Blog

Адвокат у справах імміграції Джоел Етьєн говорить, що його клієнт, що був главою судового бюро м. Шеньян Хань Гуаншен буде домагатися оцінки ризику бути висланим на батьківщину, за допомогою якої люди, що стоять перед небезпекою катувань або покарання в їхніх рідних країнах, можуть бути захищені від видачі.

Прецедент виник після того, як минулого тижня канадський федеральний окружний суддя ухвалив, що колишня участь Ханя в репресивній судовій системі Китаю не дозволяє йому користуватися захистом як біженцеві. Відповідно до канадських законів, люди, що приймали участь у військових злочинах або злочинах проти людяності, не можуть одержати статус біженця.

Суддя Керолін Лейден-Стівенсон виявила правдоподібні свідчення того, що "широко розповсюджені й систематичні порушення прав людини" мали місце в трудових таборах і в’язницях, що були під наглядом Ханя. Суддя покладалася на джерела інформації Фалуньгун, які, за її словами, не суперечили звітам "Міжнародної Амністії" і "Нагляду за правами людини", демонструючи серйозні порушення прав людини, які мали місце у виправних установах Шеньяна під час його керівництва.

Проте, вона визнала, що Хань робив спроби допомогти послідовникам Фалуньгун, зокрема, звільнив декількох практикуючих з в’язниці достроково, наказував охоронцям не знущатися з практикуючих, і робив догани офіцерам, що катували електрошком 14-ти літню послідовницю Фалуньгун. Вона також виявила, що Хань необов’язково був співучасником злочинів у підвідомчих йому таборах тільки на підставі його службового становища.

Сам Хань порівняв себе з Оскаром Шиндлером, що захищав євреїв під час Холокоста й був персонажем популярного однойменного фільму. Суддя Лейден-Стівенсон знайшла "гідним замилування" те, що Хань намагався допомогти послідовникам Фалуньгун, ризикуючи собою. Але вона знайшла, що "ці наслідки були набагато менші, ніж злочини, скоєні режимом".

Суддя виявила, що Хань неухильно піднімався в кар’єрних сходах режиму, незважаючи на жорстоке до себе з 1982 року, і що він відкрито підтримував його політику в минулому. У Канаді Хань став відвертим критиком комуністичного режиму, від якого привселюдно відрікся.

Виступаючи цим літом на конференції в Університеті міста Торонто, пан Хань сказав, що був використаний компартією: "Уявіть, ніби ви пробудилися від кошмару, виявивши, що те, чому ви поклонялися, було дияволом, що змушував вас чинити проти вашої совісті. Ви почуваєте суміш гніву й жалю за те, що вами скористалися й вас обманювали. Біль так великий, що ви втрачаєте бажання жити".

Адвокат Етьєн говорить, що його клієнт має потребу в захисті для того, щоб інші чиновники компартії набралися хоробрості вийти вперед і покинути режим, запобігаючи тим самим подальшим порушення прав людини. Він підкреслив, що в рішенні судді Лейден-Стівенсон говориться про те, що справу можна передати для розгляду оцінки ризику.

Він сказав: "Суд нагадує уряду, що він усе ще має можливість захистити пана Ханя. Це дуже важливо. Ця постанова готує підґрунтя для служби оцінювання ризику, розсіюючи всякі сумніви, що пан Хань може одержати захист". В 2001 році Хань Гуаншен втік у Канаду, заявивши, що не може більше терпіти звірств комуністичного режиму. Він залишив свій високий пост і урядові пільги в Китаї, і зараз проживає в підвальній кімнаті в Торонто.

Англійська версія:
Велика Епоха 

Адвокат у справах імміграції Джоел Етьєн говорить, що його клієнт, що був главою судового бюро м. Шеньян Хань Гуаншен буде домагатися оцінки ризику бути висланим на батьківщину, за допомогою якої люди, що стоять перед небезпекою катувань або покарання в їхніх рідних країнах, можуть бути захищені від видачі.

Прецедент виник після того, як минулого тижня канадський федеральний окружний суддя ухвалив, що колишня участь Ханя в репресивній судовій системі Китаю не дозволяє йому користуватися захистом як біженцеві. Відповідно до канадських законів, люди, що приймали участь у військових злочинах або злочинах проти людяності, не можуть одержати статус біженця.

