Blog

  • Розповідь колишнього в’язня про тортури, перенесені в китайському трудовому таборі

    Розповідь колишнього в’язня про тортури, перенесені в китайському трудовому таборі

    Послідовниця Фалуньгун із Північно-Східного Китаю розповіла про те, яких тортур вона зазнала в трудовому таборі Масанцзя.

    #img_left#Нижче наведено її розповідь (заради безпеки, її ім’я не називається):

    Я – послідовниця Фалуньгун із Китаю. Я була незаконно арештована поліцією в себе вдома 15 березня 2005 р. Мене відправили до відомого своєю жорстокістю трудового табору Масаньцзя, розташованого в м. Шеньян провінції Ляонін, де я провела три роки.

    Прибувши в трудовий табір, охоронці наказали мені ображати засновника Фалуньгун, а також підписати гарантійний лист про те, що я більше не займатимуся Фалуньгун. Дві послідовниці Фалуньгун і я відмовилися виконати ці вимоги охоронців, і тоді нас почали катувати.

    Дюжина охоронців прив’язала мене до так званого «ліжка мерця». Я лежала на голому залізному ліжку, холодному як лід. Мій тулуб туго притиснули до ліжка широким ременем, а руки й ноги прив’язали до чотирьох кутів ліжка. Я зовсім не могла рухатися. Після цього вони сказали, що у мене є «ідеологічні проблеми», тому вони мене «лікуватимуть».

    Щодня мені робили уколи у вену й годували невідомими ліками двічі на день. Між цими «процедурами» вони насильно годували мене пастою з кукурудзяного борошна. Коли ця паста псувалася, вони все одно годували мене нею. Після ліків я відчувала оніміння голови та кінцівок. Мене катували за допомогою «ліжка мерця» 26 днів підряд. Багато послідовників Фалуньгун померло від цих тортур.

    Я була прив’язана до «ліжка мерця» день і ніч. Навіть випорожнюватися була змушена в ліжко (у середині ліжка була діра). Випорожнення ніхто не прибирав, через що в кімнаті дуже смерділо екскрементами. Все моє обличчя було покрите рідиною, яка витікала з носа. Оскільки мої руки і ноги були зв’язані, я не могла витерти ніс, із якого весь час текла рідина. Охоронці при цьому ще лаяли мене за поганий запах і безлад.

    За мною постійно спостерігали дві жінки-в’язні й охоронець, навіть тоді, коли я мочилася. Це були ще і сильні психологічні тортури. Мій шлунок роздувся через ліки, якими мене насильно годували. Врешті-решт, я знепритомніла.

    Мої ноги дуже боліли від довгого перебування у зв’язаному стані. Мені все ще робили й далі уколи. Через ліки моє волосся ослабіло й почало випадати.

    Мене також часто били охоронці, кажучи, що вони можуть робити зі мною все, що захочуть, і не матимуть ніякого покарання за будь-які наслідки.

    У трудовому таборі Масаньцзя побиття послідовників Фалуньгун – це поширене явище. Одного дня під час зборів в’язнів, на яких усі стояли, я ненадовго заплющила очі. Побачивши це, охоронець двічі сильно вдарив мене по очах, унаслідок чого вони опухнули, і я практично нічого не бачила.

    Минуло кілька років, а я все ще смутно бачу, і мої очі все ще болять, коли я хочу їх сфокусувати.

    За матеріалами сайту minghui.org

  • Заклики на банкнотах китайських юанів про вихід з КПК набувають все масовішого характеру (фото)

    Заклики на банкнотах китайських юанів про вихід з КПК набувають все масовішого характеру (фото)

    #img_center_nostream#

    Останнім часом в редакцію «Великої Епохи» часто присилають фотографії банкнот юанів, на яких написані різні заклики:

    «Виходьте з КПК»

    «Більше 10 000 000 чоловік написали заяви про вихід з КПК»

    «Читайте, вибирайте для себе краще майбутнє» та багато інших.

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

  • Заклики на банкнотах китайських юанів про вихід з КПК набувають все масовішого характеру (фото)

    Заклики на банкнотах китайських юанів про вихід з КПК набувають все масовішого характеру (фото)

    #img_center_nostream#

    Останнім часом в редакцію «Великої Епохи» часто присилають фотографії банкнот юанів, на яких написані різні заклики:

    «Виходьте з КПК»

    «Більше 10 000 000 чоловік написали заяви про вихід з КПК»

    «Читайте, вибирайте для себе краще майбутнє» та багато інших.

