Blog

 

47-річний Лі Юаньлун був арештований у вересні 2005 року і звинувачений у закликах до «підриву державного суверенітету» за есе, опубліковані на декількох зарубіжних вебсайтах, заборонених в Китаї. «Я ніколи не робив нічого проти совісті, нічого протизаконного, – Лі заявив після звільнення 14 вересня. – Я невинен».

 

Журналіста Bijie Ribao схопили співробітники управління безпеки 9 вересня 2005 року дорогою додому, у місто Біцзе провінції Гуйчжоу. Його звинуватили у підбурюванні до підриву режиму за публікацію статей в Інтернеті, в яких Лі розповідав про проблеми суспільства, закликаючи до свободи та демократії.

 

Дві статті – «Американець в душі» і «Легко народжуватися, убого вмирати» – були сприйняті комуністичною партією Китаю як особливо «небезпечні». «Я упевнений, що цей день недалекий, коли соціалізм під керівництвом компартії Китаю звалиться», писав він в есе «Американець в душі», покладаючи відповідальність на комуністичний режим за загибель десятків мільйонів людей під його «фашистським правлінням» з часу захоплення ним власті у 1949 році.

 

Лі повідомив AFP, що позбавлений журналістського статусу; йому протягом двох років заборонено працювати ні в яких державних установах, включаючи державну пресу.

 

Організація «Репортери без меж», яка виступала на підтримку Лі Юаньлуня заявляє, що у Китаї знаходяться в ув’язненні щонайменше 35 журналістів і 51 мережевий письменник. Організація привласнила Китаю 163-е місце серед 167 країн у своєму усесвітньому індексі свободи преси.

#img_left_nostream#8 вересня режисер Енг Лі (Ang Lee)  отримав за фільм "Порочний зв’язок" ("Lust Caution") головний приз 64-го Венеціанського кінофестивалю – через два роки після того, як він отримав  "Золотого Лева" за «Горбату гору».

 

«Отримати «Золотого Лева» удруге за три роки – це дико, мене це лякає – так само, як фільм «Порочний зв‘язок», – сказав Енг Лі на церемонії.
 
Тим часом цензурні органи в материковому Китаї фільм теж налякав – настільки, що вони, за інформацією англомовного органу державної політики Shanghai Daily, що посилається у свою чергу на Southeast Express, зажадали від тайванського режисера вирізати з нього 30 хвилин сцен, що «розпалюють пристрасть». З фільму повинні бути вирізані сексуальні сцени за участю гонконгського актора Тоні Леуна (Tony Leung Chiu-wai) і актриси Тан Вій (Tang Wei), яка дебютує в кіно, а також сцени насильства, де з’являється китайсько-амеріканськая поп-зірка Ліхом Ван (Leehom Wang).
 
Як заявив газеті Shanghai Daily представник дистриб’ютора стрічки в Гонконзі та Китаї Edko Films Ltd Сайрес Ман (Cyrus Man), фільм «Порочний зв’язок» отримав найсуворіший рейтинг у Гонконзі, подібний тому, що раніше привласнили стрічці у США. У Америці фільм, що вийшов на екрани з 28 вересня отримав рейтинг NС-17, що забороняє перегляд особам, які не досягли 17 років. У Гонконзі, де прем’єра відбудеться 25 вересня, «Порочний зв’язок» віднесений до фільмів категорії III, проглядання яких обмежено глядачами старше 18 років.

 

Здається, пекінських цензорів дивує, що Енг Лі відмовився робити які-небудь скорочення, щоб зробити фільм доступним для молодших глядачів. У материковому Китаї такі обмеження за віком неприйнятні пануючої ідеології режиму, відповідно до якої партійні бонзи розглядають себе як носіїв ідеологічної мудрості, а решту народу як безрозсудних дітей, за якими вони поставлені наглядати історичним вибором. Тому ніяких рейтингів не існує, а якщо «вгорі» визнали стрічку невідповідною для дитячого віку, то її на екрани взагалі не випустять.
 
Представниця пекінського офісу Edko Чжан Хунянь (Zhang Hongyan) повідомила Shanghai Daily, що китайські цензори отримали стрічку, але про ухвалене ними рішення мовчать. Запланований на вересень показ стрічки на материку поки довелося перенести на жовтень.
 
