Blog

«Різдвяні співи» Діккенса нагадують нам про те, що добро і зло існують одночасно в серцях людей навіть під час Різдва.

#img_left#Можливо, саме під час найхолоднішої і найтемнішої пори ми відчуваємо потребу доторкнутися до чого-небудь світлого і радісного. На Заході це одна з найсвятковіших пір року. Такі старі англійські пісні, як «Перше різдво» (The First Noel), «Ми бажаємо вам щасливого Різдва» (We Wish You а Merry Christmas), традиційна різдвяна пісня «Deck the Halls» належать до найулюбленіших.

У північній півкулі день зимового сонцестояння – це найдовша ніч і найкоротший день. Потім дні стають довшими. Але всі люди знають, що найхолодніші дні ще попереду. Китайці кажуть «вступити в дев’ять» – дев’ятиденний період після зимового сонцестояння. Вважається, що найхолодніші дні доводяться на цей період «трьох дев’яток». Після зимового сонцестояння енергія Ян зростає, тобто в найхолодніші дні ми на порозі наближення тепла.

Одне з 24 ділень китайського календаря, зимове сонцестояння, відзначається в багатьох місцях навіть сьогодні. Цієї зими, наприклад, прекрасне шоу «Святкові чудеса» прибуває в театр Бекона, а потім і в інші місця, щоб представити хореографічні постановки, які пожвавлять настрій цього сезону.

Китайські традиції святкування зимового сонцестояння, безумовно, стародавні. Відомі як зимові фестивалі чанцзи або дунцзи, вони зародилися 2 500 років тому, в Епоху Весни і Осені. Китайці використовували сонячний годинник з глини для визначення дня зимового сонцестояння, яке зазвичай доводиться на 22 або 23 грудня.

Відзначати зимове сонцестояння почали в епоху династії Хань. Імператорський двір проводив обряд «Хо дун» (вітання зими) і оголошував його всенародним святом. Імператор відпочивав, а державні чиновники брали відпустку. За часів династії Цзінь імператорський двір приймав поздоровлення від сусідніх держав.

В епоху династій Тан і Сун прихожани робили пожертвування Небу і предкам. Цього дня імператор виїжджав у сільську місцевість, щоб принести дари Небу. Цього дня люди проводили обряди, віддаючи дань пошани батькам і старшим. У державних записах династії Цин значилося, що зимове сонцестояння таке ж важливе свято, як і Новий рік.

Про нього збереглося безліч легенд. Вираз «Їжте вунтун (китайські галушки) взимку і локшину влітку» походить з династії Хань. У цю епоху німецькі племена нападали на прикордонні села, і люди не знали миру. Два лідери племен Хун і Тун викликали найбільше обурення. Селяни згортали м’ясо за формою рогу, називали його Хунтун (або вунтун) та із задоволенням з’їдали.

У провінції Хенань галушки також називають «заморожені вуха».

Чжан Чжуньін був урядовцем, а також жалісливим лікарем з Чанша. Пішовши у відставку, він вирішив повернутися в своє село з декількома учнями. Дорогою туди йшов сильний сніг, і вітер проймав до кісток.

Добрий лікар побачив бідних селян на березі ріки Бай в Наньян. Їхні вуха були сильно обморожені. Це дуже засмутило його. Щоб він міг надати людям медичну допомогу, для нього встановили навіс. У киплячий казан він додав м’ясо кози, гострий перець і  необхідні ліки. Після кипіння вариво витягувалося і подрібнювалося.

Його учні начинили тісто цією масою і приготували суп. Це блюдо назвали «суп проти обморожених вух». Після того, як хворі селяни з’їли суп, їхні вуха вилікувалися. Пізніше ці шматочки тіста отримали назву галушок. Кажуть, що, якщо люди під час зимового сонцестояння будуть їсти галушки, то вони не страждатимуть від холоду.

У долині річки Янцзи в південному Китаї в ніч зимового сонцестояння за традицією їдять клейкий рис і червону квасолю. Легенда свідчить, що у чоловіка на ім’я Гун Гун був син, який зробив багато поганих справ. Він помер у день зимового сонцестояння і перетворився на злого духа, який продовжував шкодити людям. Проте злі духи дуже бояться червоної квасолі, тому в день зимового сонцестояння люди готують і їдять червону квасолю і рис, щоб відгонити нечисть.

Подібно до того, як у «Різдвяних співах» присутня частка привидів і диявольських справ, схоже, що в стародавньому Китаї існували свої погані знаки, які люди використовували для святкування зимових місяців. Тому в день зимового сонцестояння прикрашайте свої будинки, їжте червону квасолю і багато галушок.

Різдвяним вечором, мер міста Тайнань з Тайваню Дайнь-цзар Сюй відвідав концерт «Святкові чудеса» телебачення «Нова Династія Тан» (ТБ НДТ) в Театрі Бекон на Бродвеї в Нью-Йорку. Під час перерви мер сказав, що він був глибоко зворушений гармонією і красою виступу.

