antonprima.pro

Blog

  • В провинции Хэнань взорвался жилой дом

    В провинции Хэнань взорвался жилой дом

    Пятиэтажный жилой дом взорвался в городе Хэби провинции Хэнань 5 марта. По сообщению СМИ компартии Китая, погибло 5 человек, 2-е получили ранения. По данным китайских блоггеров, раненых около ста человек.

    Так как в Пекине в день взрыва начал свою работу Съезд КПК, то все местные СМИ получили указание не транслировать подобные новости, чтобы не омрачать «торжественную атмосферу», поэтому сообщение об этом инциденте появилось на сайте агентства Синьхуа только 7 марта, информирует гонконгская газета «Apple».

    Очевидцы рассказали, что пятиэтажное здание полностью разрушено. У домов, распложенных в радиусе 100 метров от него, от силы взрыва были выбиты стёкла. Взрывом разорвало газо- и водопровод, от чего во всём районе пострадало более 2000 жителей.

    По результатам предварительного расследования, причиной взрыва стала незаконно производимая некоторыми жильцами взрывчатка.

     
    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream# 
  • Миланская Неделя женской моды: коллекция Zuhair Murad

    Миланская Неделя женской моды: коллекция Zuhair Murad

    Представляем Вашему вниманию коллекцию Zuhair Murad сезона осень/зима-2009/2010, которая была представлена на неделе моды в Милане ( Италия), 3 марта 2009 года.

    На этот раз организаторы отмечают, что Миланская неделя моды оказалась подвержена влиянию мирового финансового кризиса — было сокращено число показов, из списка исчезли некоторые имена. Доля Италии в европейской индустрии моды достигает 25%. Сектор обеспечивает работой пол миллиона лиц и имеет оборот объемом в 54 миллиарда евро, пишет etoday.

    #img_gallery#

  • Тибет стал милитаризованной зоной, в Лхасе введен комендантский час

    Тибет стал милитаризованной зоной, в Лхасе введен комендантский час

    #img_left_nostream#10 марта будет отмечаться 50-летие изгнания духовного главы Тибета Далай-ламы в Индию. Кроме того, при приближении годовщины инцидента «14 марта», китайская компартия неофициально ввела в Цихай-Тибетском нагорье осадное положение.

     
    Десятки тысяч военных размещены в зонах, где преобладают тибетцы, чтобы быстро отреагировать на неожиданные инциденты. Пекинская власть решила не допускать туда иностранцев, чтобы они не увидели крупномасштабных перемещений войск.

    Март всегда особо напряженный период в Тибете. В этом году отмечается 50-летие тибетского восстания, подавленного китайской компартией 10 марта 1959 года с помощью военной силы. КПК пыталась деньгами и продуктами подкупить тибетцев, чтобы они участвовали в мероприятиях тибетского Нового года. Но в то же время две монахини, которые в 2008 году участвовали в мероприятии в знак протеста, соответственно приговорены к 10-ти и 9-летнему наказанию. При этом в уезде Литан Тибетской автономной области Ганьцзы прошло несколько акция протеста тибетцев.

    После чего там разместили большое количество вооруженных полицейских, ограничили движение транспорта и активность народа, и сделали город закрытым.
     
    В городах и поселках размещены посты охраны, в Лхасе введен комендантский час

    По сообщению «Нью-Йорк таймс» от 5 марта, Тибет стал милитаризованной зоной. В центрах городов и поселков созданы контрольно-пропускные пункты, которые укрывают мешками с песком. Военные автомашины патрулируют дороги, полиция обыскивает гражданские автомобили. В административном центре Тибета Лхасе веден комендантский час. Журналист «Нью-Йорк таймс» в уезде Мачу провинции Ганьсу взял интервью у офицера военизированной полиции, который остановил трех иностранцев на заснеженной горе. Офицер сказал: «Ситуация в Тибете очень сложная, тибетцы создают проблемы, это чрезвычайно напряженный момент».

    Помимо раздачи денег и продуктов китайская власть организовала в Тибете Новогодний гала-концерт, подобный транслируемому Центральным телевидением, на котором представляется ложная картина мира, поются хвалебные гимны КПК. Так делается попытка превратить день кровавого подавления тибетцев 50 лет назад, в праздничный «день освобождения крепостных», чтобы оправдать репрессии, используя рознь и другие гнусные способы.

    Далай-лама в своем послании по поводу тибетского Нового года отметил, что в результате мирных протестов в 2008 году погибли сотни тибетцев, тысячи человек были арестованы и подверглись жестоким пыткам. Он сказал: «С учетом такой печальной ситуации все тибетцы в Китае и за рубежом одновременно согласились, что при наступлении Нового года не следует проводить традиционных праздничных мероприятий».

    В интервью из уезда Мачу упоминается, что Тибет охватывает желание сопротивляться. Многие из 6 миллионов тибетцев в Китае решили не отмечать тибетский Новый год, этим выражают соболезнование погибшим в конфликтах 2008 года землякам. Кроме этого, в некоторых районах провинций Цинхай и Сычуань ламы провели митинги.

