Blog

  • У Китаї суддя потрапив до в’язниці за те, що почав практикувати Фалуньгун

    У Китаї суддя потрапив до в’язниці за те, що почав практикувати Фалуньгун

    Лі Децзюнь був головним суддею суду Хунчі провінції Ляонін. Після слухання кількох справ проти послідовників Фалуньгун він сам почав практикувати Фалуньгун. У червні 2006 р. його заарештували, а в лютому 2008 р. його засудили до 3 років позбавлення волі. Зараз він перебуває в центрі ув’язнення Управління залізниці Даляня.

    #img_left#Лі Децзюнь народився 4 листопада 1954 р. У 1999 р., коли китайська компартія (КПК) почала переслідувати Фалуньгун, він був призначений директором Управління розслідування політичних справ у суді Хунчі, що перебуває під юрисдикцією районного суду Ганьцзінцзи м. Далянь провінції Ляонін. Він був на слуханні великої кількості справ проти послідовників Фалуньгун. Йому здалося дивним те, що жоден із послідовників Фалуньгун, що поставали перед судом, не визнавав себе винним. Саме це і викликало в ньому бажання більше дізнатися про Фалуньгун.

    Він прочитав книги Фалунь Дафа, зміст яких надзвичайно зацікавив його, і незабаром сам став послідовником цієї практики. Він навіть повісив у себе в кабінеті на стіні кілька канонів, узятих із книг Фалуьгун, що розповідають про те, як важливо бути високоморальною й справедливою людиною.

    21 червня 2007 р. близько 10-ти чоловік із комітету національної безпеки м. Далянь заарештували суддю Лі.

    Його дружина не працювала, а дочка вчилася в дев’ятому класі. Тому його арешт поставив дружину і дочку в дуже скрутне фінансове становище. Мати Лі, якій було близько 80-ти років, не змогла перенести сильного стресу, викликаного арештом сина, і померла наприкінці 2007 р.

    У грудні 2007 р. суд Пуланьдянь м. Даляня засудив Лі Децзюня до 3-х років в’язниці. Лі не визнав себе винним і подав апеляцію. Наприкінці лютого 2008 р. суд середнього рангу м. Далянь, розглянувши його апеляцію, визнав первинний вирок правильним і законним.

    Чиновники КПК намагалися застосувати до нього різні методи психічної дії. Вони докоряли Лі за те, що він зруйнував свою сім’ю і що через нього померла його мати. З одного боку, вони прикидалися, що співчувають його сім’ї, і казали, що насправді доказів проти нього не достатньо для такого вироку. А проте, з іншого боку, вони обдзвонили його керівників, колег і друзів, примушуючи їх умовити Лі визнати себе винним і написати «лист розкаяння». При цьому вони казали, що як тільки він зробить це, то зможе возз’єднатися із сім’єю, зберегти посаду і повернутися на колишнє місце роботи. Проте суддя Лі й далі наполягає на своїй невинності та вимагає звільнення.

    За матеріалами minghui.org

  • Послідовниця Фалуньгун померла через 2 дні після ув’язнення

    Послідовниця Фалуньгун померла через 2 дні після ув’язнення

    Послідовниця Фалуньгун пані Ван Шуся із провінції Ляонін була арештована 3 червня і поміщена в жіночу в’язницю м. Шеньян. Через 2 дні після ув’язнення вона померла від тортур у віці 45 років.

    #img_left#Ван почала займатися Фалуньгун у 1998 р. Після того, як у 1999 р. китайська компартія почала репресувати послідовників цієї практики, в період із 1999 по 2000 р. пані Ван заарештовували тричі. В цілому вона провела в ув’язненні 6 місяців. Під час ув’язнення її били й катували, а також робили ін’єкції препаратів, які руйнують психіку.

    У 2002 р. її заарештовували 4 рази, після чого засудили до 3-х років виправних робіт у трудовому таборі Масанцзя. Перші три місяці в таборі її протримали в маленькій одиночній камері. Її також піддавали різним видам тортур і знущань. Їй не видали постільної білизни, і вона була вимушена спати на голій цементній підлозі. Ван звільнили влітку 2005 р.

