Blog

 

#img_right#Коли 11 січня Китай знищив старий  супутник за допомогою балістичної ракети, демократичні країни різко критикували це, заявивши, що такі дії спровокують нову космічну гонку. Відповідь тоді була звичайною для Пекіна – він заперечував факт випробувань.
 
Пізніше Пекін випустив заяву, в якій йшлося, що цей акт став спробою змусити США згорнути їх програму з розробки космічної зброї з бюджетом в мільярд доларів. Дивний спосіб добиватися змін.
 
Провокаційний ракетний удар показав Заходу, що китайський комуністичний режим не тільки володіє вкрай складними передовими космічними технологіями, але й може застосовувати їх без будь-яких вагань, не звертаючи уваги на наслідки.
 
За повідомленням «San Francisco Chronicle», в результаті комп’ютерного моделювання було встановлено, що під час вибуху застарілого китайського метеорологічного супутника утворилося щонайменше 300 000 уламків.
 
Потік металевих частинок може не тільки пошкодити МКС, але й послужити перешкодою роботі інших космічних об’єктів, які управляють зброєю на Землі.
 
Ці дії не тільки обурили військових фахівців, але й нагадали світові про напружену епоху, коли США та СРСР конкурували за космічну перевагу. Останній раз космічний об’єкт був знищений у 1985 році, коли США зруйнували один із своїх супутників.
 
«Сумно, що Китай вирішив вступити на цю стежку, – сказав один з чиновників американської адміністрації «San Francisco Chronicle». – За останні 20 років жодна країна не здійснювала такого вчинку, і це в той час, коли міжнародна співпраця в космосі стала настільки тісною. Це сфера  для комерції, науки і досліджень. Такі події відкидають нас назад в епоху Холодної війни».
 
Без попередження
 
Після ракетного випробування, в результаті якого Китай став третьою після США і СРСР країною, що знищила космічний об’єкт, експерти висловлюють тривогу з приводу тактики Пекіна діяти «з-під підлоги».
 
«Вони думають, що можуть робити практично все, що забажають», – говорить доктор Пол Монк, колишній експерт з Китаю, військовий розвідник Австралії.
 
«Найбільш турбує те, що це було зроблено без попередження, – сказав він «Великій Епосі», – відсутність прозорості в китайському плануванні, військовому розвитку і намірах вселяє побоювання». Він підкреслив, що  запуск ракети свідчить про те, що Пекін ще не в змозі бути членом міжнародного співтовариства, який володіє почуттям відповідальності.
 
Деякі експерти по Азії розглядають запуск ракети як найпровокаційнішу акцію з часів проведення КНР ракетних випробувань десятиліття тому поблизу узбережжя Тайваню, острову з населенням  23 мільйони чоловік, який володіє фактичною незалежністю від КНР з 1949 року, коли комуністи силою захопили владу на материку.
 
Хвилювання світової громадськості
 
Не дивно, що Тайвань став однією з перших країн, які засудили знищення супутника. За повідомленням щоденної тайваньської газети «China Post» спікер уряду Чен Вень-цань сказав: «Глибоко в своїй душі Китай прагне стати військовою наддержавою і домінувати в регіоні, використовуючи силу». Серед інших держав, які відкрито критикували випробування КНР  і вимагали пояснень були Японія, Південна Корея і Австралія.
 
«Уряд вимагає пояснень з приводу майбутніх планів китайського уряду щодо розвитку і використання зброї, здатної знищувати космічні об’єкти», – сказала  спікер австралійського департаменту МЗС і торгівлі, – повідомляє  «Sydney Morning Herald». Канада і Великобританія також засудили несподівано проведені випробування.
 
Серйозний «підтекст»
 
Після того, як міжнародне співтовариство відійшло від першого шоку, питання про значення дій КНР залишається відкритим.
 
Доктор Монк, автор книги «Грім з тихої зони: перегляд поглядів на Китай», вважає, що ракетний удар є  викликом американському пануванню в космосі.
 
В даний час США використовує 443 з 845 діючих супутників на орбіті планети, що складає 53 % всіх супутників. У володінні Китаю знаходиться лише 4 % супутників.
 