    Репортер «Нью-Йорк таймс» был задержан на 20 часов, став свидетелем репрессий

    «Нью-Йорк таймс» заявил, что китайские лидеры готовы отправить войска в места, где обостряется ситуация, причем это будет крупнейшая мобилизация войск с весны 2008 года. Один из репортеров недавно был задержан полицией Ганьсу из-за того, что он, воспользовавшись попутным автомобилем, смог стал свидетелем расправы.
     
    Вышеупомянутый офицер и шесть его подчиненных из Пекина во время Олимпийских игр 2008 года охраняли в Пекине стадион «Птичье гнездо», в прошлом месяце их послали сюда. Их миссия – не допускать иностранцев в этот регион. На самом деле, иностранцы могут без особых разрешений путешествовать по этому району. Никаких объяснений по поводу задержания иностранного репортера от полиции не получено.

    «Нью-Йорк таймс» заявил, что широкий спектр мер по обеспечению безопасности разоблачает утверждения китайского правительства о том, что так называемая серьезная этническая напряженность и тибетский национализм не существуют. Масштаб этих мер также показал, что хотя с восточного побережья Китая проблемы Тибета не видны, но положение в Тибете остается одной из сложных политических проблем и вопросом безопасности Китая.

    Китайская власть отрицает наличие осадного положения

    По данным китайского информационного агентства «Чжунсинь» от 5 марта, глава Тибетского автономного района Чанба Панкон на Всекитайском Собрании народных представителей в Пекине подчеркнул, что в последнее время в Тибете ничего не происходит, что тибетский народ живет «хорошей жизнью», в регионе стабильная, гармоничная и мирная обстановка. Он пообещал: «Ничего особого не случится».

    Комментируя информацию о том, что тибетцы бойкотируют свой Новый год, что привело к осадному положению в Лхасе и других городах, Чанба Панкон сказал, что в период тибетского Нового года все нормально, нет и никогда не было никакого осадного положения.

    По данным группы по соблюдению прав и интересов в Тибете, 25 февраля, в первый день тибетского Нового года лама из храма Ге Эр Дэн предал себя огню в центре рынка, полицейские выстрелили в него, он скончался. Но местный чиновник отрицал это сообщение.

    По информации официального сайта правительства Тибета в изгнании от 5 марта, китайская полиция устроила допрос с пристрастием 120 монахам храма Лусан тибетского уезда Андуоманла, в ходе которого некоторые монахи были жестоко избиты. Источник заявил, что 4 марта около 16 часов полиция арестовала 9 монахов этого храма. Сейчас этот храм занят полицией, они строго контролируют и ограничивают выход монахов и ведут допросы.

    2 марта китайское партийное правительство опубликовало «Белую книгу» под названием «50 лет демократических реформ в Тибете». В ней утверждается, что после так называемого освобождения введены демократические институты, тибетский народ начал хорошо жить и работать. Правительство Тибета в изгнании по поводу этой «Белой книге» заявило, что в ее содержании не содержится ничего нового, и она не стоит упоминания.
     
    Правительство Тибета в изгнании призывает китайскую компартию снять осадное положение с Тибета

    По информации сайта правительства Тибета в изгнании, 29 января кабинет министров тибетского правительства в изгнании призвал тибетцев не проводить протестных мероприятий и избегать действий, ведущих к конфликтам и лишению свободы.

    В призывах отмечается: «Очень жаль, что ситуация в Тибете ухудшилась, власть китайской компартии развернула крупные военные части в Тибетском нагорье, особенно в Лхасе, Ксьяне, Тонгрене, Литане и других районах Тибета».

    В последнее время китайская компартия заявила, что будет поднимать народ, чтобы разбить любые возможные протесты, особенно попытки разжигания расовой напряженности. Несмотря на то, что власть утверждает, что ситуация в Тибете стабильна, но посещение Тибета туристами запрещено. Это свидетельство нестабильности ситуации в Тибете.
     
    Представитель кабинета правительства Тибета в изгнании призывает правительства разных стран, парламенты, правозащитные организации, группы поддержки Тибета и частных лиц всего мира активно вмешаться и убедить китайскую компартию проявить сдержанность. Репрессии и военные силы не решат никаких проблем, терпимость и участие в переговорах являются единственным способом добиться стабильности в Тибете.
     
    Версия на китайском

  • В Китае более 100 млн человек с психическими расстройствами

    В Китае более 100 млн человек с психическими расстройствами

    #img_left_nostream#О том, что на начало года в Китае насчитывается 7% населения (более 100 млн человек), страдающих психическими заболеваниями и расстройствами, сообщил, согласно статистике Центра по контролю и профилактике заболеваний при министерстве здравоохранении КНР, заместитель заведующего центральной больницей народно- освободительной армии КНР Фань Ли.

