Blog

#img_left_nostream#Китайський журналіст Ян Тяньшуй засуджений до 12 років ув’язнення секретним трибуналом за підривну діяльність

Підбірка статей

Письменник Ян Тяньшуй, не пов’язаний з політикою, знаходиться перед лицем звинувачень. Середа, 26 квітня 2006 рік 7:35 вечора.

Відомий китайський журналіст Ян Тяньшуй був засуджений до 12 років ув’язнення у в’язниці за підривну діяльність секретним трибуналом у вівторок 16 травня. На таємному суді, який пройшов у місті Чженьцзян в провінції Цзянсу, його родичам і друзям не дозволили бути присутнім на слуханні справи. Письмовий вирок буде ухвалений через п’ять днів після суду.

В день суду безліч дисидентів зі всієї країни, включаючи Чжао Сінь, Лі Хай, Ян Цзайсінь, Чень Шуцін, Чжан Цзянькан, Лю Цзіншен, Цзен Нін, Чень Сі, Лі Женьке, Ляо Шуанюань, Лі Гуотао, Ден Юнлян і Фань Цзілян, провели 24 годинне голодування в підтримку Ян Тяньшуй, протестуючи проти брехливого суду.

Ян Тяньшуй, народжений під ім’ям Ян Тунянь, закінчив історичний факультет Пекінського університету в 1982 році. У 1990 році він був засуджений до 10 років ув’язнення по звинуваченню в «контрреволюції». Після того, як його випустили в травні 2000 рік, він продовжив працювати над впровадженням демократії в Китаї. 24 грудня 2004 року Ян був затриманий китайською владою за «підозрілу причетність в підбурюванні підривної діяльності проти державної влади».

24 січня 2005 року був звільнений під заставу незавершеного судового процесу. 23 грудня 2005 року він був викрадений біля свого будинку місцевими офіцерами національної безпеки, і, пізніше, був посаджений без суду під арешт за «підривну діяльність проти державної влади».

Ян Тяньшуй протестує проти заборони апеляцій

Адвокат Лі Цзяньцян розкрив, що Ян Тяньшуй подав заяву про свою невинність проти звинувачень, висунутих судом. Адвокати Лі Цзяньцян і Лань Фан також відкрито виступали, як адвокати, що захищають Ян Тяньшуй. Поки Ян Тяньшуй не має ніяких планів для апеляції, оскільки вважає, що суд є незаконним. Адвокат Цзяньцян сказав, що Ян відмовляється звернутися до вищого суду, протестуючи проти незаконності проведення суду.

Висловлення своїх думок – рідкісне явище в залі суду

Що стосується висловлення своїх думок на судовому процесі, Чжао Сінь і Цзен Нін сказали, що це є рідкісним явищем, і ніхто цього не чекав. У більшості подібних випадків виголошення вироку відбувається в будь-який день, коли побажають судді. В деяких випадках, подібних цьому, виголошення вироку може тягнутися дуже довго.

Чжао Сінь сказав, що швидке винесення вердикту показує, що вирок був ухвалений ще до слухання справи. На його думку судовий процес носив брехливий характер, все було лише формальністю. Цзен Нін заявив, що влада складала графік слухань справ протягом довгого часу, включаючи і те, яким повинен бути проведений суд і чим він повинен закінчитися; все це складалося за їх бажанням.

Цей випадок показує світу приклад того, як китайські дисиденти пригнічуються власною владою. Він сказав, що комуністична партія Китаю (КПК) ніколи не погоджувалася з дисидентами. Вони різко пригнічували їх, залякуючи інших, щоб ті також не мали подібних думок.

«М’яка дія»

Адвокат розкрив, що третій звинувачувальний акт проти Ян Тяньшуй, найбільш серйозний, так званий «доказ», є інцидентом, названим « М’яка дія». Ян був звинувачений в тому, що був вибраний в бунтівний демократичний уряд, і, можливо, був тим, хто заповнив би ряди лівих після неминучого краху КПК.

Ян спростовує звинувачення, як повністю сфабриковане безрозсудним режимом.

За словами адвоката Лі «М’яка дія» є не більш, ніж грою політиканів, що грають на Інтернеті. Він сказав, що ім’я Яна було використане як частина гри, але Ян не визнавав ніяких ярликів, що навішуються на нього, і не визнавав ніяких дій з боку служби безпеки. Не було доказів, що він залучений в кампанію «М’яка дія», і не було навіть доказів, що він здійснював якісь підривні дії. Лі сказав, що звинувачення були абсолютно не обґрунтовані.