«Китай неначе посилає повідомлення: «Ми налаштовані серйозно і якщо ви не хочете сісти за стіл переговорів …ми чинитимемо тиск», – говорить доктор Монк, –  це дуже серйозно».
 
На його думку, на відміну від Китаю, військові можливості західних держав можна оцінити. Основне занепокоєння викликає те, що дійсні наміри КНР не відомі.
 
Кажучи про довготривалі наслідки, на думку  експертів, відносно Китаю можливі два сценарії.
 
Цілком очевидно, що можна чекати продовження розвитку китайської ракетної програми. В усякому разі, доти, поки США не почнуть серйозний діалог про дотримання балансу в цій сфері.
 
За іншим сценарієм, Китай не зупиниться до тих пір, поки не буде здатний накласти вето на американські військові дії і тоді впритул візьметься
за Тайвань. Тоді це дуже серйозно змінює справу.
 
Хоча здається логічним, що за бажанням більшої військової присутності стоїть зростаюча економіка Китаю, доктор Монк вважає, що скритність КНР принесе більше шкоди, ніж користі. Таку думку висловлюють й інші експерти.
 
«Це інша сторона Китаю, яку Пекін зазвичай ретельно приховує, – пояснює «The New York Times» Чон Пінь-Лін, експерт з китайських збройних сил на Тайвані. – Він багато говорить про мир і дипломатію, проте процес розробки високотехнологічної зброї ніколи не припинявся».
 
Безвідповідальне застосування
 
Саме таке застосування, а не просте володіння високими технологіями викликає роздратування США та інших західних країн. Дійсно, Китай відомий як постачальник зброї найбільш антидемократичним режимам.
 
Наприклад, Іран співробітничає з КНР в області ракетної програми протягом майже десятиліття. Згідно з інформацією, опублікованою антиядерною групою із спостереження Ірану, Тегеран імпортував китайські ракети «Шовковий черв’як» і могутніші антикорабельні C-802. Пізніше вони були використані бійцями Хезболли під час ліванської війни в 2006 році.
 
Минулого року Пекін продемонстрував, що володіє технологіями, здатними збивати за допомогою лазерного променя супутники, які залишаються недоступними для США – країни, що має понад десяток супутників-шпигунів на орбіті Землі.
 
Західні країни відіграють роль
 
Забувши на хвилину про критику, давайте подивимося, що можуть зробити західні країни для приборкання Китаю, що розвивається, і його тактики у дусі Холодної війни.
 
Один із шляхів – спроба диктувати свої умови, проте маловірогідно, що це спрацює – КНР дуже велика і горда.
 
Інша можливість – введення обмежень на торгівлю і застосування більшого політичного тиску для стимулювання внутрішніх змін.

 

За словами доктора Монка, ключовий момент в тому, щоб дозволити Пекіну відчути себе повноцінним членом міжнародного співтовариства, який несе відповідальність і володіє прозорістю.  «Якщо ми настільки чутливі до економічного тиску… …це погано для нас. Якщо Китай потерпить крах, то це викличе серйозні проблеми», – прокоментував він.
 
Через ці причини політичні реформи вже давно назріли в Китаї. Тоді як багато людей звеличили Китай як великого і могутнього союзника, покликаного замінити США, деякі висловлюють застереження.
 
До тих пір, поки Китай подібно до Японії не стане інтегрованим членом міжнародного співтовариства з демократичною політикою, Заходу слід проявляти обережність.

Версія англійською
 

#img_center_nostream#

Стаття російською

У стародавні часи озеро Дунтін називалося «Юньменцзе», воно перетинало провінції Хунань і Хубей, на півночі з’єднувалося з річкою Янцзи, а на півдні з 4-ма річками: Сянцзян, Цзи, Юаньцзян і Фен.

В давнину так описували це озеро: "За озером є озеро, в озері є гора, вода такого ж кольору, як і блакитне чисте небо". Це озеро називали «перше водоймище в Піднебесній». Назва «Дунтін» означає безсмертну гірську обитель Святих. В історії багато літераторів у своїх творах красиво та поетично описували його.