    Фань Ли принимает участие в проходящем в настоящее время в Пекине Съезде всекитайского собрания народных представителей. В интервью China News он заявил, что в настоящее время Китай находится в переходном социальном периоде. По его мнению,  очень много противоречий в обществе, очень сильная конкурентная борьба во всех сферах, что создаёт большое давление на психику, ритм жизни, плюс ко  всему стихийные бедствия и экономический кризис, всё это приводит к увеличению психически нездоровых людей. 

    Вань Ли также отметил, что наблюдается тенденция увеличения этих заболеваний у детей, самым маленьким из которых всего 8 месяцев. По его словам, в Китае уровень заболеваемости психическими болезнями среди детей уже превысил средние мировые показатели, которые составляют от 15% до 20%.

    В сообщении также подчеркивается, что в Китае недостаточно медицинских сил для лечения подобных заболеваний. По состоянию на 2065 год в Китае насчитывалось только 572 клиники для душевно больных, которые могли разместить у себя 13 2881 больного, а зарегистрированных врачей-психиатров было всего 16 383 человека.

    Согласно статистике, на каждых 10 тысяч психически больных  приходится одно койко-место в психиатрической клинике и 1 врач-психиатр. Это сильно отличается от международных стандартов, согласно которым, на каждую тысячу психически больных должен быть один психиатр.

  • В Китае продолжается изучение долгосрочного механизма надзора за Интернетом

    В Китае продолжается изучение долгосрочного механизма надзора за Интернетом

    #img_left_nostream#При динамичном развитии сети число китайских пользователей Интернета занимает первое место в мире. Директор Департамента информации и печати КНР Лю Биньцзе  сказал, что сейчас продолжают изучать долгосрочный механизм надзора за Интернетом.  

    В народе считают, что для правительственного контроля Интернет стал эффективным инструментом, и многие принятые правительством китайской компартии меры на самом деле направлены на подавление инакомыслия.

    Как сообщило  радио «Свободная Азия», по данным последнего статистического доклада о развития китайского Интернета, по состоянию на конец 2008 года количество китайских пользователей достигло 298 миллионов, занимая первое место в мире. Доля пользователей Интернета, возраст которых от 10 лет до 19 лет, достигла 35,2% – эта группа пользователей Интернета стала крупнейшей в 2008 году.

    В Китае почти каждый год проводят операции по упорядочению сомнительных содержаний сайтов. По словам Лю Биньцзе, в настоящее время ведется дальнейшее изучение долгосрочного надзора за Интернетом.  Для определения непристойности и вульгарности информации перенимается опыт других стран. В США организовано жюри, которое составлено из родителей. Если жюри определило какое-то содержание не здоровым, то оно может  прекратить его существование.

    Из Китая время от времени приходит информация о блокировании сайтов. Обозреватель по текущим событиям города Ханчжоу  Цюй Айцзун выразил мнение, что, на самом деле, многие сайты, закрытые правительством китайской компартии, не имеют отношения к непристойности или порнографии, принятые правительством меры направлены на подавление инакомыслия.

    Цюй Айцзун отметил: «На самом деле так называемая борьба с содержаниями о сексе, в основном, есть подавление разных мнений. Например, нельзя обсуждать событие о расстреле студентов на пекинской площади Тяньаньмэнь, разве это событие несет сексуальный характер? Нет, совсем нет, оно вообще не касается секса, это просто вопрос о подлинных событиях. Однако если ты пишешь на тему  о расстреле студентов, то это считается чувствительным политическим словом, это относится к категории борьбы с содержаниями о сексе».

    По сообщению СМИ,  Лю Биньцзе заявил, что сейчас продолжают изучать долгосрочный механизм надзора за Интернетом.  Правозащитник Лю Чжэнъю из области Хонци, города Цзыгун, провинции Сычуань заявил, что публикация политических взглядов  китайскими диссидентами  по Интернету стала очень трудной.

    По его словам, «речи Лю Биньцзе полностью противоречат мнению народа». «Людей лишили права на высказывание мнений, – уточнил он. – Особенно в этом году, те, кто по Интернету говорит о правде, заблокированы, даже вопросы не удается отправить, так как контроль становится строже и строже».

    Лю Чжэнъю также подчеркнул, что Интернет мог бы стать эффективным инструментом борьбы с  коррупцией.  «Китайские коррумпированные чиновники больше всего боятся Интернета, – утверждает он. – Многие инциденты  в 2008 году и 2009 году раскрыты и распространены путем  Интернета».

    Лю Чжэнъю обращается к китайскому правительству с призывом давать людям каналы выражать разные мнения.  По его словам, коррумпированные чиновники все больше и больше боятся Интернета за то, что с его помощью раскрывают их поведения беззакония, что вызывает у них панику. «Китайский народ хвалит Интернет, а  коррумпированные чиновники считают, что лучше бы его не было», – говорит Лю.