Фільм «Порочний зв’язок» з цікавістю чекають в Шанхаї, оскільки події у тріллері відбуваються на його вулицях в 1940-х, коли світ охоплює друга світова війна з її повсякденним насильством. В центрі фільму, заснованого на розповіді відомої китайської письменниці Ейлін Чан (Eileen Chang), група революційних студентів, зайнятих замахом на впливового політичного персонажа, який співробітничає з японськими військами, що вторглися в країну.
 
Гонконзький актор тоні Леун Чиу-Вай, що входить до числа азіатських суперзірок кіно, грає офіцера розвідки І (Yi), тоді як дебютантка Тан Вій предстає у ролі китайської студентки Ван Цзячжі (Wang Jiazhi), яка спокушає І, щоб прибрати перешкоди на шляху до замаху. У фільмі також знялася Джоан Чен з «Останнього імператора». Режисер Енг Лі, що отримав у 2006 році «Оскара» за свій фільм «Горбата гора» категорії R, вже заявив, що не дозволить пекінським цензорам різати свою стрічку.
 
Очевидно, втім, що їм все одно не вдасться обмежити розповсюдження фільму, спираючись на застарілі технологічні принципи. Давно вже пішли у минуле вирізані з кінострічок «відверті» кадри, яких кремлівські кіномеханіки крутили своїм друзям на зразок слайд-фільма на тему «їх норов». Нині будь-який фільм все одно буде доступний глядачам на китайських DVD, які при цьому будуть надруковані на крупних піратських підприємствах країни.

 

Недавно у китайській мові зафіксовано нове слово евфемізм "duanbei" з буквальним значенням «горбатий», який молоді китайці прагнуть використовувати по відношенню до геїв. Джерелом для впровадження нового терміну у мову став фільм «Горбата гора», який, як відзначає лондонська Times, був в Китаї заборонений, але це не перешкодило мільйонам китайців подивитися картину на піратських DVD.

 

Ще одна забавна історія відбулася з голлівудським бойовиком «Місія нездійснима-3», показ якого в Китаї вирішено було відкласти у тривалий ящик. «Це тому що фільм не відображає дійсної зовнішності Шанхаю", – пояснив у травні 2006 року газеті Женьмінь Жібао член оргкомітету Шанхайського міжнародного кінофестивалю, перелічив міські сцени, зняті в Шанхаї осінню 2005 року: «у провулках і над дахами споруд всюди протягнуті бамбукові жердини, на яких розвішена жіноча білизна і старий одяг; шанхайські поліцейські незграбні і неквапні».

 

Проте знадобилося зовсім трохи часу, щоб пекінські цензори усвідомили своє безсилля перед власним ринком – та на початку серпня 2006 року в Шанхаї відбувся прем’єрний показ фільму "Місія нездійснима-3», хай і в кінотеатрі «Юнхуа» на 350 глядачів.

 

Проте незадоволеність державної цензури КНР по відношенню до нових фільмів, що отримали усесвітнє визнання, виглядає сьогодні зовсім не такою забавною, як могло б показатися. І в нинішньому Китаї можна знайти свого Івана Пирьева, який зуміє показати таке життя, якого не існує насправді, але про яку, як упевнені пекінські керівники, мріють мільйони китайських глядачів: достроково відрапортувавши про успіхи в «битві з полів», прості сільські «козаки і казашки» радісно танцюють під дудки в руках партійних секретарів. Тільки тепер обман народу потерпить невдачу ще жорстокішу, ніж любимі Сталіном творіння горезвісного радянського казкаря.

#img_left_nostream#«У численних підпільних комбінатах з виробництва борошняних виробів в Китаї не дотримуються правил гігієни, а працівники не мають ніякого уявлення про правила дотримання чистоти», – повідомила 13 вересня гонконзька газета. У південному місті Китаю Шеньчжень під час ревізії декількох комбінатів було виявлено, що працівники місили тісто ногами.

Журналістське розслідування показало, що в комбінаті, розташованому на вулиці Буцзі, жоден із восьми працівників не мав відповідного спецодягу. Босими ногами вони збирали розсипану по підлозі локшину і знову закидали її в машину для виготовлення локшини. Одягнені в шорти, вони обливалися потом, який потрапляв прямо на борошняні вироби. У цеху стояв різкий нудотний запах.

