Blog

  • Конгресс США призывает компартию Китая прекратить пытки, убийства и извлечение органов последователей Фалуньгун

    Конгресс США призывает компартию Китая прекратить пытки, убийства и извлечение органов последователей Фалуньгун

    Палата представителей конгресса США приняла резолюцию, в которой призывает коммунистическую партию Китая прекратить осуществляемые ею в течение 10-ти лет репрессии Фалуньгун, и выражает поддержку жертвам этого преследования в Китае.

    #img_left#Резолюция №605 Палаты представителей признаёт существование «продолжающейся на протяжении 11-ти лет кампании по преследованию последователей Фалуньгун в Китае, осуществляемой коммунистической партией Китая и направленной на подавление духовного движения Фалуньгун, и призывает немедленно прекратить кампанию по преследованию, запугиванию, лишению свободы и применению пыток в отношении последователей Фалуньгун».

    «Духовная практика Фалуньгун основана на принципах Истина, Доброта и Терпение, – отметила Илеана Рос-Лехтинен, представитель Комитета Палаты представителей по иностранным делам, являющаяся автором резолюции. – Однако правящая страной компартия жестоко обращается с ними. Её тактика включает в себя извлечение органов у последователей Фалуньгун и жестокое притеснение даже тех последователей, которые живут в Соединённых Штатах».

    В тексте резолюции, опубликованном в западных СМИ, а также «Международной Амнистией», ООН и Исполнительной комиссией Конгресса по Китаю в Вашингтоне, подробно представлена хронология событий с самого начала жестокого преследования вплоть до осуществления широкомасштабных арестов и гибели последователей Фалуньгун, сопровождавших Олимпийские игры 2008 г. в Пекине.

    «Факт принятия этой резолюции и её формулировки имеют особое значение в силу того, что они показывают, что решение вопроса, связанного с преследованием последователей Фалуньгун в Китае, является настолько же срочным сегодня, как и раньше», – заявил в интервью журналисту «Великой Эпохи» Леви Броуд, исполнительный директор Информационного центра Фалунь Дафа.

    «Как это признаётся в резолюции, действительность по-прежнему такова, что миллионы невиновных людей в Китае, людей, занимающихся духовной практикой Фалуньгун, постоянно находятся под угрозой произвольного ареста, применения пыток и смерти», – подчеркнул он. «В резолюции отмечается, – продолжил Л. Броуд, – что получение истинной свободы и защиты прав человека для всех китайцев возможны лишь при условии прекращения преследования Фалуньгун. Как может развиваться здоровое гражданское общество, когда так обращаются с десятками миллионов людей?»

    Количество продолжающих заниматься Фалуньгун в Китае людей оценивается в резолюции миллионами, что бросает вызов осуществляемой компартией пропаганде, направленной против Фалуньгун, и утверждающей, что число его последователей оценивается сотнями тысяч.

    Резолюция призывает «правительство Китайской Народной Республики немедленно прекратить свою кампанию по преследованию, запугиванию, лишению свободы и применению пыток в отношении последователей Фалуньгун; немедленно упразднить «Офис-610», внесудебный орган госбезопасности с неограниченной властью, созданный с целью «искоренения» Фалуньгун, и немедленно освободить последователей Фалуньгун, задержанных только за свои убеждения, из тюрем и трудовых лагерей для принудительного перевоспитания».

    Резолюция также призывает президента и членов Конгресса отметить в июле 2010 г. 11-ю годовщину начала этого преследования.

    «Важно не недооценить то реальное влияние, которое окажет эта резолюция на весь мир, – заявил Леви Броуд. – Во-первых, тем, что в ней ясно сформулирована позиция Конгресса США. Во-вторых, когда текст резолюции будет переведён на китайский язык, распространяясь по Интернету по всему Китаю, это принесёт существенную надежду миллионам, страдающим от преследования, и воодушевит их на дальнейшие ненасильственные действия, направленные на то, чтобы положить конец репрессиям». «Кроме того, – отметил он, – содержащееся в резолюции разоблачение лжи компартии и её утверждений о том, что она солидарна с жертвами, заставит потенциальных преследователей призадуматься».