    Останній раз її арештували 3 червня 2008 р. і відправили до жіночої в’язниці, розташованої у районі Юйхун м. Шеньян провінції Ляонін.

    Через два дні, 5 червня, адміністрація в’язниці повідомила поліцейським, щоб вони розшукали рідних Ван і повідомили, що вона померла.

    Коли її рідні приїхали забрати тіло, воно вже було заморожене. Проте на ньому було ясно видно сліди тортур – численні рани й синці. Побоюючись того, що рідні зажадають розслідування причин її смерті, адміністрація в’язниці запропонувала їм компенсацію розміром $27 тис., а також узяла на себе всі витрати, пов’язані з похоронами. Після цього тіло Ван Шуся піддали кремації.

    Інформацію про це повідомили джерела з Китаю, близько знайомі із загиблою.

    Се Чженхуа. Велика Епоха

  • Тиждень високої моди в Парижі: колекція від Giorgio Armani (фотоогляд)

    Тиждень високої моди в Парижі: колекція від Giorgio Armani (фотоогляд)

    30 червня 2008 р. бренд Giorgio Armani представив свою колекцію на Тижні високої моди в Парижі.

    Джорджіо Армані (Giorgio Armani) – відомий італійський модельєр. Він народився в 1934 р. у Пьяченце, Італія. Спочатку Джорджіо вивчав медицину й фотографію, потім працював дизайнером у Cerruti, а вже в 1975 році він заснував компанію Armani.

    #img_gallery#

  • Землетрус силою 4,6 бала стався в провінції Хейлунцзян

    Землетрус силою 4,6 бала стався в провінції Хейлунцзян

    7 липня о 14.32 за пекінським часом у повіті Лунцзян, що межує з Росією, провінції Хейлунцзян стався землетрус силою 4.6 бала за шкалою Ріхтера. Інформації про жертви й руйнування поки немає, повідомило агентство Сіньхуа з посиланням на сайт сейсмічної станції КНР.

    За даними сейсмостанції, епіцентр землетрусу був за 77-м км від м. Ціцікар (47.1° північної широти і 123.0° східної довготи). Поштовхи відчувалися в м. Ціцікар і м. Дачін.

    Влада провінції вже направила в повіт Лунцзян робочу групу для оцінки ситуації.

     
    #img_center_nostream# 
  • У китайському м. Тяньцзіні завалилися риштовання на будівництві олімпійського медіацентру – 41 людину поранено

    У китайському м. Тяньцзіні завалилися риштовання на будівництві олімпійського медіацентру – 41 людину поранено

    #img_left_nostream#Увечері 6 липня в м. Тяньцзінь, в якому проходитиме частина олімпійських змагань, завалилися риштовання на будівництві олімпійського медіацентру. 41 людину з ушкодженнями різного ступеня доставлено в лікарню.

    Як повідомив сайт Lianhe morning, інцидент стався 6 липня 19.50. З 41-го постраждалого 6-ро знаходяться у важкому стані.

    Будівля центру складається з 27 поверхів над землею і 2-х поверхів під землею. Центр призначений для цифрової відео- і радіотрансляції олімпійських змагань та іншої роботи, пов’язаної із ЗМІ. На його будівництво було витрачено $214 млн.

  • Бейджін або Пекін?

    Бейджін або Пекін?

    #img_right#В історії не раз бувало, коли «з легкого слівця» різних «знавців» фонетики та філології відбувалася підміна правильної вимови слів, термінів і категорій на помилкові. Більше того, не раз такі фатальні помилки навіть призводили до невинних людських жертв. Один із поширених прикладів славнозвісний указ Катерини Великої: «Стратити не можна помилувати».

    Не менше число людських жертв останнім часом викликала плутанина із двозначним перекладом географічних координат. Так, наприклад, у ході першої антиіракської кампанії «Буря в пустелі» на початку 90-х ХХ століття американські пілоти нерідко скидали бомби не туди, коди спочатку планувалося, саме через плутанину із назвами.

    Величезний вал термінологічного безладу виник у період так званого «параду суверенітетів», після того, як розвалився Радянський Союз, розпалася Югославія, Чехословаччина.

