• Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

УКР
РУС
No Result
View All Result
  • Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Культура стародавнього Китаю Історія Китаю

Класифікація китайських ієрогліфів відповідно до словника Шовень

27/11/2012
in Історія Китаю, Китай: Китайські ієрогліфи, Китайські ідіоми, Китайські ієрогліфи, Культура стародавнього Китаю
0

Першу всеосяжну класифікацію китайських ієрогліфів здійснив учений Сюй Шень. Дві тисячі років тому видатний філолог проаналізував практично всі відомі на той час ієрогліфічні символи і поділив їх на шість видів.

#img_right#Класифікація Сюй Шеня заснована на аналізі більш ніж 10 тисяч ієрогліфів. Минуло близько двох тисяч років, а його типологією користуються і тепер.

Звичайно, до Шовень існували і більш давні праці з китайської писемності, однак Сюй Шень вперше створив фундаментальний словник китайських ієрогліфів, яким він дав коротке тлумачення і систематизував за загальними ознаками.

Класифікація ієрогліфів відповідно до словника «Шовень Цзєцзи»

Керуючись традиційними уявленнями стародавнього Китаю про світоустрій, Сюй Шень систематизував ієрогліфи за загальними ознаками і розділив на шість категорій:

1. Сянсін (дослівно «ті, що відтворюють форму») — це прості ескізи предметів і явищ, що зафіксували стародавні китайці. Зараз їх часто називають графемами (ключами). Графеми демонструють читачеві своє значення шляхом прямого «зображення форми».

(Далі за текстом, якщо ієрогліфи не видно, то необхідно встановити підтримку китайської мови)

Протягом багатьох століть ці ескізи ще більш схематизувались, однак, дивлячись на них, все ще можна здогадатися про їхнє значення. Наприклад: 山 — гора, 木 — дерево, невеликий квадрат 口 — означає прохід, отвір, а також рот. Невеликий квадрат — графема, що присутня в багатьох ієрогліфах, зокрема в ієрогліфі «доброта». Квадрат більшого розміру вже означає огорожу або оточення і т. п.
2. Чжишен (дослівно «ті, що вказують на факти») — графеми, які підказують значення. Ці ієрогліфічні знаки виражають абстрактну ідею. Наприклад: — 上 «верх», 下 «низ», «один», 二 «два», 三 «три».
3. У наступній категорії Хуей-і (буквально «загальна ідея») — ієрогліф складається з двох або більше простих графем, і в такому ієрогліфі всі частини мають значення. Їхня комбінація утворює логічну сукупність для опису нових значень. Наприклад: 木, як нам вже відомо, — це дерево; два дерева 林 означають ліс, три 森 позначають приріст, розвиток. 人 — піктограма людини. Людина ж у великому квадраті (тобто в огорожі, оточена стінами) 囚 позначає ув’язненого.
4. Сіншен (буквально «форма і звук»). Цей вид ієрогліфів складається зі смислової графеми (ключа) і графеми, яка натякає на вимову (фонетика). Наприклад, ієрогліф 媽 означає «мати» і складається з ключа 女 (Нюй, тобто жінка), який надає значення і фонетика 馬, (читається «ма» — «кінь»), яким дає вимову всьому ієрогліфу 媽. Згідно з китайським словником «Шовень» 90% усіх ієрогліфів належать до цієї групи.
5. У категорії Чжуанчжу (буквально «[новий] оборот у застосуванні») значення ієрогліфа більш розширене, похідне або ж метафоричне і адаптивне. Наприклад, ієрогліф 网 зображує риболовну мережу. Розширюючись від вихідного значення — будь-яка мережа, павутина, або ж щось покривати сітчастим візерунком, також ловити мережами, ловити взагалі, також огортати, збирати і т. п. — так описує чжуанчжу видатний китаєзнавець Леон Вьєже (Leon Wieger) у своїй книзі «Китайські ієрогліфи».
6. В останній 6-й категорії Цзяцзе (дослівно «хибне запозичення») етимологія ієрогліфів стає набагато складнішою. Щодо цієї категорії ієрогліфів Леон Вьєже пише так: «Ієрогліф використовується в якомусь не властивому йому значенні». У цьому випадку ієрогліф використовується або помилково, в той час як вже існує інший знак для позначення предмета або явища, або ієрогліф використовується «за домовленістю», тобто з метою дати письмове позначення предмету, для якого є назва в розмовній мові, але немає ієрогліфа. Наприклад, ієрогліф 說 (shuō) означає говорити, а 悦 (yuè) — радіти. Однак, коли переписувач у стародавні часи написав 說 для 悅, це стало помилкою Цзяцзе. Такі помилки не виправлялися через забобонне ставлення до класичних текстів.
Класифікація ієрогліфів Сюй Шеня міститься в його праці «Шовень Цзєцзи»* («Пояснення простих та аналіз складових ієрогліфів»), робота над яким була закінчена до 100 р. н. е. Філологу знадобився 21 рік для роботи над словником «Шовень». Сюй Шень не тільки класифікував китайські ієрогліфи, укладаючи словник увів відкриту дискусію серед філологів про справжні форми і походження ієрогліфічних символів.
Довідка для зацікавлених у вивченні китайської мови:
«Шовень Цзєцзи» — 说文解字, піньїнь — Shuōwén Jiězì
Види ієрогліфів відповідно до словника Шовень:
Сянсін — 像 形, піньїнь — xiàngxíng
Чжиши — 指 事, піньїнь — zhǐshì
Хуей-і — 会意, піньїнь — huìyì
Сіншен — 形 声, піньїнь — xíngshēng
Чжуанчжу — 转 注, піньїнь — zhuǎnzhù
Цзяцзе — 假借, піньінь — jiǎjiè