Критика думок

Перший звинувачувальний пункт стверджував, що Ян Тяньшуй опублікував велику кількість есе для закордонних ЗМІ, нападаючи на лідерів КПК з наміром повалити сьогоднішню державну владу і соціальну систему. Адвокат Лі вважає, що ці статті просто показують цінності і думки Ян Тяньшуй. Вони є певним розумінням на свідомому рівні, але не несуть в собі мету підбурювати дії, щоб повалити сьогоднішню владу.

Почесний член комітету «Чжао Цзіян комітету похоронів»

Другий звинувачувальний пункт проти Яна стверджував, що коли приїжджав в січні 2005 року запрошений віце – голова Шен Сюе з Федерації Демократичного Китаю, Ян Тяньшуй став почесним членом Комітету Похоронів Чжао Цзіян, очолюваного Шен Сюе та іншими. Ян також опублікував на сайті "Великої Епохи" «Промову Ян Тяньшуй на Міжнародних Зборах ОК, щоб «оплакати Цзіян» і «сказати: "Прощавай, КПК"».

Адвокат Лі не може зрозуміти, як може бути загрозою для державної влади те, що Ян є членом Комітету Похоронів Чжао Цзіян або висловлення його співчуття з приводу кончини Чжао. Він сказав, що це тільки доводить те, що Ян схвалює ідеологію групи, яка не є злочинною.

Формування Партії

Четвертий звинувачувальний пункт стверджував, що в квітні 2005 року Ян Тяньшуй послідував за програмою і конституцією, ворожої організації «Китайська Демократична Партія», яка таємно організувала «Попередню групу мирного переходу у напрямі Китайської Демократичної Партії» і завербувала членів для організації. Адвокат Лі знаходить докази того, що Ян є членом Китайської Демократичної Партії, яких гостро не вистачає.

Великая Эпоха

#img_left_nostream#Ян Сяоцін, журналіст видання «China Industrial Economy News» (China Chanjing News), був звинувачений в шантажі і здирстві.

Це відбулося після того, як були опубліковані його повідомлення про розслідування фактів корупції серед місцевих чиновників в місті Лунхуей провінції Хунань. 16 травня суд міста Лунхуей був скликаний, щоб розслідувати цей випадок, але вирок буде ухвалений іншого дня. Сотні жителів зібралися перед будівлею суду, щоб підтримати Яна.

Ян написав декілька викривальних статей, які розкривали незаконні дії чиновників, що намагалися привласнити державну власність, і потім під приводом реформ продати за низькою ціною.

Місцеві чиновники були розгнівані і стали тиснути, щоб зупинити написання ще більшої кількості статей. Вони використовували залякування і навіть намагалися його вбити. Врешті-решт, його заарештували, звинувативши в здирстві.

Захищав Ян Сяоціна адвокат Чжан Сіншу. Ян Сяоцін також доводив свою невинність. Чжан наводив аргументи, виходячи із закону і використовуючи факти і докази; це було розумніше і переконливо, ніж використання скарг.

Чжан вважає, що по законах Ян невинний, оскільки докази його провини і звинувачення були неясними. Базуючись на розумінні презумпції невинності Кримінального права, він обережно намагався направити слухання в потрібне русло.

Гун Цзе, дружина Яна, сказала: "Суд почався о 8.30 ранку з перервою на дві години і закінчився о 19 годині вечора.

– «Я думала, що він міг бути визнаний винним на попередньому суді, оскільки суддя сказав мені вчора, що Ян Сяоцін винен. Хоча це був відкритий суд, на ньому були присутні всього 60 чоловік, і більшість з них були замішані в цій справі. Сотні людей вимагали своєї присутності на суді. Навіть наша сім’я отримала тільки декілька місць.»

Жителі міста Лунхуей були дуже стурбовані цією справою. Сотні людей прийшли підтримати Ян Сяоціна, але їм не дозволили бути свідками на суді, що привело до фізичних конфліктів поза будівлею суду між присутніми і чиновниками.

За повідомленнями, коли міліція супроводжувала Яна до суду і забирала його з будівлі, жителі міста кричали йому: "Ми підтримуємо тебе, викриваючи корумпованих чиновників, ти хороша людина."

#img_left_nostream#Гун Цзе сказала: "Всі вони прийшли за власним бажанням, вони навіть не знають один одного. Вони приїжджали на автобусах, автобус за автобусом. Деякі з них приїхали з інших міст. І мене це дійсно чіпало".

За словами Гун Цзе, Ян Сяоцин, здавалося, знаходився в хорошому місці. Його неодноразово допитували протягом декількох днів, і він був дуже стомленим. Він дуже короткозорий, але його окуляри були відібрані.