#img_right#Мер Сюй приїхав до Нью-Йорка, щоб виступити з промовою, і лише пізніше почув про концерт ТБ НДТ «Святкові чудеса». Здавалося, що він був вельми радий, що потрапив сюди. «Сьогодні дуже холодно, але усередині театру Бекон відчувається тепло і тут чарівно. Атмосфера  тут наповнена святковим духом», –  відмітив мер.

«Барабанщики в програмі Династії Тан виражають і красу і силу, але також виражають гармонію, – продовжив мер. – Це союз сили і гармонії, або можливо союз енергії і краси. Я був глибоко занурений в миролюбну і точну манеру виконання  барабанщиків. Їх мирний дух був в змозі передати відчуття гармонії кожному глядачеві. Можливо це – прояв сили  істини, доброти, терпіння». Мер Сюй сподівається побачити групу "Божественне мистецтво" у себе  на Тайвані в кінці лютого 2008 року.

Раніше, працюючи з ТБ НДТ, він говорив, що знає це ЗМІ дуже добре і вітає його виступи в своїй країні. Він вважає, що для тайваньської аудиторії це шоу буде вірогідне ближче, ніж для інших країн, тому що Тайвань є дуже сприйнятливим до багатьох різних культур. «Тайваньські громадяни особливо цінують китайську історію і культуру, але також знайомі й з іншими східними і  західними видами творчості».

«Це  досконала демонстрація східної культури, –  сказала пані Сюй, дружина мера. – Я дуже зворушена. Цифрові технології і східна культура чудово гармонізують. Це був дивовижний концерт. Він, безумовно, торкнеться сердець глядачів у всьому світі, я рекомендую всім своїм друзям цей виступ, коли він проходитиме в Тайнані».

За словами мера Сюя, під час вечірнього виступу ожили стародавні легенди, захоплююча драма і музика. Він назвав поєднання східної і західної музики і мистецтва "дійсно прекрасним". «Китайські історії, які були відображені  під час  виступу, повинні були стати чимось новим для західних глядачів. Упевнений, що вони справили на них глибоке враження», – сказав мер.

Він пояснив, що мета китайських легенд – показати красу людства. Вони відображають, наскільки універсальна краса душі, особливо коли це все показано в такій досконалій манері. Він сподівається, що все, що є в східній культурі, можна донести західним глядачам за допомогою цих виступів на Бродвеї.

Мер Сюй активно працює над культурним зростанням в Тайнані, він навіть заохочує кожного студента вчитися грати, принаймні, на якому-небудь одному музичному інструменті. У спробах зробити місто Тайнань більш столичним, мер Сюй активно заохочує розуміння різних культур всюди в академічному і навчальному середовищі. Він пояснив, що Тайвань зберігає стародавню китайську культуру, одночасно популяризувавши сучасні форми виразу і є дуже сприйнятливим до культурної різноманітності. «Це  те, що робить місто Тайнань сучасним містом, яким ми бачимо його сьогодні», –  додав мер.

Чжу Цзян. Велика Епоха

#img_right#Китайська влада оголосила, що більше не потуратиме «розповсюдженню занепадницьких думок», тому всі сайти, які публікують приватні відеоролики, повинні отримати дозвіл влади. Відеоролики буде дозволено публікувати тільки на державних сайтах. Це означає, що доступ до закордонних сайтів, таких як YouTube в Китаї буде закритий.

Як повідомлялося в англійських ЗМІ 3 січня, китайське головне управління телерадіомовлення видало нові правила, згідно з якими «сайти, які надають послуги з публікацій приватних відеороликів, повинні служити народу і дотримуватися основоположних принципів моральності суспільства». Уряд більше не потуратиме «розповсюдженню занепадницьких думок» і, починаючи з кінця січня, тільки державні сайти або   компанії-утримувачі сайтів, що знаходяться під контролем уряду, можуть публікувати у себе на сайтах приватні відеоролики.

Згідно з новими правилами, всі ці компанії   повинні строго нести відповідальність за безпеку держави і охорону здорового середовища в просторі Інтернет, не публікувати відеороликів, які завдають шкоди престижу країни.

Представник сайту YouTube виразив свою стурбованість такими діями китайської влади, оскільки їхній сайт тепер може втратити 150 млн. потенційних відвідувачів (саме така кількість користувачів Інтернету в Китаї).

На сьогоднішній день в Китаї є понад 500 сайтів, що надають послуги з публікацій приватних відеороликів. Китайська влада продовжує здійснювати політику строгого контролю передачі інформації, намагаючись будь-якими способами присікти розповсюдження, так званої чутливої для уряду інформації. У Китаї працюють близько 30-и тисяч Інтернет-поліцейських, основне завдання яких   полягає у відстежуванні інформації в Інтернеті. Щоб на китайському сайті відкрити свій блог, потрібно обов’язково реєструватися під своїм справжнім ім’ям тільки на сайтах, що отримали дозвіл на свою діяльність від уряду.

Чжоу Чен. Велика Епоха

Недавно кореспондент австралійської газети «Sydney Morning Herald» їздив до Китаю в м. Фуцзінь провінції Хейлунцзян, щоб зібрати матеріал стосовно 40 тисяч селян, які на зарубіжних сайтах опублікували заяву про те, що збираються повернути собі назад відібрані у них владою землі.

