Blog

  • Китайские идиомы (4): Расставшись с имуществом, избежишь несчастий

    Китайские идиомы (4): Расставшись с имуществом, избежишь несчастий

    Китайская идиома «расставшись с имуществом, избежишь несчастий» — одно из выражений, которые многие века передаются из уст в уста в Поднебесной.

    Культура Китая: Расставшись с имуществом, избежишь несчастий (китайская идиома)

    «Расставшись с имуществом, избежишь несчастий» — известная идиома. Идиомы являются неотъемлемой составляющей культуры Китая. Иллюстрация: Катерина Чан/Велика Епоха

    На протяжении всей истории китайцы считали, что добродетель человек приобретает благодаря тому, что проявил доброту к окружающим, потерпел страдания, пережил неудачи и перенёс потери. А карма, согласно традиционным их верованиям, накапливается тогда, когда человек совершает плохие поступки, обижает других, либо использует кого-то в своих корыстных интересах. Эти два вещества могут превращаться друг в друга. Потери и приобретения всегда идут рука об руку.

    Существует рассказ об одном очень добром и трудолюбивом юноше. Во дворе у него лежала большая груда дров, которые он собрал на обратном пути с поля домой. Однажды ночью древесина загорелась. Молодой человек пытался потушить пожар, беспокоясь, что пострадает имущество соседей. Но как раз тогда, когда огонь разгорелся очень сильно, внезапно пошёл сильный ливень и помог потушить пожар. Соседи расстроились — все их дрова полностью сгорели. А вот юноша обнаружил, что они превратились в хороший уголь. В следующую зиму пришёл свирепый мороз, но благодаря такой находке в простом доме молодого человека было тепло.

    Пожилые китайцы в прошлом говорили тем, кого ограбили или кто потерял своё имущество или деньги, что, возможно, таким образом они оплатили свой кармический долг.

    Идиомой со схожим смыслом является «старик на границе потерял коня».

    Это выражение подобно пословицам: всё, что ни случается — всё к лучшему; и нет худа без добра. Сложно сказать, принесёт ли какое-то событие, в конце концов, счастье или беду. То, что кажется несчастьем, вероятно, в будущем обернётся удачей. А привалившее, на поверхностный взгляд, счастье, возможно, не сулит ничего доброго. Отсюда и мораль идиомы — когда всё идёт гладко — не прыгай от радости; коль встретил неприятность — не горюй.

    Читайте также:
  • Рецепт торта «Графські руїни»

    Рецепт торта «Графські руїни»

    Торт «Графські руїни» привабливий своїм багатим смаком і апетитним виглядом. Кожен його шматочок просочується завдяки простому крему, що надає торту пікантності.

    Торт «Графські руїни» (Рубіна Черних/Велика Епоха)

    У рецепті чудового торта «Графські руїни» потрібно:

    Для тіста:

    • 2 курячих яйця;
    • 1 склянка сметани;
    • 2 склянки борошна;
    • 0,5 банки згущеного молока;
    • 2 ч.л. соди, погашеної оцтом;
    • сіль за смаком;
    • какао

    Для крему:

    • 1 кг сметани;
    • 1 склянка цукру

    Для начинки:

    • 2 банани;
    • 2 яблука;
    • 2 ківі

    Для прикрашання:

    • пів склянки очищених волоських горіхів;
    • пів плитки тертого шоколаду

    Приготуємо тісто для торта «Графські руїни»:

    1. З’єднаємо всі інгредієнти для тіста (крім какао). Замісимо. Поділимо тісто на дві частини, в першу — додаємо какао.
    2. Викладаємо тісто у форми, випікаємо тісто в попередньо розігрітій духовці до 200 °С протягом 25—35 хвилин.

    Приготуємо крем:

    1. Збиваємо сметану з цукром.
    2. Фрукти очищаємо, нарізаємо тонкими пластинками.
    3. Розрізаємо коржі на кубики невеликого розміру. Вмочуємо в крем і кладемо на блюдо: перший шар — темний, другий — світлий, між шарами рівномірно викладаємо фрукти. Потім повторюємо всі шари.
    4. Кремом змащуємо верхній корж. Прикрашаємо торт: посипаємо натертим на крупній тертці шоколадом і подрібненими волоськими горіхами.