    Так, після розпаду СРСР Ташкент став Тошкентом, а колишня столиця Казахстану перетворилася на Алмати. Те ж саме відбулося із казахстанськими містами Чимкент, Джамбул і Актюбінськ. Тепер вони відповідно Шимкент, Жамбил і Актюбе.

    Значно гірша справа із Єрусалимом. На івриті він Єрушалайм, а на арабському – Уршалім і аль-Кудс. На деяких картах є вже всі чотири варіанти.

    В ЮАР, де офіційними вважаються 11 мов, виникла проблема із Кейптауном. Мовою африкаанс (6 мільйонів носіїв) він Капстал, а місцевою мовою коса (8 мільйонів носіїв) – еКапа.

    Однак, не те, що міста – помилково перейменовуються цілі країни. Так, наприкінці 1980-х Бірма стала М’янмою, а після розпаду колишньої Югославії з’явилася нова держава Македонія. Правда, оскільки залишити цю назву за собою прагнула Греція, нинішня постюгославська країна офіційно називається Колишня Югославська Республіка Македонія.

    Втім, найбільш поширеним (зважаючи на величезне число носіїв мов) помилковим перекладом іноземного міста є індійський Мумбаї та китайський Бейджін, які зараз більш відомі як відповідно Бомбей і Пекін. Правда, така помилка більше характерна для російськомовного світу. Наприклад, англійська мова найбільш точно передає дійсне звучання «Північної столиці» – Beijing.

    А проте, якщо бути ще точнішим, то, з точки зору китайської транскрипції, правильніше казати «Бейцзін». Саме так китайською звучить «Північна столиця». І такий переклад є не випадковим: як відомо, в Китаї історично розрізняють 4 столиці: Бейцзін (Північна столиця), Нанцзін (Південна столиця), Сіань (Західна столиця), Кайфин (Східна столиця). Правда, щодо Східної столиці не все так однозначно: за деякою версією, «Східна столиця» перекладається як …Токіо. Тільки із поваги до національних почуттів японців китайці назвали «Східною столицею» Кайфин.

    Певна річ, враховуючі більш ніж тисячолітню історію «Північної столиці», транскрипція її звучання не раз змінювалася.

    Так, деякий відбиток відклали маньчжури. В період династії Цін столицю Піднебесної називали Бейпін. Що в перекладі означає «Північний спокій».

    Бейпіном китайська столиця називалася аж до того часу, поки в Китаї не пала династія Цін, а генераліссімус Чан Кайши був змушений «емігрувати» на Тайвань. Нові – комуністичні – віяння радикально змінили традиційне (історичне) найменування китайської столиці, повністю нівелювавши її національну складову.

    Слід відзначити, що сучасна назва «Пекін» не має абсолютно ніякого змістовного навантаження і ніяк не перекладається з китайської мови.

    На жаль, історія скромно замовчує прізвище того «експерта-перекладача», якому почулося в Бейцзіні (Бейджіні, Бейпіні) слово «Пекін». Можна лише констатувати факт. Пекін – це результат русифікації назви китайської «Північної столиці», або ще один (зовнішній) пагубний наслідок комуністичного правління в Китаї.

    Зараз же, коли політична та економічна міць Китаю суттєво зросла, а Бейджін готується стати Олімпійською столицею світу, на мій погляд, наступив час відновити дещо втрачену історичну справедливість.

    Бейцзін (на західний кшталт – Бейджін) – саме так називається сучасна столиця Китаю.

    Ігор Шевирьов. Спеціально для Великої Епохи

  • Тиждень високої моди в Парижі: Витончена й елегантна колекція від Elie Saab (фотоогляд)

    Тиждень високої моди в Парижі: Витончена й елегантна колекція від Elie Saab (фотоогляд)

    З 30 червня по 3 липня в Парижі пройшов Тиждень високої моди сезону "Осінь-зима 2009". 2 липня всесвітньо відомий бренд Elie Saab представив свої найостанніші колекції одягу.

    Елі Сааб – це ім’я ліванського дизайнера, який народився в 1964 році. Дизайнерський талант в Елі Сааба проявився рано. Ніхто не вчив його основам майстерності, і він експериментував сам. Ще будучи зовсім дитиною, Елі почав навчатися кроїти й шити. Коли йому виповнилося 17, хлопець переїхав до Парижа, щоб вивчати моделювання одягу. А через рік, після того, як він повернувся до Лівану, Сааб створив свою власну марку.

