• Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

УКР
РУС
No Result
View All Result
  • Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Архив Китай Китай: Культура

Китайський поет Дуфу: бідний, але мудрий

09/04/2013
in Китай: Культура, Культура стародавнього Китаю, Новини Китаю
0

Ду Фу (712—770 н.е.) — видатний китайський поет часів династії Тан. Жив він бідно і просто. Слабке від народження здоров’я постійно його непокоїло. Та незважаючи на це, він присвятив все своє життя поезії. Більше 1400 чудових віршів, написаних ним, й нині згадують і читають.

#img_right#Літературні критики Китаю зазвичай ділять життя Ду Фу на 4 періоди.

Перший з них — це коли семирічний онук поета Ду Шеньяня Ду Фу почав проявляти свій талант у написанні віршів. Завдяки тому, що він народився в заможній родині, майбутній поет отримав традиційну конфуціанську освіту і до 35-річного віку дуже любив подорожувати. До наших днів збереглися більше 20 віршів, написаних ним у цю пору.

Другий період — між 35 і 44 роками, коли Ду Фу не вдалося успішно скласти іспит для того, щоб вступити на державну службу. Тоді він жив у столиці Чан’ань і дуже бідував. Спостереження за життям жадібних чиновників і стражданням народу змусили його замислитися про подальшу долю нації. Вірші, написані ним у ці роки, у своїх рядках критикують несправедливі рішення держави, а також висміюють впливових і багатих чиновників. Ці вірші виразно ілюструють ті труднощі, з якими йому довелося зустрітися, живучи в столиці, і нелегке життя городян. До наших днів дійшло більше ста віршів, написаних ним у цей відрізок часу.

«Вірші в п’ятсот слів про те, що у мене було на душі, коли я зі столиці прямував до Фенсян» (уривок), 755 р.

(Переклад російською О.І.Гітовіча)

Здесь государь

Проводит дни с гостями,

Я слышу —

Музыка звучит опять.

Те, кто в халатах

С длинными кистями,

Купаться могут здесь

И пировать.

Но шёлк, сияющий

В дворцовом зале —

Плод женского

Бессонного труда.

Потом мужчин

Кнутами избивали —

И подати

Доставили сюда.

И если

Государь наш милостивый,

Тот дивный шёлк

Сановникам даря,

Хотел, чтоб власти

Были справедливы —

То не бросал ли он

Подарки зря?

Да, здесь чиновников

Полно повсюду,

А патриотам —

Не открыть сердца.

К тому ж, я слышал,

Золотые блюда

Увезены

Из алого дворца.

За третій період приймають час між 45—48 роками його життя. В цей час країна була охоплена полум’ям війни між владою і повстанцями. Ду Фу тоді обіймав посаду дрібного чиновника і був змушений тікати.

Одного разу, коли Ду Фу ночував у будинку бідних стареньких, він став свідком сімейного горя. Серед ночі хтось постукав у двері. Почувши стукіт, старий злякався і втік. Він переліз через стіну заднього двору і сховався там. Двері небажаним гостям відкрила літня жінка. Це були офіцери, які заходили в кожен дім, щоб змусити чоловіків служити в армії. Вона сказала офіцерам, що всі троє її синів були змушені піти на службу в армію, і двоє з них уже поклали голови на полі бою. Благаючи, вона просила більше нікого не забирати, тому що тепер у неї залишилася тільки невістка з дитиною. Не звернувши уваги на її прохання, офіцер схопив дівчину і відправив у військовий табір допомагати готувати їжу для війська. На світанку, коли Ду Фу покинув будинок, він зміг тільки мигцем попрощатися зі старим, який лише під ранок повернувся до будинок. Ду Фу описав цю сумну історію у своїй поемі.

Багато віршів про страждання людей і занепад династії Тан були написані ним у цей лихий для країни час. Ду Фу робив записи побачених подій і на основі них складав вірші, за що його називали «поетом-істориком». Більше двохсот віршів цього етапу його життя збереглися, більшість із них називають великими шедеврами.

Останній період припав на вік від 49 до 59 років. Це були останні, найважчі роки його життя. За два роки до своєї смерті у нього не було власного житла, в цей час велику частину часу він жив у човні. А взимку 770 року Ду Фу помер у своєму ж човні у віці 59 років. До нас дійшло більше тисячі віршів поета, складених у цей період.