    Версия на китайском

  • Планы китайских властей по стимулированию роста экономики не адекватны реальной ситуации

    Планы китайских властей по стимулированию роста экономики не адекватны реальной ситуации

    #img_left_nostream#В рабочем отчёте правительства, который в течение 2 часов и 5 минут зачитал на открывшемся 5 марта Съезде всекитайского собрания народных представителей премьер-министр КНР Вэнь Цзябао, был сделан акцент на том, что правительство «поставило цель довести ВВП до 8%, таким образом, всесторонне продумав необходимость и возможность развития».

    В качестве ключевого момента в трудоустройстве сельских жителей правительство принимает рост ВВП. Это так, но самый ключевой момент в том, как достичь этих показателей. Вэнь Цзябао видит решение этого вопроса в увеличении внутреннего спроса и потребления со стороны крестьян. Он очень смело заявил, что «если только политический курс будет правильным, меры будут эффективными и реализованными на практике, то мы сможем достичь цели».

    Однако специалист по экономике Китая Хэ Чинлянь считает, что именно это и является смертельным для развития китайской экономики. В специальном интервью корреспонденту телевидения NTD, Хэ Чинлянь заявил, что одна из основных причин низкого внутреннего спроса в стране состоит в низкой покупательной способности большей части населения Китая. Он отметил, что около 70% населения страны составляют крестьяне.

    Начиная с 90-х годов, когда начался массовый отъём земли, которую местные власти насильно скупали у крестьян по низким ценам для строительства общественных заведений и предприятий, доходы крестьян стали сокращаться. Зарплаты у крестьян, уехавших на заработки в города, также очень низкие. Согласно статистике, потребительский уровень крестьян по всей стране с 62% в 1930 г. упал до 25% в 2007 г. – сократился на 37%. Несмотря на это, Вэнь Цзябао и другие руководители всё ещё принимают крестьян за главную силу в достижении их цели по количеству потребления, что совсем не соответствует реальной действительности.   

    «Начиная с 2008 г. ситуация в китайском селе ещё больше ухудшилась. Более 20 млн. рабочих-мигрантов из сельской местности были уволены с обанкротившихся предприятий, ещё более 5 млн. зарабатывали на жизнь, собирая мусор в городах, и тоже были вынуждены вернуться в свои сёла. Если 25 млн. крестьян, у которых был сравнительно хороший доход, сейчас его лишились, то общий уровень потребления соответственно снизится ещё больше. Поэтому я считаю, что эта очередная пропаганда правительства совсем не опирается не реальность и является абсурдной», – сказал экономист.

    В заключение Хэ Чинлянь отметил, что для того, чтобы действительно эффективно увеличить внутренний спрос и потребление, нужно создать систему справедливого социального распределения и устранить продажность власти. Он также заметил, что из-за полного произвола и бесконтрольности чиновников КПК, надежды на достижение этого практически нет.  

    Правительственный отчёт, который зачитал Вэнь Цзябао, был очень длинным, поэтому для китайских СМИ его предоставили из нескольких частей, которые были названы журналистами «14 ключевых моментов экономики Китая на этот год». Необычно было то, что китайские СМИ, напечатав полный текст отчёта, обратили внимание читателей на то, сколько времени понадобилось Вэню, чтобы прочитать весь текст, и даже сколько раз члены правительства ему аплодировали.

    Среди прочего в отчёте говорилось о планах «оживления», согласно которым в этом году в Китае число рабочих мест должно увеличиться на 9 млн. Также сказано, что, согласно данным о зарегистрировавшихся безработных, уровень безработицы в городах держится в пределах 4,6%.

    Однако специалисты утверждают, что армия безработных в Китае каждый год пополняется на 25 млн. человек, из которых 6 млн. составляют не трудоустроенные или лишившиеся работы выпускники высших учебных заведений, поэтому 9 млн. рабочих мест – как капля в море.

    Специалист по экономике из кембриджского университета Чжан Вэй в интервью радио Би-би-си сказал, что в этом и в будущем годах в Китае безработных не станет меньше, их число будет только увеличиваться.

    «Только в конце прошлого года в Китае из городов в свои деревни вернулось 20 млн. человек. Плюс к этому ежегодно в Китае число безработных увеличивается на 24-25 млн. человек. И, наконец, выпускники высших учебных заведений, которых только в этом году будет более 6 млн., а также и ещё те, кто закончил учёбу  прошлом году и до сих пор не устроился на работу. Поэтому эти 9 млн. рабочих мест, о которых говорит Вэнь, если они действительно будут, то смогут разрешить проблему трудоустройства только выпускников», – подчеркнул Чжан Вэй.

  • Апеллянты разбросали тысячи листовок перед американским посольством в Китае

    Апеллянты разбросали тысячи листовок перед американским посольством в Китае

    #img_left_nostream#Полиция продолжает подавлять апеллянтов* во время прохождения Съезда всекитайского собрания народных представителей, сообщает  Цяо Лун, корреспондент  радио  «Свободная  Азия».

