Blog

  • На міжнародному форумі видавців книги замінюють зброю (фотоогляд)

    На міжнародному форумі видавців книги замінюють зброю (фотоогляд)

    Міжнародний форум видавців під назвою «Книга – це зброя» вперше за 15 років свого існування проходить у Києві. Офіційне відкриття відбулося 23 травня. У церемонії брали участь представники київської міської адміністрації, посольств зарубіжних країн, творчі колективи, громадські організації та ЗМІ.

    На книжковому форумі представлено 100 тисяч нових книг за найнижчими цінами, беруть участь 80 кращих вітчизняних видавництв.

    На одному із стендів запропонована книга «Дев’ять коментарів про комуністичну партію», яка є найповнішим аналізом руйнівного впливу комуністичної партії на Китай. Після виходу «Дев’яти коментарів» понад 37 мільйонів людей написали заяви про вихід із лав китайської компартії та її дочірніх організацій.

    Форум видавців «Книга – ця зброя» триватиме до 25 травня. Крім основного місця проведення – галереї «Лавра», 24 і 25 травня видавці представлять свою «зброю» у центрі Києва – на Хрещатику.

    #img_gallery#

  • Рак грудей можна лікувати в амбулаторних умовах

    Рак грудей можна лікувати в амбулаторних умовах

    Рак молочної залози посідає сьогодні одне з перших місць серед усіх онкозахворювань у жінок. При цьому хвороба невпинно молодіє: усе частіше вона виявляється у віці до 40 років і стає найпоширенішою причиною смерті жінок 45 – 55 років. Хто входить до групи ризику? Які сучасні методи лікування впроваджуються сьогодні у галузі мамології? Що потрібно робити, щоб зберегти здоров’я й красу грудей?

    #img_right#Усі ці питання до Надії Рожкової, фахівця, керівника Мамологічного центру Міністерства охорони здоров’я та соціального розвитку РФ.

    – Коли відбувся якісний прорив у проблемі здоров’я й краси жіночих грудей?

    Щороку в жовтні, який у всьому світі вважається місяцем боротьби проти раку грудей, міжнародна благодійна програма "Разом проти раку грудей" влаштовує велику прес-конференцію, в якій беруть участь і чиновники, і лікарі, і зірки. В рамках програми в регіонах проходять масові акції для обстеження жінок на захворювання молочних залоз, у регіональні онкоцентри передається новітнє мамографічне устаткування. Ця тема один раз прозвучала в ЗМІ. Нас почули і жінки, і медична громадськість, і державні структури.

    І ось профілактика та лікування захворювань молочної залози стає вже пріоритетним напрямом національного проекту "Здоров’я". За два роки в регіони направляють більше 900 мамографів, здійснюються програми диспансеризації, які включають проходження мамографії жінками, старшими за 40 років. У 2006 році вийшов наказ Міністерства охорони здоров’я та соціального розвитку "Про заходи для вдосконалення надання медичної допомоги при захворюваннях молочної залози". Коли всі зусилля докладаються спільно, виходить результат.



    – Що робиться зараз у галузі профілактики й лікування онкологічних захворювань грудей?

    Наприклад, ми за допомогою мамографа виявляємо маленький, непальпований рак, тобто який не можна прощупати. Хірург не бачить і не може прощупати його, а значить – для цього потрібно застосувати спеціальні методики, щоб він правильно відмаркував, позначив цю ділянку. Йому допомагає рентгенолог: є технологія, коли ми спеціальним гачком, мандреном, точно позначаємо вражену ділянку. І хірург по цьому мандрену знаходить і видаляє це ракове утворення, максимально зберігши цілісність грудей пацієнтки.

    Більш того, навіть злоякісні пухлини можна лікувати в амбулаторних умовах. Є така методика: ультразвукова піротерапія, в ході якої проводиться термічна обробка пухлини під контролем магнітно-резонансного томографа. Вона не вимагає стаціонарного лікування і тривалого періоду відновлення.

    Усім зрозуміло, наскільки важливо поставити точний діагноз до операції. Так от, сьогодні можливо провести пункційну біопсію за допомогою стереотаксичних установок, які вибирають потрібну ділянку тканини з точністю до 1 мм. На цьому шматочку можна провести гістологічне дослідження, яке зазвичай роблять уже після хірургічного втручання.