Усе своє життя Ду Фу слідував конфуціанській доброзичливості. Його вірші охоплюють широке коло подій суспільного життя: від військової тактики до страждань народу в роки хаосу і громадянської війни. Багато з його віршів написані дуже просто і зрозуміло. Вони показують швидше велике співчуття до життя городян, ніж скарги на свою тяжку долю.

Митець дуже вплинув на літературний стиль тодішньої поезії. Зміст його віршів був глибоким, багатим історичними алегоріями і пронизаним філософським змістом. У літературній енциклопедії Merriam-Webster мовиться, що склад його вірша дозволяє повною мірою використовувати потенціал кожного слова, справжню суть якого не завжди можна розкрити і зрозуміти до кінця.

Ду Фу захоплювалися як мудрецем. Багато критиків уважають його найвпливовішим поетом в історії Китаю.

«Вечірній холодок», 764 р.

(Переклад російською О.І.Гітовіча)

Туман укрыл

деревья на равнине,

вздымает ветер

тёмных волн

поток…

Поблекли краски,

яркие доныне,

свежее стал

вечерний холодок…

Забили барабаны,

И поспешно

Смолк птичий гам

у крепостного рва…

Я вспомнил пир,

когда по лютне нежной

атласные

скользили рукава…

Читайте також:

Історія китайського поета Мен Хаожаня — видатного затвірника
ShareTweetPin
Previous Post

Мудрый китайский поэт Ду Фу

Next Post

Луценко і Герман вірять у можливість дострокового звільнення Тимошенко

Related Posts

091_12
Новини

У Китаї спалахнули масові протести через смерть 17-річного студента (ВІДЕО)

09/01/2025
081_11
Новини

У лікарнях Китаю зростає кількість пацієнтів із метапневмовірусом (ВІДЕО)

08/01/2025
istockphoto-1452141896-640x640
Новини Китаю

Китай протестує проти санкцій США за ймовірну роль у хакерських атаках

07/01/2025
Next Post
db20f488735ff69880961a6144cdeeee

Луценко і Герман вірять у можливість дострокового звільнення Тимошенко

3f3ee5390c48eb8716259f60f12bce97

Герман и Луценко верят в возможность досрочного освобождения Тимошенко

97b269566afd1ee4ba630d640130e131

Пхеньян призвал иностранцев подготовить план эвакуации в случае войны между двумя Кореями

No Result
View All Result

Читайте Також

Канада может ввести пошлины в ответ на экономическое давление Трампа

Минобороны США: 134 китайские компании, работающие на территории США, сотрудничают с китайскими военными

Американська сталь і апельсиновий сік у списку відповідей на мита Канади (ВІДЕО)

Міноборони США: 134 китайські компанії, що працюють на території США, співпрацюють з китайськими військовиками (ВІДЕО)

Ученые говорят, что 2024 год самый жаркий с момента начала наблюдений

Свиньи подлежат выбраковке вблизи случаев заболевания ящуром в Германии

Останнi Новини

918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd
Новости

Пожары в Лос-Анджелесе: почти 780 заключенных направлены на помощь пожарной бригаде

by admin1
11 January 2025
0

 Чтобы не допустить распространения пламени на Лос-Анджелес, на помощь пожарным были направлены около 780 калифорнийских заключенных.

d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Николас Мадуро принял присягу на президентский пост, несмотря на доказательства фальсификации выборов

11 January 2025
918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd

Пожежі в Лос-Анджелесі: майже 780 ув’язнених направлено на допомогу пожежній бригаді (ВІДЕО)

11 January 2025
d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Ніколас Мадуро втретє обраний президентом, попри докази фальсифікації виборчого процесу (ВІДЕО)

11 January 2025
34

Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

10 January 2025
Epoch Times Україна

The Epoch Times — це міжнародне видання з власними репортерами в усьому світі. Новини та статті газети пишуться незалежними журналістами і не зазнають впливу будь-яких політичних чи економічних структур.

ПРО НАС »

  • Реклама
  • Про нас
  • Контакти
  • Експорт новин
  • Правила використання матеріалів

© Всі права захищені 2000 – 2025

No Result
View All Result
  • Home
  • Україна
  • Світ
  • Суспільство
  • Здоров’я
  • Наука
  • LIFE

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.