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

    #img_center_nostream#

  • Відомий канадський адвокат приєднується до Коаліції з розслідування переслідувань Фалуньгун у Китаї

    Відомий канадський адвокат приєднується до Коаліції з розслідування переслідувань Фалуньгун у Китаї

    #img_right#Відомий канадський адвокат Клайв Анслі недавно висловив бажання приєднатися до Коаліції з розслідування переслідувань щодо Фалуньгун (КРПФ).

    Пан Анслі приєднався до КРПФ через тиждень після приєднання пана Девіда Кілгура, колишнього глави Азіатсько-тихоокеанського відділення Міністерства Закордонних справ Канади і адвоката пана Девіда Матаса, який заявив про намір зібрати в Канаді незалежну групу з розслідування злочинів з пересадки органів, витягнутих у живих послідовників Фалуньгун.

    Пан Анслі є відомим фахівцем з Китаю, що вивчав відносини між Канадою і Китаєм впродовж 40 років. Він працював і викладав в Китаї як фахівець з юриспруденції впродовж 14-ти років. У 1985 році відкрив першу іноземну адвокатську фірму в Китаї.

    Крім роботи консультантом з іноземного бізнесу в Китаї він ще брав участь у 300 судових процесах і викладав Міжнародне економічне право в Шанхайському університеті Фудань та університеті Тунцзі.

    Пан Анслі розповідав в своїй заяві під назвою "Суд Китаю – це не справжній суд" про те, що КПК управляє всіма судовими процесами в Китаї, і що ще жоден суд не наважився відмовити КПК у виконанні її наказів. Це цілком звичайна ситуація, коли "ті, хто прослуховують справу, не ухвалюють рішення, а ті, хто ухвалюють рішення, не прослуховують справу".

    У інтерв’ю 2004 року пан Анслі сказав, що «Міжнародна Амністія» провела розслідування і виявила, що існує залежність між запитами у великій кількості на такі органи як печінку, нирки та інші, і числом страт за останні роки. Тепер ми знаємо, що лікарні і суди в Китаї формують цілу систему або комітет. Незадовго до страти ув’язненого лікарням посилають повідомлення. Іноді страти проводяться прямо в моргах лікарень.

    Пан Анслі розповів про адвоката, яка шукала роботу в його фірмі. Вона сказала, що в її практиці було 20 справ із смертними вироками. Вона була співробітником в місцевому суді і розповіла про те, як поліція ходила до суду для того, щоб дізнатися, чи погодиться суддя засудити ув’язненого до страти. Якщо суддя погоджувався, вони відразу дзвонили цій жінці, яка влаштовувалася на роботу до пана Анслі, і просили її знайти яку-небудь кримінальну справу, якою можна було скористатися для винесення ув’язненому смертного вироку.

    Розповіла, як вони супроводжували ув’язненого від в’язниці до місця страти, і про те, як машина швидкої допомоги, яка чекала на вулиці не глушила двигун для того, щоб в будь-яку секунду помчати з органами для трансплантації. Пан Анслі був дуже радий тому, що пан Девід Кілгур і пан Девід Матас проведуть незалежне розслідування, підтверджуюче прихильне відношення і підтримку з боку уряду Канади. Він сказав, що хотів би приєднатися до КРПФ тому, що його знання режиму КПК може допомогти розслідуванню і припинити ці лиходійства.

     

     

     

  • Відомий канадський адвокат приєднується до Коаліції з розслідування переслідувань Фалуньгун у Китаї

    Відомий канадський адвокат приєднується до Коаліції з розслідування переслідувань Фалуньгун у Китаї

    #img_right#Відомий канадський адвокат Клайв Анслі недавно висловив бажання приєднатися до Коаліції з розслідування переслідувань щодо Фалуньгун (КРПФ).

    Пан Анслі приєднався до КРПФ через тиждень після приєднання пана Девіда Кілгура, колишнього глави Азіатсько-тихоокеанського відділення Міністерства Закордонних справ Канади і адвоката пана Девіда Матаса, який заявив про намір зібрати в Канаді незалежну групу з розслідування злочинів з пересадки органів, витягнутих у живих послідовників Фалуньгун.

    Пан Анслі є відомим фахівцем з Китаю, що вивчав відносини між Канадою і Китаєм впродовж 40 років. Він працював і викладав в Китаї як фахівець з юриспруденції впродовж 14-ти років. У 1985 році відкрив першу іноземну адвокатську фірму в Китаї.