Озеро  Дунтін є другим за розміром прісним озером у Китаї. За останні роки від безперервного безконтрольного зливу в озеро відходів і бруду, було серйозно порушено екологічне середовище в озері,  якість води також серйозно погіршала.
Все менше й менше на озеро прилітають водоплавні птахи, різко скоротилася і кількість риби в ньому. Колись прекрасне озеро Дунтін поступово перетворюється на болото.

За статистикою в містах Іян, Юеян, Чанде, які оточують озеро Дунтін, розташовано 101 фабрику з виготовлення паперу.

Окрім небагатьох великих підприємств, які встановили в себе устаткування для очищення промислових стічних вод, більшість фабрик і підприємств не мають такого устаткування, тому відпрацьована вода практично без будь-якого очищення прямо стікає в озеро Дунтін, що абсолютно не відповідає нормативним вимогам.

 

#img_center_nostream#

 

#img_center_nostream#

 

 

Версія китайською: The Epoch Times

 

 

#img_right#Мене до глибини душі зворушило різдвяне шоу "Святкові чудеса", організоване телебаченням "Нова Династія Тан" (ТБ НДТ) у театрі "Бікон" на Бродвеї. Після виступу здавалося, ніби переді мною розкрилися нові образи Неба й Землі. "Починається епоха Відродження китайської культури," – подумав я.

За формою й змістом "Святкові чудеса" стали не тільки продовженням і збудженням зацікавленості до китайської культури, але і відтворенням і відродженням (стародавніх традицій). Великий вплив, який справить концерт на Китай і навіть на весь світ у майбутньому, можливо, перевершить епоху Відродження, що почалася в Італії більше 600 років тому.

Для людей вплив глибоко укорінених культурних вірувань є фундаментальним і дуже поширеним. Зверніть увагу на переломні моменти в людській історії, і ви побачите силу культурних вірувань, їхню дивовижну здатність досягти навіть віддалених куточків світу.

#img_right#У середині XV ст., коли Османська імперія повалила Римську, багато художників втекли зі Східного Риму, щоб прийти до Італії. З відходом епохи Середньовіччя закінчилася епоха політики й релігії того часу. Магія старогрецької культури захопила Західну Європу, ведучи до нового підйому в розвитку художнього, скульптурного і музичного мистецтва.

Сучасне становище Китаю має деяку схожість з обставинами, які передували Ренесансу в Європі, і полягає в тому, що китайська культура перебуває в занепаді.

Комуністична партія Китаю (КПК) втілює собою злиття політики й релігії, засноване на поганій теорії марксизму. Використовуючи ідеологічну основу атеїзму, цей режим монополізує не тільки політику, економіку і збройні сили Китаю, що належать до світського життя, але і традиційні китайські вірування в духовну культуру.

Не важливо, наскільки деспотичною була церква в середні віки, вона все ж таки ставила Бога вище за церкву. Проте КПК каже: "…ти віриш у християнство, але саме компартія є Богом над усіма Богами; ти віриш у буддизм, але компартія є Буддою з Будд ("Дев’ять коментарів про комуністичну партію", частина третя).

Відродження китайської культури зіткнулося з більш скрутнішим становищем, ніж західна культура в середні віки. Ортодоксальні учення конфуціанства, даосизму й буддизму настільки глибокі, що звичайні люди часто не в змозі зрозуміти їх. За таких обставин справжні послідовники цих учень, стають важливою ланкою при передачі культури (іншим поколінням). КПК знищила стародавні письмена і переслідувала прихильників ортодоксальних учень, створюючи, тим самим, нездоланну прірву між сучасною й традиційною китайською культурою.

Традиційна китайська культура була скинута компартією в прірву

Здавалося, не було надії відродити традиційну китайську культуру. ТБ НДТ пішло новим шляхом відродження й відтворення культури на прикладі стародавніх духовних вірувань. Сила й розмах цього дійства торкнулися мого серця і надихнули мене.

Виступи в шоу ТБ НДТ "Святкові чудеса" були створені і представлені, в основному, послідовниками Фалуньгун. Стародавня духовна практика Фалуньгун містить у собі традиційні духовні традиції конфуціанства, даосизму й буддизму. Тому відтворні ними культурні образи прославляють традиції стародавньої китайської культури. Програма є відтворенням нових культурних образів, які містять у собі божественний початок справжньої культури Китаю.