    Апеллянты, в ответ, применяют различные способы сопротивления. 6 марта они разбросали  тысячи листовок возле американского консульства США в Пекине, расположенного на улице Сюшуй.

    Как сообщил корреспондентам один из апеллянтов,  из провинции Сычуань  в Пекин было отправлено около 2000 человек для их подавления.

    По словам одного из участников событий, информационные материалы были повторно раскиданы – около 2000 экземпляров до того, как приехала полиция.

    На вопрос корреспондента, почему они выбрали место для распространения материалов именно возле американского посольства в Пекине, апеллянт ответил следующее: «Там много иностранцев, наши права будут защищены только тогда, когда иностранцы и весь мир обратят  внимание на Китай. То есть только при помощи  других стран наши проблемы могут быть решены, поэтому нам обязательно нужно распространять материалы
    возле консульств».

    Как информирует радио «Свободная Азия», на прошлой неделе поступило уже три сообщения о подобных случаях, когда апеллянты распространяли материалы. В прошлый вторник они распространили более 5000 экземпляров на одной из самых центральных улиц Пекина.

    Справка:

    *Китайские апеллянты – это многочисленные китайские граждане, подвергшиеся несправедливому либо незаконному отношению к себе со стороны местных властей, а также различных государственных организаций. Эти люди подают апелляции в установленной законодательством форме, в соответствующие государственные инстанции, обращаясь, таким образом, к правительству за помощью и защитой.

    Однако, боясь потерять свои посты, местные чиновники всеми силами стараются помешать апеллянтам обратиться в инстанции провинциального или же столичного уровня, для этого они держат штат агентов, задачей которых является с помощью запугиваний, избиений и даже арестов и заключений в тюрьму заставить апеллянтов замолчать.  
     
    После диссидентов и инакомыслящих эта категория людей является самым пристальным объектом «внимания» и контроля коммунистических властей, которые строго следят за тем, чтобы с ними не контактировали иностранные репортёры, а также строго блокируют репортажи о них внутри страны.

    Версия на китайском

  • США заявили протест КНР

    США заявили протест КНР

    #img_left_nostream#Представители США заявили протест Китаю в связи с инцидентом, в ходе которого пять китайских судов вели себя угрожающе по отношению к невооруженному кораблю ВМФ США в Южно-Китайском море, передает служба новостей «Голоса Америки».  

    По словам представителей США, китайские моряки вели себя «безрассудно и непрофессионально». Китайские суда совершали маневры в опасной близости к американскому кораблю USNS Impeccable. Китайские моряки размахивали флагами и требовали, чтобы американский корабль покинул этот район.

    На борту американского корабля не было оружия, а экипаж состоял из гражданских лиц. Согласно сообщениям, корабль буксировал за собой сонар, который отслеживал движение китайских подводных лодок.

    Когда китайские суда приблизились на опасно близкое расстояние к американскому кораблю, моряки Impeccable направили водяную струю из пожарных шлангов в сторону одного китайского судна.

     
  • Открытое письмо родственников последователей Фалуньгун в Совет ООН

    Открытое письмо родственников последователей Фалуньгун в Совет ООН

    Открытое письмо родственников практикующих, направленное в Совет ООН по вопросам защиты прав человека, выражающее осуждение злодеяниям КПК в отношении Фалуньгун.

    #img_right#«Не надо забывать пострадавших во время пекинской Олимпиады» – под таким заголовком Организация по защите прав последователей духовной практики Фалуньгун передала 5 марта в ООН, а также политикам и организациям разных стран, открытое письмо и список сторонников данного движения, подвергшихся репрессиям в Китае в период проведения пекинской Олимпиады 2008.

    Цель подачи материалов в ООН состоит в том, что бы ещё больше людей в мире узнали о том, как коммунистический режим Китая использовал Олимпиаду для усиления преследования неугодных ему людей.

    В Совет ООН по защите прав человека:

    Коммунистическая партия Китая (КПК) представила в ООН отчёт о ситуации с правами человека в Китае. На этот раз, как и в прошлом, КПК пытается «пустить пыль в глаза» мировой общественности. Действуя нагло, она использует организации, находящиеся под её контролем, включая так называемые «независимые» организации по правам человека, которые не могут функционировать без её согласия. Эти организации существуют, чтобы обманывать предполагаемую аудиторию и, таким образом, удерживать КПК у власти.

    Мы, родственники практикующих Фалуньгун Китая, испытывающие жестокие страдания в результате бесчеловечных преследований со стороны КПК, желаем свидетельствовать о действительной ситуации с правами человека в Китае. Именно мы полномочны давать правдивую информацию о состоянии дел в отношении соблюдения КПК прав человека. Мы явились свидетелями зверств партии, её тирании, на себе испытали её ложь и бесстыдное поведение.