Він не міг чітко бачити. Деякі письмові свідчення не були написані ним самим, але йому було сказано, щоб він підписав їх. Начальник міліційної ділянки (Не Чуанлі) і заступник (Сяо Чжаожун) говорили йому: "Якщо ти зізнаєшся і зробиш те, що ми скажемо, вибачишся перед Ян Цзяньсінем, то справа буде закрита. Інакше ти будеш засуджений до трьох років трудового табору".

Лі Цзянь з організації «Об’єднання захисту прав громадян» опублікував в інтернеті дві заяви. Він не ставився оптимістично до цієї справи і вважав, що суд не повинен був проходити в місті Лунхуей.

Із повідомлень було відомо, що про цей випадок були документи більш ніж на двісті сторінок, але адвокат мав на руках тільки половину документів, інша половина документів була відсутня. Тому адвокат не міг зробити остаточний висновок з цієї справи. Крім того, вказівки на досьє також були відсутні. "Схоже, що суд прагне щось приховати", – сказав Лі.

Лі Цзянь додав: "На суді не було ніяких свідків. Всіх свідків, чия присутність була потрібна на суді, прибрали. Суд просто сказав, що вони не були про це проінформовані. Як можна бути впевненим, що процедури в суді протікатимуть законним ходом?

Суд повинен нести відповідальність за те, щоб надати адвокатові всі документи цієї справи, у тому числі і докази, пред’явлені обвинувачем".

Коли його запитали, коли буде ухвалений вирок, адвокат Чжан сказав: "Через чотири-п’ять днів після проведення суду, буде ухвалений попередній вирок. Я чекаю його на початку червня.

Коли його запитали, чи буде Ян апелювати, якщо він буде визнаний винним, Чжан сказав, що його відношення до цієї справи безумовне: він, звичайно, апелюватиме. "Щодо цього не сумнівайтеся", сказав він.

При обговоренні нещодавніх випадків підпалів житла, затримань і вироків багатьох журналістів, Лі Цзянь сказав, що на журналістів чинять тиск, коли хтось бажає приховати щось або уникнути проблем. Він вважає, що це не зовсім звичайне явище. "Якщо ці речі продовжуватимуться, то це зруйнує соціальну гармонію і не вирішить проблеми в суспільстві", сказав він.

The Epoch Times (Велика Епоха)

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, куріння – одна з головних причин смерті. Від хвороб, які пов’язані з цією шкідливою звичкою щороку в світі помирає майже 5 млн людей. В Україні майже половина населення – курці; тютюн щороку вбиває 110 тисяч українців, повідомляє ICTV.

До 2030 року паління, згідно із прогнозами ВООЗ, стане головною причиною смертності у світі, запевняє Центр Екологічної просвіти «Ейге». До того ж 70 % припадає на країни, що розвиваються.

Тютюн – один з основних факторів ризику для 25 хвороб. Небезпека тютюну полягає в тому, що наслідки його споживання виявляються тільки через 20 – 30 років.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, куріння – одна з головних причин смерті. Від хвороб, які пов’язані з цією шкідливою звичкою щороку в світі помирає майже 5 млн людей. В Україні майже половина населення – курці; тютюн щороку вбиває 110 тисяч українців, повідомляє ICTV.

До 2030 року паління, згідно із прогнозами ВООЗ, стане головною причиною смертності у світі, запевняє Центр Екологічної просвіти «Ейге». До того ж 70 % припадає на країни, що розвиваються.

Тютюн – один з основних факторів ризику для 25 хвороб. Небезпека тютюну полягає в тому, що наслідки його споживання виявляються тільки через 20 – 30 років.

#img_left_nostream#Китайський дракон, або лун, це втілення мудрості, миролюбної сили і доброти, символ живильних вод, покровитель гір і річок. Існує і злий дракон.

Дракон може стати маленьким як шовковичний черв’як, або таким величезним, що накриє весь світ. П’ятипалий дракон став символом імператора, чотирипалий — наслідного принца, а трипалий — вищих імператорських сановників.

По зображеннях, що збереглися із стародавніх часів ми бачимо, що існують дракони з довгими вусами, подовженим тулубом, покрите лускою, чотири тигрові лапи мають орлині кігті. Зустрічається і інший варіант: з витягнутою головою, короткими вусами, змієподібною шиєю і витягнутим тулубом на лапах.

Іноді дракона зображували у вигляді тварини, що нагадувала одночасно і тигра і коня. Але у всіх випадках зовнішність дракона була величною, суворою і войовничою.