    Резолюция №605 Палаты представителей является четвёртой резолюцией Конгресса принятой с 1999 г., в которой особо подчеркивается тяжелое положение, в котором находятся последователи Фалуньгун. (Текст трех других резолюций на английском языке: резолюция №218, резолюция №188 и резолюция №304.

    Двухпартийная поддержка

    Кроме автора резолюции, Илеаны Рос-Лехтинен, эта инициатива привлекла 81 представителя – 40 демократов и 41 республиканца, ставшими соавторами. При голосовании голоса разделились в отношении 412:1. Единственным несогласным оказался Рон Пол из Техаса, известный своими оппозиционными взглядами в отношении осуждения нарушений прав человека в других странах.

    Голосование по принятию резолюции началось после 13-минутного обсуждения в палате, во время которого кроме представителя республиканцев Илеаны Рос-Лехтинен из Флориды (её высказывания приведены выше) в поддержку этого заявления также выступили представители демократов из Калифорнии – Диана Уотсон и Линн Вулси.

    В своём выступлении представитель Линн Вулси ссылается на резолюцию, которую она помогала инициировать в 2002 г., и которая касалась подавления последователей Фалуньгун в Соединённых Штатах и в Китае (Резолюция №304 Палаты представителей ). «К сожалению, прошло 8 лет, но преследование продолжается, – отмечает Линн Вулси. – Людей отправляют в тюрьмы, в исправительно-трудовые лагеря и подвергают нападениям из-за того, что они занимаются практикой Фалуньгун».

    Представители республиканцев Крис Смит из Нью-Джерси и Гус Билиракис из Флориды, не имевшие возможности лично участвовать в дебатах, направили свои заявления для занесения в протокол.

    В своём заявлении Крис Смит пишет: «Последователи Фалуньгун показали высокий пример мужества и миролюбия. Я был в Китае в прошлом июле. Помню, как в одном из в Интернет-кафе я попытался найти информацию о Фалуньгун. Понятно, что ничего не нашёл. Я упомянул об этом, поскольку многие последователи Фалуньгун являются героями в области свободы Интернета. Несколько последователей Фалуньгун приходили ко мне в офис, и показали, как они помогают миллионам мужчин и женщин в Китае прорывать блокаду Интернета.

    Представитель Гус Билиракис в своём заявлении отметил следующее: «Эта резолюция является доказательством того, что китайское правительство не может скрыть правду, и что жертвы не будут забыты. Вопиющая несправедливость, такая, какую испытывают последователи Фалуньгун и другие люди, преследуемые коммунистической партией Китая, является неприемлемой в цивилизованном мире, и сегодня нужно положить ей конец».

  • Наводнение в штате Северная Дакота, США. Фоторепортаж

    Наводнение в штате Северная Дакота, США. Фоторепортаж

    Мощный циклон принес в регион
    северо-восточных штатов Америки проливные дожди и шквальный ветер,
    скорость которого, по оценкам метеорологов, соответствовала урагану
    первой категории опасности. Ветер обрывал провода и валил деревья. В
    результате непрерывных дождей, начиная с 15 марта, в регионе началось
    сильное наводнение, сообщают местные СМИ.

    Почти 100 автомобильных дорог в Нью-Гэмпшире
    местного и общего значения, закрыты для проезда, так как на некоторых
    участках затоплены водами вышедших из берегов рек.

    Только в крупнейшем городе США Нью-Йорке были
    отключены от энергоснабжения свыше 150 тысяч жилых домов и офисных
    зданий. Из-за  повреждения электропроводов и линий передач  были
    отключены  47 тысяч потребителей в Нью-Джерси и 41 тысяча  – в
    Коннектикуте.

