Blog

#img_right# 

10 грудня – Всесвітній день захисту прав людини. Як розповідає свідок, цього дня біля державного відділу по прийому звернень громадян дуже багато людей, вони приходять група за групою. Також багато іноземних кореспондентів прийшли, щоб взяти інтерв’ю у апелянтів. Але місцева влада направила сюди велику групу міліції, яка перешкоджала кореспондентам спілкуватися з китайськими апелянтами.
 
Сьогодні вранці кореспонденти з Гонконгу, Англії, Франції, Німеччини та інших країн попрямували до будівлі державного відділу з прийому звернень громадян, щоб узяти інтерв’ю у апелянтів, але деяких з працівників ЗМІ міліція перехопила по дорозі, деяких просто вигнала звідти, у деяких була конфіскована фототехніка або ж їх змусили видалити  фото, які вони зробили.
 
Цього дня в столицю з апеляцією приїхало понад 100 народних вчителів з провінції Хенань, це були представники апелянтів із понад 60 повітів і міст. Добратися до Пекіна вдалося не всім, деякі були затримані в своїх містах. В результаті всіх їх заарештували і відвезли в міліційних машинах. Але частині затриманих все ж таки вдалося дати інтерв’ю іноземним кореспондентам.
 
Протестуючі розповіли, що вони вже вдруге порівняно великою групою приїжджають до Пекіна з апеляцією, і що зробити це дуже нелегко – вони стикаються з дуже великими перешкодами від місцевої влади. Народні вчителі з міста Цяоцзо провінції Хенань Чжан Шечин, Цзян Цючен, Чжу Чумей і представники інших професій через свої наполегливі звернення були побиті або ув’язнені.

На думку багатьох правозахисних організацій, Китай є однію з країн, в якій більше всього порушуються права людини. Заради захисту своїх прав на свободу слова, свободу віри і так далі, китайські громадяни зазнають жорстокого ставлення з боку урядовців, терплять безліч лих і страждань.

 

Версія китайською
 

#img_right# 

7 грудня співробітники органів правопорядку, які відповідають за парковку транспортних засобів, в районі Сяншань м. Гуйлін провінції Гуанси грубо вимагаючи заплатити штраф, нанесли сильні тілесні ушкодження 16-літній дівчині Лан Юаньсен, що привернуло увагу і викликало обурення близько тисячі людей на вулиці. В результаті утворилося стовпотворіння і близько двох годин вулицею не міг рухатися транспорт. Для відновлення порядку місцева влада направила близько 100 міліціонерів спецзагону. Дядько потерпілого розповів, що його племінниця зараз лежить в лікарні. Її так сильно штовхали ногами, що пошкодили ділянку грудей, внаслідок чого впродовж вже декількох днів вона не в змозі вживати їжу. Він також сказав, що ніхто не прийшов до них з офісу тих співробітників, які її побили. Вони навіть не вибачилися. Чималу плату за лікування платять батьки Лан.   
 
За словами господаря закусочної, в яку Лан Юаньсен завозить масло, близько 8 години ранку дівчина на мопеді привезла продукт. Вона залишила мопед біля дверей, віддала масло, повернулася, сіла на мопед і почала чекати, коли їй приготують пампушки. В цей час до неї підбігло близько 20-ти чоловік з дружини охорони і почали наполегливо примушувати її заплатити штраф у розмірі 50 юанів (близько 7$) за те, що вона зупинила мопед в недозволеному місці. Вона сказала, що у неї немає такої суми і що вона не знала, що тут зупинятися не можна. Тоді правоохоронці почали стягувати її з мопеда, щоб його конфіскувати.
 
Очевидець, пан Лян стверджує, що один із співробітників дружини, молодий чоловік, ударив її двічі по обличчю, а потім сильно штовхнув ногою в груди, інший сильно схопив її за горло. Потім вони взяли її мопед і поставили на свій трейлер, збираючись його відвезти, але в цей час навколо почали збиратися обурені люди. Вони не дали правоохоронцям відвезти мопед дівчини, вигукуючи, що потрібно побити цих співробітників дружини і що вони справжні бандити.
 
Лян згадує: «Я прийшов у закусочну купити пампушки, коли побачив, що ці охоронці порядку б’ють дівчину. Я запитав, як же ви смієте так чинити посеред білого дня на очах у тисяч людей? На що один із них відповів, що це не моя справа». Тоді я сказав, що хіба зараз уряд не пропагує теорію «гармонійного суспільства». Я сказав їм, що вони не мають права бити людей». Після цих його слів співробітник дружини витягнув палицю і вдарив пана Ляна по потилиці, а потім кілька разів штовхнув його ногою. Після чого його і дівчину відвезли в лікарню, але ніхто з керівництва не почав займатися цією справою, всі витрати на лікування вони оплачують самі.