    Торт «Графські руїни» готовий! Смачного!

  • Торт «Графские развалины» (рецепт)

    Торт «Графские развалины» (рецепт)

    Торт «Графские развалины» привлекателен своим богатым вкусом и аппетитным видом. Каждый его кусочек пропитывается благодаря простому крему, что придаёт торту пикантность.

    Торт «Графские развалины» Фото: Рубина Черных/Великая Эпоха.

    Торт «Графские развалины»

    Фото: Рубина Черных/Великая Эпоха

    В рецепте торта «Графские развалины» потребуется:

    Для теста:

    • 2 куриных яйца;
    • 1 стакан сметаны;
    • 2 стакан муки;
    • 0,5 банки сгущённого молока;
    • 2 ч.л. соды, погашенной уксусом;
    • соль по вкусу;
    • какао

    Для крема:

    • 1 кг сметаны;
    • 1 стакан сахара;

    Для начинки:

    • 2 банана;
    • 2 яблока;
    • 2 киви;

    Для украшения:

    • пол стакана очищенных грецких орехов;
    • пол плитки тёртого шоколада;

    Приготовим тесто для торта «Графские развалины»:

    1) Соединим все ингредиенты для теста (кроме какао). Замесим. Разделяем тесто на две части, в первую — добавляем какао.

    2) Выложим тесто в формы, выпекаем тесто в предварительно разогретой духовке до 200°С в течении 25—35 минут.

    Приготовим крем:

    3) Взбиваем сметану с сахаром.

    4) Фрукты очищаем, нарезаем тонкими пластинками.

    5) Разрезаем коржи на кубики небольшого размера. Обмакиваем в крем и кладём на блюдо: первый слой — тёмный, второй — светлый, между слоями равномерно выкладываем фрукты. Затем повторяем все слои.

    6)Оставшимся кремом смазываем верхний корж. Украшаем торт: посыпаем натёртым на крупной тёрке шоколадом и измельчёнными грецкими орехами.

    Торт «Графские развалины» готов! Приятного аппетита!

  • Бронирование гостиницы в Санкт-Петербурге: как это сделать?

    Бронирование гостиницы в Санкт-Петербурге: как это сделать?

    Санкт-Питербург

    ℗Санкт-Петербург поистине является одним из красивейших городов России. Недаром он назван культурной столицей. С этим городом связано множество всемирно известных личностей: Александр Сергеевич Пушкин, Дмитрий Сергеевич Лихачев, Ольга Федоровна Берггольц, Алиса Бруновна Фрейндлих и многие другие. А великолепные дворцы и парковые ансамбли ближайших пригородов Санкт-Петербурга! Люди со всего мира стремятся попасть в этот город, чтобы хотя бы на несколько ней почувствовать непередаваемую атмосферу Невского проспекта, дворов-колодцев и Петропавловской крепости. Но подавляющее большинство гостей Петербурга сталкивается с вопросами бронирования гостиниц.

    На сегодняшний день возможно бронирование гостиницы в Санкт-Петербурге онлайн, при этом стоимость зачастую чуть ниже, нежели непосредственно во время визита в отель. Особенно это касается тех моментов, когда бронирование производится заблаговременно. Однако в высокий сезон стоимость проживания в любом случае достаточно высока. И тут уже приходится выбирать гостиницу не по количеству звёзд, а по удалению от центра города — в подавляющем большинстве случаев чем отель дальше от исторического центра, тем он дешевле. Однако удалённость не является определяющим фактором, так как даже на Невском проспекте встречаются частные мини-отели, где номер стоит сравнительно недорого.

    Если же говорить об относительно удалённых местах, то одним из таких является район станции метро «Московская». Гостиницы и отели метро Московская в Санкт-Петербурге имеют несколько преимуществ. Так, эта станция метро находится на самом небольшом удалении от аэропорта Пулково, что позволяет сократить время в пути, если вы прибываете в город на Неве на воздушном судне.

