Коли ви тільки починаєте вивчати нову мову, все здається легким. Вивчаєш різні слова, складаєш їх у прості конструкції і крок за кроком вчишся говорити. Але коли ви досягаєте певного рівня, стає все складніше і складніше. Вам вже не хочеться користуватися тривіальними фразами, і ви починаєте задаватися питанням: як навчитися добре висловлювати свої думки, сказати правильне речення в тій чи іншій ситуації, збагатити свій словниковий запас, добре писати, а головне — отримувати задоволення від спілкування? На допомогу прийде інтернет магазин «BritishBook» https://www.britishbook.ua/ іноземних книг, де представлений великий вибір літератури англійською, французькою, німецькою, іспанською, італійською, польською та чеською мовами.
У цій статті ви знайдете корисні поради щодо вивчення іноземної мови через читання. Вам просто потрібно бути послідовним і слідувати наведеним нижче порадам.
Чи потрібно перекладати всі невідомі слова?
Ні, тільки ті, які важливі для розуміння всієї ідеї. Так ви тренуєте свою мовну інтуїцію. Надалі, якщо ви будете практикуватися регулярно, вам буде легше здогадуватися про значення слова з контексту, що його оточує.
Бажання шукати кожне незрозуміле слово в словнику призведе до того, що ви втратите інтерес до прочитаного і витратите багато часу. Не потрібно шукати в словнику кожну назву дерева чи квітки, яка зустрічається в тексті. Не зловживайте словником. Краще зрозумійте всю історію в цілому.
Якщо дійсно незрозуміле слово повертається знову і знову і заважає вам зрозуміти сюжет, тоді шукайте його, але не робіть це систематично. І ви побачите, що завдяки читанню ці спочатку незрозумілі слова перестануть бути невідомими, і ви з часом зрозумієте їх значення.
Яку книгу обрати?
Починайте з невеликих і простих книг. Якщо прочитати всю книгу занадто складно, почніть з коротких оповідань або статей, а не з довгих текстів. Потім можна обирати більш складні книги. Розуміння сюжету хорошої книги буде дуже корисним.
Однак майте на увазі, що якщо ви почнете читати занадто складну книгу, ви можете розчаруватися, оскільки не будете розуміти більшість слів. Замість того, щоб насолоджуватися читанням, ця справа буде схожа на домашнє завдання, яке не хочеться виконувати.
У той же час, не варто продовжувати читати прості оповідання для дітей, якщо ваша мета – збагатити свій словниковий запас. Якщо, наприклад, курсова робота вимагає від вас написання статей та есе іноземною мовою, вам слід читати більше статей, пов’язаних з вашою сферою навчання. Таким чином, ваш словниковий запас буде зростати, і вам не знадобиться послуга “замовити реферат”.
Ще одним чудовим варіантом буде читання книг, які ви вже прочитали рідною мовою. Таким чином, навіть якщо ви не розумієте багато слів і граматичних конструкцій, ви не будете губитися в сюжеті, тому що він вам знайомий. І не знеохотитеся дочитати книгу до кінця.
Яку б мову ви не вивчали, ви оволодієте нею, якщо будете постійно практикуватись. Читання – це чудова можливість для навчання, яка більше схожа на дозвілля, ніж на урок.
