повідомила газета «Південне містечко», 26 березня у декількох дитсадках м. Чжухай і Цзянмень у 89 дітей почалася сильна нудота. Після перевірки було встановлено, що у всіх цих дитсадках до раціону дітей додали молоко з підвищеним вмістом кальцію фірми «Дасянь».

    Діти відправлені до лікарень, де їм ставлять крапельниці. Мама однієї дитини розповіла, що поки вона вела свою дитину в лікарню, її знудило 4 рази.

    Відділ міністерства охорони здоров’я провів первинну перевірку, в результаті якої з’ясувалося, що отруєння у дітей викликала партія молока компанії молочних продуктів «Дасянь», яка була випущена 26 березня 2008 р., розфасовка по 150ml.

    Місцева влада оголосила жителям міст Чжухай, Цзяньмень, Фошань, Чжуншань і Гуанчжоу, щоб вони не споживали молоко з цієї партії продукції, оскільки воно заражене і здали його назад в магазини.

    У повідомленні мовиться, що компанія «Дасянь» вже визнала, що якість цієї партії продукції погана і принесла вибачення споживачам, а також виразила готовність узяти на себе всі збитки, що виникли у зв’язку з цим інцидентом.

    У повідомленні також наводяться слова заступника директора компанії «Дасянь» Су Лісен, який розповів, що як тільки вони отримали інформацію про те, що трапилося, вони відразу ж провели ретельну перевірку всього процесу, починаючи від виробництва і до доставки товару замовникам. За попередніми результатами відомо, що проблема у сировині, яка була використана під час виробництва цієї партії товару. 

    Версія китайською