#img_left#Проте в Китаї співробітники органів безпеки заарештували і допитали його, після чого відправили до готелю, де його особисто відвідав заступник мера міста і попередив, щоб наступного разу, коли він приїде брати інтерв’ю, він повідомив про це місцеву владу.

Коли кореспондента австралійської газети «Sydney Morning Herald» Чжона Гарнаута (John Garnaut) заарештували в Китаї і почали допитувати, він заявив міліціонерам, що рік тому китайська компартія (КПК) видала указ, що дозволяє іноземним кореспондентам вільно брати інтерв’ю в Китаї, на що йому відповіли, що про такий указ їм нічого не відомо.

В кінці першого тижня року в газеті «Sydney Morning Herald» на всю сторінку була опублікована стаття під назвою «Рік опору селян», в якій опублікована інформація про 40 тисяч селян, які зібралися повернути собі свої землі. У повідомленні також йдеться про те, що кореспондента, який підготував цей матеріал, ув’язнили і допитували в Китаї, після чого його відправили до готелю. Потім до нього прийшов заступник мера м. Фуцзін і сказав: «По-перше, я хотів би привітати вас в нашому місті, по-друге, коли ви приїдете наступного разу, ви повинні повідомити про це нам, таким чином, ми зможемо вам допомогти брати інтерв’ю».

У статті також опублікований рентгенівський знімок черепної коробки селянки з уламком, який потрапив туди під час биття після того, як вона відмовилася виїхати зі свого будинку.

У газеті було оприлюднено багато фактів несправедливого ставлення влади до селян, розповідається про те, які методи репресій і придушення до них застосовуються, як місцеві чиновники незаконними способами захоплюють їхні землі, а потім здають її їм в оренду за велику плату.

Ще в статті наведені слова професора політехнічного інституту штату Джорджія Ван Фейліна щодо дій 40 тисяч селян м. Фуцзіна: «Якщо вони дійсно почнуть діяти, як вони кажуть, то це буде справжня велика земельна революція».

Цзен Ні. Велика Епоха

2 січня пекінська влада направила близько 40 міліціонерів і 10 міліційних машин чергувати біля квартири недавно арештованого правозахисника Ху Цзя. Вони не дають його дружині Цзен Цзіньєн, яка знаходиться під домашнім арештом, контактувати із зовнішнім світом.

#img_left#За даними з надійних джерел, прибулі міліціонери, розташувалися по всьому периметру сходового майданчика зверху і знизу будівлі. Всіх, хто приходить відвідати дружину Ху Цзя, не пускають до неї.

Ху Цзя забрали 27 грудня. Приблизно о 15 годині міліція, обережно відкривши двері відмичкою, проникла в квартиру. В цей час його дружина була у ванні і купала дочку, коли вона вийшла з ванни, то побачила в кімнаті незнайомих чоловіків і тільки потім зрозуміла, що відбувається. Коли вони забирали Ху Цзя, йому навіть не дозволили одягти черевики і верхній одяг.

Після того, як відвели Ху Цзя, в їхній квартирі був проведений ретельний обшук. Міліція конфіскувала дуже багато речей: комп’ютери, факс, відеокамеру, фотоапарат, диктофон, телефонний записник і так далі. При цьому міліціонери говорили, що Цзен Цзіньєн повинна співробітничати з ними, інакше вони погрожували завдати шкоди її місячній доньці.

Ху Цзя з дружиною вже багато років займаються захистом прав хворих на СНІД та інших категорій людей, вони брали участь у багатьох правозахисних акціях. Ху Цзя не раз заарештовували і садили під домашній арешт.

На другий день після того, як заарештували Ху Цзя, його мати прийшла до них додому і побачила перед дверима квартири більше 20 міліціонерів. Її обшукали, забрали особисті речі і лише після цього дозволили увійти. Коли вона увійшла, то побачила в квартирі 6 міліціонерів (2 жінки і 4 чоловіки). Міліціонери пред’явили їй ордер на арешт Ху Цзя у звинуваченні його в кримінальному злочині. Того ж дня, увечері додому до матері Ху Цзя прийшла людина з головного управління державної безпеки і ще раз попередила її про те, щоб вона не давала ніяких інтерв’ю кореспондентам і нічого нікому не розголошувала.

Дружина Ху Цзя дуже турбується про його здоров’я, оскільки після того, як його заарештували в 2006 році і протримали в ув’язненні 41 день, лікарі виявили у нього цироз печінки початкової стадії. Він не тільки повинен щодня у встановлений час приймати ліки, але й потребує особливої турботи. Вона також сподівається, що до неї частіше приходитимуть родичі і друзі. Це допоможе забезпечити їй і дочці деяку безпеку, а також вона зможе отримувати інформацію із зовнішнього світу.

Незважаючи на те, що квартира Ху знаходиться практично в блокаді, 2 січня її відвідав іноземний кореспондент. Довелося докласти дуже багато зусиль, щоб отримати можливість трохи поговорити з нею через перегородку.

Чжан Мін. Радіо Вільна Азія

Фан Сяо. Велика Епоха