    Крім роботи консультантом з іноземного бізнесу в Китаї він ще брав участь у 300 судових процесах і викладав Міжнародне економічне право в Шанхайському університеті Фудань та університеті Тунцзі.

    Пан Анслі розповідав в своїй заяві під назвою "Суд Китаю – це не справжній суд" про те, що КПК управляє всіма судовими процесами в Китаї, і що ще жоден суд не наважився відмовити КПК у виконанні її наказів. Це цілком звичайна ситуація, коли "ті, хто прослуховують справу, не ухвалюють рішення, а ті, хто ухвалюють рішення, не прослуховують справу".

    У інтерв’ю 2004 року пан Анслі сказав, що «Міжнародна Амністія» провела розслідування і виявила, що існує залежність між запитами у великій кількості на такі органи як печінку, нирки та інші, і числом страт за останні роки. Тепер ми знаємо, що лікарні і суди в Китаї формують цілу систему або комітет. Незадовго до страти ув’язненого лікарням посилають повідомлення. Іноді страти проводяться прямо в моргах лікарень.

    Пан Анслі розповів про адвоката, яка шукала роботу в його фірмі. Вона сказала, що в її практиці було 20 справ із смертними вироками. Вона була співробітником в місцевому суді і розповіла про те, як поліція ходила до суду для того, щоб дізнатися, чи погодиться суддя засудити ув’язненого до страти. Якщо суддя погоджувався, вони відразу дзвонили цій жінці, яка влаштовувалася на роботу до пана Анслі, і просили її знайти яку-небудь кримінальну справу, якою можна було скористатися для винесення ув’язненому смертного вироку.

    Розповіла, як вони супроводжували ув’язненого від в’язниці до місця страти, і про те, як машина швидкої допомоги, яка чекала на вулиці не глушила двигун для того, щоб в будь-яку секунду помчати з органами для трансплантації. Пан Анслі був дуже радий тому, що пан Девід Кілгур і пан Девід Матас проведуть незалежне розслідування, підтверджуюче прихильне відношення і підтримку з боку уряду Канади. Він сказав, що хотів би приєднатися до КРПФ тому, що його знання режиму КПК може допомогти розслідуванню і припинити ці лиходійства.

     

     

     

  • Тимчасова Інструкція КПК з використання тіл і органів засуджених до смерті, 1984 року

    У 1984 році Комуністична партія Китаю випустила Тимчасову Інструкцію з використання тіл і органів засуджених до смерті. Нижче приведені цитати з цих правил.

    [Назва] Верховний народний суд, Верховна народна прокуратура, Міністерство суспільної безпеки, Міністерство юстиції, Міністерство охорони здоров’я, Міністерство цивільних справ – Тимчасова Інструкція з використання тіл і органів засуджених до смерті

    [Видана] Верховним народним судом, Верховною народною прокуратурою, Міністерством громадської безпеки, Міністерством юстиції, Міністерством охорони здоров’я, Міністерством цивільних справ

    [Дата видання] 9-те жовтня 1984 р.

    [Номер документа] (84) Юстиція/Дослідження N447

    [Серійний Номер] 1984, №. 12

    “Стаття 4: Використовуючи тіла або органи ув‘язнених, засуджених до страти, нам потрібно бути обережними щодо соціального ефекту, тобто все це повинно бути збережено в таємниці і проводитися в межах робочого відділення, яке використовує тіла або органи.

    Якщо існує така необхідність, то з схвалення народного суду, який ухвалив смертний вирок, операційні транспортні засоби з організацій охорони здоров’я можуть виїхати до місця приведення вироку у виконання, щоб витягнути органи, але забороняється використовувати транспортні засоби з номерними знаками організацій охорони здоров’я, персоналу також забороняється носити білі медичні уніформи.

    Після того, як операція з вилучення органів закінчена, охоронці повинні залишитися на місці виконання вироку”.

     

  • Тимчасова Інструкція КПК з використання тіл і органів засуджених до смерті, 1984 року

    У 1984 році Комуністична партія Китаю випустила Тимчасову Інструкцію з використання тіл і органів засуджених до смерті. Нижче приведені цитати з цих правил.

