Blog

  • Українське ім’я китайською мовою

    Українське ім’я китайською мовою

    Китайські ієрогліфи набирають усе більшої популярності в світі. Багатьох цікавить питання: як написати своє ім’я китайською мовою? Некитайські імена пишуться за їх вимовою. Тобто підбираються ієрогліфи, близькі до них за звучанням, і тому зазвичай смислового навантаження вони не несуть.

    Нижче в таблиці представлені українські імена перекладені китайською мовою. Якщо у вас не відображаються ієрогліфи, то за цим посиланням під таблицею вони наведені у вигляді малюнків.

    Ім’я українською

    Ім’я китайською (транслітерація)

    Транскрипція піньїн

    Алевтина

    阿列夫金娜

    ā liè fū jīn nà

    Аліна

    阿琳娜

    ā lín nà

    Аліса

    阿莉萨

    ā lì sà

    Алла

    阿拉

    ā lā

    Аля

    阿啦

    ā la

    Альбіна

    阿莉宾娜

    ā lì bīn nà

    Анастасія

    安娜斯塔西娅

    ān nuó sī tǎ xī yà

    Анатолій

    阿纳托利

    ā nà tuō lì

    Андрій

    安德烈

    ān dé liè

    Анжела

    安热拉

    ān rè lǎ

    Антон

    安东

    ān dōng

    Анфіса

    安菲萨

    ān fēi sà

    Аня

    安妮娅

    ān nī yà

    Арсен (Арсеній)