    Известно, что КПК не жалеет сил, преследуя Фалуньгун. Десять лет прошло с начала репрессий, которые были развязаны по приказу бывшего лидера Китая Цзян Цзэминя, инициатора и вдохновителя политики преследования Фалуньгун. Все знают о его ревности и страхе перед растущей популярностью Фалуньгун – духовной практики, которая стала  бельмом у него на глазу. Охваченный паранойей, он решил, что Фалуньгун представляет угрозу его власти.

    Цзян Цзэминь запретил Фалуньгун и развязал неподконтрольное подавление и зверское преследование 100 миллионов практикующих – людей, живущих по принципам Истины, Доброты и Терпения. Преследование перешло в геноцид группы ни в чём неповинных людей.

    КПК приказала правительственному аппарату, находящемуся под контролем Цзян Цзэминя «опорочить репутацию последователей Фалуньгун, разорить их финансово и уничтожить их физически».

    Десятки миллионов практикующих в Китае пострадали от жестоких и изощрённых пыток и преследований. Мы должны задать вопросы: «Что происходило в эти десять лет зверского преследования? Сколько практикующих было убито и стало инвалидами?

    Сколько было отправлено в исправительно-трудовые лагеря и центры «промывания мозгов»? Сколько брошено в тюрьмы и центры заключения? Сколько было уволено и обездолено? И самое ужасное: сколько было уничтожено в результате изъятия органов у живых практикующих ради получения прибыли?»

    Для чиновников КПК совершенно неважно, являются ли преследуемые 70-80-летними стариками или маленькими детьми. Если только они имели какое-либо отношение к Фалуньгун, то становились объектами преследования.

    Десятки тысяч счастливых семей были разрушены партией. Старики и дети брошены на произвол судьбы без финансовой поддержки. Обычным делом стало преследование со стороны полиции и правительственных чиновников. Осознавая всё это, мы живём в постоянном страхе и ужасе. Наши невинные родные страдают от преследований, незаконных арестов, безжалостных избиений, пыток и, как уже упоминалось, теряют жизни и органы только потому, что верят в Истину, Доброту, Терпение и хотят быть хорошими людьми.

    Эти практикующие всего лишь желают, чтобы люди, чьё сознание было отравлено, кто был обманут ложью КПК, узнали правду о Фалуньгун и о беспрецедентном преследовании его последователей в Китае. Эти практикующие, используя свои сбережения, изготавливают материалы с разъяснением правды о преследованиях и распространяют их. За это их преследуют. И более того, их преследуют даже, если они разговаривают друг с другом или вместе едят. Встречи, даже если на них присутствуют всего двое практикующих, запрещены властями КПК. Им не разрешают проводить мирные апелляции – право, гарантированное Конституцией Китая.

    Учитывая всё вышеизложенное, мы под тиранией КПК можем лишь безучастно стоять со слезами на глазах, не смея протянуть руку помощи.

    В последние годы, благодаря тому, что практикующие в Китае и за его пределами разъясняют правду,  мир начинает узнавать о позорных преследованиях, скрытых от постороннего глаза.

    В самом Китае адвокаты, такие как Гао Чжишен, выходят вперёд и открыто поднимают свой голос в защиту Фалуньгун, а также добропорядочные высшие чиновники, такие как Хань Гуаншен, Цзя Цзя и Ван Чжаооцзюнь апеллируют в защиту Фалуньгун. На международной арене всё больше и больше организаций, правительственных органов и общественных деятелей осуждают преследование Фалуньгун компартией Китая, и много раз призывали КПК улучшить положение с правами человека.

    КПК не обращает никакого внимания на эти усилия и продолжает изыскивать способы, чтобы своей ложью вводить в заблуждение мировое сообщество. Она нагло и бесстыдно продолжает бесчеловечные преследования Фалуньгун в Китае. Она даже стала менее щепетильной в средствах жестокого преследования добропорядочных людей, таких как адвокат Гао Чжишен.

    Ситуация с правами человека в Китае не улучшилась. Фактически, КПК ужесточила преследования практикующих. Она даже воспользовалась поводом проведения Олимпийских игр и безжалостно продолжает арестовывать и задерживать по всей стране невинных практикующих. Убийства и пытки продолжаются.

    Согласно данным вебсайта Минхуэй, начиная с 2008 г. (если говорить о Пекине) до начала, во время и после окончания Олимпийских игр, КПК ужесточила зверские преследования практикующих. Методы преследования включают в себя обыски практикующих, слежки, оказание давления, фабрикацию ложных обвинений, аресты, обыски в домах, принудительный труд, тюремное заключение, задержания, пытки и убийства – и это неполный список страданий, которые выпадают на долю практикующих и их семей.

    Коммунистическая партия Китая (КПК) представила в ООН отчёт о ситуации с правами человека в Китае. На этот раз, как и в прошлом, КПК пытается «пустить пыль в глаза» мировой общественности. Действуя нагло, она использует организации, находящиеся под её контролем, включая так называемые «независимые» организации по правам человека, которые не могут функционировать без её согласия. Эти организации существуют, чтобы обманывать предполагаемую аудиторию и, таким образом, удерживать КПК у власти.

