Термин «инвалид» теперь официально запрещён для использования в Украине. Вместо него рекомендуют говорить «лицо с инвалидностью». О том, как правильно говорить об инвалидности, национальности, рассказывает «Українська правда. Життя».

Что мы знаем о других терминах, которые часто используем по отношению к людям?

Как правильно говорить о людях

Люди с инвалидностью

«Вводя в употребление термин „лицо с инвалидностью‟, мы, прежде всего, делаем акцент на человеке, а не на его инвалидности», — написал президент Пётр Порошенко.

Лариса Байда из Национальной ассамблеи людей с инвалидностью говорит: «Мы-то название изменили, но изменили ли мы то, о чём говорим? Изменить название — мало, надо понять сущность. Инвалидность — не медицинский термин! Мы привыкли, что такого человека рассматривают как больного. Но конвенция о правах лиц с инвалидностью на первое место ставит человека, а потом его нарушения».

«Аутентичный спектр», «ДЦП» — диагнозы, поэтому называть человека «аутистом», «ДЦП-шником» — некорректно. Правильнее говорить «человек» и добавлять «с аутизмом», «с контузией» и т.п.

Стоит отказаться также от слов вроде «ограниченные возможности», «инвалид», «с ограниченными возможностями»: особые потребности есть у всех.

Приемлемым является термин «с особыми образовательными потребностями». Так говорят не только о детях с инвалидностью, а обо всех, кто нуждается в поддержке в определённый промежуток времени.

От термина «особые дети» в отношении детей с инвалидностью стоит отказаться: это может быть очень большая группа детей. Например, просто талантливые дети, дети-ромы, дети-переселенцы и так далее.

Общество глухих людей решило, что их надо называть глухие или слабослышащие. Есть Общество слепых, но уместнее говорить «незрячие».

Иногда ещё говорят «люди с умеренной и глубокой умственной отсталостью». Существует 2 разных определения: «люди с интеллектуальными нарушениями» и «люди с психическими нарушениями».

Интеллектуальные — это синдром Дауна, спектр аутизма. А психические — это расстройства вроде раздвоения личности или шизофрении.

От слов «даун», «дебил», «идиот» стоит отказываться.

Специалисты говорят, что во времена СССР люди с инвалидностью, в том числе и дети, находились в закрытых заведениях. «Инвалид» была отрицательной кличкой, оскорблением для человека.

Ещё одно неприемлемое слово — «калека». Вместо него лучше говорить «люди, которые получили увечья» или «люди с ампутацией».

Национальности

Сегодня термин «негр» используют не для того, чтобы похвалить или засвидетельствовать почтение. Это — проявление нетолерантного отношения и пример отрицания гражданства.

Граждан Украины, которые имеют африканское происхождение, корректно называть афроукраинцами.

«Хач» — этим словом у нас называют людей кавказской национальности, хотя оно имеет другое значение. Ранее так на Кавказе называли армян. «Хач» в переводе с тюркского значит крест. «Хачик» означает крестоносец.

Хачатрян Лилит из ВОО Форум народов Украины говорит: «В древности азербайджанцы (мусульмане) называли хачами армян, поскольку они были первыми, кто принял христианство, то есть носили крест».

Поэтому в широком смысле, «хачами» можно называть все народы, исповедующие христианство.

«Выходцы с Кавказа» — этот термин часто используют в контексте криминальности представителей этих этнических групп. Его не стоит употреблять, лучше называть конкретную страну происхождения человека.

«Жид» — это слово еврейская община Украины не считает корректным.

«Цыгане»: назвать рома цыганом — это так же как украинца назвать хохлом.