    [Назва] Верховний народний суд, Верховна народна прокуратура, Міністерство суспільної безпеки, Міністерство юстиції, Міністерство охорони здоров’я, Міністерство цивільних справ – Тимчасова Інструкція з використання тіл і органів засуджених до смерті

    [Видана] Верховним народним судом, Верховною народною прокуратурою, Міністерством громадської безпеки, Міністерством юстиції, Міністерством охорони здоров’я, Міністерством цивільних справ

    [Дата видання] 9-те жовтня 1984 р.

    [Номер документа] (84) Юстиція/Дослідження N447

    [Серійний Номер] 1984, №. 12

    “Стаття 4: Використовуючи тіла або органи ув‘язнених, засуджених до страти, нам потрібно бути обережними щодо соціального ефекту, тобто все це повинно бути збережено в таємниці і проводитися в межах робочого відділення, яке використовує тіла або органи.

    Якщо існує така необхідність, то з схвалення народного суду, який ухвалив смертний вирок, операційні транспортні засоби з організацій охорони здоров’я можуть виїхати до місця приведення вироку у виконання, щоб витягнути органи, але забороняється використовувати транспортні засоби з номерними знаками організацій охорони здоров’я, персоналу також забороняється носити білі медичні уніформи.

    Після того, як операція з вилучення органів закінчена, охоронці повинні залишитися на місці виконання вироку”.

     

  • Банк Китаю знаходиться під загрозою фінансової кризи

    Банк Китаю знаходиться під загрозою фінансової кризи

    #img_left_nostream#18 травня 2006 року Банк Китаю вніс до гонконгської фондової біржі US$9.9 мільярдів Initial Public Offering (IPO) [початкова відкрита пропозиція (перший продаж акцій компанії широкій публіці; оскільки на перший продаж зазвичай пропонуються акції невеликих, молодих компаній, ризик по цих акціях досить великий)].

    Проте, за словами економічних експертів, це вказує на наступаючий крах фінансової системи Китаю. Банк сподівається подолати кризу, збільшивши капіталовкладення за кордоном.

    Bank of China (Банк Китаю) планує продати приблизно 25.5 мільярдів акцій по всьому світу за ціною 2.5-3 гонконгських доларів (біля US$ 0.32-0.39). Тільки 5% з 25.5 мільярдів акцій (1.278 мільярдів акцій) будуть продані Гонконгу.

    Банк Китаю є найбільшим банком серед чотирьох китайських банків, що належать державі . Після China Construction Bank і Bank of Communication Банк Китаю є третім банком, що належить державі, який збільшує гроші у фондах на готових ринках Гонконгу. Протягом останніх декількох років в Банку Китаю сталося багато скандалів, включаючи звільнення його президентів, Ван Сюебінь і Лю Цзіньбао, за величезні хабарі.

    Банк Китаю також має величезну кількість непогашених боргів, і втрати державного майна. Експерти підозрюють, що банк наближається до банкрутства. Китайський експерт і головний редактор гонконгського журналу «Open Magazine» пані Цай Юнмей заявила, що китайські банки, які належать державі, бажають подолати кризу за допомогою підвищення фондів на ринках за кордоном. Вона сказала: «Ці банки вже банкроти, оскільки китайський уряд не допомагає їм.

    У Китаї багато економічних операцій диктуються урядом, і ці банки можуть триматися, маючи при собі гроші, зароблені народом. Хоча ці банки все ще діють в Китаї, але вкладення в них грошей є дуже ризикованим. Мета IPO на фондовій біржі Гонконгу є бажанням звалити ризик на ринки за кордоном».

    Пані Цай сказала: «Я вважаю, що криза китайського уряду почнеться із сфери фінансів». Проте голова Банку Китаю Сяо Ган стверджує, що банк добре працює, досягає успіху в фінансуванні і має хороше майбутнє. Пані Цай не згодна з Сяо. Вона стверджує, що деяким членам КПК не можна довіряти. КПК взагалі не гарантує інвесторам якої-небудь безпеки від розорення. «Всі ми знаємо, що КПК здатна створювати помилкові цифри. Її статистика настільки приголомшуюча, що ніхто вже не вірить цим цифрам.

    Дані банку про IPO є ненадійними; володіння такими акціями, насамкінець, може привести до небезпеки». Пані Цай нагадує інвесторам, що вони можуть отримувати прибуток тільки короткий час, але якщо це затягується на довгий час, то ризик розорення дуже високий. Вона сказала: «Багато китайських підприємств, що належать державі, які займалися на ринку Гонконгу; всі вони мають проблеми. Їх фінансові звіти сфабриковані і не передають достовірну картину ревізії. Оскільки вони належать державі, люди, які купили їх акції, вважають, що китайський уряд підтримає їх. Проте фактично, багато хто з моїх друзів втратив свої гроші, інвестуючи в китайські компанії, що належать державі».