Перед входом в цех розташовуються декілька корзин з цвілим тестом. Як пояснила кореспондентам одна з прибиральниць, ці грудки тіста були відходами, що куплені в ресторані. Їх додають у свіже тісто, а з нього виготовляють локшину, пельмені та інші борошняні вироби.  

Один тільки цех такого роду щодня може перероблювати 5 тонн муки. Їхня продукція продається у багатьох магазинах, ресторанах і супермаркетах.  

Після публікації журналістського розслідування відповідні інстанції вже закрили цей комбінат із виготовлення  борошняних виробів.

#img_left_nostream#Виявлені докази існування триметрової людини, яка жила за часів династії Цін (остання китайська династія 1644-1911 рр.) в провінції Цзянсі повіту Уюань. Раніше у цих місцях про велетня  багато говорили, але підтверджень його існування не було. Нещодавно знайдене фото доводить факт його існування.

Жителі села Хунгуань, повідомили, що у літопису зафіксований запис про людину на ім’я Чжань Шичай, зріст якої складав три метри. Одна з вулиць цього села, колись носила назву «Висока людина». На цій вулиці навіть зберігся будинок з незвично високим вхідним отвором, заввишки більш ніж три метри.

Місцевий житель на ім’я Чжань Чжаочунь розповів, що у цьому будинку колись висіла одна фотографія велетня, але вона була знищена в період «Великої культурної революції». Свого часу, Чжань Шичай переїхав до Шанхаю, де викликав здивування в усіх жителів своїм гігантським зростом.

Велетня запримітив один англієць, який запропонував йому продавати вхідні квитки на виставки в традиційному одязі династії Цін. Цей епізод і був зафіксований на фото, яке нещодавно виявили в Інтернет.

Пізніше Чжань разом з іноземцем виїхав до Англії. Там він прийняв англійське громадянство й одружився на місцевій дівчині.

Одного разу у пошуках своїх родичів син велетня побував у Китаї, але ті не визнали його через боязнь втратити частину спадку, залишеного батьком. Більше він до Китаю не повертався.

#img_right_nostream#Російську пошукову систему "Яндекс" закрито для перегляду з території КНР – до 10 вересня тільки в центральній і північно-східній частині, але незабаром доступ до неї буде заборонений зі всіх комп’ютерів, підключених до китайських провайдерів.

Редактор блога «Магазета» (www.magazeta.com), студент четвертого курсу китайського вузу Олександр Мальцев, пробував скористатися пошуковими можливостями ‘Яндексa’ з різних комп’ютерів у місті Чанчуні провінції Цзілінь, у Пекіні, через китайські та гонконзькі проксі-сервери. Всі ці спроби виявилися безуспішними.

«Яндекс» вдалося відкрити тільки на Тайвані і через систему "цибулинного роумінга" TOR», пише блогер. Система ‘Яндекс’ недоступна в містах Шеньян, Чанчунь, в мережах провайдерів Шеньженя.

Крім пошукової машини yandex.ru закрито і систему електронної пошти mail.yandex.ru, проте деякі субдомени, такі як company.yandex.ru, blogs.yandex.ru, а також дзеркало www.ya.ru, у Китаї поки що можна відкрити.  Блогер повідомляє, що головна сторінка ‘Яндекса’ відкривається в Шанхаї і Тяньцзині, проте блокування в Китаї проходить поступово: від центру на північний схід, потім на південь і захід, тому є підстави вважати, що скоро найбільший російський пошукач зникне і в цих містах. Скріншот із сайту gгеаtfiгеwаllofсhinа.oгg також показує, що ‘Яндекс’ в Китаї заблокований.

В останні дні, коли підготовка до 17-го з’їзду КПК супроводжується гарячковою «зачисткою» медійних ресурсів, що можуть перешкодити плавному проведенню цього партійного заходу, користувачам інтернету всередині Китаю довелося зіткнутися з новими цензурними заборонами. Особливу увагу міністерство інформаційної індустрії звернуло на видалення всієї «нелегальної і хворої» інформації з результатів пошуку найбільших пошукових машин.