Суддя Керолін Лейден-Стівенсон виявила правдоподібні свідчення того, що "широко розповсюджені й систематичні порушення прав людини" мали місце в трудових таборах і в’язницях, що були під наглядом Ханя. Суддя покладалася на джерела інформації Фалуньгун, які, за її словами, не суперечили звітам "Міжнародної Амністії" і "Нагляду за правами людини", демонструючи серйозні порушення прав людини, які мали місце у виправних установах Шеньяна під час його керівництва.

Проте, вона визнала, що Хань робив спроби допомогти послідовникам Фалуньгун, зокрема, звільнив декількох практикуючих з в’язниці достроково, наказував охоронцям не знущатися з практикуючих, і робив догани офіцерам, що катували електрошком 14-ти літню послідовницю Фалуньгун. Вона також виявила, що Хань необов’язково був співучасником злочинів у підвідомчих йому таборах тільки на підставі його службового становища.

Сам Хань порівняв себе з Оскаром Шиндлером, що захищав євреїв під час Холокоста й був персонажем популярного однойменного фільму. Суддя Лейден-Стівенсон знайшла "гідним замилування" те, що Хань намагався допомогти послідовникам Фалуньгун, ризикуючи собою. Але вона знайшла, що "ці наслідки були набагато менші, ніж злочини, скоєні режимом".

Суддя виявила, що Хань неухильно піднімався в кар’єрних сходах режиму, незважаючи на жорстоке до себе з 1982 року, і що він відкрито підтримував його політику в минулому. У Канаді Хань став відвертим критиком комуністичного режиму, від якого привселюдно відрікся.

Виступаючи цим літом на конференції в Університеті міста Торонто, пан Хань сказав, що був використаний компартією: "Уявіть, ніби ви пробудилися від кошмару, виявивши, що те, чому ви поклонялися, було дияволом, що змушував вас чинити проти вашої совісті. Ви почуваєте суміш гніву й жалю за те, що вами скористалися й вас обманювали. Біль так великий, що ви втрачаєте бажання жити".

Адвокат Етьєн говорить, що його клієнт має потребу в захисті для того, щоб інші чиновники компартії набралися хоробрості вийти вперед і покинути режим, запобігаючи тим самим подальшим порушення прав людини. Він підкреслив, що в рішенні судді Лейден-Стівенсон говориться про те, що справу можна передати для розгляду оцінки ризику.

Він сказав: "Суд нагадує уряду, що він усе ще має можливість захистити пана Ханя. Це дуже важливо. Ця постанова готує підґрунтя для служби оцінювання ризику, розсіюючи всякі сумніви, що пан Хань може одержати захист". В 2001 році Хань Гуаншен втік у Канаду, заявивши, що не може більше терпіти звірств комуністичного режиму. Він залишив свій високий пост і урядові пільги в Китаї, і зараз проживає в підвальній кімнаті в Торонто.

Англійська версія:
Велика Епоха 

#img_left_nostream#Сьогодні екологічний стан нашої планети погіршується з небаченими темпами. Звісно, це позначається і на нашому організмові, на що, впродовж останніх років, вказує Всесвітня організація охорони здоров’я. Біологічні речовини, які містяться у використовуваній людством воді, продуктах харчування, повітрі і ґрунті, призводять до погіршення стану здоров’я і завчасної смерті.

Подібно до нашої планети, більшу частину якої вкриває вода, у нашому організмі також переважає вода. Тримісячний плід містить 90% води, новонароджена дитина 80%, а вміст води в різних органах дорослої людини складає 70 – 90%.

Доросла людина здатна прожити без їжі більше місяця, без води – лише кілька днів. Добова потреба дорослої людини складає близько 2,5 л.

Усі обмінні процеси в організмі потребують води. Вода також бере безпосередню участь в процесі засвоєння поживних речовин клітинами. Травлення відбувається тоді, коли їжа набуває водорозчинного стану. Тільки тоді подрібнені крихітні частинки їжі набувають здатності проникати крізь тканини шлунку в кров і міжклітинну рідину. Це говорить про те, що наявність шкідливих речовин у воді, призводить до неминучого їх поширення по всьому організмові.