    Пані Цай вказала, що через змову між банками і комуністичним режимом Китаю, навколо китайських банків продовжуються скандали, включаючи і Банк Китаю. Явним прикладом може послужити випадок з Ван Сюебінь, колишнім президентом Банку Китаю. Ван привласнив велику кількість майна, що належить державі. Коли вибухнув скандал, його просто перевели в Construction Bank of China без всяких звинувачень у злочині. Багато замішаних в скандалі з Ван Сюебінем, також привласнили державні мільйони, включаючи тайваньську кінозірку Лю Цзясин, і вони досі продовжують вести бізнес в Китаї.

    Пані Цай сказала: «Ці люди перетворили державне майно на свою власність. Але ніхто не був за це звинувачений. Це є проблемою управління і контролю». Пані Цай згадала інший класичний випадок. Лю Цзіньбао, президент гонконгського відділення Банку Китаю, «нелегально брав у борг великі суми з фонду державних підприємств. Проте гроші до фонду ніколи не поверталися».

    The Epoch Times (Великая Эпоха)

     

     

  • Відеозапис ходи «скаржників» під час візиту Кофі Аннана до Китаю

    Відеозапис ходи «скаржників» під час візиту Кофі Аннана до Китаю

    #img_left_nostream#За повідомленням кореспондентів Epoch Тimes (Велика Епоха) Джао Зіфа і Ді Дян, з 19 по 23 травня Генеральний секретар ООН Кофі Аннан знаходився з візитом в Китаї. Під час його візиту багато китайських громадян, стосовно яких уряд компартії Китаю вчинив несправедливо, були вимушені «скаржитися», намагаючись донести до Кофі Аннана інформацію про незаконні дії влади.

    Відчуваючи на собі сильний контроль з боку уряду, «скаржники» все ж таки змогли провести ходу в Пекіні. Ці громадяни наперед знали про те, що неодмінно будуть арештовані, але все одно намагалися організувати ходу і звернути на себе увагу ООН, щоб вона втрутилася у внутрішні справи Китаю, звернувши увагу на порушення урядом компартії Китаю прав людини щодо своїх громадян.

    Але ні хода, ні відкриті листи, ні голоси «китайських скаржників» – ніяка інформація не дійшла до Кофі Аннана, який в цей час перебував на курортній зоні Китаю «Гора Хуаньшань».

    http://pkg.dajiyuan.com/pkg/2006-06-03/20060520a.avi
    Відеозапис 20 травня в Китаї (10M)

    http://pkg.dajiyuan.com/pkg/2006-06-03/20060521.avi
    Відеозапис 21 травня в Китаї (4.2M)

     

     

  • Відеозапис ходи «скаржників» під час візиту Кофі Аннана до Китаю

    Відеозапис ходи «скаржників» під час візиту Кофі Аннана до Китаю

    #img_left_nostream#За повідомленням кореспондентів Epoch Тimes (Велика Епоха) Джао Зіфа і Ді Дян, з 19 по 23 травня Генеральний секретар ООН Кофі Аннан знаходився з візитом в Китаї. Під час його візиту багато китайських громадян, стосовно яких уряд компартії Китаю вчинив несправедливо, були вимушені «скаржитися», намагаючись донести до Кофі Аннана інформацію про незаконні дії влади.

    Відчуваючи на собі сильний контроль з боку уряду, «скаржники» все ж таки змогли провести ходу в Пекіні. Ці громадяни наперед знали про те, що неодмінно будуть арештовані, але все одно намагалися організувати ходу і звернути на себе увагу ООН, щоб вона втрутилася у внутрішні справи Китаю, звернувши увагу на порушення урядом компартії Китаю прав людини щодо своїх громадян.

    Але ні хода, ні відкриті листи, ні голоси «китайських скаржників» – ніяка інформація не дійшла до Кофі Аннана, який в цей час перебував на курортній зоні Китаю «Гора Хуаньшань».

    http://pkg.dajiyuan.com/pkg/2006-06-03/20060520a.avi
    Відеозапис 20 травня в Китаї (10M)

    http://pkg.dajiyuan.com/pkg/2006-06-03/20060521.avi
    Відеозапис 21 травня в Китаї (4.2M)