– в эти выходные прошел финальный раунд четвертого Международного китайского
конкурса вокалистов, проводимого ежегодно NTDTV.
Золотые
награды (10 000 $) получили: сопрано из Нью-Йорка Тан Синсим за лучший женский
вокал и Хуан Синь из Канады за лучший мужской
вокал. Сопрано Чень Ай Чунь из Тайваня и тенор Тьян Гэ из Нью-Йорка, получили
серебряные награды (3 000 $ каждый).
Сопрано Йи Жен из Тайваня и Лин Веню из
Аргентины, бас Ли Циу и тенор Цзян Чун Юан
получили бронзовые награды (1 000 $).
В
течение трех дней около 40 лучших китайских вокалистов, представители четырех континентов, продемонстрировали свое
мастерство в театре Джона Джея в Колледже Gerald W. Lynch в Нью-Йорке.
«Нью-Йорк
– культурный перекресток мира, – сказал Лань Елю, один из пяти членов жюри на
пресс-конференции в субботу, после полуфинала. – Проведение здесь Международного китайского
конкурса вокалистов позволило нам привлечь участников из разных стран:
Бразилии, Аргентины, Германии, Тайваня, и Японии».
Этот
конкурс, проводящийся уже в течение 4 лет, считается престижным и
высокопрофессиональным, в нем принимают участие вокалисты бельканто мирового
уровня, что позволяет повысить уровень мастерства всех участников.
«Я
думаю, что пение — это проявление самого лучшего в себе, – сказала Тан,
обладательница золотой награды, начавшая заниматься пением в 9 лет. Она спела в финале конкурса арию Caro Nome из
«Риголетто» Верди и китайскую, северо-восточную колыбельную песню.
– Нужно не
только показать ваше мастерство и одаренность, но также и вашу душу, чувства, и
личное понимание – ваш взгляд на искусство в целом. Если вы используете музыку,
как средство для достижения успеха,
тогда песня, которую вы поете, не затронет сердца зрителей».
Участники
конкурса – сопрано, меццо-сопрано, теноры и басы, согласно правилам конкурса,
должны были петь китайскую классику, так же как и западные оперные арии,
например: Der Hölle Rache из Die Zauberflöt Моцарта, Che Gelida Manina из La
Bohème Пуччини, и Di Provenza il Mar из La Traviata Верди.
Этот конкурс
– один из девяти, проводимых глобальной китайской сетью NTDTV («Телевидение
Новой Династии Тан»). Также
проводятся конкурсы: боевых искусств,
живописи, фотографии, игры на скрипке, игры на фортепиано, моделирования и
пошива традиционной китайской одежды династии Хань, кулинарии и танца.
Вокалистки-участницы:
Золото:
Тан
Синсим, сопрано
Серебро:
Чэн Ай-
Чунь, сопрано
Бронза:
Линь
Вэню, сопрано
И Чжэнь,
сопрано
Поощрительные
премии:
Чоу Тин
Хуэй, сопрано
Као
Юнг И, сопрано
Наташа
Кун, сопрано
Лу
Жэнь-Хуэй, сопрано
Ширли
Ванн, сопрано
Ся
Даньюй, среднее сопрано
Гюзель
Закир, сопрано
Вокалисты-участники:
Золото:
Хуань
Син, тенор
Серебро:
Тянь Гэ,
тенор
Бронза:
Ли Цю,
бас
Цзянь
Чонг Юань, тенор
Поощрительные
премии:
Чанг Яо
Чунь, тенор
Шень Цзюнь
Чинг, тенор