Судити про якість використовуваної нами води, допомагають підрахунки ВОЗ. Згідно з якими, за період з 1985 до 1995 рр. у навколишнє середовище потрапило стільки відходів, скільки було вироблено за попередні 70 років! У період з 1995 до 2000 рр. — стільки ж! Таке забруднення, безумовно, впливає на всі джерела поверхневих і ґрунтових вод.

З’ясувалося, що на якість води впливають не тільки матеріальні частинки, а й інші чинники. Глибші знання про воду, розкрив дослідник з Японії, доктор Масару Ємото.

Експерименти, які він провів, показали, що якість води змінюється навіть під дією думки, звуків і зображень. Під час експериментів, від негативних слів кристали води спотворювалися і набували непривабливої форми, а під дією слів “любов” і “подяка”, кристали набували дуже красивого вигляду.

У наш час основна увага суспільства, яке йде шляхом технологічного прогресу, сфокусована на матеріальних предметах та явищах. Багато хто вже перестав приділяти увагу чистоті думок і слів, благим намірам і самовідданим вчинкам. Таке невдячне ставлення до навколишнього світу, згодом, ускладнює наше життя, яке і так сповнене труднощів. У прагненні поліпшити якість життя, ми спромоглися забруднити вкрай необхідну нам воду. Тепер дуже важко знайти джерело, яке було б сповнене чистотою і прозорістю.

Адвокат у справах імміграції Джоел Етьєн говорить, що його клієнт, що був главою судового бюро м. Шеньян Хань Гуаншен буде домагатися оцінки ризику бути висланим на батьківщину, за допомогою якої люди, що стоять перед небезпекою катувань або покарання в їхніх рідних країнах, можуть бути захищені від видачі.

Прецедент виник після того, як минулого тижня канадський федеральний окружний суддя ухвалив, що колишня участь Ханя в репресивній судовій системі Китаю не дозволяє йому користуватися захистом як біженцеві. Відповідно до канадських законів, люди, що приймали участь у військових злочинах або злочинах проти людяності, не можуть одержати статус біженця.

Суддя Керолін Лейден-Стівенсон виявила правдоподібні свідчення того, що "широко розповсюджені й систематичні порушення прав людини" мали місце в трудових таборах і в’язницях, що були під наглядом Ханя. Суддя покладалася на джерела інформації Фалуньгун, які, за її словами, не суперечили звітам "Міжнародної Амністії" і "Нагляду за правами людини", демонструючи серйозні порушення прав людини, які мали місце у виправних установах Шеньяна під час його керівництва.

Проте, вона визнала, що Хань робив спроби допомогти послідовникам Фалуньгун, зокрема, звільнив декількох практикуючих з в’язниці достроково, наказував охоронцям не знущатися з практикуючих, і робив догани офіцерам, що катували електрошком 14-ти літню послідовницю Фалуньгун. Вона також виявила, що Хань необов’язково був співучасником злочинів у підвідомчих йому таборах тільки на підставі його службового становища.

Сам Хань порівняв себе з Оскаром Шиндлером, що захищав євреїв під час Холокоста й був персонажем популярного однойменного фільму. Суддя Лейден-Стівенсон знайшла "гідним замилування" те, що Хань намагався допомогти послідовникам Фалуньгун, ризикуючи собою. Але вона знайшла, що "ці наслідки були набагато менші, ніж злочини, скоєні режимом".

Суддя виявила, що Хань неухильно піднімався в кар’єрних сходах режиму, незважаючи на жорстоке до себе з 1982 року, і що він відкрито підтримував його політику в минулому. У Канаді Хань став відвертим критиком комуністичного режиму, від якого привселюдно відрікся.

Виступаючи цим літом на конференції в Університеті міста Торонто, пан Хань сказав, що був використаний компартією: "Уявіть, ніби ви пробудилися від кошмару, виявивши, що те, чому ви поклонялися, було дияволом, що змушував вас чинити проти вашої совісті. Ви почуваєте суміш гніву й жалю за те, що вами скористалися й вас обманювали. Біль так великий, що ви втрачаєте бажання жити".