Термін для китайських операторів був визначений короткий – тиждень, інакше можуть просто закрити. Очевидно, ‘Яндекс’ виявився жертвою цієї ж кампанії, хоча й в не опублікованій  її частині, що стосується російських інтернет-ресурсів.

Серед китайських кібер-десидентів вже розповсюдився вираз "我被GFW!" (Я був Great-fire-walled), або "мене заборонили в китайському інтернеті". У зв’язку з останніми повідомленнями, що в Китаї заборонено крупний російськомовний пошукач "Яндекс", блог «Магазета» (до речі, теж закритий для перегляду на території комуністичного сусіда) пропонує розміщувати такі фрази на вітчизняних вебсайтах.

#img_left#Влада великих міст по всьому Китаю зробила перед 17-м з’їздом КПК кроки до закриття великих клубків усесвітньої павутини, обравши своєю мішенню «інтерактивні» сайти, повідомляє Radio Free Asia.

Вебсайти, що створюються користувачами спільно, форуми і платформи блогінга потрапили під дію нових строгих правил. Влада здійснила також безпрецедентні заходи по відключенню центрів даних інтернету (IDC), де базуються тисячі серверів. Це означає, що якщо сайт не знаходить схвалення уряду, оскільки містить порнографію або політично небезпечний контент, всі його матеріали йдуть в оффлайн. «Незабаром повинні відбутися ‘дуже важливі збори’, – пише 5 вересня досвідчений блогер із Шанхаю Ван Цзяншо (Wang Jianshuo). – Готуючи для цих зборів ‘хороше середовище’, влада в Китаї закриває величезну кількість вебсайтів».

Ван відзначає, що нові заходи відрізняються від попередніх спроб обмежити спільні сайти, форуми, а також платформи блогінга, вимагаючи від користувачів реєструватися у представників влади під справжніми іменами. «Цього разу, що значно відрізняється від колишніх дій, замість вебсайтів і серверів закриваються цілі центри даних», пише Ван.

Компанія Lanmang Internet, що базується в Сямені (Xiamen, оператор IDC в південному портовому місті Шаньтоу провінції Гуандун), заявляє, що після того, як на деяких блогах був розміщений нібито «нелегальний» матеріал, 28 серпня були відключені більш ніж тисяча її мережевих пристроїв.

«Деякі з наших клієнтів запустили в інтернеті нелегальні блоги,  – сказала представниця Lanmang кантональної служби Radio Free Asia (RFA). – Зараз міліція Шаньтоу розслідує появу якихось блогів, які містять нелегальну інформацію, тому частину нашого устаткування довелося відключити». Вона додала, що це торкнулося близько тисячі головних комп’ютерів, так що компанія подумує перемістити своє устаткування в Сямень, щоб мати можливість продовжувати роботу.

Цю інформацію підтвердив і співробітник управління міліції Шаньтоу. «Управління телекомунікацій Шаньтоу знаходиться в процесі видалення нелегальної інформації з блогів. Вони знайшли нелегальну інформацію в Lanmang і зараз розслідують цей випадок. Отже обмеження на компанію наклало зовсім не управління міліції», – сказав він. Він упевнений, що в ході акції з видалення «нелегальної» інформації, яку здійснюють місцеві управління телекомунікацій Міністерства інформаційної індустрії КНР, буде закрито ще декілька інтернет-компаній.

Тим часом, компанія Zitian Net, що базується в Лояні (Luoyang) в провінції Хенань IDC, була вимушена відповідно до вказівки міністерства інформаційної індустрії КНР закритися після того, як хтось розмістив пост із «нелегальною інформацією». Оскільки цей IDC був відключений без попередження, понад 10 тисяч вебсайтів втратили вихід у всесвітню мережу, що торкнулося мільйонів користувачів інтернету. «Одним із найбільш постраждалих клієнтів виявився сайт безкоштовної статистики, що має понад 70 серверів, – сказав RFA службовець сервісного центру Zitian по прізвищу Ян (Yang). – З 10 тисяч вебсайтів, яких це торкнулося, багато хто є урядовим або належить бізнесу».

Ян відзначив також, що чиновники, які займаються регулюванням інтернету, заявили, що вебсайти не будуть знов відкриті до завершення 17-го з’їзду КПК. «Вони говорять: ‘Ми швидше закриємо тисячу вебсайтів помилково, ніж дозволимо хоча б одному розміщувати нелегальну інформацію’», – сказав Ян.