    Упроваджуючи м’які методики лікування раку молочної залози, ми боремося не лише за збереження життя жінки, але й за його якість. Але навіть для тих, хто пережив радикальну мастектомію, життя не закінчується. Зараз є прекрасна коректувальна білизна, прекрасні екзопротези, зроблені за останніми нанотехнологіями. Їхня гладка, перлова поверхня чудово прилягає до грудей і має лікувальну дію – сприяє загоєнню й згладжуванню післяопераційного рубця. Такі протези можна носити кілька днів підряд, не знімаючи.

    Жінки повинні знати, наскільки важливо виявити хворобу в зародку, наскільки важливо регулярно проходити обстеження грудей. Тому що профілактика – це, на жаль, поки що наша найслабша ланка.

    – Що означає профілактика раку грудей, кому вона необхідна?

    Профілактика – це, перш за все, регулярне обстеження грудей, самостійне і за допомогою УЗІ або мамографа. Вона буває первинна, вторинна і третинна. У групу первинної профілактики потрапляють жінки, які не мали ніяких захворювань грудей, але за певними ознаками входять до групи ризику. Це ті, кому за 40 років, що не народжували, з несприятливою онкологічною спадковістю по жіночій лінії. Сюди також відносяться ті, у кого колись були травми, удари, операції на грудях, мастити. Головним чинником ризику є ожиріння, оскільки воно призводить до зміни гормонального фону в організмі. Як правило, всі хворі на рак грудей тривалий час жили в умовах сильного стресу, що згубно позначилося на стані їхнього імунітету. Якщо щось із вище перерахованого безпосереднє стосується вас, то вам необхідно регулярно обстежуватися і дотримуватись рекомендації вашого лікаря-мамолога або гінеколога в повсякденному житті.

    У свою чергу, групу вторинної профілактики складають жінки, у яких є доброякісні утворення грудей, мастопатія. Їм необхідне ретельніше спостереження із застосуванням методів психотерапії, фітотерапії і седативних препаратів. Нарешті, група третинної профілактики об’єднує тих жінок, яким потрібна реабілітація після операції видалення пухлини. Для них ми відкриваємо реабілітаційні кабінети, намагаємося організувати волонтерський рух, в якому беруть участь жінки, що перенесли рак грудей і готові надати психологічну допомогу своїм подругам по нещастю.



    – Виходячи зі сказаного Вами, виходить, що захворіти на рак грудей ризикує практично кожна жінка. У кого не було сильних стресів? Кожна з нас, якщо не переступила, то коли-небудь переступить 40-річний рубіж… Що Ви можете порадити нашим читачкам, щоб уберегти їх від цієї страшної недуги?

    На першому місці має бути психологічний настрій: ставтесь до життя доброзичливо, із почуттям гумору, не тратьте свої нерви даремно. Жінка – це стрижень сім’ї. Від її настрою залежить клімат у домі. Отримуйте від життя задоволення: їжте те, що подобається, але в міру; якщо немає протипоказань, не ховайтеся даремно від сонця – це ж джерело життя, джерело вітаміну D. І, звичайно, регулярно перевіряйтеся. Мамографію після 40 років необхідно проходити кожні два роки, а жінкам групи ризику – щороку. Не нехтуйте своїм здоров’ям – адже ви підводите не лише себе, але і своїх близьких!

    Вікторія Стеценко. Велика Епоха, Україна
  • У Китаї понад 400 тисяч чоловік у районі, що постраждав від землетрусу, знаходяться на грані голодної смерті

    У Китаї понад 400 тисяч чоловік у районі, що постраждав від землетрусу, знаходяться на грані голодної смерті

    Заступник голови округу Аба Бай Лічен повідомив, що понад 400 тисяч чоловік його округу, що залишилися в живих після землетрусу гостро потребують продовольства. Кількість жертв землетрусу перевищила 60 тисяч чоловік, 12% з яких складають вчителі та учні шкіл.

    23 травня на прес-конференції заступник голови округу Аба провінції Сичуань Бай Лічен повідомив, що з 13 повітів округу сильно постраждали 12, зараз 464 400 жителі цих повітів відчувають гострий дефіцит продовольства – їм терміново необхідно доставити, щонайменше, 21 тисячу тонн продуктів харчування. Він також повідомив, що в їхньому окрузі від землетрусу загинуло 12 085 чоловік, вже поховано 8347 чоловік; поранено 43 256 чоловік; пропало без вісті 14 261 людина.

    Бай Лічен підкреслив, що більшість будинків зруйнована і людям ніде жити, присланих їм 7456 наметів украй мало, людям також не вистачає ковдр, предметів ужитку і медикаментів.