    Мы, родственники практикующих Фалуньгун Китая, испытывающие жестокие страдания в результате бесчеловечных преследований со стороны КПК, желаем свидетельствовать о действительной ситуации с правами человека в Китае. Именно мы полномочны давать правдивую информацию о состоянии дел в отношении соблюдения КПК прав человека. Мы явились свидетелями зверств партии, её тирании, на себе испытали её ложь и бесстыдное поведение.

    Известно, что КПК не жалеет сил, преследуя Фалуньгун. Десять лет прошло с начала репрессий, которые были развязаны по приказу бывшего лидера Китая Цзян Цзэминя, инициатора и вдохновителя политики преследования Фалуньгун. Все знают о его ревности и страхе перед растущей популярностью Фалуньгун – духовной практики, которая стала  бельмом у него на глазу. Охваченный паранойей, он решил, что Фалуньгун представляет угрозу его власти.

    Цзян Цзэминь запретил Фалуньгун и развязал неподконтрольное подавление и зверское преследование 100 миллионов практикующих – людей, живущих по принципам Истины, Доброты и Терпения. Преследование перешло в геноцид группы ни в чём неповинных людей.

    КПК приказала правительственному аппарату, находящемуся под контролем Цзян Цзэминя «опорочить репутацию последователей Фалуньгун, разорить их финансово и уничтожить их физически».

    Десятки миллионов практикующих в Китае пострадали от жестоких и изощрённых пыток и преследований. Мы должны задать вопросы: «Что происходило в эти десять лет зверского преследования? Сколько практикующих было убито и стало инвалидами?

    Сколько было отправлено в исправительно-трудовые лагеря и центры «промывания мозгов»? Сколько брошено в тюрьмы и центры заключения? Сколько было уволено и обездолено? И самое ужасное: сколько было уничтожено в результате изъятия органов у живых практикующих ради получения прибыли?»

    Для чиновников КПК совершенно неважно, являются ли преследуемые 70-80-летними стариками или маленькими детьми. Если только они имели какое-либо отношение к Фалуньгун, то становились объектами преследования.

    Десятки тысяч счастливых семей были разрушены партией. Старики и дети брошены на произвол судьбы без финансовой поддержки. Обычным делом стало преследование со стороны полиции и правительственных чиновников. Осознавая всё это, мы живём в постоянном страхе и ужасе. Наши невинные родные страдают от преследований, незаконных арестов, безжалостных избиений, пыток и, как уже упоминалось, теряют жизни и органы только потому, что верят в Истину, Доброту, Терпение и хотят быть хорошими людьми.

    Эти практикующие всего лишь желают, чтобы люди, чьё сознание было отравлено, кто был обманут ложью КПК, узнали правду о Фалуньгун и о беспрецедентном преследовании его последователей в Китае. Эти практикующие, используя свои сбережения, изготавливают материалы с разъяснением правды о преследованиях и распространяют их.

    За это их преследуют. И более того, их преследуют даже, если они разговаривают друг с другом или вместе едят. Встречи, даже если на них присутствуют всего двое практикующих, запрещены властями КПК. Им не разрешают проводить мирные апелляции – право, гарантированное Конституцией Китая.

    Учитывая всё вышеизложенное, мы под тиранией КПК можем лишь безучастно стоять со слезами на глазах, не смея протянуть руку помощи.

    В последние годы, благодаря тому, что практикующие в Китае и за его пределами разъясняют правду,  мир начинает узнавать о позорных преследованиях, скрытых от постороннего глаза.

    В самом Китае адвокаты, такие как Гао Чжишен, выходят вперёд и открыто поднимают свой голос в защиту Фалуньгун, а также добропорядочные высшие чиновники, такие как Хань Гуаншен, Цзя Цзя и Ван Чжаооцзюнь апеллируют в защиту Фалуньгун. На международной арене всё больше и больше организаций, правительственных органов и общественных деятелей осуждают преследование Фалуньгун компартией Китая, и много раз призывали КПК улучшить положение с правами человека.

    КПК не обращает никакого внимания на эти усилия и продолжает изыскивать способы, чтобы своей ложью вводить в заблуждение мировое сообщество. Она нагло и бесстыдно продолжает бесчеловечные преследования Фалуньгун в Китае. Она даже стала менее щепетильной в средствах жестокого преследования добропорядочных людей, таких как адвокат Гао Чжишен.

    Ситуация с правами человека в Китае не улучшилась. Фактически, КПК ужесточила преследования практикующих. Она даже воспользовалась поводом проведения Олимпийских игр и безжалостно продолжает арестовывать и задерживать по всей стране невинных практикующих. Убийства и пытки продолжаются.