    阿尔谢尼

    ā ěr xiè ní

    Артем

    阿尔焦姆

    ā ěr jiāo mǔ

    Артур

    阿尔图尔

    ā ěr tú ěr

    Богдан

    博赫丹

    bó hè dān

    Борис

    鲍里斯

    bào lǐ sī

    Вадим

    瓦季姆

    wā jì mǔ

    Валентин

    瓦连京

    wā lián jīng

    Валентина

    瓦莲京娜

    wā lián jīng nà

    Валерій

    瓦列里

    wā liè lǐ

    Валерія

    瓦列里娅

    wā liè lǐ yà

    Василь

    瓦西里

    wā xī lǐ

    Вероніка

    薇罗妮卡

    wēi luó nī kǎ

    Віктор

    维克多

    wéi kè duō

    Вікторія

    维克托莉娅

    wéi kè tuō lì yà

    Віра

    薇拉

    wēi lǎ

    Віталій

    维塔利

    wéi tǎ lì

    Віталія

    维塔利亚

    wéi tǎ lì yà

    Влад

    夫拉德

    fú lā dé

    Влада

    弗拉达

    fú lā dá

    Владислав

    夫拉基斯拉夫

    fú lā jī sī lā fū

    Володимир

    夫拉基米尔

    fú lā jī mǐ ěr

    Вольдемар

    瓦里德马尔

    wā lǐ dé mǎ ěr

    Галина

    波琳娜

    bō lín nà

    Ганна

    安娜

    ān nà

    Геннадій

    根纳季

    gēn nà jì

    Дарина

    达莉娅

    dā lì yà

    Денис

    杰尼斯

    jié ní sī

    Діана

    狄安娜

    dí ān nà

    Дмитро

    德米特里

    dé mǐ tè lǐ

    Ельдар

    埃利达尔

    āi lì dá ěr

    Євген

    叶夫根尼

    yè fū gēn ní

    Євгенія

    叶夫根尼娅

    yè fū gēn ní yà

    Єгор

    叶戈尔

    yè gē ěr

    Єлизавета

    叶莉扎薇塔

    yè lì zā wēi tǎ

    Жанна

    然娜

    rán nà

    Женя

    热尼亚

    rè ní yà

    Зіна

    基娜

    jī nuó

    Зоя

    卓娅

    zhuó yà

    Іван

    伊万

    yī wàn

    Ігор

    伊戈尔

    yī gē ěr

    Ілля

    伊历亚

    yī lì yà

    Інга

    因佳

    yīn jiā

    Інна

    因娜

    yīn nà

    Іра

    伊拉

    yī lǎ

    Ірина

    伊丽娜

    yī lì nà

    Карина

    卡琳娜

    kǎ lín nà

    Катерина

    叶卡特琳娜

    yè kǎ tè lín nà

    Катя

    卡佳

    kǎ jiā

    Кирило

    基里尔

    jī lǐ ěr

    Кіра

    基拉

    jī lǎ

    Клара

    克拉拉

    kèlā lǎ

    Коля

    科里亚

    kē lǐ yà

    Костянтин

    孔斯坦京

    kǒng sī tǎn jīng

    Ксенія

    克谢尼娅

    kè xiè ní yà

    Лада

    拉达

    lá dā

    Лариса

    拉丽萨

    lā lí Sà

    Лев

    列夫

    liè fū

    Леонід

    列昂尼德

    liè áng ní dé

    Ліана

    莉安娜

    lì ān nà

    Ліза

    莉扎

    lì zā

    Лілія

    莉莉娅

    lì lì yà

    Лілія

    莉莉

    lì lì yà

    Люба

    柳茇

    liǔ bá

    Любов

    柳博芙

    liǔ bó fú

    Люда

    柳达

    liǔ dá

    Людмила

    柳德米拉

    liǔ dé mǐ lǎ

    Люся

    刘霞

    liú xiá

    Макс

    马克斯

    mǎkè sī

    Максим

    马克西姆

    mǎkè xī mǔ

    Мар’яна

    玛丽安娜

    mǎ lí ān nà

    Маргарита

    玛丽加莉塔

    mǎ lì jiā lì tǎ

    Марина

    玛丽娜

    mǎ lì nà

    Марія

    玛丽娅

    mǎ lì yà

    Матвій

    马特维

    mǎ tè wéi

    Маша

    玛莎

    mǎ shā

    Микита

    尼基塔

    ní jī tǎ

    Микола

    尼古拉

    ní gǔ là

    Михайло

    米哈依尔

    mǐ hā yī ěr

    Мілена

    米列娜

    mǐ liè nà

    Міша

    米沙

    mǐ shā

    Надія

    娜杰日达

    nuó jié rì dā

    Надя

    娜狄娅

    nuó dí yà

    Настасья

    娜斯塔西娅

    nuó sī tǎ xī yà

    Настя

    娜斯季娅

    nuó sī jì yà

    Наталія

    娜塔莉娅

    nuó tǎ lì yà

    Наташа

    娜塔莎

    nuó tǎ shā

    Ніка

    妮卡

    nī kǎ

    Ніна

    妮娜

    nī nuó

    Оксана

    奥克萨娜

    ào kè sà nà

    Олег

    奥列格

    ào liè gé

    Олександр

    阿列山大

    ā liè shān dà

    Олександра

    阿历山德拉

    ā lì shān dé lǎ

    Олексій

    阿列克赛

    ā liè kè sài

    Олена

    叶莲娜

    yè lián nà

    Олеся

    奥列西娅

    ào liè xī yà

    Ольга

    奥尔加

    ào ěr jiā

    Паша

    帕沙

    pà shā

    Петро

    彼得

    bǐ de

    Поліна

    波琳娜

    bō lín nà

    Раїса

