Новый отчет правозащитников документирует стирание компартией Китая (КПК) названий деревень, относящихся к уйгурской культуре и религии, что эксперты считают тонким инструментом культурного геноцида.
18 июня организация Human Rights Watch (HRW) опубликовала подробный отчет о деревнях, названия которых были изменены китайскими властями в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР), который его неханьские жители предпочитают называть Восточным Туркестаном.
HRW выяснила, что в период с 2009 по 2023 год из примерно 25 000 деревень в Синьцзяне у около 3600 были изменены названия. В некоторых случаях HRW посчитала изменения «обыденными» и принятыми из практических соображений. Однако правозащитная организация выявила 630 случаев, когда изменение названия деревни было направлено на стирание ссылок на уйгурскую религию, историю и культуру.
По данным HRW, эти изменения делятся на три категории.
Во-первых, «любые упоминания религии, включая исламские термины, такие как ходжа (霍加), титул суфийского религиозного учителя, и ханика (哈尼喀), тип суфийского культового сооружения, были удалены, как и упоминания шаманизма, такие как бакши (巴合希), шаман».
Во-вторых, «любые упоминания об уйгурской истории, включая названия королевств, республик и местных лидеров до основания Китайской Народной Республики в 1949 году, а также такие слова, как орда (欧尔达), что означает “дворец”, султан (苏里坦) и бег (博克), которые являются политическими или почетными титулами, также были изменены».
И в-третьих, «власти также удалили из названий деревень термины, обозначающие уйгурскую культурную практику, такие как мазар (麻扎), святилище и дутар (都塔尔), двухструнная лютня, лежащая в основе уйгурской музыкальной культуры».
Некоторые примеры: деревня в уезде Каракакс под названием Двухструнная лютня (Дутар, 都塔尔) стала деревней Красного флага (红旗村) в 2022 году. В префектуре Аксу деревня Ходжа Эрик («Ручей суфийского учителя», 霍加艾日克村) в 2018 году стала деревней Ивы (柳树村). Также в 2018 году в уезде Акто Кызылсуской автономной префектуры село Ак Мещит («Белая мечеть», 阿克美其特村) стало Единством (团结村). Имена исторических мусульманских деятелей также были устранены. В префектуре Кашгара деревня Кутпидин Мазар (库普丁麻扎村), названная в честь святыни персидского поэта XIII века Кутб ад-Дина аш-Ширази, в 2018 году снова стала деревней Цветок розы (玫瑰花村).
Статистика HRW показывает, что 41 деревня потеряла название Мазар (святыня), 25 — Ходжа (религиозный учитель) и 11 — Мещит (мечеть). В противовес этому 69 деревень получили новое название, включая Единство (отсылка к антисепаратистским лозунгам), 23 деревни были переименованы в Красный флаг и 17 — в Красную звезду.
Помимо практических последствий, упомянутых в докладе (сельские жители сталкиваются с проблемами, связанными с китайской бюрократией при адаптации к новым названиям), цель КПК, по-видимому, состоит в том, чтобы стереть самобытность уйгурской культуры.
По материалам
