7 травня посол Європейського союзу (ЄС) в Китаї Ніколя Шапюї висловив жаль, що фразу в статті, написаній у співавторстві з 27 послами країн-членів ЄС і опублікованій в офіційній газеті China Daily, видалили перед публікацією. Про це повідомило новинне агентство Reuters.
«Зв’язок між ЄС і Китаєм життєво важливий в умовах глобальної кризи» написали до 45-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між ЄС і Китаєм.
Повна версія статті завантажена на веб-сайт посольства ЄС.
У порівнянні з оригіналом, в статті, опублікованій газетою China Daily, в реченні, яке починається зі слів «Але спалах коронавірусу» (But the outbreak of the coronavirus), прибрали наступні слова «в Китаї та його поширення на весь світ за останні три місяці» (in China, and its subsequent to spread the rest of the world over the past three months).
«На жаль, частина речення про поширення вірусу була відредагована», — сказав журналістам на брифінгу Шапюї.
Шапюї відмовився коментувати, чому влада Китаю видалила ці слова.
Високопоставлений дипломат ЄС сказав Reuters, що зміна відбулася через цензуру з боку китайської влади, але вони не проконсультувалися належним чином з окремими послами ЄС про те, чи публікувати статтю в China Daily після цензури.
Джерело:
Читайте далі:
Згідно з результатами у штаті Нью-Йорк 66% нових госпіталізованих — люди, які переважно сиділи вдома
Влада Китаю знала про зараження вірусу і приховувала це, — підтверджують внутрішні урядові документи
У США стартувало тестування вакцини на людях проти коронавірусу
Міжнародне розслідування походження COVID-19 підтримав віце-прем’єр Нової Зеландії
Китай блокує і маніпулює інформацією про епідемію, щоб посилити свою владу