    拉伊莎

    lá yī suō

    Рита

    莉塔

    lì tǎ

    Родіон

    罗季翁

    luó jì wēng

    Роман

    罗邙

    luó máng

    Руслан

    鲁斯兰

    lǔ sī lán

    Рустам

    鲁斯塔姆

    lǔ sī tǎ mǔ

    Світлана

    斯韦特兰娜

    sī wéi tè lán nà

    Сергій

    谢尔盖

    xiè ěr gài

    Стас

    司达斯

    sī tà sī

    Степан

    斯捷潘

    sī jié pān

    Таїсія

    泰锡娅

    tài xī yà

    Тамара

    达玛拉

    tà mǎ lā

    Таня

    塔尼娅

    tǎ ní yà

    Тая

    泰娅

    tài yà

    Тетяна

    塔季雅娜

    tǎ jì yā nà

    Толя

    托利亚

    tuō lì yà

    Юлія

    尤莉娅

    yóu lì yà

    Юрій

    尤里

    yóu lǐ

    Юхим

    叶菲姆

    yè fēi mǔ

    Яків

    雅可夫

    yā kě fū

    Ян

    yáng

    Яна

    娅娜

    yà nà

    Яша

    雅沙

    yǎ shā

  • Louis Vuitton на тижні моди в Парижі

    Louis Vuitton на тижні моди в Парижі

    Показ Louis Vuitton на тижні моди в Парижі пройшов 9 березня 2011 року. Колекцію осінь/зима 2011-12 для модного бренду представляв креативний директор будинку моди Louis Vuitton — Марк Джейкобс (Marc Jacobs).

    Заснований у 1854 році французький будинок моди Louis Vuitton зараз один з провідних у світі. Його всім відома монограма LV прикрашає одяг, сумки, валізи, ювелірні вироби, аксесуари, сонцезахисні окуляри, годинники, книги.

    Джейкобс багато часу проводить у дорозі й своє натхнення цього разу черпав з мотивів готельного життя: білі комірці покоївок, кепки і пальто, як у швейцарів готелів.

    «Важка артилерія» 90-х із всесвітньо відомих моделей, таких як Кейт Мосс, Наомі Кемпбелл, Стелла Теннант і Амбер Валетта дефілювали по подіуму в нарядах від Louis Vuitton. Останньою на подіум вийшла Кейт Мосс у шкіряній куртці з монгольськими хутряними рукавами і з сигаретою в руці, але на тлі скандалу з Джоном Гальяно, ця антисоціальна реклама не викликала особливого обурення.

    Не пропустила показ і головний редактор журнал Vogue — Анна Вентур, також були присутні актриси Ема Стоун і Міла Куніс.

    #img_gallery#

  • Яйця, фаршировані сиром

    Готуємо: Яйця, фаршировані сиром
    Щоб приготувати цю страву, знадобляться такі продукти:

    4 зварених круто яйця
    150 г тертого сиру
    20 г вершкового масла
    2 ст ложки сметани
    4 ст ложки майонезу
    8 листків зеленого салату
    Варені креветки
    Зелень петрушки за смаком

    Акуратно розрізати яйця навпіл вздовж і вийняти жовтки. Розтерти жовтки з 75 г тертого сиру і вершковим маслом. Приготовленою сумішшю нафарширувати половинки яєць. Сир, що залишився, заправити сметаною і викласти на листя салату, зверху покласти нафаршировані половинки яєць, полити майонезом, прикрасити креветками і зеленню.

  • ‘Динамо’ обіграло ‘Манчестер Сіті’

    ‘Динамо’ обіграло ‘Манчестер Сіті’

    #img_left_nostream# Перший матч 1 / 8 фіналу Ліги Європи, в якому київське Динамо приймав Манчестер Сіті, завершився впевненою перемогою української команди.

    Підопічні Юрія Сьоміна зуміли продовжити свою переможну ходу по Лізі Європи. Після турецького Бешикташа Динамо більш ніж упевнено переграло зоряний Манчестер Сіті.

    У першій дуелі Динамо вистрілила двома голами. Рахунок був відкритий на 25 хвилині поєдинку.

    Свій 67-й матч на євроарені забив Андрій Шевченко. Форвард киян після прекрасного навісу з лівого флангу у виконанні Андрія Ярмоленко проштовхнув м’яч у ворота суперника.

    Другим голом порадував вболівальників Олег Гусєв. Півзахисник Динамо скористався помилкою захисника і завершив атаку взяттям воріт.

    Ліга Європи. 1 / 8 фіналу. Перший матч.

    "Динамо Манчестер Сіті" 2:0 (1:0)

    Голи: Шевченко, 25, Гусєв, 77.

