• Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

УКР
РУС
No Result
View All Result
  • Україна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Відеоновини
  • Ексклюзив
  • Здоров’я
    • All
    • Здорове харчування
    • Краса і здоров'я
    • Народна медицина
    • Новини медицини
    • Щаслива сім'я
    • Як стати щасливим
    142a1bfc-b00d-4a30-abbc-d9fca2a83e71

    Як правильно вирощувати та приймати Хвощ польовий

    1_meditation-i-a-700x420

    Медитація з Китаю, яку практикують понад 100 мільйонів людей

    rooibos-tea-1

    Уродженка Гонконгу розпочала бізнес з продажу ройбушу після боротьби з раком

    tea-5982485_1280

    Тепла вода натщесерце: від фізичного болю до ожиріння та проблем із сечовипусканням

    goji-berries

    Дізнайтеся секрети молодості шкіри за допомогою цих 3 давніх інгредієнтів

    asparagus-2169305_1280

    Коли найкраще їсти і чому це допоможе вам схуднути?

    2411_12

    Про користь додавання цукру в шампунь

    994a508d-0373-4c6d-96dc-19f60b9d15c2

    ВООЗ: у жовтні смертність від холери зросла на 54% порівняно з 2023 роком

    pexels-pixabay-327136-1920x1280-1

    Шість видів чаю: посібник з приготування для оптимального смаку

  • Наука
    • All
    • Наукові Дослідження та Теорії
    • Новини Космосу
    • Новини Техніки
    • Нові Технології та Відкриття
    • Стародавні Цивілізації
    9fdf32f8-40a7-4322-8037-2f0ff47469c1

    2024 рік був найспекотнішим за всю історію спостережень, заявили вчені

    58a592a5-98ef-4647-8e3c-3b9200dc9372

    Вчені досі не можуть зрозуміти технологію терагерцових хвиль (ФОТО)

    dfb9e9a5-3b8b-4d52-9752-2f21ba542b19

    Оптимізм і прибуття інопланетян: опубліковано результати опитування на тему надій на 2025 рік

    434bbc29-5119-4351-9c08-1c123ee085fb

    Дослідники попередили про масштабне вимирання комах в Австралії

    a123d998-68aa-45e4-a06f-a79ebdca955b

    Шумерський список царів відкриває значення числа 60 і давнє розуміння Всесвіту

    070803ed-c98b-41a6-b25c-282a00b19fbe

    Іран заявляє, що здійснив успішний космічний запуск (ВІДЕО)

    0911_18

    Нові дані ДНК переписують давні історії мешканців стародавніх Помпей (ВІДЕО)

    695d3df2-36aa-4810-9df9-4809d64ff105

    Японія запускає оборонний космічний супутник на тлі напруженості в регіоні (ВІДЕО)

    ef10af12-c76b-46e6-8fa0-1603a3e988c9

    У Гонконзі вперше знайшли скам’янілості динозаврів

  • Life
    • All
    • Власний бізнес
    • Навчання за кордоном
    • Новини нерухомості
    • Освіта в Україні
    • Пошук роботи
    34

    Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

    123

    Що обрати для заощаджень: долар чи євро?

    maintenance-2422172_640

    Професійне створення та просування сайтів в Україні: шлях до успіху

    1

    Питання, які потрібно поставити ветеринару перед початком курсу антибіотиків для собаки

    21

    Огляд меню японського ресторану Eat Sushi в Кривому Розі

    yaki_vydy_zhinochykh_sumok_budut_dovho_zalyshatssia_aktualnymy

    Які види жіночих сумок будуть довго залишатсься актуальними

    braces-3597591_1280

    Переваги та особливості використання керамічних брекет-систем

    432_-_kopiya

    Чому важливо правильно утилізувати піаніно: Екологічні та практичні аспекти

    76

    «Професорська стоматологія Любченко» — експерт з гнатології та щелепно-лицевій хірургії

No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Архив Китай Китай: Культура

Китайские идиомы (10): Чёрная неблагодарность

17/07/2013
in Китай: Культура, Китайские идиомы, Культура Китая, Новости Китая
0

В 76 томе «Книги ранней Хань»* есть фраза, которую можно перевести как «чёрная неблагодарность». Дословно с китайского она переводится как «забыть о милости и нарушить свой долг». В книгу фраза попала благодаря Чжан Чану**, выдающемуся учёному и губернатору, служившему при императоре Сюане династии Западная Хань (202 до н.э. — 9 г. н.э.).


Культура Китая полна поучительных рассказов: идиома "чёрная неблагодарность"

Культура Китая полна поучительных рассказов. Высказанные Чжан Чаном слова, описывающие неблагодарность Сюй Шуня, «забыть о милости и нарушить свой долг» позднее стали крылатыми. Иллюстрация: Чжицин Чэнь/Велика Епоха

Достигнув больших успехов в прекращении грабежей и мятежей в Шаньдунском регионе, Чжан Чан был назначен на пост губернатора столичного округа и принимал участие во всех государственных совещаниях. Император Сюань очень доверял ему. Не только потому, что Чжан Чану удалось принести мир гражданам многих регионов, но и вследствие того, что тот давал императору советы, основанные на глубоких познаниях в истории.

У Чжан Чана был друг по имени Ян Юнь, который был очень заносчив и часто отрицательно высказывался в отношении правления императора. Однажды Ян оговорил императора Сюаня и был за это приговорён к смерти. Это в большей или меньшей степени коснулось и его родственников и друзей, так как они лишились своих должностей.