Раптові відключення торкнулися також центру даних інтернету Waigaoqiao в Шанхаї – одного з найбільших і найтехнологічніше просунутих в країні. Свій звіт про це дав шанхайський блоггер Chapi: «У 20.10 3 вересня шанхайський центр Waigaoqiao IDC спіткала катастрофа – було відключено 30 комп’ютерів, що торкнулося понад 20 серверів. Кількість серверів, що закриваються, зростає. Всіх переслідує підозра, чи не звалиться Шанхай, якщо IDC буде відключений цілком».

Компанії, що роблять бізнес в інтернеті, обурені, роздратовані і втрачають гроші. «Їм слід було б знайти інший спосіб боротися з нелегальною інформацією, щоб не зачіпати вебсайти, які не містять нелегальної інформації», – говорить один з модераторів форуму.

Атака на форуми і дошки оголошень

«Оскільки ці IDC були хостом для 100-200 сайтів на кожному сервері, я не можу собі уявити, скільки всього сайтів було закрито», – відзначає блогер Ван Цзяншо, відомий тим, що уникає політично активних тем у своїх постах англійською мовою.

Багато IDC Шанхаю було просто висмикнуто з розетки, що привело до одночасного відключення сотень серверів, включаючи і сервер Waigaoqiao – один із найбільш великих і передових компаній Китаю. «Якщо це триватиме, я думаю, загальна кількість закритих сайтів незабаром досягне мільйона», – говорить Ван.

Його побоювання поділяють і інші блогери в Китаї. «Становище в цій сфері погіршується», пише блоггер Tangos на блозі China Web 2.0 Review. «Від IDC в Китаї вимагають вжити заходи із самодисципліни, закривши всі BBS, форуми, блоги, дошки оголошень таі інші види інтерактивних функцій на серверах, які у них хостяться, і на віртуальних об’ємах, інакше можуть повністю закрити весь IDC», – пише він. За його словами, всі, хто хоче почати блог, повинні підключитися до провайдера послуги блогінга, який підписав із владою угоду про самодисципліну, або користуватися зарубіжним хостінгом.

Політичні дебати з приводу реєстрації і розкриття реальних імен авторів контента, що розміщується в кіберпросторі Китаю, тривають вже протягом двох років. Сайти, на яких виявляється політично підозрілий контент, влада зазвичай закриває. Проте напередодні 17-го з’їзду КПК пекінська влада вирішила більше не ризикувати.

Міністерство інформаційної індустрії, що займається цензурою в китайському інтернеті, опублікувало 31 серпня новий набір правил, спрямованих на заборону розповсюдження «інтерактивних» інтернет-сайтів – таких, як BBS (електронна дошка оголошень), чат-руми, блоги, а також дискусійні форуми. За новими правилами, як мовиться в оголошенні, поміщеному на вебсайті управління телекомунікацій провінції Гуандун, всі провайдери, що пропонують такі послуги, повинні знову звернутися за ліцензією. Ті, хто продовжить працювати без отриманої за новою схемою ліцензії, будуть закриті.

«Схоже, що закриті будуть майже всі, – говорить представник IDC, що базується у Фошані, провінція Гуандун. – Повинні закритися навіть ті, у кого справи йдуть добре. Абсолютно незрозуміло, про що думає уряд. Нам говорять, що ми можемо звернутися за ліцензією, але насправді вони зробили це дуже скрутним». За його словами, пекінські цензори підняли планку набагато вище, ніж раніше. «Ми помічаємо, що статті, які ми вважаємо легальними і придатними для публікації, тепер відкидаються владою», – говорить він.

Два провайдери інтернет-послуг – Century East із Ченду в провінції Сичуань і Zhongke Technology з Шаньтоу в провінції Гуандун – зазнали великих фінансових втрат, коли влада без попередження відключили їхні форуми, BBS і блоги. Компанія Century East отримала вказівку від управління суспільної безпеки і зовсім не впевнена, що зможе відновити роботу форуму після з’їзду.