    "Динамо": Шовковський, Хачеріді, Попов, Данило, Вукоєвич, Єрьоменко, Гусєв, Юссуф, Мілевський, Ярмоленко, Шевченко (Ніковіч, 88).

    "Манчестер Сіті": Харт, Сабалета, Річардс, Лескотт, Коларов (РайтФілліпс, 82), Компані, Яя Туре, Баррі, Сілва, Балотеллі (Тевес, 57), Джеко.

    За матеріалами: sport.delfi
     

     

  • Творчий колектив Shen Yun виграв суд у справі проти влади Гонконгу

    Творчий колектив Shen Yun виграв суд у справі проти влади Гонконгу

    Суд вищої інстанції Гонконгу 9 березня ухвалив скасувати рішення імміграційного управління про відмову у видачі віз шістьом співробітникам творчого колективу Shen Yun Performing Arts. Візи не були видані під тиском режиму КНР.

    #img_right#Сім виступів Shen Yun, запланованих на 27 – 31 січня минулого року не відбулися, тому що шестеро співробітників, без яких неможлива технічна підтримка концерту, не отримали віз у Гонконг. Влада пояснила, що таких робітників можна найняти у Гонконзі.

    У рішенні суду вищої інстанції Гонконгу, виданому на 41 сторінці, зокрема, говориться, що при видачі віз у даному випадку чиновники повинні були прийняти до уваги дві обставини: 1. Заходи культурного обміну мають явну цінність для суспільства; 2. У даному випадку люди, які звернулися за візою, відрізняються від громадян, які хочуть приїхати до Гонконгу для роботи, оскільки є частиною творчого колективу, який приїжджає з гастролями, тому їх треба розглядати, як частину одного цілого.

    У своєму висновку суд також висловив засудження дій імміграційного управління за те, що вони не звернули уваги на ці моменти, а також на те, що співробітники, яким було відмовлено у видачі візи, мають спеціальні навички, які неможливо придбати за короткий час.

    Приймаючи будь-яке рішення, начальник імміграційного управління, як і всі інші чиновники, повинен поступати відповідно до закону, його рішення не можуть бути не справедливими і довільними, підкреслюється у висновку суду.

    Судовий розгляд по даній справі тривав майже рік. Цзянь Хунчжан, представник гонконзького відділення The Epoch Times, яке є одним з організаторів концертів Shen Yun, висловив подяку суду Гонконгу за прийняття справедливого рішення, незважаючи на тиск і перешкоди.

    Він також закликав владу Гонконгу винести урок з цього інциденту, відшкодувати завдані збитки та більше не піддаватися контролю комуністичного уряду КНР, а також посприяти майбутньому приїзду трупи Shen Yun у Гонконг.

    В останні роки відбулося багато випадків відмови у в’їзді до Гонконгу людям, яких не вітає комуністична партія Китаю. Причому відбувається це в порушення законодавства Гонконгу.

    Чжу Ваньчі, адвокат-правозахисник з Тайваню, яка представляє інтереси послідовників Фалуньгун, яких не пустили в Гонконг, засудила уряд Гонконгу.

    «У Гонконгу влада давно вже не дотримується режиму "одна країна – дві системи", вони часто відверто покривають закулісні дії компартії КНР і навіть брешуть заради неї, допомагаючи їй грубо порушувати права людини. Гонконгські суди часто бояться зв’язуватися зі справами, що стосуються міграційної політики, тому міграційні служби сміливо приймають незаконні рішення, відмовляючи людям у в’їзді і навіть грубо депортують їх. За останні 10 років відбулося безліч таких випадків. За всіма ними стоїть режим КНР», – говорить адвокат.

  • Китайська шпигунка спокусила трьох корейських дипломатів

    Китайська шпигунка спокусила трьох корейських дипломатів

    Троє дипломатів корейського консульства в Шанхаї піддалися чарам красивої шпигунки компартії КНР і повідомляли їй державні секрети Південної Кореї. Розголосу ця справа набула завдяки ревнощам чоловіка шпигунки.