Однажды Чжан Чан попросил одного из своих помощников, Сюй Шуня, расследовать дело о грабеже. Полагая, что Чжан Чан скоро может утратить свой пост, Сюй Шунь отказался выполнить работу и отправился домой спать.

Сюй Шунь сказал другим: «Я работал на губернатора Чжана многие годы. Сейчас он в беде. Не пройдёт и пяти дней, как он уже не будет губернатором столичного округа. Так зачем мне его слушать?»

Когда эти слова дошли до Чжан Чана, он был задет и разгневан до такой степени, что убил Сюй Шуня.

Члены семьи Сюй Шуня обратились к императору Сюаню, попросив вынести Чжан Чану смертный приговор за убийство их родственника. Императорь Сюань, помня о больших достижениях Чжана, решил помиловать его и не подвергать смерти, но освободил его от занимаемой должности.

Спустя несколько месяцев после его ухода с губернаторского поста столичный округ снова погрузился в хаос. Никто не мог найти решения, которое бы вернуло мир в эти земли. Тогда император Сюань отправил гонца к Чжан Чану, приказав ему вернуться к прежним обязанностям.

По дороге во дворец Чжан Чан написал императору Сюаню письмо обо всём случившемся, о том, как Сюй Шунь ответил своему благодетелю чёрной неблагодарностью — забыл о милости и нарушил свой долг, и что Чжан Чан обязан был положить конец этому дурному поведению раз и навсегда. Он рассказал о том, как всегда был очень добр к Сюй Шуню, повышал его в должности, и о том, как Сюй Шунь отвернулся от него лишь потому, что над ним, возможно, нависла угроза.

Вернувшись Чжан Чан навёл порядок, и в округе, которым он управлял, вновь воцарился мир.

Высказанные Чжан Чаном слова, описывающие неблагодарность Сюй Шуня, — «забыть о милости и нарушить свой долг» — стали крылатыми и с тех пор широко используются в подобных случаях.



Примечание:

* «Книга ранней Хань» (или «История ранней династии Хань») — классический китайский исторический текст, охватывающий историю династии Западная Хань с 202 г. до н.э. до 23 г. н.э. Работа над ней была завершена в 111 г. н.э. главным образом учёными из семьи Бань. Существует и «Книга поздней Хань», написанная Фань Йе и охватывающая период династии Восточная Хань (6—189 гг.).

** Чжан Чан — выдающийся учёный, губернатор и советник императора Сюаня династии Хань. Год смерти — 48 г. до н.э.

Лили Чу, Великая Эпоха

Читайте также:
Китайская идиома № 11: Тянуть ростки, чтобы помочь им расти
Китайские идиомы: что это
Китайская идиома № 9: Куда деть свои руки и ноги
Культура Китая
ShareTweetPin
Previous Post

У Києві викрали 16-річну дівчину, щоб видати заміж

Next Post

Forbes назвав 20 найбагатших депутатів ВР

Related Posts

091_12
Новости

В Китае вспыхнули массовые протесты из-за смерти 17-летнего студента

09/01/2025
081_11
Новости

В больницах Китая растет количество пациентов с метапневмовирусом

08/01/2025
istockphoto-1452141896-640x640
Новости Китая

Китай пожаловался на иностранные хакерские атаки после введения санкций США

07/01/2025
Next Post
7e072c3b3be35d6ab65f7940d3e6de71

Forbes назвав 20 найбагатших депутатів ВР

cfcac41452ecda33fa45d69beb586db4

20 богатейших депутатов ВР по версии Forbes

d073a8f86cc9d6f4ce19b174f6437c47

В Киеве парень выкрал невесту

No Result
View All Result

Читайте Також

Канада может ввести пошлины в ответ на экономическое давление Трампа

Минобороны США: 134 китайские компании, работающие на территории США, сотрудничают с китайскими военными

Американська сталь і апельсиновий сік у списку відповідей на мита Канади (ВІДЕО)

Міноборони США: 134 китайські компанії, що працюють на території США, співпрацюють з китайськими військовиками (ВІДЕО)

Ученые говорят, что 2024 год самый жаркий с момента начала наблюдений

Свиньи подлежат выбраковке вблизи случаев заболевания ящуром в Германии

Останнi Новини

918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd
Новости

Пожары в Лос-Анджелесе: почти 780 заключенных направлены на помощь пожарной бригаде

by admin1
11 January 2025
0

 Чтобы не допустить распространения пламени на Лос-Анджелес, на помощь пожарным были направлены около 780 калифорнийских заключенных.

d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Николас Мадуро принял присягу на президентский пост, несмотря на доказательства фальсификации выборов

11 January 2025
918ce3cd-e0cf-4632-b2b5-cad26aaa5abd

Пожежі в Лос-Анджелесі: майже 780 ув’язнених направлено на допомогу пожежній бригаді (ВІДЕО)

11 January 2025
d32df224-8f51-46be-9e43-3e6914a2262b

Ніколас Мадуро втретє обраний президентом, попри докази фальсифікації виборчого процесу (ВІДЕО)

11 January 2025
34

Курси Python з нуля: чудовий старт для кар’єри в IT

10 January 2025
Epoch Times Україна

The Epoch Times — це міжнародне видання з власними репортерами в усьому світі. Новини та статті газети пишуться незалежними журналістами і не зазнають впливу будь-яких політичних чи економічних структур.

ПРО НАС »

  • Реклама
  • Про нас
  • Контакти
  • Експорт новин
  • Правила використання матеріалів

© Всі права захищені 2000 – 2025

No Result
View All Result
  • Home
  • Україна
  • Світ
  • Суспільство
  • Здоров’я
  • Наука
  • LIFE

© 2025 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.