    Вода, затопившая местности на северо-востоке США,
    прибывает.  Несколько тысяч человек были эвакуированы с затопленных
    территорий в штатах Род-Айленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси и
    Коннектикут. 
    Из-за проливных дождей также возникла угроза наводнения в некоторых
    районах штата Северная Дакота.

    В Тимберлене в Фарго Северной Дакоты Красная река (Red River) 
    разлилась и прорвала плотину, затопляя местные жилые дома. Добровольцы
    строят новую плотину из мешков с песком.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 

  • Китаец съел мозг мальчика, чтобы вылечиться от эпилепсии

    Китаец съел мозг мальчика, чтобы вылечиться от эпилепсии

    #img_left_nostream#Китаец убил 11-летнего мальчика и съел его мозг, пытаясь избавиться от эпилептических припадков, пишет The Sun.

    В поисках лечения Ван Чаосюй (Wang Chaoxu) из деревни Цисянь в провинции Юньнань на юго-западе Китая похитил 11-летнего мальчика Ли Сюэтана (Li Xuetang), съел его мозг и закопал труп на поле возле соседней деревни.

    Обеспокоенная мать ребенка Юй Чаоху (Yu Chaohu) попросила местного старосту Ван Вэньчжуна (Wang Wenzhong) позвать мальчика домой с помощью громкоговорителя. Вскоре после этого житель той же деревни Чжан Хуаньшэн (Zhang Huansheng) сообщил, что видел, как мужчина, стоящий над Ли, держит его за шею.

    В ходе поисков староста обнаружил на поле два окровавленных камня и фрагменты костей. Неподалеку было найдено захороненное тело мальчика со вскрытой черепной коробкой.

    По горячим следам полиция арестовала убийцу. В ходе допроса каннибал признался, что поверил в старое народное поверье о том, что мозг ребенка, съеденный с дождевыми червями и муравьями, может избавить его от судорог.

    Помогло ли эпилептику «лечение», не сообщается.

    По материалам lenta.ru

  • «Шахтер» вылетел из Кубка Украины

    «Шахтер» вылетел из Кубка Украины

    #img_left_nostream# Донецкий «Шахтер» не смог выйти в финал Кубка Украины. 

    В полуфинале «горняки» со счетом 1:2 уступили донецкому «Металлургу».

    Уже в дебюте встречи «Шахтер» пропустил два очень быстрых гола, после чего команда не смогла отыграться. Не помогло «горнякам» и удаление хавбека «Металлурга» Янкова на 74-й минуте матча. Отметим, что гол престижа в составе «Шахтера» забил бразилец Фернандиньо с пенальти, назначенный за игру рукой Чечера в своей штрафной площади.

    В финале Кубка Украины донецкий «Металлург» встретится с симферопольской «Таврией», которая для выхода в финал кубка страны в полуфинале на выезде обыграла луцкую «Волынь» (2:1).

    Кубок Украины, полуфинал

    «Металлург» Д – «Шахтер» – 2:1 (2:0)

    Голы: 1:0 – Мгуни (6), 2:0 – Димитров (9), 2:1 – Фернандиньо (90+2, с пенальти)

    «Металлург» Д: Дишленкович, Воловик, Чечер, Сержио, Боавентура, Лазич, Димитров (Кингсли, 54), Годин (Прийма, 62), Янков, Мхитарян, Мгуни

    «Шахтер»: Пятов, Срна, Ищенко, Ракицкий, Рац (Агахова, 82), Левандовски, Фернандиньо, Жадсон (Гай, 67), Илсиньо (Фомин, 59), Виллиан, Гладкий

    Предупреждения: Янков (31), Гладкий (41), Ищенко (60), Дишленкович (68)

    Удаление: Янков (75)

    Источник: livesport

  • В Малайзии поддержали 70 миллионов вышедших из компартии (фото)

    В Малайзии поддержали 70 миллионов вышедших из компартии (фото)

    14 марта в 11.00 по улицам Куала-Лампур начала ход процессия активистов-волонтёров, в поддержку 70 миллионов китайцев, заявивших о выходе из всех коммунистических организаций. Лозунги на трёх языках (малайском, китайском и английском) привлекали внимание прохожих. «Поддерживаем 70 миллионов вышедших из коммунистической партии», «Боже, храни Китай!», «Китай и компартия не одно и то же», «Девять комментариев» разлагают коммунистическую партию» и другие.