Євген Верес. Великая Эпоха, Украина

ShareTweetPin
Previous Post

МВФ та ЄС виділили Греції €43 млрд

Next Post

Лошадь — волшебное существо

Related Posts

drought
Історія Китаю

Як у стародавньому Китаї забезпечували виживання народу під час продовольчих криз

12/12/2024
signal-2024-11-07-221720_002
Китайські ієрогліфи

Загадковий китайський ієрогліф: Дао

07/11/2024
149378950733-700x420_0
Китайські ієрогліфи

Китайський ієрогліф «кохання, любов»

09/10/2024
Next Post
63701045d309eab40cf671bac93df972

Лошадь — волшебное существо

7e37db56842d3b7bb3875a3ad73fe9bb

Іпотерапія або лікування верховою їздою — маленька історія великого зцілення

e7873aa7262e5de9cafe8329c6e5591f

Тимошенко отмечает день рождения

No Result
View All Result

Читайте Також

Канада может ввести пошлины в ответ на экономическое давление Трампа

Минобороны США: 134 китайские компании, работающие на территории США, сотрудничают с китайскими военными

Американська сталь і апельсиновий сік у списку відповідей на мита Канади (ВІДЕО)

Міноборони США: 134 китайські компанії, що працюють на території США, співпрацюють з китайськими військовиками (ВІДЕО)

Ученые говорят, что 2024 год самый жаркий с момента начала наблюдений

Свиньи подлежат выбраковке вблизи случаев заболевания ящуром в Германии

Останнi Новини

918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd
Новости

Пожары в Лос-Анджелесе: почти 780 заключенных направлены на помощь пожарной бригаде

by admin1
11 January 2025
0

 Чтобы не допустить распространения пламени на Лос-Анджелес, на помощь пожарным были направлены около 780 калифорнийских заключенных.

d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Николас Мадуро принял присягу на президентский пост, несмотря на доказательства фальсификации выборов

11 January 2025
918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd

Пожежі в Лос-Анджелесі: майже 780 ув’язнених направлено на допомогу пожежній бригаді (ВІДЕО)

11 January 2025
d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Ніколас Мадуро втретє обраний президентом, попри докази фальсифікації виборчого процесу (ВІДЕО)

11 January 2025
34

Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

10 January 2025
Epoch Times Україна

The Epoch Times — це міжнародне видання з власними репортерами в усьому світі. Новини та статті газети пишуться незалежними журналістами і не зазнають впливу будь-яких політичних чи економічних структур.

ПРО НАС »

  • Реклама
  • Про нас
  • Контакти
  • Експорт новин
  • Правила використання матеріалів

© Всі права захищені 2000 – 2025

No Result
View All Result
  • Home
  • Україна
  • Світ
  • Суспільство
  • Здоров’я
  • Наука
  • LIFE

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.