    Другой положительной стороной является то, что станция метро «Московская» находится на той же линии, где и станция «Невский проспект». А это значит, что вас от центра города и излюбленных туристических мест отделяют всего лишь несколько минут. Это не может не порадовать тех, кто ограничен во времени или объединяет рабочую командировку с прогулками по городу.

    Уважаемые читатели, если вам ещё не приходилось побывать в Санкт-Петербурге, если вы не любовались разведёнными мостами и не видели легендарных белых ночей, поверьте: это стоит увидеть хотя бы раз в жизни. Санкт-Петербург — это легенда, к которой стоит приобщиться.

    ***

    Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • Информация туристам, выезжающим в ОАЭ

    Информация туристам, выезжающим в ОАЭ

    164679427.jpg
    Фото: KARIM SAHIB/AFP/Getty Images

    ℗Всем известно, что Арабские Эмираты являются страной с мусульманской религией. В связи с этим всем людям, которые планируют её посетить, нужна не только виза ОАЭ, но и знание традиций и культуры. Если сравнить Эмираты, например, с Египтом, то подход к соблюдению своих традиций здесь намного серьёзнее и строже. Необходимо запомнить несколько правил, от которых напрямую зависит качество отдыха на территории этой страны.

    Первое, если вы появились на публике, то вести себя надо с максимальной скромностью, не кричать, не смеяться громко и, тем более, не обниматься. За последнее действие вас могут привлечь к ответственности, за которой неизменно пойдёт заключение под стражу.

    Второе, если вы собираетесь отдыхать с частым употреблением алкоголя, то лучше выбрать для туризма другую страну. Любую алкогольную продукцию здесь можно приобрести только в отеле. Кроме того, употреблять её тоже можно исключительно на территории отеля. Ни в коем случае не дарите арабам алкоголь и не предлагайте с вами выпить, это их очень сильно унижает и оскорбляет. Кстати, такое же отношение у них к свинине, её им запрещается кушать из-за религиозных соображений.

    Третье, если уж вы выпили в отеле, то выходить из него не рекомендуется. А тем более, выходить из него и держать в руках бутылку с алкогольной жидкостью. Такое поведение неизменно привлеч т внимание полиции, которая негативно и очень неприятно будет вас усмирять.

    Четвёртое, если посещение страны выпало на месяц Рамадан, который очень важен для всех мусульман, то все правила ещё больше ужесточаются. Пить, курить, смеяться, всячески веселиться в это время не рекомендуется вообще. Большинство отелей, которые лояльно относятся к туристам, многое им разрешая на своей территории, ставят запреты на алкоголь и развлечения.

    Пятое, женщины в мусульманской стране нельзя касаться рукой, брать её под руку, если она замужем. Что касается мужчин, то приветствовать их следует кивком или лёгким поклоном. А женщинам протягивать руку первой, как это положено в Европе, запрещено.

    Шестое, если вас пригласили в гости, обязательно снимайте обувь. Нельзя отказываться от национального кофе, но и пить более двух пиал не следует. Когда вы захотите отказаться от кофе, не говорите об этом прямо, нужно влево и вправо покрутить кружкой, на такой отказ араб не обидится.

    И последнее, нельзя мешать тем людям, которые увлечены молитвой. Желательно даже не стоять около них, отойти в сторонку. Мечеть можно посетить, но по экскурсии.

    Таким образом, одной визы в ОАЭ не достаточно, чтобы отдых был гладким, приятным. В этой стране каждый турист всего лишь гость, и к внутренним традициям надо относиться с уважением.

    ***

    Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.

  • «Тойхтопройшовкрізьвогонь» на великих екранах країни

    «Тойхтопройшовкрізьвогонь» на великих екранах країни

    З 2 травня на великих екранах країни ми зможемо побачити одну з кращих українських стрічок за останні роки — «ТойХтоПройшовКрізьВогонь».



    #img_left#Ми могли вже бачити фільм на кінофестивалях, а тепер маємо змогу подивитися історію про справжнього українського героя у кінотеатрах. Як зазначав режисер Михайло Іллєнко: «Нам потрібні наші українські герої».