    На митинге пресс-секретарь малазийского отделения «Всемирного центра помощи по выходу из компартии» г-н Пэн сказал, что мир нуждается в здоровом, свободном Китае и нужны объединённые усилия правительств и людей, чтобы помочь ликвидировать ущерб от правления тоталитарного режима.

    Выход в 2004 году книги «Девяти комментариев о коммунистической партии» послужило мощным толчком к пробуждению китайцев. В ней проведён глубокий исторический, политический, экономический и культурный анализ последствий правления компартии в Китае, приведшей к обману, нескончаемому насилию и огромным человеческим трагедиям.

    #img_center_nostream# #img_center_nostream# #img_center_nostream#

    Цин Янь. Великая Эпоха

  • «МЮ» переиграл «Ливерпуль» на «Олд Траффорд». Фотообзор

    «МЮ» переиграл «Ливерпуль» на «Олд Траффорд». Фотообзор

    «Манчестер Юнайтед» переиграл «Ливерпуль» и вернул себе лидерство в английской премьер-лиге. 

    Гости начали по-хозяйски и уже на пятой минуте открыли счет. Дирк Кейт догнал уходящий за бровку мяч и выполнил блестящий навес в штрафную, где не менее блестящий удар головой нанес Фернандо Торрес. Однако спустя уже семь минут паритет был восстановлен. Хавьер Маскерано в полутора метрах от своей штрафной придержал Антонио Валенсию, а арбитр встречи Хоуард Уэбб без тени сомнения указал на точку. Пепе Рейна в красивом прыжке отразил удар Уэйна Руни, но нападающий сборной Англии добил отскочивший мяч в сетку.

    На удивление, в оставшиеся почти полтора часа игрового времени был создан всего один голевой момент, и именно он принес хозяевам победу. Даррен Флэтчер выполнил мастерский навес в штрафную, а ворвавшийся в нее Пак Чжи Сун неотразимо пробил головой.

    «МЮ» набрал 69 очков и, обойдя «Арсенал», вернул себе лидерство в премьер-лиге. «Ливерпуль» же еще больше осложнил себе борьбу за четвертое «лигочемпионское» место.

    Чемпионат Англии. 31-й тур

    «Манчестер Юнайтед» – «Ливерпуль» – 2:1 (2:1)

    Голы: 0:1 – Торрес (5), 1:1 – Руни (12), 2:1 – Пак Чжи Сун (60).

    «Манчестер Юнайтед»: Ван дер Сар, Г. Невилл, Видич, Рио Фердинанд, Эвра, Флетчер, Кэррик, Валенсия, Пак Чжи Сун (Скоулз, 87), Нани (Гиггз, 79), Руни.

    «Ливерпуль»: Рейна, Г. Джонсон, Аггер, Каррагер, Инсуа, Лукас (Бенаюн, 83), Маскерано, Кюйт (Аквилани, 73), Джеррард, М. Родригес (Бабель, 76), Торрес.

    Предупреждения: Маскерано (11), Торрес (25), Каррагер (45), Валенсия (61), Видич (73).

    Источник: sportbox

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • На северо-западе Китая произошло наводнение. Разрушено более 20 тысяч домов

    На северо-западе Китая произошло наводнение. Разрушено более 20 тысяч домов

    #img_left_nostream#Китай. Начиная со второй половины февраля, Синьцзян-Уйгурский автономный район (СУАР) непрерывно подвергается различным стихийным бедствиям – от ливневых дождей и до обильных снегопадов, оползней, наводнения и песчано-пылевой бури.