Адвокат Етьєн говорить, що його клієнт має потребу в захисті для того, щоб інші чиновники компартії набралися хоробрості вийти вперед і покинути режим, запобігаючи тим самим подальшим порушення прав людини. Він підкреслив, що в рішенні судді Лейден-Стівенсон говориться про те, що справу можна передати для розгляду оцінки ризику.

Він сказав: "Суд нагадує уряду, що він усе ще має можливість захистити пана Ханя. Це дуже важливо. Ця постанова готує підґрунтя для служби оцінювання ризику, розсіюючи всякі сумніви, що пан Хань може одержати захист". В 2001 році Хань Гуаншен втік у Канаду, заявивши, що не може більше терпіти звірств комуністичного режиму. Він залишив свій високий пост і урядові пільги в Китаї, і зараз проживає в підвальній кімнаті в Торонто.

Англійська версія:
Велика Епоха 

Канадські практикуючі Фалуньгун врахували пораду, яку дав Кілгур на мітингу минулого понеділка у Парламенту, на якому Члени Парламенту від всіх головних партій переконували прем’єр-міністра Стівена Харпера дослідити повідомлення про табори смерті в Китаї, де у живих послідовників Фалуньгун вилучають органи для продажу. З минулої середи учні Фалуньгун проводять щоденну апеляцію біля Міністерства Закордонних справ, щоб закликати уряд Канади до дій.

У середу Асоціація Фалунь Дафа Канади відправила інший лист Міністрові Закордонних справ Пітеру Маккей. Зі слів президента Асоціації Лі Сюня: "У той час, як наш уряд усе ще розглядає цю справу, сумно те, що комуністичний режим діє набагато швидше".

Реагуючи на термінову ситуацію, Асоціація ініціювала створення Дослідницького комітету й запрошує приєднатися інші зацікавлені організації. Мета його полягає в тому, щоб "поїхати в Китай для проведення незалежного розслідування переслідування Фалуньгун у всіх трудових таборах, в’язницях, лікарнях і місцях, що мають до цього відношення,".

Лі відзначив, що через три тижні після того, як були опубліковані новини про збір органів у китайському концтаборі Суцзятунь, звідти були вивезені всі люди, що залишилися. Тим часом джерела на континенті Китаю, що лікарні й центри з пересадки органів у багатьох областях Китаю в цей час працюють цілодобово, виконуючи операції з пересадки, і були підтвердження того, що багато органів отримані від живих практикуючих Фалуньгун.

Міністерство Закордонних справ поки не вдалось до дій, пославшись на те, що проводиться незалежна верифікація (перевірка) повідомлень «Великої Епохи».

Практикуючі Фалуньгун зібрали 16 000 підписів, що закликають уряд Канади виявити активну позицію. "Кожна хвилина зволікання приведе до непоправної втрати безневинних життів і буде ганьбою роду людському ", – сказав Лі.

У листі Асоціації процитовані слова Члена Парламенту й колишнього Міністра Юстиції Ірвіна Котлера із книги "Після ‘Ніколи Знову": "В остаточному підсумку, ми як політичні лідери будемо оцінені, і будемо вважатися відповідальними за те, як ми виконували свої обов’язки й зобов’язання".

Сінді Чань. Велика Епоха

Канадські практикуючі Фалуньгун врахували пораду, яку дав Кілгур на мітингу минулого понеділка у Парламенту, на якому Члени Парламенту від всіх головних партій переконували прем’єр-міністра Стівена Харпера дослідити повідомлення про табори смерті в Китаї, де у живих послідовників Фалуньгун вилучають органи для продажу. З минулої середи учні Фалуньгун проводять щоденну апеляцію біля Міністерства Закордонних справ, щоб закликати уряд Канади до дій.

У середу Асоціація Фалунь Дафа Канади відправила інший лист Міністрові Закордонних справ Пітеру Маккей. Зі слів президента Асоціації Лі Сюня: "У той час, як наш уряд усе ще розглядає цю справу, сумно те, що комуністичний режим діє набагато швидше".