    За офіційними даними на 24 травня, кількість загиблих в результаті землетрусу в провінції Сичуань складає 60 560 чоловік, 352 290 чоловік поранені, 26 221 людина пропали без вісті.

    Згідно з даними відділу народної освіти провінції Сичуань, 12% загиблих складають вчителі та учні шкіл, 1274 представників цієї категорії пропали без вісті, пнад 8800 поранені; в результаті землетрусу було пошкоджено і зруйновано 13 451 навчальний заклад.

  • Чому китайський режим відмовився відразу прийняти міжнародну допомогу

    Чому китайський режим відмовився відразу прийняти міжнародну допомогу

    #img_left_nostream#Тільки через три дні після могутнього землетрусу в провінції Сичуань китайська влада дозволила в’їзд у потерпілі райони іноземним рятувальникам. У цього є декілька ймовірних причин.

    Можлива причина – радіація

    Швидке зростання кількості жертв викликає загальне занепокоєння.

    Хоча в рятувальних роботах було задіяно велику кількість  військового персоналу, але без фахівців із землетрусів і без спецобладнання очікується, що рятувальний процес буде дуже тривалим.

    Проте, китайський режим негайно заборонив в’їзд групам  іноземних рятувальників і лише через 3 дні після лиха дуже неохоче прийняв допомогу інших країн.

    Деякі можуть дивуватися, чому?

    Багато країн, такі як Японія, Сполучені Штати, Великобританія і Німеччина, відразу після землетрусу запропонували Китаю використовувати як їхні рятувальні команди, так і устаткування.

    Проте, попри їхні благі наміри, їм було негайно відмовлено. Згідно з повідомленням японської газети Mainichi  Shimbun (Daily  News), на багаторазові запити свого колеги з Японії китайський посол в Японії Цуї Тянкай (Cui  Tiankai) відповів: «Рятувальні роботи повинні ще обговорюватися на урядовому рівні».

    Через день після землетрусу Віце-президент із цивільних справ Луо Пінфей сказав, що через автомобільні затори і погані погодні умови було абсолютно неможливо прийняти гуманітарну допомогу зарубіжних рятувальників відразу після землетрусу.

    Колишній доцент Нанкінського університету, представник «Нової народної партії» Го Чуань заявив, що відмовлятися від міжнародної допомоги для керівництва безглуздо і нелюдяно. Загальновідомо, що всі сили для порятунку потрібно максимально докладати у перші 72 години після лиха, це період, в який можна врятувати найбільшу кількість людей. Після чого, в результаті втрати крові, болю, голоду і спраги, у жертв практично немає шансів вижити.

    Ядерна радіація

    Го Чуань вказує на дві можливі причини  відмови від допомоги рятувальників.

    Перша – це старий комуністичний менталітет страху перед розкриттям  їхньої корумпованості. У цьому землетрусі руйнування таких  громадських будівель, як навчальні заклади, стало головною причиною масових жертв, а сталося це через недоброякісні будівельні споруди.

    Інша причина полягає в тому, що, згідно з чутками, секретні ядерні бази і військові об’єкти в провінції Сичуань були пошкоджені, оскільки місцева влада постійно підкреслювала проблеми з радіацією. Природно, китайський режим не хоче, щоб ця інформація просочилася в зовнішній світ.

    Як повідомило агентство Сіньхуа, що є рупором китайської компартії, наступного ж дня після землетрусу відділ охорони навколишнього середовища оголосив терміновий план дій для надзвичайних обставин із здійснення контролю за ядерною зброєю, радіацією і забрудненням водоймищ. Було  створено групу з 21 експерта, яку терміново направили в зону землетрусу для керівництва рятувальними роботами.

    Версія англійською

  • Забруднення навколишнього середовища в Китаї завдає країні великого економічного збитку

    Китайський фахівець у сфері охорони навколишнього середовища повідомив, що економічний збиток від забруднення навколишнього середовища на сьогодні складає $728,5 млн.

    Академік будівельної академії КНР, фахівець у сфері спорудження об’єктів захисту навколишнього середовища Лю Хунлян на форумі, що пройшов 22 травня в рамках міжнародної виставки досягнень науково-технічної промисловості, що пройшла в Пекіні, розповів, що одночасно із зростанням валового внутрішнього продукту (ВВП) в країні, також постійно зростає кількість викидів шкідливих речовин. Він також сказав, що в 22% міст у Китаї вміст двоокису сірки в повітрі перевищує встановлені норми. Ці міста в основному знаходяться у провінції Сичуань, Гансу, Гуйчжоу та ін. Академік Лю повідомив також, що економічний збиток від забруднення навколишнього середовища вже складає $728,5 млн.

