• Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

УКР
РУС
No Result
View All Result
  • Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Архив Китай Китай: Культура

Китайські ідіоми (26): Крайня радість викликає сум

25/10/2013
in Китай: Культура, Китайські ідіоми, Культура стародавнього Китаю, Новини Китаю
0

Китайська ідіома «樂極生悲» (lè jí shēng bēi/лè цзí шēн бēй) буквально означає — «крайня радість викликає сум». Вперше вона з’явилася в «Записах видатного історика» (близько 135―86 до н.е.)*. Заснована ідіома на наступній історії.

Крайня радість - китайскька ідіома

«Крайня радість викликає сум» — відома китайська ідіома. Ілюстрація: Велика Епоха

У період Міжцарської війни (475―221 до н.е.) між державами був короткий період мирного співіснування.

Правитель держави Ці почав зловживати вином і розважатися всі ночі безперервно. На наступний день він часто був занадто п’яний, щоб думати про державні справи.

Міністри дуже хвилювалися, але нічого не могли зробити, щоб переконати царя позбутися залежності від вина.

Інші держави побачили в цьому можливість для захоплення царства Ці. У 349 до н.е. держава Чу першою напала на Ці. Це вразило правителя Ці, і він негайно послав дипломата Чуньюй Куня в сусідню державу Чжао просити про допомогу у їхнього царя.

Чуньюй був видатним дипломатом. Хоча він відрізнявся маленьким зростом і непривабливою зовнішністю, але його дуже поважали за талант і знання Дао. Правитель царства Ці відправив його до Чжао з багатьма цінними подарунками.

Цар Чжао прийняв Чуньюя тепло і з повагою, як дорогого гостя. Вони обговорили ситуацію держав, і Чуньюй поділився своїм поглядом на переваги союзу Чжао з Ці. Він переконав царя Чжао послати 100 тисяч солдатів на допомогу Ці.

Новина поширилася дуже швидко. Почувши, що Ці отримає від Чжао військову підтримку зі 100 тисяч солдатів, правитель царства Чу наказав своїй армії відступити.

Коли облога міста була знята, цар Ці дуже зрадів. Щоб віддячити Чуньюю за такий сприятливий результат, правитель влаштував у палаці банкет на його честь. На свято були запрошені міністри та високопосадовці.

Під час бенкету цар запитав Чуньюя: скільки йому потрібно випити вина, щоб сп’яніти?

Дипломат відповів: «Це залежить від багатьох чинників. Я міг би захмеліти, випивши всього один літр, але можу сп’яніти і після десяти…».

Царя дуже спантеличила ця відповідь, і він вигукнув: «Дивно! Якщо ви можете напитися після одного літра, то як ви можете випити ще дев’ять?»

Чуньюй відповів: «Якби я пив з Вашою Величністю, вашими міністрами і під наглядом охоронців, то боюся, що сп’янів би і від одного літра вина. Якби я пив з жителями села з нагоди святкування врожаю, то від надмірної радості, перед тим як захмеліти, зміг би випити і 8 літрів вина.

Якщо Ваша Величносте попросила б мене насолодитися вином наодинці з Вами, то для мене це була б дуже велика честь, і я б не схмелів і від 10 літрів вина. Добре б нам слухати цінні поради наших предків і не вдаватися до надмірностей, оскільки через це можемо дуже багато втратити».

«Коли Ви п’єте, то напиваєтеся так що втрачаєте контроль над собою. Як тільки радість досягає крайньої межі, тоді настає черга плакати. Крайня радість викликає сум. Це ― вселенське правило», ― сказав він.

китайські ідіоми радість печаль

Дипломат Чуньюй врозумляє царя. Ілюстрація: Чжицін Чень/Велика Епоха

Почувши відповідь Чуньюя, міністри закивали головами, і цар збагнув, що отримав щиру пораду. Зрозумівши свої минулі помилки, йому більше нічого було сказати. Відтоді він перестав пити і почав більше піклуватися про державні справи.



Примітка:

* «Записи видатного історика» (близько 135―86 до н.е.) охоплюють період більше 2000 років китайської історії, починаючи від Жовтого Імператора (2600 до н.е.) і закінчуючи правлінням імператора У династії Хань (87 до н.е.). Написані «Записи…» Сима Цянєм, який вважається батьком китайської історіографії.

Дуоюй Чжун, Велика Епоха


Читайте також:
Китайська ідіома № 27: Як тигра осідлав, то злізти буде важко
Китайські ідіоми: повний список
Китайська ідіома № 25: Оживити померлого
Культура стародавнього Китаю
ShareTweetPin
Previous Post

В Украину въезжает всё больше сомалийцев

Next Post

Принц Чарльз рассказал, почему боится становиться королём

Related Posts

091_12
Новини

У Китаї спалахнули масові протести через смерть 17-річного студента (ВІДЕО)

09/01/2025
081_11
Новини

У лікарнях Китаю зростає кількість пацієнтів із метапневмовірусом (ВІДЕО)

08/01/2025
istockphoto-1452141896-640x640
Новини Китаю

Китай протестує проти санкцій США за ймовірну роль у хакерських атаках

07/01/2025
Next Post
f2136894908603d970f93225c17bdbfc

Принц Чарльз рассказал, почему боится становиться королём

21fec21e78c1399aac695f53e22bcaff

Чому принц Чарльз не хоче стати королем?

13aed7c961fce9dcb3904b5be7a27ef8

Звёздный стиль: Джонни Депп, супруги Бекхэм, Кейт Мосс и Пэрис Хилтон

No Result
View All Result

Читайте Також

Канада может ввести пошлины в ответ на экономическое давление Трампа

Минобороны США: 134 китайские компании, работающие на территории США, сотрудничают с китайскими военными

Американська сталь і апельсиновий сік у списку відповідей на мита Канади (ВІДЕО)

Міноборони США: 134 китайські компанії, що працюють на території США, співпрацюють з китайськими військовиками (ВІДЕО)

Ученые говорят, что 2024 год самый жаркий с момента начала наблюдений

Свиньи подлежат выбраковке вблизи случаев заболевания ящуром в Германии

Останнi Новини

918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd
Новости

Пожары в Лос-Анджелесе: почти 780 заключенных направлены на помощь пожарной бригаде

by admin1
11 January 2025
0

 Чтобы не допустить распространения пламени на Лос-Анджелес, на помощь пожарным были направлены около 780 калифорнийских заключенных.

d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Николас Мадуро принял присягу на президентский пост, несмотря на доказательства фальсификации выборов

11 January 2025
918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd

Пожежі в Лос-Анджелесі: майже 780 ув’язнених направлено на допомогу пожежній бригаді (ВІДЕО)

11 January 2025
d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Ніколас Мадуро втретє обраний президентом, попри докази фальсифікації виборчого процесу (ВІДЕО)

11 January 2025
34

Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

10 January 2025
Epoch Times Україна

The Epoch Times — це міжнародне видання з власними репортерами в усьому світі. Новини та статті газети пишуться незалежними журналістами і не зазнають впливу будь-яких політичних чи економічних структур.

ПРО НАС »

  • Реклама
  • Про нас
  • Контакти
  • Експорт новин
  • Правила використання матеріалів

© Всі права захищені 2000 – 2025

No Result
View All Result
  • Home
  • Україна
  • Світ
  • Суспільство
  • Здоров’я
  • Наука
  • LIFE

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.