Ключова тема шоу ТБ НДТ пронизана традицією шанування Богів. У різдвяній програмі "Святкові чудеса" ця тема виражена у номері "Стародавня клятва", який відкриває виставу, у танці "Небесна діва" і у "Сні Дуньхуана". Номер "У праведне місце" розповідає про розплату за добро і зло. Кожне виконання трьох солістів (Цзян Мінь, Бай Сюе і Гуань Гуймінь), які мають за мету виразити пошану до Богів, прагнення до божественності (божественної сторони), розповідають про справжнє призначення людського життя. "Вірність Юе Фея" демонструє відданість і благочестя – якості, що високо цінуються китайцями.

У тибетському танці "Сніжні гори, Білий лотос" прекрасною була і музика, і костюми, і хореографія. Монгольський і маньчжурський танці втілювали багатство китайської культури. Барабанні ритми на тлі архітектури, що нагадує палаци династії Мін, розповідають про щасливі часи колись процвітаючої культури Великої Династії Тан.

Виступ у західному стилі від танцювальної консерваторії Валентини Козлової, кларнетиста світового класу Жори Фейдман і Емпайр брас-квінтета належать до еліти західного виконавського мистецтва. Їхня участь у шоу також відображає толерантність китайської культури щодо всіх видів світового сучасного мистецтва.

У виступах ТБ НДТ я побачила зображення як стародавньої, так і нової культури, яка піднімається до високих гір і небес, демонструє дивовижне майбутнє, розповідаючи про божественні послання.

Партійна культура, в довговічності якої КПК не сумнівається, стрімко руйнується у ході відродження культури, втіленої різдвяним шоу ТБ НДТ. Відродження китайської культури, без сумніву, привносить зміни в життя і суспільний порядок китайських громадян, допомагаючи їм відродити віру, моральність і культуру, щоб допомогти Китаю в плавному переході в нову еру.

Культурне шоу, організоване ТБ НДТ, дало початок відродженню китайської культури, як епоха Відродження на заході ознаменована переходом з епохи Середньовіччя в сучасну епоху. У найближчому майбутньому представлення ТБ НДТ будуть відмічені в історії як поворотний момент у розвитку китайської культури, надихаючи майбутнє покоління дотримуватися традицій.

Чжан Тяньлян. Велика Епоха

 

#img_right#Як повідомила гонконзька газета «Нанхуа», керівництво КПК видало наказ про заборону й вилучення 8 книг відомих авторів, а також наклало штраф на видавництва, які випустили ці книги.

У цих заборонених літературних творах представники інтелігенції діляться своїми думками про великі події, які сталися як в історичному минулому, так і в сучасному Китаї. Автори оповідають про події революції 1911 р., а також про часи «великого стрибка», розповідають про пережите людьми в ті роки.

У повідомленні також мовиться, що один чиновник, що не побажав назвати свого імені, сказав, що центральний уряд вважає, що зміст цих 8 книг перевищує межі допустимого, тому їх неодмінно потрібно заборонити.

Заступник начальника Центрального управління новин КПК У Шулін на спеціально зібраній нараді критикував ці книги, кажучи, що в них розголошуються державні таємниці.

Заборона на ці книги вказує на те, що КПК боїться, що люди дізнаються правду про ці події, таким чином, КПК намагається утримати контроль над свідомістю людей і присікти обговорення болісних для неї тим.

Версія китайською

Стаття російською 

 

#img_right#Як повідомляє агентство новин Чжункуан, через спалах ящуру в одному із сіл провінції Кансу вже було забито близько ста голів худоби.

За словами міністерства сільського господарства Китаю, на ящур захворіли 7 дійних корів, і для того, щоб запобігти розповсюдженню хвороби, співробітники санітарно-епідеміологічної станції вбили їх.

Для профілактики також забили 82 тварин – корови, барани й свині, які не були заражені. У Китаї часто виникають спалахи подібних захворювань. Останній був у листопаді минулого року.

Версія китайською: The Epoch Times (Велика Епоха)