    #img_gallery#

  • Секретні матеріали 2: Я хочу вірити (фотоогляд)

    Секретні матеріали 2: Я хочу вірити (фотоогляд)

    У засніжених краях Аляски відбувається нез’ясовне явище – під час північного сяяння на снігу з’являються криваві круги. Місцеві жителі давно стверджували, що в їхніх лісах живе хтось або щось, схоже на снігову людину, але досі його вважали доброзичливим звірятком. Принаймні раніше до крові не доходило.

    #img_gallery#

    Щоб з’ясувати причину таких незвичайних подій, на місце прибувають спецагенти Фокс Малдер і Дана Скаллі. Спогади старожилів і власне розслідування допомагають установити приблизне місце проживання загадкової істоти. Проте не все так просто, як може видатися на перший погляд, і спочатку агенти йдуть помилковим слідом. Але якоїсь миті одне неймовірне припущення перевертає всю картину: що, якщо північне сяяння якось пов’язане з НЛО, кров – із ритуалом на честь інопланетного розуму, а людиноподібні істоти – це частина позаземного експерименту?..

    Джерело: dol.by

  • Захід, Китай… Росія

    Захід, Китай… Росія

    Те, що здається далеким, в реальності ближче.

    #img_right#Більше трьох років у Флашингу, китайському кварталі Нью-Йорка, працює Центр допомоги бажаючим вийти з компартії Китаю (КПК) (далі – Центр допомоги)

    Рух виходу з КПК почався 3 грудня 2004 року і був пов’язаний із публікацією книги «Дев’ять коментарів про комуністичну партію», яка розкрила історію злочинів компартії Китаю. Дізнаючись із «Дев’яти коментарів» правду про злочини КПК, китайці залишають її ряди. На сьогодні їх нараховується понад 39 мільйонів.

    «Далекі події»

    7 травня 2008 року в китайському районі Нью-Йорка Флашингу на співробітників Центру допомоги почали здійснювати напади агресивні китайці, які тривають і досі. Це не лише словесні напади, але й спроби фізичної розправи.

    Співробітники Центра допомоги вказують на те, що подібні дії санкціоновані компартією Китаю, зокрема, китайським консульством.

    Поліція розслідує цю справу, а свідки кажуть про те, що в районі Флашингу зараз дуже багато перевдягнених агентів китайського уряду, які з подачі консульства Китаю та КПК, намагаються створювати перешкоди. Більше того, за інформацією американських кореспондентів «The Epoch Times», самі нападники визнають, що вони шпигуни КПК.

    Пані Чжан, доброволець Центру допомоги з Брісбену (Австралія), також побувала у Флашингу під час нападів. Вона заявила: «Ми хочемо розповісти місцевим китайцям, як КПК обманює свій власний народ стосовно землетрусу в провінції Сичуань. Ми хочемо, щоб усі знали, що цей потужний землетрус був, фактично, більше рукотворним, аніж стихійним лихом.

    Я недавно повернулася з Флашингу, Нью-Йорк, де була піддана нападам бандитів, організованим компартією та направленим на добровольців Центру допомоги бажаючим вийти з КПК.

    На мене нападали кілька разів. Ми тільки хочемо, щоб усі зрозуміли, що КПК не представляє Китай і що КПК є першопричиною лиха в Китаї».

    Аманда, одна з австралійських послідовників Фалуньгун, заявила, що люди повинні зупинити злочини КПК, інакше ті можуть завдати шкоди всьому світові. Вона сказала: «Я звернула увагу на переслідування Фалуньгун з боку КПК в Китаї ще в 1999 році.

    Все, що перенесли послідовники Фалуньгун, дійсно жахає. Як житель західного світу, живучи у вільній країні, я відчуваю, що мій обов’язок – виступити із засудженням цих злочинів проти людства, які відбуваються в Китаї прямо зараз. Крім того, насилля, що коїться у Флашингу, показує, що КПК не тільки переслідує китайців у Китаї, але також поширює свої переслідування в демократичні країни за кордоном. Я відчуваю, що, якщо я особисто не виступлю проти цього, то КПК буде шкодити людям усього світу».

