antonprima.pro

Blog

  • Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 19

    Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 19

    Стих для детей «Кружатся снежинки» на китайском языке, с дословным русским переводом, транскрипцией и звуковым файлом.

    1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотнося транскрипцию с иероглифическим текстом. Прочитав так одну строку, прочитайте ее еще раз, глядя только на иероглифический текст.

    2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на иероглифы и стараясь уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не будете помнить, как произносить).

    3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифическую часть (если нужно, останавливая запись).

    4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы, останавливая запись и повторяя за диктором.

    5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифическую часть (если при этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно заглянуть в перевод или транскрипцию).

    6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.

    Стих для детей «Кружатся снежинки» на китайском языке

    Послушать, как это звучит на китайском

    Метод чтения Ильи Франка – книги на китайском, английском и других языках с дословным русским переводом franklang.ru

  • Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 20

    Изучение китайского языка: совместим отдых с пользой. Часть 20

    Стих для детей «Весна» на китайском языке, с дословным русским переводом, транскрипцией и звуковым файлом.

    1) Прочитайте текст (вслух) глядя в транскрипцию и в перевод, соотнося транскрипцию с иероглифическим текстом. Прочитав так одну строку, прочитайте ее еще раз, глядя только на иероглифический текст.

    2) Прочитайте весь текст во второй раз (про себя), глядя только на иероглифы и стараясь уловить основной смысл (неважно, что Вы иногда не будете помнить, как произносить).

    3) Прослушайте текст, глядя только на иероглифическую часть (если нужно, останавливая запись).

    4) Прослушайте текст, глядя на иероглифы, останавливая запись и повторяя за диктором.

    5) Постарайтесь прочитать текст вслух, глядя только на иероглифическую часть (если при этом Вы забыли значение или чтение иероглифа, то можно заглянуть в перевод или транскрипцию).

    6) Прослушайте стихотворение, не глядя в текст, пытаясь успевать уловить содержание.

    Стих для детей «Весна» на китайском языке

    Послушать, как это звучит на китайском

    Метод чтения Ильи Франка – книги на китайском, английском и других языках с дословным русским переводом franklang.ru

  • Пресс-служба РЖД извинилась за информацию о переименовании Ленинградского вокзала

    Пресс-служба РЖД извинилась за информацию о переименовании Ленинградского вокзала

    Пресс-служба компании Российские железные дороги опровергла информацию о возвращении Ленинградскому железнодорожному вокзалу Москвы исторического названия и принесла свои извинения за техническую накладку.

    Об этом говорится в сообщении РЖД, распространенном вскоре после того, как появилась информация о переименовании Ленинградского вокзала в Николаевский. “Пресс-служба ОАО РЖД официально заявляет, что решение о возвращении Ленинградскому железнодорожному вокзалу Москвы исторического названия – Николаевский – не принято”, – сказано в сообщении.

    В то же время, там содержатся слова о том, что вопрос о переименовании действительно обсуждается. В частности, в компанию поступило обращение с таким предложением общественного фонда Возвращение, в который входят политические деятели, представители науки, культуры и духовенства.

    Между тем, глава РЖД Владимир Якунин уже прокомментировал переименование Ленинградского вокзала, заявив, что это решение лежит в рамках политики госмонополии – “историзм и преемственность”.

    Напомним, в среду представители РЖД сообщили, что Якунин подписал приказ о переименовании Ленинградского вокзала в Москве в Николаевский.

    Это решение вызвало бурную реакцию со стороны коммунистов. В частности, активисты общественной организации Коммунисты Петербурга и Ленинградской заявили, что “это не просто удар по Ленину и коммунистам, не просто шаг к реставрации монархии, но еще и явный знак пренебрежения со стороны московской бюрократии к Петербургу-Ленинграду, пережившему фашистскую блокаду”.

    Как известно, Ленинградский вокзал – самый старый вокзал российской столицы.

    Источник: bigmir.net

  • В Киеве открылся центр украинской этнокультуры «Мамаева слобода»

    В Киеве открылся центр украинской этнокультуры «Мамаева слобода»

    В Киеве 9 июля открылся центр украинской этнокультуры — казацкий поселок «Мамаева слобода». Первые гости увидели захватывающие выступления конного каскадерского казацкого театра и насладились песнями Олега Скрипки.