    Фахівець з питань екології Ван Вейло, який проживає у Німеччині, сказав, що за даними звіту ООН за 2007 р., щороку від забруднення повітря і води в Китаї вмирає 700 тис. чоловік.

    Згідно з опублікованим китайським урядом у лютому цього року звіту про стан захисту навколишнього середовища, протягом останніх 10 років порушення екології і забруднення навколишнього середовища в країні завдало збитку національній економіці у розмірі 10% вартості валової продукції усередині країни.

    Сі Ван. Радіо Вільна Азія

  • У Китаї стався новий сильний землетрус силою 6,4 бали

    Сейсмічне бюро провінції Сичуань повідомило про новий сильний землетрус силою 6,4 бали, що стався 25 травня. Інформації про жертви і руйнування поки немає.

    Як повідомила China News, 25 травня о 4.21 за місцевим часом у провінції Сичуань стався новий землетрус силою 6,4 бали за шкалою Ріхтера з епіцентром у повіті Чинчуань. Цей новий сильний залишковий поштовх відчувався у провінціях Ганьсу, Шансі, Тайюань, Хубей, Шеньсі, Гуйчжоу, а також у Пекіні.

    Наразі поки немає інформації про втрати, нанесені новим землетрусом.

    За даними на 12 годину 25 травня від землетрусу, що стався 12 травня, загинули 62 664 людини, 358 816 чоловік поранено, 23 775 чоловік пропали без вісті.

  • Батьки загиблих від землетрусу дітей, збираються апелювати до уряду

    Декілька десятків батьків, діти яких загинули під уламками будівель шкіл і дитсадків внаслідок землетрусу, збираються пред’явити судовий позов, вимагаючи розслідування відповідальних за неякісне спорудження будівель шкіл.

    25 травня постраждалі батьки повіту Меньчжу провінції Сичуань, несучи портрети своїх загиблих дітей, провели хід центральною дорогою. Міліція не перешкоджала їм. Після ходу вони сіли в автобус і поїхали в м. Деян з апеляцією до уряду.

    Версія китайською

  • Новий землетрус у Китаї пошкодив десятки тисяч будинків

    Надійщла перша інформація про те, що внаслідок нового землетрусу силою 6,4 бали, який стався 25 травня у провінції Сичуань, загинула 1 людина, понад 260 отримали поранення, серед них 24 людини знаходяться у важкому стані. Сильно пошкоджено і зруйновано понад 70 тисяч будинків. Про це повідомила China News із посиланням на слова чиновника з командування загонами рятувальників м. Куанюань провінції Сичуань.

    У повідомленні мовиться, що це найсильніший афтершок за весь час після основного підземного поштовху, що стався 12 травня. У м. Куанюань розвалилося багато будівель і знову сильно пошкоджені недавно відновлені дороги. Підземний поштовх тривав протягом хвилини.

  • Колишній ув’язнений: Начальники відділення примушували нас переслідувати послідовників Фалуньгун

    Колишній ув’язнений: Начальники відділення примушували нас переслідувати послідовників Фалуньгун

    #img_left#Колишній китайський ув’язнений розповів, що, коли він відбував термін у трудовому таборі, охоронці примушували його та інших ув’язнених переслідувати послідовників Фалуньгун.

    Нижче наведена розповідь цього колишнього в’язня:

    Я з північно-східного Китаю. Мене засудили до терміну ув’язнення і відправили до виправного трудового табору в провінції Шаньдун. Спочатку я потрапив у табір Ванцунь, потім мене перевели у восьме відділення другого виправного трудового табору в провінції Шаньдун. Згідно з наказами охоронців Суня Фенцзюня, Чжен Цзяньсиня і Чжан Юйхуа, я брав участь у переслідуванні послідовників Фалуньгун.

    Разом із декількома іншими ув’язненими ми використовували різні способи для переслідування послідовників Фалуньгун. Ми примушували їх стояти протягом довгого часу обличчям до стіни, били і штовхали їх ногами, а також били палицями. Охоронець Сунь Фенцзюнь обіцяв, що за все це нам зменшать терміни ув’язнення. Тому, що б вони нам не наказували робити, ми виконували це. Якщо ми не підкорялися їх наказам, вони били нас і додавали нам термін. Всі знущання і різні переслідування, яких зазнавали послідовники Фалуньгун у наший в’язниці, здійснювалися згідно з наказами начальників відділень.