Реагуючи на термінову ситуацію, Асоціація ініціювала створення Дослідницького комітету й запрошує приєднатися інші зацікавлені організації. Мета його полягає в тому, щоб "поїхати в Китай для проведення незалежного розслідування переслідування Фалуньгун у всіх трудових таборах, в’язницях, лікарнях і місцях, що мають до цього відношення,".

Лі відзначив, що через три тижні після того, як були опубліковані новини про збір органів у китайському концтаборі Суцзятунь, звідти були вивезені всі люди, що залишилися. Тим часом джерела на континенті Китаю, що лікарні й центри з пересадки органів у багатьох областях Китаю в цей час працюють цілодобово, виконуючи операції з пересадки, і були підтвердження того, що багато органів отримані від живих практикуючих Фалуньгун.

Міністерство Закордонних справ поки не вдалось до дій, пославшись на те, що проводиться незалежна верифікація (перевірка) повідомлень «Великої Епохи».

Практикуючі Фалуньгун зібрали 16 000 підписів, що закликають уряд Канади виявити активну позицію. "Кожна хвилина зволікання приведе до непоправної втрати безневинних життів і буде ганьбою роду людському ", – сказав Лі.

У листі Асоціації процитовані слова Члена Парламенту й колишнього Міністра Юстиції Ірвіна Котлера із книги "Після ‘Ніколи Знову": "В остаточному підсумку, ми як політичні лідери будемо оцінені, і будемо вважатися відповідальними за те, як ми виконували свої обов’язки й зобов’язання".

Сінді Чань. Велика Епоха

Сьогодні вже 50 -й день відтоді, як китайський комуністичний режим незаконно викрав Оуян Сяожун.

Це також 14-й день, коли Мен Цингана, парубка із провінції Сіньцзян, насильно викрали. Цей вид безсоромних дій, які відкрито зневажають цивільні права й цінності, тривають дотепер.

Минулої ночі вся моя родина побачила темну сторону людства, випробувавши на собі дії шпигунів китайського комуністичного режиму. Навіть Ма Веньду, що більше 20 років мав справу зі шпигунами, був приголомшений безсоромними діями цих людей.

Нічні години в горах і селах сильно відрізняються від міст, де всю ніч горить світло. У темряві ночі не видно навіть витягнуті руки. Під час обіду шестеро шпигунів зібралися перед нашим навісом. При відкритих дверях і включеному світлі ми могли побачити деяких з них, що нерухомо стояли у дворі як бовдури.

Туалет нашого старого будинку був у дворі. Коли члени моєї родини відвідували надвірну будівлю, шпигуни, не робилячи ніяких виключень, слідували за ними, і навіть сторожили їх поруч із туалетом. Деякі з них також світили ліхтариками в обличчя членів моєї родини. До цього моя родина ніколи нічого подібного не переносила, і їм було важко це витримати, вони нервували, перебуваючи на грані паніки.

Треба підкреслити, що коли моя родина лягала спати, виносити це було ще важче. Для нас було важко повірити, що ті ж самі шпигуни стежили за нами протягом всієї ночі. Задній двір був покритий сланцем, а шпигуни були взуті в грубі черевики на каучуковій підошві, їхній тупіт пронизливим шумом звучав на задньому дворі протягом всієї тихої ночі.

Звичайно, коли я сплю, оточуючі звуки не заважають моєму сну, однак минулої ночі я був розбуджений о шостій ранку. На ранок я довідався, що мій четвертий брат не заплющував очей, а моя невістка, що знаходилась під нашим навісом, також не спала через те, що шпигуни багато разів світили в неї потужними прожекторами.

Після того, як ми встали з ліжка, мій самий старший брат, що занадто нервував щоб спати, поспішив у храм і молився про спокій у їхній родині. Я пішов на мою звичайну ранкову пробіжку. Троє шпигунів із тривогою слідували за мною. Скрізь, де б я не пробігав, вони слідували за мною, зберігаючи відстань у шість із половиною футів.