Існували чотири типи драконів: небесний дракон, що охороняв обителі богів; божественний дракон, що посилав вітер і дощ; дракон землі, що визначав напрям і глибину річок, струмків; дракон, що охороняв скарби. Стародавні китайці вірили, що дракони населяють всі річки, озера і моря, парять в дощових хмарах.

Зображення дракона в Китаї можна було побачити всюди: у храмах, в палацах, на меморіальних обелісках, на стародавніх спорудах, на стінах селянських будинків (у вигляді картинки або вирізки з паперу).

В різний час, особливо часто в травні і червні, проходили процесії на честь дракона – "Моління про дощ". Складовим елементом такої процесії був танець дракона. Поряд з драконом колисалися прапори різних квітів: жовті і білі символізували вітер і воду, чорні і зелені, – хмари. На шляху процесії розкладали багаття – на них спалювали "жертовні гроші".

#img_left_nostream#Китайський дракон, або лун, це втілення мудрості, миролюбної сили і доброти, символ живильних вод, покровитель гір і річок. Існує і злий дракон.

Дракон може стати маленьким як шовковичний черв’як, або таким величезним, що накриє весь світ. П’ятипалий дракон став символом імператора, чотирипалий — наслідного принца, а трипалий — вищих імператорських сановників.

По зображеннях, що збереглися із стародавніх часів ми бачимо, що існують дракони з довгими вусами, подовженим тулубом, покрите лускою, чотири тигрові лапи мають орлині кігті. Зустрічається і інший варіант: з витягнутою головою, короткими вусами, змієподібною шиєю і витягнутим тулубом на лапах.

Іноді дракона зображували у вигляді тварини, що нагадувала одночасно і тигра і коня. Але у всіх випадках зовнішність дракона була величною, суворою і войовничою.

Існували чотири типи драконів: небесний дракон, що охороняв обителі богів; божественний дракон, що посилав вітер і дощ; дракон землі, що визначав напрям і глибину річок, струмків; дракон, що охороняв скарби. Стародавні китайці вірили, що дракони населяють всі річки, озера і моря, парять в дощових хмарах.

Зображення дракона в Китаї можна було побачити всюди: у храмах, в палацах, на меморіальних обелісках, на стародавніх спорудах, на стінах селянських будинків (у вигляді картинки або вирізки з паперу).

В різний час, особливо часто в травні і червні, проходили процесії на честь дракона – "Моління про дощ". Складовим елементом такої процесії був танець дракона. Поряд з драконом колисалися прапори різних квітів: жовті і білі символізували вітер і воду, чорні і зелені, – хмари. На шляху процесії розкладали багаття – на них спалювали "жертовні гроші".

#img_right#Небезпека скупчення радіоактивного газу радону, в житлових будинках та інших будівлях, виникає при поганій вентиляції і тріщинах у фундаменті будівлі. З часом радон здійснює шкідливий влив на легені, він є другою за значущістю (після куріння) причиною виникнення раку легенів. Щорічно, в усьому світі, від раку легенів, викликаного дією радону, вмирають десятки тисяч людей, повідомляє Всесвітня Організація Охорони Здоров’я (ВООЗ).

Радон є природним радіоактивним газом і основним джерелом радіації навколишнього середовища. Газ виділяється в повітря з ґрунту, а його концентрація в основному залежить від урану, що міститься в ґрунті. Скупчення радону в приміщеннях, найбільше спостерігається взимку, коли вікна практично не відкриваються, і проникаючий через дрібні тріщини фундаменту газ, не вивітрюється.

„Радон є дуже поширеною небезпекою для здоров’я, яка часто недооцінюється. Щодня, багато людей, не знаючи того, зазнають вливу радону в будівлях, де вони живуть і працюють. Ми хочемо щоб люди знали про існування такої небезпеки, як радон, і про способи зниження цієї загрози для суспільної охорони здоров’я” – заявив доктор Майк Репачолі, керівник програми «Радіація і здоров’я».

Для обмеження проникнення радонового газу в будівлі, необхідно закладати тріщини в поверхні підлоги, прилеглі до землі. А нові будівлі слід будувати на герметично ізольованому фундаменті.

ВООЗ попереджає домовласників і керівників будівельних компаній в північній півкулі, про те, що необхідно вживати заходи для поліпшення вентиляції, щоб понизити рівень концентрації радону в будинках.

З метою зменшити небезпеку для здоров’я, пов’язану з радіоактивним газом, було створено Міжнародний проект, в якому спільно з ВООЗ працюють уряди більше 30 країн.