    По данным властей на 21 марта, от начавшегося несколько дней назад наводнения, вызванного резким таянием снега, на севере СУАРа погибло 13 человек, пострадало более 1,3 млн человек, умерло более 40 тысяч голов домашнего скота, разрушено более 20 тыс. домов и более 10 тыс. теплиц, сообщает издание «Сяосян Ченбао».

    По прогнозам синоптиков в ближайшие несколько дней ситуация не улучшится, а в некоторых районах ещё больше обострится.

  • Кинообзор: «Не брать живым»

    Кинообзор: «Не брать живым»

    #img_left_nostream#Всемирная киноиндустрия сегодня подвержена все более очевидным изменениям – неминуемому
    глобализму. Обладатель “Оскара” Мэтт Дэймон и режиссер
    Пол Гринграсс снова  сотрудничают, как
    это уже происходило в фильмах о Борне, в новом интригующем, остросюжетном фильме. 

    Фильм «Не брать живым» освещает
    тему, которая в той или иной мере затронула большинство из нас –
    американское
    вторжение в Ирак. После богатого урожая «Оскаров» фильма «Повелитель
    бури», возможно, время для сотрудничества  Дэймона и Гринграсса в этом
    же направлении
    выбрано как нельзя лучше.

    Сценарий, написанный сценаристом Брайаном
    Хелгелендом («Таинственная река», «Секреты Лос-Анджелеса»),  ранее удостоенным «Оскара», дает
    возможность
    взглянуть изнутри на военно-политический процесс американского
    милитаризма в
    зарубежных странах. Мы вовлечены в этот водоворот, чтобы наблюдать за
    напряжённым поиском одного человека, пытающегося ясно разглядеть цель
    там, где границы поля
    действия расплывчаты.

    Действие
    фильма происходит в 2003 году на улицах Багдада, наполненных хаосом после ввода
    американских войск. В результате безуспешных поисков оружия массового
    поражения (ОМП) в иракской пустыне, военнослужащий армии США офицер Рой Миллер
    (Дэймон) старается придерживаться простой задачи – “найти оружие и спасти
    жизни.” Так как каждый проверенный им участок не дает желаемого результата,
    его охватывает разочарование и растут подозрения. 

    Когда
    иракский гражданин и ветеран войны Фредди (Халид Абдалла, известный по фильму «Бегущий за
    ветром») покидает свой дом, чтобы договориться о переговорах с влиятельными
    иракскими лидерами, по чистой случайности он передает эту информацию Миллеру. В
    поисках истины Миллер отважно бросает вызов сильным мира сего, компрометируя
    таким образом разведчика Кларка Паундстона (Грег Киннер) и лидера  команды особых войск подполковника Бриггса
    (Джейсон Айзекс). 

     Руководитель штаба ЦРУ (Брендан Глисон) и репортер “Нью-Йорк
    Таймс” (Эми Райан) добиваются помощи Миллера.

    При использовании реальных иракских ветеранов войны как
    консультантов и группы отличных актеров как исполнителей, правдоподобность фильма «Не
    брать живым» бесспорна – это характерно для
    фильмов Гринграсса. В картине достаточно мускулов и тестостерона, действие
    безупречно и остросюжетно. Джейсон Айзекс (злодей Лакиус Малфой в фильмах о
    Гарри Поттере) – быстрый и хитрый противник, который, кажется, спускается на темных крыльях. 

    В мире, где мораль и лояльность утратили свою чистоту,
    действия Мэтта Дэймона динамичны и убедительны. Когда ему говорят: “Причины
    не имеют значение”, – он отвечает: “Для меня они имеют значение”.
    Целенаправленность сюжетной линии, однако, не дает возможности в полной мере раскрыться
    большинству персонажей, возможно, потому, что в зоне военных действий достижение цели
    важнее личности.