    Довідка

    Фалуньгун (або Фалунь Дафа) – це метод духовного і фізичного самовдосконалювання, стародавній китайський ціґун, яким займаються більше 100 мільйонів чоловік у більш ніж 80 країнах світу. Незважаючи на свої мирні принципи («Істина, Доброта, Терпіння»), нині в Китаї тривають репресії послідовників цього вчення, які були незаконно розпочаті компартією Китаю в 1999 р. Серед злочинів КПК, застосовуваних по відношенню до послідовників Фалуньгун: незаконні арешти без суду та слідства, вбивства, більше 100 видів жахливих тортур, примусове психіатричне лікування, незаконне вилучання органів без згоди на те жертв з метою подальшого продажу та отримання прибутку тощо.

    Реакція громадськості

    На думку міжнародних експертів, влада Китаю намагається всіляко очорнити діяльність Центрів допомоги для того, щоб громадськість забула про проблеми в самому Китаї – жертвах землетрусу та численних порушеннях прав людини на фоні майбутніх Олімпійських ігор у Пекіні.

    #img_right#Член парламенту Швеції Геран Ліндблад заявив: «КПК намагається переключити увагу людей з Китаю на іншу країну, оскільки світ турбують проблеми Тибету та прав людини в Китаї у зв’язку із приближенням Олімпійських ігор у Пекіні. Тому КПК і хоче якомога скоріше відвести увагу людей від своїх проблем».

    Пан Ліндблад указав на те, що для зарубіжної країни недопустимо створення на території іншої країни ситуації, подібної інциденту у Флашингу. А той факт, що вона організована терористичним режимом КПК, має викликати ще більшу тривогу.

    Ліндблад попереджає: «Поліція у США та інших країнах повинна остерігатися того, що ще КПК може спровокувати в майбутньому».

    Він казав далі: «Американці не повинні забувати не тільки про свої конституційні права, але також і свої права людини. Недопустимо, щоб натовп, підбурений КПК, переслідував громадянина США або будь-якої іншої країни!».

    А тим часом у Росії…

    В Росії вплив компартії Китаю є не менш помітним. Якщо не більш. Економічні та політичні відносини між Росією та Китаєм стають все тіснішими, а порушення прав послідовників Фалуньгун в Росії – все більш грубими.

    За останній рік у Росії почастішали випадки порушення прав і свобод громадян, які займаються Фалуньгун. Так, за повідомленням Інформаційного центру Фалунь Дафа в Росії, постійно зриваються мирні та законні акції протесту проти репресій у Китаї, що проводять послідовники Фалуньгун у різних частинах міста Москви, в тому числі перед китайським посольством; в минулому році було незаконно депортовано трьох громадян Китаю – послідовників Фалуньгун, які на той момент мали повне право перебувати на території Росії і на яких після приїзду до Китаю очікувала тюрма або домашній арешт; також почастішали випадки, коли послідовників Фалуньгун – громадян України та інших країн – не впускають на територію Росії без жодної причини, незважаючи на їхню мирну мету перебування в Росії; і зовсім свіжий приклад порушення прав людини: нещодавно відбулося незаконне затримання журналіста «The Epoch Times» співробітниками органів безпеки прямо в аеропорту без жодних причин.

    Україна нині рухається шляхом демократичних змін. Але будівництво демократії в країні залежить не тільки від уряду, але й від позиції рядових громадян, яка перевіряється як раз в ситуаціях, коли ми дізнаємося про події, подібні репресіям у самому Китаї або нападам у Флашингу. Дізнаючись про подібні події, як відреагує громадянин демократичної країни? Чи буде для нього важливим не тільки засудити подібні порушення прав і свобод людини, але й зробити все можливе для того, щоб зупинити їх?

  • Розкішні весільні плаття casablanca 2008 (фотоогляд)

    Розкішні весільні плаття casablanca 2008 (фотоогляд)

    Вашій увазі пропонується колекція весільних нарядів casablanca 2008.

    #img_gallery#