    #img_left_nostream#Міністерство юстиції Південної Кореї 8 березня повідомило, що героїня цієї справи 33-річна Ден за національністю хань, одружена з корейцем.

    Як повідомляється, одного разу її чоловік переглянув вміст USB-флеш-накопичувача своєї дружини і виявив там безліч контактних телефонів корейських дипломатів, а також численних корейських чиновників і навіть телефон президента Лі Мен Бака і його дружини. Крім цього, флешка містила листи, адресовані корейським дипломатам у Шанхаї.

    Але фатальну роль зіграли знайдені чоловіком фотографії, на яких його дружина відображена разом з корейськими дипломатами в дуже пікантних позах. На деяких був підпис «Присягаюся в любові». Після їх перегляду він повідомив про все у правоохоронні органи.

    В інтерв’ю південнокорейському Yonhap News Agency чоловік Ден розповів, що вони одружені вже 10 років, познайомилися в Шанхаї і ростять дочку. Виявилося, що він сам дуже мало знав про свою дружину. Спочатку вона сказала, що її взяли працювати на посаду держслужбовця в Шанхаї, потім вона стала секретарем мера Шанхая, а потім раптом сказала, що перейшла працювати в поліцейське управління.

    Як з’ясувалося, шпигунка мала тісні зв’язки з мером Шанхаю, секретарем парткому Шанхаю та іншими високопоставленими китайськими чиновниками.

    Корейські влада підтвердила, що співробітник консульського відділу юстиції на прізвище Сунь мав зі шпигункою позашлюбні зв’язки. По іншим двом дипломатам все ще проводиться розслідування. Нині Сунь звільнився з займаної посади.

  • Факти затримань і побиття західних кореспондентів китайська влада не визнала

    Факти затримань і побиття західних кореспондентів китайська влада не визнала

    Чиновники МЗС Китайської Народної Республіки відмовилися визнати факти побиття та затримань західних журналістів, які сталися наприкінці лютого. Також  дипломати натякнули, що протестуючим не допоможуть ніякі закони.

    #img_left_nostream#З метою не допустити розповсюдження інформації про «жасминові збори» в Китаї, комуністична влада мобілізували численні сили поліції і агентів у штатському, які перешкоджали роботі іноземних кореспондентів у місцях запланованих акцій протесту проти диктатури компартії.

    У результаті, в кінці минулого місяця в Пекіні було побито п’ятеро репортерів американського інформаційного агентства Bloomberg, на початку цього місяця були затримані близько десяти кореспондентів німецьких ЗМІ, а також американського CNN, NBC, AP, New York Times та інших. Деякі з них також були побиті китайськими правоохоронцями.

    3 березня на прес-конференції спікера МЗС КНР Цзянь Юй задали питання, яке правило порушили журналісти, і чи в силі ще наказ Держради №537, який був виданий після пекінської Олімпіади та дає іноземним журналістам право збирати інформацію в будь-якому районі, крім Тибету, без отримання додаткового дозволу.

    Відповідь чиновника багатьох здивував: «Раз ви так наполягаєте, я можу познайомити вас з ситуацією, якою володію. Кілька днів тому деякі іноземні журналісти не отримавши дозвіл зібралися в торговому пекінському районі і почали фотографувати. При цьому вони не слухали вмовляння представників служби громадського порядку і довго перебували на тротуарі, загороджуючи людям прохід, що сильно порушувало нормальний рух в районі. Це також викликало різке невдоволення господарів місцевих торгових закладів. Тому народні поліцейські, які чергували розчистили прохід у згідно з законом. Я не чула, щоб поліцейські забирали кореспондентів з місця подій для бесіди».

    «Ви порушили правило про роботу в тому районі, в якому необхідно отримати дозвіл, – продовжила Цзянь – Не треба закриватися законами, як щитом, корінь питання в тому, що деяким людям не подобається порядок в Піднебесній і вони хочуть влаштувати скандал у Китаї. По відношенню до таких людей, я думаю, що ніякі закони не захистять їх».