За даними організації «Репортери без кордонів», щонайменше 30 журналістів і 50 користувачів мережі знаходяться у в’язницях Китаю, деякі з 1980-х; багато хто з них зазнав тортур. Уряд блокує доступ до тисяч новинних вебсайтів і глушить передачі іноземних радіостанцій китайською, тибетською і уйгурською мовами. Після видалення дисидентських послань з онлайнових дискусійних форумів цензура в інтернеті націлювалася на блоги і сайти з обміну відеоматеріалами, а зараз на провайдерів і центри даних (IDC).

Кожен, хто любить спорт, повинен бути шокований тим, як символи Олімпійських ігор і спортсмени використовуються урядом, який так жорстко пригнічує свободу розповсюдження інформації.

#img_left#Розгром торгових прилавків на одному з перехресть міста Чунцін, влаштований міліцією 4 вересня, переріс в найбільше зіткнення. У конфліктній ситуації, яка затягнулася до пізнього вечора, приймало участь близько 2 тис. людей.

«Заваруха» почалася о 7 годині вечора. Службовці відділу охорони громадського порядку розгромили декілька шашличень розташованих біля дороги. Варварство з яким вони крушили «міні-закусочні» і били торговців, зачепило місцевих жителів, що спостерігали за тим, що відбувається. Поступово на місці інцендента зібралося близько 2 тис. чоловік. Ситуація загострилася, коли міліційна машина поїхала на натовп присутніх. Люди, що розбушувалися, перевернули машину і підпалили її.

#img_right_nostream#Більшість фотографій, зроблених очевидцями під час сутички і опублікованих в мережі Інтернет, через короткий час були видалені.  

За офіційною статистикою властей КНР, з 1993 по 2006 рр. щорічно в найкрупнішому зіткненні в Китаї брало участь від 10 до 60 тисяч чоловік. У 1997 році цей показник збільшився до 80 тисяч. Щороку відбувається близько 200 випадків такого роду.

#img_left_nostream#У крупному ювелірному магазині міста Гуанчжоу під виглядом самоцвітів продаються штучні камені, – повідомляє китайська газета «Південна столиця».

Шахрайство розкрилося після того, як в редакцію газети надійшла скарга від чоловіка, який стверджував, що золоте намисто, куплене їм в подарунок своїй подрузі, через короткий час потемніло.

Кореспондент «Південної столиці» вирішив провести журналістське розслідування цієї справи. До кінця серпня він без зусиль влаштувався на роботу в злощасний магазин, про який розповідав постраждалий. В результаті з’ясувалося, що у всіх 33 філіях цієї крупної ювелірної лавки, розташованих в різних містах,  продаються підроблені прикраси.

Дешеві штучні камені за 3 юані, шахраї збувають за ціною справжніх коштовних каменів. Завдяки трирічній гарантії на вироби, безкоштовному ремонту прикрас і низькій ціні, бізнес цієї компанії стрімко процвітає.

#img_left#Нещодавно на одному з сайтів міста Ханчжоу була опублікована інформація про те, що був виявлений труп місцевого чиновника в його власній машині. Там же було знайдено тіло невідомої жінки. Обидва тіла знайдено голими. Чиновник займав пост секретаря політвідділу компартії Китаю (КПК) адміністрації міста.

Для інспекції  цього сайту була створена спеціальна комісія, що складається з податкової служби, міліції, комітету культури і комітету з торгівлі. Комісія була створена через декілька днів після появи повідомлення в Інтернеті. З офісу, де знаходиться редакція сайту, було конфісковано 13 системних блоків і моніторів,  систему мережевого перемикання.  

"Кореспондент  Чжан Ян, що опублікував цю інформацію, був звільнений і в даний час ховається від міліції", – розповів директор компанії Фань Бінь в інтерв’ю по телефону. До того ж адміністрація міста звинуватила підприємство в порушенні правил торгівлі, нібито, фірма працювала без відповідних документів і ліцензій.  «Коли ми платили податки, у нас всі документи були в порядку, а в цій ситуації вони їх не визнають», – сказав Фань Бінь.

Після конфіскації системних блоків і моніторів у підприємства  залишився тільки один ноутбук. Фань Бінь додав, що йому дзвонили з відділу пропаганди і агітації, звинувативши його в «умисному нанесенні збитку іміджу уряду» через те, що він повідомив про обшук і конфіскацію майна. 

Наразі фірма чекає остаточного рішення  адміністрації міста про міру покарання.