    Тот,
    кто больше всех вызывает сострадание, – это Фредди, который в разочаровании и
    беспомощности кричит: “Не вам решать, что здесь происходит!” Его
    образ – яркая демонстрация того, как чувствует себя человек в условиях, когда
    тем, кто должен ему помогать, кажется, нет дела до него.  

    Подробно изображая обе конфликтующие стороны, авторы фильма все же
    дают возможность зрителю самому сделать выводы. Наблюдение за поведением других
    в таких непростых условиях помогает нам в установлении нашего собственного
    морального компаса в повседневном мире. Авторы картины напоминают нам, что мы
    свободны следовать за своим сердцем, не взирая на требования со стороны.

     

    Версия
    на английском


     

     

  • Китайские власти готовятся к концу света?

    Китайские власти готовятся к концу света?

    #img_right_nostream#Китай. Шанхайские власти начали строительство огромного убежища, которое планируется завершить в 2012 году. Узнав об этом, у многих китайцев возникла ассоциация с известным фильмом-катастрофой «2012».



    Несколько дней назад на сайте правительства Шанхая появилось сообщение о том, что к концу 2012 года будут построены 3 убежища площадью более 20 тыс. квадратным метров. В этих убежищах смогут полностью автономно в течение более 30 дней прожить около 20 тыс. человек.

    Гонконгское издание «Дагунбао» отметило, что на местном шанхайском спутниковом телевидении глубокой ночью в новостях вдруг вклинили сообщение о строительстве этих убежищ. Сообщение длилось всего 15 секунд, и потом сразу началась реклама. Интересно то, что в новости сказали только о величине и количестве убежищ, но не сказали об их месторасположении.

    Как только появилась эта новость, она вызвала бурное обсуждение у китайских пользователей интернета, которые считают, что шанхайские власти и правда готовятся к концу света, которое согласно фильму «2012» как раз и наступит в конце 2012 года – 21 декабря.

    В связи с этим, шанхайские власти поспешили разъяснить ситуацию, назвав данное строительство «обычным проектом гражданской обороны» и сказав, что людям не стоит беспокоиться об этом.

  • СМИ Бельгии берут интервью у артистки труппы Shen Yun Мэй Сюань

    10 марта самая популярная бельгийская
    газета De Standaard, опубликовала статью «Злодеяния в тюрьмах Китая» на
    второй день после выступлений Shen Yun в Бельгии. Это было интервью,
    данное Мэй Сюань, сольной исполнительницей на древнем китайском
    инструменте эрху, выступающей в составе труппы Shen Yun Performing
    Arts.

    Труппа Shen Yun Performing Arts дала три представления  в Амстердаме с
    5 по7 марта и затем продолжила своё турне в древнем городе Брюгге –
    бельгийской туристической достопримечательности. Там труппа Shen Yun
    дала два концерта. Выступления вызвали большой отклик в прессе. Мэй
    Сюань участвует в шоу с сольным номером  на эрху, струнном китайском 
    инструменте. Ее музыка изящна, печальна и мелодична. В то же время ее
    личный опыт вынесенных ужасных страданий, которым её подвергли
    полицейские коммунистического режима   Китая, также привлек внимание
    СМИ в этих двух странах.

    Чтобы опубликовать ее историю, главная голландская газета Het Parool и
    бельгийская газета De Standaard получили исключительные права на
    интервью с Мэй Сюань, во время гастролей Shen Yun  в Нидерландах и
    Бельгии. Ниже следует статья, опубликованная 10 марта в De Standaard,
    под названием «Злодеяния в китайских тюрьмах» (Mishandeld in Chinese
    gevangenis):

    Мэй Сюань и ее муж Цзян Фэн, провели несколько лет в тюрьме за то, что
    они являются последователями Фалуньгун, они не видели друг друга больше
    десяти лет.