    Вона нічого не пояснила з приводу наказу Держради №537, але ясно дала зрозуміти, що уряд не має наміру спиратися на закони, перед якими всі повинні бути рівні, коли справа стосується зазіхання на владу компартії.

    Через декілька днів 7 березня інший китайський чиновник також здивував західних журналістів, сказавши, що поліція не била представників іноземних ЗМІ.

    На запитання кореспондента Рейтер про напружену ситуацію в Китаї і факти побиття журналістів міністр закордонних справ Китаю Ян Цзечі сказав, що «не існує проблеми побиття іноземних журналістів».

    «Ви говорите, що в Китаї останнім часом порівняно напружено. Я не бачу ніякої напруги. Китайці радісно відсвяткували Новий рік і Юаньсяо, а тепер зайняті на роботі. Вони єдиним серцем і єдиним устремлінням йдуть вперед по шляху соціалізму з китайською специфікою. Це ситуація, яку я бачу. Тому ми не хотіли б, щоб хто-небудь шукав скандали там, де їх немає. … Я навпаки вважаю, що у жителів деяких країн, включаючи і розвинені країни, є безліч турбот», – додав міністр.

    Під час його виступу хтось із кореспондентів не зміг стриматися від усмішки, пишуть гонконгські ЗМІ.

  • У Китаї десятки мільйонів селян позбавлені землі

    У Китаї десятки мільйонів селян позбавлені землі

    В останні роки в процесі «індустріалізації, урбанізації і модернізації» в Китайській Народній Республіці швидко зростає число селян, у яких влада відібрала землю. За офіційними даними, їх число в країні становить 40 млн чоловік, а за даними незалежних фахівців – більше 100 млн.

    #img_left_nostream#З кожним роком в Китаї великими темпами скорочується площа орних земель, які забудовуються заводами, фабриками і будинками. За даними Міністерства сільського господарства КНР, у період з 1996 по 2007 роки площа земельних угідь у Китаї зменшилася на 8,75 млн га.

    9 березня на парламентській сесії в Пекіні губернатор провінції Цзілінь, член Народної політичної консультативної ради Китаю (НПКРК) Чжан Юаньфу повідомив, що нині в країні налічується, щонайменше, 40 млн  селян, які позбулися землі. З них 60% відчувають великі життєві труднощі, 81% хвилюються за своє майбутнє, і лише 30% не постраждали. Чиновник також сказав, що в період «11-ї п’ятирічки» число їх зростало зі швидкістю 2 млн людей на рік.

    Згідно з даними державного відділу статистики КНР, у результаті дослідження стану вибірково вибраних 2942 селянських сімей, які позбулися землі, в яких 7187 працездатних осіб, з’ясувалося, що були влаштовані у нове житло і на роботу тільки 197 людей, тобто 2,7%.

    #img_center_nostream#Ван Цінсінь, професор педагогічного університету провінції Чжецзян самостійно провів дослідження даної проблеми. У своїй статті він зробив висновок, що в Китаї без землі залишилися близько 127 млн ​​селян.

    Китайська академія соціальних наук також локально вивчала цю проблему. За даними її групи, що проводила дослідження в провінції Гуандун, 68%  селян, які втратили землю не можуть знайти роботу.

    П’ятеро співробітників американського Інституту розвитку сільського господарства (Rural Development Institute) наприкінці лютого опублікували звіт «Ситуація з правами на землю у китайських селян». Автори звіту особисто відвідали 17 китайських провінцій і опитали понад 1500 селянських родин.

    У звіті вказується, що 60% селян, у яких відібрали землю, незадоволені сумою компенсації, тільки 2% з них зверталися зі скаргою до судів і близько 10% зверталися до чиновників.