    Оскільки китайська компартія все ще існує і має владу, щоб уникнути переслідувань, я не хочу називати моє справжнє ім’я.

    За матеріалами minghui.org

  • Причини для того, щоб стати вегетаріанцем

    Причини для того, щоб стати вегетаріанцем

    #img_left_nostream#Вегетаріанці не їдять продукти тваринного походження, включаючи рибу, при цьому вживають молочні продукти, яйця і мед. У людей, які не є вегетаріанцями, виникає питання: «Але чому вони не хочуть їсти м’ясо? Чи не відчувають вони дефіциту білків?»

    Причини для того, щоб стати вегетаріанцями, різноманітні. Є люди, які просто не люблять м’яса. Але для багатьох головним мотивом є здоров’я. Інші негативно ставляться до факту вбивства тварин заради їжі, і, нарешті, вартість на екологічному рівні для виробництва одного кілограма м’яса надмірна у порівнянні з рослинними білками. Давайте проаналізуємо ці мотиви не для того, щоб наслідувати, а просто краще їх зрозуміти.

    Здоров’я

    Споживання великої кількості м’яса спричиняє вироблення таких токсинів, як сечова кислота, (яка викликає подагру) або насичені жири. Пурин, що міститься у пуриновій кислоті, важко поглинається слизовою оболонкою кишечника і виводиться нирками та печінкою. М’ясо, особливо червоне, значно збільшує ризик виникнення раку. Американський інститут із вивчення раку підтвердив це, провівши дослідження серед 500000 пацієнтів у дев’яти європейських країнах. Згідно з цими даними, ковбасні вироби і червоне м’ясо, особливо мало просмажене, були джерелом хвороби. Споживання великої кількості м’яса також провокує агресію.

    Вбивства заради їжі

    Цілком звичне явище на цій Землі. Але для деяких чутливих людей це неприйнятно. У деяких релігіях вважається, що людина може переродитися у тварину. Вбити тварину, означає знищити життя, а душі, яка жила у цьому тілі, доведеться блукати, поки не закінчиться термін життя, який був запланований для неї спочатку. Такі почуття або віра є особистою справою кожного. Але існує важливий чинник: як тварини вирощуються і методи їх забою у нашому суспільстві. Багато хто вважає, що це негідно для суспільства, яке вважає себе цивілізованим, і вважають коров’ячий сказ і пташиний грип логічними наслідки неповаги щодо розведення тварин. Ці скандальні умови відбили апетит у багатьох «м’ясоїдних».

    Виробництво м’яса дорого обходиться в екологічному сенсі

    Для виробництва одного кілограма овочів або зернових необхідно від 500 до 2 000 літрів води, а для одного кілограма м’яса – 10 000 літрів (джерело: «Життя і наука», N°955, стр.34).  64 % орних земель використовується під худобу, тоді як замість 1 кг м’яса можна виробити 16 кг овочів. Коли виробництво м’яса відбувається в індустріальному масштабі, тваринні фекалії спричиняють серйозне забруднення. У Бретані, де скотарство дуже розвинене, у воді міститься найвища кількість нітрату в Європі. Вода в крані більше не є питною, а споживачі купують воду у пляшках, що викликає додаткові витрати (джерело: «Води і річки в Бретані, N°103, березень 1998 р.).

    Чи є мінуси?

    Якщо вегетаріанець їсть молочні продукти, яйця і боби, то кількість білка цілком достатня. Чи варто ставати вегетаріанцем? Це особистий вибір. Але споживання меншої кількості м’яса дійсно приносить користь здоров’ю, фінансам і екології. Деякі лікарі рекомендують їсти тричі на тиждень м’ясо, двічі на тиждень – рибу. Не рекомендують їсти м’ясо двічі на день. Для створення збалансованого раціону без м’яса, необхідно замінювати його молочними продуктами, яйцями, тофу (соєвий сир) і бобами, наприклад, чечевицею (без копченини!). Вегетаріанська кухня – це мистецтво, якому можна навчитися збираючи вегетаріанські рецепти, наприклад, на кулінарних курсах або у спеціалізованих куховарських книгах.

    Версія французькою