Корейский язык — национальное достояние и средство общения населения Северной и Южной Кореи. Общее число владеющих корейским составляет 80 млн. человек. Длительный период язык жителей Кореи существовал исключительно в разговорной форме и постоянно модифицировался. Корейская письменность была создана в 1443 году и получила название хунминчоным.
Расскажем об особенностях корейского языка:
1. В языке южан насчитывают пять диалектов, северян — один. Однако лингвисты считают его относительно однородным, невзирая на территориальные отличия.
2. На курсах корейского языка европейцы сталкиваются с некоторыми сложностями изучения, поскольку вынуждены учитывать социальное положение собеседника.
3. Около 50% лексикона составляют китайские слова. Так сложилось исторически — Корейский полуостров находился под властью Китая два тысячелетия. В корейском языке присутствуют заимствования из вьетнамского и японского языков.
4. Последние два десятка лет корейский активно наполнялся английскими словами, которые часто приобретали дополнительный смысл. К примеру, слово service (обслуживание) трансформировалось в seobiseu (дополнительный, бесплатный). Это может быть комплимент шеф-повара ресторана в конце ужина или бесплатная услуга в отеле.
5. Заимствования из немецкого появились благодаря японцам. В период Второй мировой войны Япония была союзником Германии и оккупировала Корею.
6. Основу алфавита корейского языка составляют 10 гласных и 14 согласных букв. Особое внимание уделяется двойным гласным и согласным звукам. Язык не похож ни на один европейский, что вызывает трудности при его изучении.
7. Основу письменности корейского языка составляют 3000 китайских иероглифов, которые используются в классической и академической литературе, религиозных текстах и публицистике. Их до сих пор преподают на уроках в школе.
8. Корейская национальная письменность Хангыль избавляет от необходимости использовать иероглифы, поскольку 24 букв хватает для составления слов. Иероглифы в корейском передают значение слов, а не их грамматическую структуру.
9. В корейском языке множество понятий появилось в результате объединения нескольких слов. Образно это напоминает детский конструктор. Понять их значение можно лишь тогда, когда известен перевод всех элементов. К примеру, слово «ваза» (kkochbyeong) состоит из слов «цветок» (kkoch) и «бутылка» (byeong).
10. Трехслоговые корейские имена формируются по такому принципу: вначале фамилия, далее два имени. Для жителей Кореи фамилия гораздо важнее личного имени. Она указывает на принадлежность человека к роду. Самые популярные фамилии — Чой, Ким, Ли, Чунг, Со, Ю. Типичные корейские имена выглядят так: Ким Ха Рин, Со Хен Су, Чой Ен Джи. Что интересно, имена не имеют половых признаков.
11. В корейском обществе разрешено обращаться по имени исключительно к членам семьи, знакомым и друзьям. Для незнакомого человека — это неприемлемо. При обращении часто используются слова, которые демонстрируют социальный статус человека. Например, «сонбе» — обращение к старшему коллеге, «ачжума» — обращение к женщине старшей по возрасту.
12. В языке жителей Кореи применяются два вида числительных, которые имеют китайское и корейское происхождение. Первые используют для цифр больше сотни и обозначения времен, вторые — для обозначения цифр до ста.
13. Социально-политическое разделение страны оказало огромное влияние на язык. В Южной Корее часто используют английскую лексику, в Корейской Народно-Демократической Республике — очень редко либо вовсе с ней не знакомы. В середине ХХ века в КНДР начала формироваться собственная орфография. Правила корейского языка постепенно дополнялись и менялись. В обеих странах используют одинаковый алфавит, однако, в Южной Корее составные гласные и удвоенные согласные не считают самостоятельными буквами. Кроме того, отдельные буквы в РК и КНДР имеют разные названия.
14. В корейском языке всего 3% однослоговых морфем, остальные — дву- и трехслоговые слова. Этим корейский отличается от китайского языка, в котором одна морфема = один слог.
Преимущества изучения корейского языка с преподавателем на курсах
Язык жителей Кореи достаточно сложно выучить самостоятельно, используя учебники, в отличие от языков романо-германской группы. Более эффективными будут курсы корейского языка.
При изучении корейского языка перемещение объектов на интерактивной доске помогает усвоить трудную для восприятия тему на курсе.
Плюсы изучения корейского под руководством преподавателей «Кэпитал Скул Центр»:
1. Наши педагоги — профессионалы своего дела. Им под силу объяснить сложную для понимания европейцев корейскую грамматику, нюансы произношения, с которыми сталкиваются студенты при изучении корейского. Преподаватели делятся собственными наработками, не стесняются рассказывать об ошибках и не боятся их делать.
2. Уроки проводятся в удобном для студентов формате. Наша школа предлагает занятия с преподавателем офлайн и онлайн посредством Skype, курсы в группах по 2-3 и 4-6 человек, с носителем языка или русскоговорящим педагогом. Есть курсы для начинающих, интенсивный курс и разговорный корейский.
3. Преимущество изучения корейского языка (https://capitalsc.ru/kursy-korejskogo-yazyka/) заключается в возможности совершенствовать свои коммуникативные с одногруппниками. На курсах корейского студенты могут задавать любые вопросы педагогу, не опасаясь, что не хватит времени на отработку.
4. На наших курсах царит дружественная, неформальная атмосфера, которая способствует изучению языка, а общение с одногруппниками часто продолжается за стенами школы.
Capital School Center предоставляет возможность посетить пробное бесплатное занятие по корейскому. Это позволит вам увидеть, как проходят занятия в нашем центре, оценить качество предоставляемых услуг на курсах. Заполните форму на нашем сайте, укажите ФИО, контактный номер телефона и e-mail. Наши менеджеры свяжутся с вами и подберут удобное время посещения.
Уровни владения корейским
В «Кэпитал Скул Центр» вы можете пройти шесть уровней (гыпов). Выделяют три основных уровня: начальный (чогып), средний (чунгып) и высший (когып). Каждый из них подразделяет на два уровня. Особенности уровней владения корейским:
1. Первый: усвоение основ грамматики, пополнение словарного запаса на 800 слов. На занятиях рассматриваются в основном бытовые теми, которые помогут ориентироваться в общественных местах. По завершении первого уровня вы сможете рассказывать о себе на корейском.
2. Второй: увеличение словарного запаса до 1500 слов, развитие коммуникативных навыков, достаточных для поддержания разговора на иностранном языке.
3. Третий: умение различать разные стили, читать статьи в журналах и газетах на корейском.
4. Четвертый: умение грамотно выражать мысли на иностранном языке и вести дискуссии. Кроме того, вы научитесь понимать смысл корейских речевых оборотов.
5. Пятый: способность понимать лекции в вузах, возможность устроиться на работу в Корее.
6. Шестой: совершенное владение языком, способность поддерживать разговор на любую тематику (политические, профессиональные, культурные).
Интенсивное обучение
Интенсивный или ускоренный курс предполагает усвоение корейской грамматической системы и базовой лексики. Программа подойдет тем, кто собирается в командировку или путешествие. Занимаясь языком в ускоренном темпе, вы не сможете прокрастинировать. Вам придется уделять иностранному языку должное внимание и четко выполнять домашние задания. Поэтому если цель не оправдывает средства, присмотритесь к стандартной программе корейского языка в нашем центре.
*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.