    #img_center_nostream# 
  • Податкова бажає контролювати касові апарати через Інтернет

    Податкова бажає контролювати касові апарати через Інтернет

    Як повідомили ЗМІ, Віктор Шейбут – начальник Державної податкової адміністрації України (ДПАУ) пропонує підключити всі касові апарати до мережі Інтернет. За словами Шейбута, це дозволить повністю контролювати всі доходи від торгівлі, а також допоможе у боротьбі з контрабандою.

    #img_right#Передбачається, що у кожний касовий апарат на всіх торгових точках встановлюється додатковий пристрій з доступом до Інтернет. Під час роботи всі торгові операції накопичуються і кожні 30 хвилин передаються на сервер ДПАУ. Припустімо, якщо продано 10тис. французьких парфумів, а митниця каже, що завезено тільки 2 тис., то значить 8 тис. – контрабанда, зазначає Шейбут.   

    Головний податківець України вважає, що таке нововведення дозволить також вирішить проблему корупції.  Оскільки під час податкової перевірки встановлюється особистий контакт, що не виключає можливості «домовитись» з інспектором. Але коли вся інформація про торговий обіг буде в базі, податковому інспектору навіть не потрібно буде приїжджати на об’єкт перевірки.

     Підключення касових апаратів до Інтернет – це світовий досвід, який вже використовується у Євросоюзі. Україна тут не придумує нічого нового. Якщо за рівнем життя українці намагаються наблизитись до європейців, то за рівнем податків поки що ні, повідомив Віктор Шейбут.

     
     
     
     
    _____________________________________________________________________________________________
    Закон про державні закупівлі 2010 року визначає правові та економічні засади придбання товарів, робіт та замовлення послуг за державні кошти. Цей закон має на меті попередження корупції у царині державних закупівель, створення конкурентного середовища, розвиток добросовісної конкуренції.
     _____________________________________________________________________________________________
     
     
     
  • Показ Джона Гальяно відбувся всупереч очікуванням

    Показ Джона Гальяно відбувся всупереч очікуванням

    Показ скандального дизайнера Джона Гальяно все ж відбувся на паризькому тижні моди 6 березня в приватній резиденції для обмеженої кількості запрошених гостей і журналістів. Раніше очікувалося, що незабаром його буде відмінено, тому що дизайнер лікується в клініці від алкоголізму.

    Колекція осінь/зима 2011-12 від опального британського дизайнера була представлена, як акт примирення і визнання своєї провини за антисемітські висловлювання. Показ проходив в елегантному місці на авеню Фош (Avenue Foch) в готелі Блюменталь (Hotel Blumenthal), побудованому в 1900 році багатим американським торговцем шкіри, який колекціонував твори мистецтв німецько-єврейської спадщини. Приміщення прикрашали атрибути декору минулого століття.

    У той час як 50 річний дизайнер Джон Гальяно лікується від алкоголізму в реабілітаційному центрі в Арізоні, перед глядачами постала неповна колекція. На презентації подавали замість вина свіжий фруктовий сік. Двадцять одна модель продемонструвала шедеври Гальяно.

    Дефіле відкрила американка Карлі Клосс у картатому піджаку з твіду, спідниці трохи нижче коліна і високому фетровому капелюсі. Гальяно черпав натхнення з стилю моди 1920 року.

    50 річний уродженець Гібралтару, який виріс у Лондоні, — один з кращих дизайнерів свого покоління. Його антисемітські висловлювання «Я люблю Гітлера» в одному з шикарних паризьких кафе, спричинило звільнення з модного дому Dior, де він був креативним директором більше 15 років. Звичайно через своїх адвокатів у Лондоні Гальяно вибачився за свою поведінку.

    Майбутнє в індустрії моди Гальяно залишається під питанням. І хто стане креативним директором будинку Dior поки невідомо. На показі був присутній генеральний директор модного дому Christian Dior Сідні Толедано, і на питання про нове призначення відмахнувся, відповівши тільки посмішкою. Хоча чутки говорять, що йде вибір між креативним директором будинку Givenchy Ріккардо Тіші і модельєром Хайдером Акерманом, але рішення поки не прийнято