    Также на открытии работала ярмарка народных мастеров, кузнец показывал тонкости железного мастерства, а гончар учил всех желающих лепить посуду из глины.

    Слобода состоит из 98 объектов. В центре находится деревянная церквушка воспроизведенная по рисункам Т.Г. Шевченко. Все объекты созданы современными мастерами по старинным чертежам.

    Поселок расположился на территории 9,2 га в Соломенском районе по адресу: г.Киев, ул. Михаила Донца, 2

  • Высокие цены на жильё вынудили китаянку поселиться в туалете

    Высокие цены на жильё вынудили китаянку поселиться в туалете

    Комната молодой китаянки совмещает в себе не только санузел с ванной, но и гостиную и спальню.

    Продолжающие расти, цены на жильё в Китае, вынуждают граждан придумывать нестандартные решения квартирного вопроса.

    Одна из пекинских компаний разрешила своей сотруднице бесплатно использовать один из туалетов в офисе для жилья. Таким образом, туалетный столик превратился в обеденный и рабочий стол, а ванна в кровать. 

    Девушка говорит, что хотя в её жилище нет окон, зато очень чисто и много зеркал. Ещё одно преимущество состоит в том, что не надо тратить деньги и время на дорогу в офис и домой.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • В Китае землетрясение разрушило около 20 тысяч домов

    В Китае землетрясение разрушило около 20 тысяч домов

    Китай. Согласно официальным данным на 10 июля, в результате землетрясения силой 6.0 балла, произошедшего 9 июля в провинции Юньнань, всего пострадало 1,26 млн человек в 55-ти посёлках, 1 – погиб, 324 – ранено, разрушено 18 тыс. домов. В районе бедствия проводятся спасательные работы, сообщают официальные китайские СМИ.

    #img_center_nostream# 

  • Парижская недля высокой моды: Новая коллекция Christian Dior сезона осень-зима 2009/2010

    Парижская недля высокой моды: Новая коллекция Christian Dior сезона осень-зима 2009/2010

    6 июля на неделе моды в Париже прошёл показ коллекции Christian Dior сезона осень-зима 2009/2010.

    Коллекции от Dior многие считают направляющими в модной индустрии женской одежды. Dior унаследовал традиции французских модниц прошлого поколения и сохранил в своих изделиях основные линии кроя одежды тех времен, используя при этом неизменно высококачественные ткани, порой ручной работы.

    В 50-х Christian Dior был самым знаменитым и успешным Домом высокой моды в Париже.

    #img_gallery#

  • Прошёл полуфинал конкурса китайского танца

    Прошёл полуфинал конкурса китайского танца

    Полуфинал Международного конкурса китайского классического танца, организованного NTDTV, прошел 20 июня на Манхеттене в здании центра исполнительского искусства BMCC Tribeca. После энергичного конкурсного дня перешли в финальный тур 31 участник.

    Все время пока 42 полуфиналиста представляли свою интерпретацию китайского классического танца, публика вознаграждала их серией теплых восторженных аплодисментов.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • Неделя высокой моды в Париже: женские коллекции осень-зима 2009/2010

    Неделя высокой моды в Париже: женские коллекции осень-зима 2009/2010

    Мода. Представляем вашему вниманию показы коллекций женской одежды от французских дизайнеров Alexandre Morgado, Christophe Josse и Stephane Rolland, которые проходили в Париже 5-7 июля 2009 г.

    #img_gallery#

  • В Париже на площади Трокадеро прошла мирная акция уйгуров

    В Париже на площади Трокадеро прошла мирная акция уйгуров

    #img_left_nostream#В Париже на площади Трокадеро 8 июля состоялась акция в поддержку  уйгурского народа в его противостоянии за выживание против тоталитарного коммунистического режима Китая.

    «Мы члены уйгурской общины во Франции, – заявили они. – Мы очень огорчены ситуацией в Восточном Туркестане.  Наша цель призывать общественность осудить  жестокое подавление китайскими властями мирных протестов уйгуров и дать возможность членам Всемирного Уйгурского Конгресса заняться международным расследованием, в связи с событиями  в воскресенье 5 июля»   

    К активистам  присоединилось Китайское демократическое движение  и организация  Свободный Тибет. На лозунгах были призывы остановить уничтожение уйгуров и восстановить справедливость.

    Наталья Орьен. Великая Эпоха