    Не лише герой фільму пройшов крізь вогонь, самій картині довелося важко: через нестачу коштів її знімали чотири роки. В основному вони проходили у місті Камянець-Подільському, а також в Аргентині. Закінчилися у лютому цього року. Бюджет фільму складає понад шістнадцять мільйонів гривень.

    Сюжет складає реальна історія українського пілота Івана Даценко, який став вождем племені ірокезів. Головному герою фільму довелося пройти вогонь Другої Світової війни, полон німців, арешт НКВД, заслання до ГУЛАГУ, втечу до Канади. Саме в Канаді він і став вождем. Тойхтопройшовкрізьвогонь — це індіанське ім’я, дане йому у племені.

  • «Тот, кто прошёл сквозь огонь»: героев надо знать в лицо

    «Тот, кто прошёл сквозь огонь»: героев надо знать в лицо

    Со 2 мая на больших экранах страны мы сможем увидеть украинскую ленту «Тот, кто прошёл сквозь огонь». Одна из лучших украинских лент за последние годы.

    #img_left#Мы могли уже видеть фильм на кинофестивалях, а теперь историю о настоящем украинском герое сможем посмотреть и в кинотеатрах. Как отмечал режиссер Михаил Ильенко: «Нам нужны наши украинские герои».

    Не только герой фильма прошёл сквозь огонь, но и авторам картины пришлось тяжело из-за недостатка средств. Картину снимали четыре года. Съёмки проходили в городе Каменец-Подольском, а также в Аргентине и закончились в феврале этого года. Бюджет фильма составил более шестнадцати миллионов гривен, из которых большую часть выделило государство.

    Сюжет основан на реальной истории украинского пилота Ивана Даценко, который стал вождём племени ирокезов. Главному герою фильма пришлось пройти огонь Второй мировой войны, он побывал в плену у немцев, был арестован НКВД, сослан в ГУЛАГ. Убежав в Канаду, он стал вождём, где и получил имя — Прошедший сквозь огонь. Это индейское имя дано ему в племени.

  • Баварія знищила Барселону

    Баварія знищила Барселону

    У повторному півфінальному матчі Ліги чемпіонів мюнхенська Баварія розгромила каталонську Барселону на Камп Ноу.

    #img_left#Для каталонців виїзною поразкою 0:4 всі жахи не закінчилися. Напевно, найбільш незвичним видовищем було спостерігати на лавці запасних лідера синьо-гранатових Ліонеля Мессі. Аргентинець не зміг повною мірою відновитися після травми.

    Дивлячись на перші хвилини зустрічі, складалося враження, що відіграватися більше потрібно німцям. Баварія дуже впевнено виглядала на полі суперника, на відмінну від Барселони, яка цього вечора виглядала просто безпорадною — як в обороні, так і в атаці.

    Перший тайм завершився без забитих м’ячів, а ось у самому дебюті другого тайму Баварія зняла всі питання про другого фіналіста. Спочатку Арьєн Роббен зі своєю феноменальною лівою відправив м’яча у дальній кут воріт Вальдеса.

    Потім після прострілу Філіпа Лама Херард Піке, намагаючись випередити Роббена, красивим ударом із льоту відправив м’яч у дев’ятку власних воріт.

    За пару хвилин Томас Мюллер зробив контрольний постріл у каталонців, головою замкнувши подачу Франка Рібері.

    Отже, Баварія абсолютно заслужено виходить у фінал, де 25 травня на стадіоні Уемблі поміряється силами з дортмундською Борусією.

    Барселона — Баварія — 0:3 (перший матч — 0:4)

    Голи: Роббен, 48, Піке, 72 (автогол), Мюллер, 76

    Барселона: Вальдес, Алвес, Піке, Бартра (Монтойя, 87), Адріано, Фабрегас, Сонг, Хаві (Алексіс, 56), Педро, Іньєста (Алькантара, 65), Вілья

    Баварія: Нойер, Боатенг, Лам (Рафінья, 77), ван Бюйтен, Мартінес (Тимощук, 74), Алаба, Роббен, Рібері, Швайнштайгер (Густаво, 66), Манджукич, Мюллер

    Попереджені: Алвес, Піке — Роббен

  • Бавария уничтожила Барселону

    Бавария уничтожила Барселону

    #img_left#В ответном полуфинальном матче Лиги чемпионов мюнхенская Бавария разгромила каталонскую Барселону на Камп Ноу.