 

#img_center_nostream#

 

#img_center_nostream# 

 

Версія китайською

#img_left_nostream# «28 серпня 1749 року, коли годинник пробив дванадцяту, я з’явився на світ у Франкфурті-на-Майні», – писав Гете у своїй автобіографії «Поезія і правда». Початок його життя не був легким: акушерка подумала, що віна народися мертвим. Ця подія мала також і позитивні наслідки, оскільки після цієї помилки акушерки, як згодом писав сам Гете, його дід відкрив підготовчі курси для акушерок.

Гете не був вундеркіндом. Як і більшість дітей, він відрізнявся допитливістю і життєрадісністю. Вже з раннього дитинства він почав цікавитися літературою, яку жадібно поглинав із книжкових полиць свого батька.

Уже в ранньому віці він знав, що має створити щось виняткове: «Що стосується мене, то я виразно усвідомлював, що повинен створити щось особливе; проте, як саме я маю це здійснити, мені не було відомо… Але я не заперечую, що, коли я думав про бажане щастя, в моїй уяві з’являвся образ лаврового вінка, який прикрашає голову поета».

Юрист, художник і поет

За волею свого батька він вивчав право в Лейпцигу, проте ця професія не могла зробити його щасливим. Заняття з права наводили на нього нудьгу. Таким чином, Іоганн Вольфганг Гете зацікавився лекціями з поезії Крістіана Фюрхтегота Геллерта. Проте його професор не оцінив цього захоплення.

Потім, протягом трьох років, він брав уроки малювання у художника Адама Фрідріха Озера. Навчання в Лейпцигу настільки стомлювало його, що у нього почалася психологічна криза й проблеми із здоров’ям, які мало не примусили його повернутися в рідний дім у Франкфурті.

#img_left_nostream# Свої перші опубліковані вірші Гете написав у 16 років. Вони були присвячені господарській дочці Анні Катаріні Шенкопф на прізвисько Кетхен, яка була старшою за нього на три роки. Вона була його першим великим коханням, яке, проте, згасло два роки потому. Його роман «Страждання юного Вертера» приніс 23-річному авторові першу славу. В цьому творі є певні автобіографічні риси. В романі описується нерозділене кохання, що стане для Вертера фатальним. Хоча ця історія не повністю повторює життя Гете, в ній багато паралелей. Так, в цьому романі мовиться про Лотте (її насправді звали Шарлоттою). Шарлотта Буф, в яку він закохався, була заміжньою, а отже була недоступною. За словами його сучасника Хотхольда Ефрайма Лессінга, спочатку в романі не було цинічного закінчення, яке Гете дописав через кілька тижнів. «Страждання юного Вертера» після першої публікації всього за кілька років були перекладені багатьма європейськими мовами. Перше видання роману вийшло восени 1774 року і було представлене на книжковому ярмарку в Лейпцигу, де відразу ж стало бестселером.

Мислитель

Гете займався не тільки літературою і живописом, але і природознавством, особливо вченням про колір. Його книга «Про кольорознавство» вийшла в 1810 році. На відміну від звичайної теорії Ньютона про спектральні кольори, Гете вважав, що світло не складається з окремих кольорів. Під час занять пейзажним живописом в Італії він відкрив для себе багато чого. Наприклад, те, що «колір потрібно спочатку відчути як фізичний прояв безпосередньо в природі, перш ніж створювати витвори мистецтва».

Хоча його детально розроблене вчення про світло не мало великого резонансу, й учені-сучасники дискутували щодо обох теорій, він наполягав на своїй правоті і, разом із тим, на помилковості теорії Ньютона.

Любов до Італії

Батько Гете вважав, що його син повинен відвідати Вецлар і Регенсбург, а також Відень і тільки тоді – Італію. Проте перед цим потрібно побачити Париж, оскільки після відвідання Італії ніщо вже не буде здатне викликати сильнішого захоплення.

І для Гете в зрілому віці це і справді було так. Близькому другові Екерману він одного разу сказав, що лише в Римі він по-справжньому відчув, що означає бути людиною, і що ні від якої подорожі він не мав більшої радості. Він шукав спокою, щоб працювати, особливо, щоб закінчити «Фауста» – один із найбільш видатних творів німецької літератури.

У Римі є будинок Гете, де він жив разом з іншими письменниками й художниками під час свого перебування в Італії. На той час він проживав під ім’ям художника Мюллера (так він міг вислизнути з-під уваги публіки).

Життя у Веймарі

На запрошення саксонського герцога Карла-Августа в 1775 році Гете приїхав до Веймара, де виконував урядову роботою на різних постах. Тут згодом він зустрів свою майбутню дружину Крістіану Вульпіус. У 1789 році народився його син Август, який єдиний вижив із п’яти дітей. Гете жив, одружувався і помер у Веймарі. Третє сталося 22 березня 1832 року через запалення легенів.