Після сніданку Ма хотів піти в Інтернет-Кафе, але він був безцеремонно зупинений у дверях шпигунами, які сказали: «Тобі не дозволено залишати будинок!» Вони сказали Ма: «Поблизу перебувають тільки два Інтернет-Кафе, і ми закрили їх ще вчора, так що не намагайся туди ходити». Ма відповів їм: «Я знайду інші способи втекти». Шпигуни знову образливо перепинили йому шлях, але Ма був настирливий.

Дві групи шпигунів приїхали, зміняючи один одного з 8.55 до 10.40 ранку. Один з агентів сказав Ма: «Перше, не говоріть про законність справ з нами, тому що ми вже сказали вам, що це даремно. Друге, не намагайтеся міркувати з нами, тому що ми відкрито заявляємо вам, що ми безрозсудні. Ви можете говорити, що ми бандити, так воно і є. І, якщо я вам сказав, що ви не можете піти, то ви нікуди не підете, інакше ви довідаєтеся, ким є насправді гангстери. Ми негайно дамо вам відчути, що значить мати справу з бандитами. Ми – люди неосвічені, так що не розуміємо ваших міркувань».

Ма не міг зробити ні кроку, щоб покинути будинок. Після того, як Ма повідомив міліції, що відбувається, двоє міліціонерів допитали гангстерів. Гангстери відповіли, що вони туристи й не обмежували волю Ма. У присутності міліції Ма втік.

Незабаром після того як він добрався до дороги, його зупинила машина без усяких розпізнавальних знаків. Декілька невідомих оточили його й почали люто бити. Один з них тикнув пальцем у ніс Ма й закричав: «Ти що думаєш про себе? Ти поводишся занадто вільно. Якщо ти знову посмієш залишити будинок, я зламаю твої ноги!» Ма змушений був повернутися додому.

Весь сьогоднішній день, перед моїми передніми дверима сиділи вісім шпигунів. Опівдні неопізнана машина в’їхала прямо у двір, у результаті чого число шпигунів навколо мого будинку збільшилося до 12. З будинку ми могли дуже чітко чути, як вони розмовляють один з одним. Вони сигналили без усякої причини, грали в карти й сварилися.

Дитина мого самого молодшого брата, якій був тільки місяць, плакала не перестаючи. Це стало нестерпно, тому опівдні я пішов з ними поговорити. Я сказав, що в будинку була дитина, сподіваючись, що вони будуть менше шуміти. Однак навіть без допомоги ватажка, вони відповіли: «Чому ти приїхав сюди, якщо знав, що тут маленька дитина? Чому ти тут знаходишся?» Біля п’яти годин дня, мій старший брат спробував знову поговорити з ними, але безуспішно.

Незабаром наступають сутінки, і вся наша родина знову проведе неспокійну ніч! Сьогодні моя дружина й діти, як звичайно, перебували під спостереженням і їх продовжували турбувати шпигуни. Моя дружина сказала мені по телефону, що її свобода пересування була дуже обмежена, включаючи похід у магазин за їжею.

Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи

Сьогодні вже 50 -й день відтоді, як китайський комуністичний режим незаконно викрав Оуян Сяожун.

Це також 14-й день, коли Мен Цингана, парубка із провінції Сіньцзян, насильно викрали. Цей вид безсоромних дій, які відкрито зневажають цивільні права й цінності, тривають дотепер.

Минулої ночі вся моя родина побачила темну сторону людства, випробувавши на собі дії шпигунів китайського комуністичного режиму. Навіть Ма Веньду, що більше 20 років мав справу зі шпигунами, був приголомшений безсоромними діями цих людей.

Нічні години в горах і селах сильно відрізняються від міст, де всю ніч горить світло. У темряві ночі не видно навіть витягнуті руки. Під час обіду шестеро шпигунів зібралися перед нашим навісом. При відкритих дверях і включеному світлі ми могли побачити деяких з них, що нерухомо стояли у дворі як бовдури.

Туалет нашого старого будинку був у дворі. Коли члени моєї родини відвідували надвірну будівлю, шпигуни, не робилячи ніяких виключень, слідували за ними, і навіть сторожили їх поруч із туалетом. Деякі з них також світили ліхтариками в обличчя членів моєї родини. До цього моя родина ніколи нічого подібного не переносила, і їм було важко це витримати, вони нервували, перебуваючи на грані паніки.