    Мэй Сюань:

     
    «В первый раз, когда мы были задержаны, Фалуньгун
    еще не был официально запрещен. Это случилось несколько дней спустя.
    Нас с мужем разъединили. Сначала меня отправили в заключение в тюремную
    камеру, скрытую в гостинице или магазине. Меня заставляли смотреть
    видео, в которых была клевета на Фалуньгун, мне приказали отказаться от
    моей веры. Я была вскоре освобождена, потому что оперный театр в Китае,
    в котором я работала, способствовал моему освобождению. (Примечание
    редактора: Мэй Сюань была главной исполнительницей на эрху в оперном
    театре в Китае). Моего мужа приговорили к трем годам заключения. Каждый
    день я пыталась увидеть его, но каждый раз мне отказывали в этом,
    поскольку политическим заключенным не разрешалось иметь никаких
    свиданий. В течение тех трёх лет я видела его только дважды. Я едва
    узнала его: он выглядел ужасно. Он был ужасно истощён, его голова была
    побрита. Он был избит».

    Когда муж Мэй Сюань был освобожден после трехлетнего заключения, арестовали её.

     
    Мэй Сюань:

    «У меня было все подготовлено для празднования его возвращения домой,
    когда полиция приехала за мной. В тюрьме меня посадили на металлический
    стул. Меня освобождали только, чтобы я могла пойти в туалет. На меня
    надели наручники и кандалы. В течение 75 дней меня допрашивали и на
    меня оказывали невероятное давление, чтобы я подписала «признание».
    Наручники врезались в мою плоть, мои руки и пальцы ужасно распухли, а
    мои ноги полностью онемели. Они сказали, что я могла пойти домой
    немедленно, если бы я отказалась от своей веры».

    Репортер:

     
    «Вы когда-либо думали об отказе от Вашей веры?»

    Мэй Сюань:

     
    «Не тогда, но позже, когда я была в камере с
    одиннадцатью другими женщинами. Они поместили меня в камеру с
    проститутками и наркоманами. Однажды женщина-охранник угрожала избить
    женщин электрической дубинкой, если я не уступлю. Она сказала: «Ты
    говоришь, что ты милосердна, но ты не желаешь помочь своим
    сокамерницам». Тогда я почти уступила. Я ужасно переживала из-за того,
    что они из-за меня будут страдать».

    Репортер:

     
    «Подвергали ли Вас физическим надругательствам?»

    Мэй Сюань:

     
    «Меня регулярно избивали мои сокамерницы. Я
    однажды заметила, как женщина-охранник подсматривала через замочную
    скважину, как меня истязали заключенные в моей камере. Заключенных
    мужского пола часто приводили в мою камеру, чтобы они меня избивали.
    Меня часто избивали до тех пор, пока я не теряла сознание. Я знаю, что
    несколько женщин, практикующих Фалуньгун, умерли в тюрьме после того,
    как охранники подвергали их принудительному кормлению, вставляя трубку
    в нос, потому что они объявили голодовку».

    Репортер:
    «Вы уехали из Китая после своего освобождения?»

    Мэй Сюань:

     
    «Да. Я стала выступать и играть на эрху в труппе
    Shen Yun Performing Arts в Нью-Йорке. Я узнала, что мою семью часто
    беспокоили, потому что правительство хотело, чтобы я возвратилась в
    Китай. В прошлом году я получила статус постоянного жителя США, и мой
    муж мог приехать ко мне. 18 февраля 2010 года он прошёл регистрацию в
    аэропорту в Шанхае, чтобы встретиться со мной в США. Я ждала его в
    аэропорту в Ньюарке, но напрасно. Он не прилетел. Я боюсь, что его
    похитила тайная полиция. Я хочу рассказать людям о его исчезновении. Я
    надеюсь, что на китайское правительство окажут давление, чтобы
    китайские власти его освободили».

    Версия на английском