    Для каталонцев выездным поражением 0:4 ужас не закончился. Наверное, самым непривычным зрелищем было наблюдать на скамейке запасных лидера сине-гранатовых Лионеля Месси. Аргентинец не смог в полной мере восстановиться после травмы.

    Глядя на первые минуты встречи, складывалось впечатление, что отыгрываться больше нужно было немцам. Бавария очень уверенно выглядела на поле соперника, в отличие от Барселоны, которая в этот вечер выглядела просто беспомощной — как в обороне, так и в атаке.

    Первый тайм завершился без забитых мячей, а вот в самом дебюте второго тайма Бавария сняла все вопросы о втором финалисте. Сначала Арьен Роббен со своей феноменальной левой отправил мяч в дальний угол ворот Вальдеса.

    Затем, после прострела Филиппа Лама Херард Пике, в попытке опередить Роббена, красивым ударом с лёту отправил мяч в девятку собственных ворот.

    Спустя пару минут Томас Мюллер выполнил контрольный выстрел в каталонцев, головой замкнув подачу Франка Рибери.

    Таким образом, Бавария совершенно заслуженно выходит в финал, где 25 мая на стадионе Уэмбли померяется силами с дортмундской Боруссией.

    Барселона — Бавария — 0:3 (первый матч — 0:4)

    Голы: Роббен, 48, Пике, 72 (автогол), Мюллер, 76

    Барселона: Вальдес, Алвес, Пике, Бартра (Монтойя, 87), Адриано, Фабрегас, Сонг, Хави (Алексис, 56), Педро, Иньеста (Алькантара, 65), Вилья

    Бавария: Нойер, Боатенг, Лам (Рафинья, 77), ван Бюйтен, Мартинес (Тимощук, 74), Алаба, Роббен, Рибери, Швайнштайгер (Густаво, 66), Манджукич, Мюллер

    Предупреждены: Алвес, Пике — Роббен

  • Весільні сукні на Barcelona Bridal Week: Rosa Clara

    Весільні сукні на Barcelona Bridal Week: Rosa Clara

    Весільні сукні на Barcelona Bridal Week: Rosa Clara

    Фото: Robert Marquardt / Getty Images



    Учора в Барселоні паралельно з весільним ярмарком стартував тиждень весільної моди Barcelona Bridal Week. Новинки у весільній моді сезону весна 2014 будуть показувати до 5 травня.

    Першою свою весільну колекцію представив відомий у всьому світі весільний бренд Rosa Clara.

    Модельєр Роза Клара свою нову колекцію урізноманітнила новинкою, присутньою у багатьох іменитих дизайнерів на останніх показах, — сукні у поєднанні зі штанами. А класичні весільні сукні бренду Rosa Clara нікого не залишать байдужим: багата текстура, мережива, романтичні силуети, елегантність і чарівність.

    Іспанський дизайнер Роза Клара свій перший магазин відкрила у 1994 році. У створених нею весільних сукнях брали шлюб багато знаменитостей, покладаючись на бездоганний стиль і якісні дорогі тканини — запоруку успіху цього бренду.

    Також свої колекції представлять бренди: Jesús Peiró, Inmaculada García, Yolan Cris, Raimon Bundó, Franc Sarabia, Francis Montesinos, Manuel Alvarez, Matilde Cano, Jordi Dalmau, Hannibal Laguna, Patricia Avedaño, Isabel Zapardiez, Miquel Suay, Fuentecapala, VICTORIO & LUCCHINO , Cabotine by Gema Nicolás, Sonia Peña і Carla Ruiz. Закриє тиждень весільної моди іспанський бренд Pronovias.

    #img_center_nostream#