Минуло багато років відтоді, як Гете своєю діяльністю збагачував життя сучасників. Хоча багато що в мисленні людей, способі життя і формах виразу змінилося, його спадщина дає змогу зрозуміти щось, що пов’язує всіх нас – це пошуки істини.

Версія німецькою

#img_left#Після того, як 40 000 селян, що позбулися землі, з провінції Хейлунцзян на сайтах опублікували заяву, в якій вони оголосили свої права на відібрану у них землю , 12 грудня близько 70 000 селян з 76 сіл провінції Шансі на сайтах опублікували повідомлення всіх китайських громадян про те, що вони мають намір повернути собі назад відібрані у них 150 000 му землі.
 
У повідомленні йдеться, що ще в 50-х роках китайська влада під приводом будівництва водосховища, забрала у них 800 000 му землі. Протягом 30-ти років сльозами і кров’ю селяни намагалися повернути собі ці землі, і в 80-х роках Державна Рада повернула їм 300 000 му землі, і дозволила їм зайняти і використовувати її. Але фактично селянам дісталося з цього тільки 150 000 му, іншу під різними приводами, привласнили собі місцеві чиновники різних рангів, які здають її в оренду і на цьому заробляють щороку від 40 000 000 до 60 000 000 юанів (6000-8000$).
 
Як сказав пан Чжан Санмін, представник селян м. Хуаян, під цією відкритою заявою підписалося тільки 10627 селян, 10 днів тому були арештовані інші два представники селян м. Хуаян Чен Сичжун і Чи Дуанци, яких звинуватили в розповсюдженні листівок і здійсненні впливу на громадську думку.
 
Пан Чжан розповів: «У нас тут дуже багато великих проблем, місцеві чиновники дуже сильно корумповані, вони просто розпродують землю і в цьому також беруть участь органи громадської безпеки. За рік вони продали декілька тисяч му землі. Щоб повернути землю,  ми вже протягом 10 років звертаємося з апеляціями до уряду, але постійно зустрічаємося з політикою великого придушення і чинення тиску на представників селян».
 
Селянам для обробітку залишилося зовсім мало землі, до того ж найгіршої, в середньому на людину доводиться 2 му (1му=0,07га), цього їм не вистачає для того, щоб підтримувати своє життя, тому, щоб якось прожити, вони вимушені за високими цінами (понад 600 юанів за 1 му землі в рік) орендувати свою ж власну землю у чиновників.
 
Як повідомив представник селян повіту Далі, пан Сюй Лянчжун, зараз в їхньому районі проблема вже дійшла до свого піку, люди живуть в крайній убогості, діти не можуть вчитися в школі, літні люди не можуть скористатися лікуванням в лікарні. Вже понад 10 років вони звертаються до уряду, але ніхто не вирішує їхніх проблем.
 
#img_right_nostream#Представник селян пан Лю розповів, що щороку представники селян з Шансі їздять до Пекіна з апеляцією, і кожного разу їх висліджують і повертають назад місцеві агенти спецслужб. Вони їздять за свій рахунок і вже витратили на це декілька десятків тисяч юанів. Недавно 50 з них були арештовані, двоє засуджені до року ув’язнення, троє повернувшись з ув’язнення, протягом якого їм не давали ні їсти ні пити і тримали в холодній камері, через що вони захворіли і померли. Він сам кожного разу після поїздки до Пекіна зазнавав арешту і ув’язнення на 15 днів.
 
У своїй заяві селяни повідомили, що їх дуже надихнули дії селян провінції Хейлунцьян і що вони твердо вирішили мирним шляхом повернути свої законні права на землю і розділити її порівну між селянами, і що вони хочуть повідомити про це всій країні.

 

Версія китайською

#img_left_nostream# 

#img_left_nostream#В даний час басейн річки Янцзи переживає найбільшу засуху за останніх 50 років. У верхів’я річки прибуває дуже мало води.   У середній течії і пониззі річки рівень води продовжує падати, внаслідок чого одне за іншим судна сідають на мілину, що доставляє дуже багато проблем.
 
Газета «Чутянь» повідомляє, що за словами начальника управління фарватером річки Янцзи Ван Дапін, 6 грудня цього року зафіксований найнижчий рівень води у фарватері Янцзи в м. Ша провінції Хубей за останніх 30 років, рівень води в районі Ханкоу нижчий ніж був минулого року в цей же період на 1м 70см.
 
Заступник начальника метеорологічного центру району Ухань сказав, що основною причиною скорочення рівня води в Янцзи є «Небо не благоволить до нас». Ця ситуація почалася у вересні, рівень води в річці почав сильно падати через мале надходження води у верхів’я річки, в деяких районах це стало найбільшою засухою за останніх 50 років, і за всіма розрахунками вона триватиме і взимку.
 
Зараз вже понад 40 суден через стрімке пониження рівня води в річці сіли на мілину, що створило великі труднощі для водних перевезень  деякими водяними шляхами.

 

Версія китайською