Треба підкреслити, що коли моя родина лягала спати, виносити це було ще важче. Для нас було важко повірити, що ті ж самі шпигуни стежили за нами протягом всієї ночі. Задній двір був покритий сланцем, а шпигуни були взуті в грубі черевики на каучуковій підошві, їхній тупіт пронизливим шумом звучав на задньому дворі протягом всієї тихої ночі.

Звичайно, коли я сплю, оточуючі звуки не заважають моєму сну, однак минулої ночі я був розбуджений о шостій ранку. На ранок я довідався, що мій четвертий брат не заплющував очей, а моя невістка, що знаходилась під нашим навісом, також не спала через те, що шпигуни багато разів світили в неї потужними прожекторами.

Після того, як ми встали з ліжка, мій самий старший брат, що занадто нервував щоб спати, поспішив у храм і молився про спокій у їхній родині. Я пішов на мою звичайну ранкову пробіжку. Троє шпигунів із тривогою слідували за мною. Скрізь, де б я не пробігав, вони слідували за мною, зберігаючи відстань у шість із половиною футів.

Після сніданку Ма хотів піти в Інтернет-Кафе, але він був безцеремонно зупинений у дверях шпигунами, які сказали: «Тобі не дозволено залишати будинок!» Вони сказали Ма: «Поблизу перебувають тільки два Інтернет-Кафе, і ми закрили їх ще вчора, так що не намагайся туди ходити». Ма відповів їм: «Я знайду інші способи втекти». Шпигуни знову образливо перепинили йому шлях, але Ма був настирливий.

Дві групи шпигунів приїхали, зміняючи один одного з 8.55 до 10.40 ранку. Один з агентів сказав Ма: «Перше, не говоріть про законність справ з нами, тому що ми вже сказали вам, що це даремно. Друге, не намагайтеся міркувати з нами, тому що ми відкрито заявляємо вам, що ми безрозсудні. Ви можете говорити, що ми бандити, так воно і є. І, якщо я вам сказав, що ви не можете піти, то ви нікуди не підете, інакше ви довідаєтеся, ким є насправді гангстери. Ми негайно дамо вам відчути, що значить мати справу з бандитами. Ми – люди неосвічені, так що не розуміємо ваших міркувань».

Ма не міг зробити ні кроку, щоб покинути будинок. Після того, як Ма повідомив міліції, що відбувається, двоє міліціонерів допитали гангстерів. Гангстери відповіли, що вони туристи й не обмежували волю Ма. У присутності міліції Ма втік.

Незабаром після того як він добрався до дороги, його зупинила машина без усяких розпізнавальних знаків. Декілька невідомих оточили його й почали люто бити. Один з них тикнув пальцем у ніс Ма й закричав: «Ти що думаєш про себе? Ти поводишся занадто вільно. Якщо ти знову посмієш залишити будинок, я зламаю твої ноги!» Ма змушений був повернутися додому.

Весь сьогоднішній день, перед моїми передніми дверима сиділи вісім шпигунів. Опівдні неопізнана машина в’їхала прямо у двір, у результаті чого число шпигунів навколо мого будинку збільшилося до 12. З будинку ми могли дуже чітко чути, як вони розмовляють один з одним. Вони сигналили без усякої причини, грали в карти й сварилися.

Дитина мого самого молодшого брата, якій був тільки місяць, плакала не перестаючи. Це стало нестерпно, тому опівдні я пішов з ними поговорити. Я сказав, що в будинку була дитина, сподіваючись, що вони будуть менше шуміти. Однак навіть без допомоги ватажка, вони відповіли: «Чому ти приїхав сюди, якщо знав, що тут маленька дитина? Чому ти тут знаходишся?» Біля п’яти годин дня, мій старший брат спробував знову поговорити з ними, але безуспішно.

Незабаром наступають сутінки, і вся наша родина знову проведе неспокійну ніч! Сьогодні моя дружина й діти, як звичайно, перебували під спостереженням і їх продовжували турбувати шпигуни. Моя дружина сказала мені по телефону, що її свобода пересування була дуже обмежена, включаючи похід у магазин за їжею.

Гао Чжішен. Спеціально для Великої Епохи