    Согласно данным вебсайта Минхуэй, начиная с 2008 г. (если говорить о Пекине) до начала, во время и после окончания Олимпийских игр, КПК ужесточила зверские преследования практикующих. Методы преследования включают в себя обыски практикующих, слежки, оказание давления, фабрикацию ложных обвинений, аресты, обыски в домах, принудительный труд, тюремное заключение, задержания, пытки и убийства – и это неполный список страданий, которые выпадают на долю практикующих и их семей.

    1.  Незаконные аресты

    Согласно статистике сайта Минхуэй, в 2008 г. КПК, используя предлог «успешного проведения Олимпийских игр», обязала пекинских чиновников и полицию провести аресты нескольких сотен практикующих. Случаи, ставшие известными, это лишь вершина айсберга, так как многое с учетом того, как КПК может блокировать подобную информацию, происходит негласно. Например, в октябре 2008 г. сайт Минхуэй  опубликовал следующее сообщение: «Полиция с улицы Байчжифан района Хуаньу Пекина во время проведения Олимпийских игр арестовала 17 практикующих». Это только малая доля от всех совершённых арестов.

    Фань Имин – серебряный медалист конкурса китайской традиционной живописи маслом, организованного телевидением  New Tang Dynasty Television, известный художник и пекинский практикующий Фалуньгун. Ночью 8 июля 2008 г. его сопровождали домой сотрудники полицейского участка Аньдинмэнь района Дунчэн в Пекине. Он был арестован, а в его доме был произведен обыск. Художника приговорили к двум годам принудительных работ. Фань Имин содержится в Пекинском исправительно-трудовом лагере в отделении, занимающемся отправкой, и вынужден выполнять тяжелую работу. Об этом было сообщено только 22 октября 2008 г., спустя несколько месяцев после его ареста.

    Другой известный художник и пекинский практикующий Ван Минюэ и фотограф Цзинь Сяохуэй были арестованы в то же самое время, что и Фань Имин. Их заключили в исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ. Однако об их арестах и заключении до этого письма не было известно  за пределами Китая.

    20 апреля 2008 г. практикующие  Ню Цзиньпин и его жена Чжан Ляньин вернулись домой с рынка со своей четырехлетней дочерью. Полиция из отдела внутренней безопасности района Чаоян в Пекине арестовала их и избила этих практикующих на глазах у их маленькой дочери. Полицейские надели наручники на Ню Цзиньпина и бросили его на диван. Ребенок был испуган и громко кричал. Девочку до сих пор мучают кошмары. Прежде счастливая маленькая девочка теперь пребывает в оцепенении. Она осталась на попечении своей 80-летней бабушки.

    58-летнюю практикующую из Цзиноухэ (район Хайдянь в Пекине) Чжао Хуайчунь сопровождали около шести сотрудников в штатском, которые утверждали, что они из дорожного полицейского участка  Юндин. Они ворвались в ее дом и произвели обыск в каждой комнате. Муж г-жи Чжао (непрактикующий) спросил их: "Что вы делаете? Разве у вас есть право рыться в моем доме?" Полицейский заорал: "Мы полиция! Мы не роемся. Мы ищем. Никто не должен двигаться!" Чжао Хуайчунь арестовали и приговорили к трем с половиной годам отбывания в центре заключения Хайдянь (район Цинхэ в Пекине).

    Женщину лишили пищи и воды, и к ней снова вернулись сердечные заболевания. Она находится в критическом состоянии. Центр заключения отказался её освободить. Мужу Чжао 65 лет, и он страдает от большого количества болезней. У них дома находится психически больная дочь. Некому заботиться о них.

    26 июля 2008 г. полиция из округа Цяньцяо снова арестовала 52-летнюю практикующую из деревни Цяньцяоцзы (Хуайжоу, Пекин) Чжан Фэнчунь, когда она работала в поле.

    Когда ее освободили под залог для медицинского лечения, полиция использовала в качестве оправдания безопасность Олимпийских игр, чтобы отправить ее в центр заключения Хуайжоу. В результате пыток ее левая сторона тела парализована, и она психически травмирована.

    29 июля 2008 г. около 17:00 трое практикующих: Чжай Шутянь (61 год), Хань Мин (62 года) и Чжоу Лиянь (55 лет), навещали г-жу Чжан, которая живет по адресу: район Чаоян, улица Северный Хуцзялоу, 5 дом, комната 401. Более десяти человек из отдела внутренней безопасности Чаоян, полицейского участка улицы Хуцзялоу и уличного комитета района Хуцзялоу внезапно ворвались в дом. Они громко кричали и обыскали дом. Полицейские сломали дверь в комнату сына г-жи Чжан (непрактикующего), обыскали его комнату и ничего не нашли. Однако присутствующих четырех пожилых женщин арестовали, обвинив в "незаконном собрании".

    Утром 16 сентября 2008 г. практикующая Лю Цинлунцяо из района Хайдянь в Пекине раздавала материалы с разъяснением правды о преследовании Фалуньгун. Полицейские арестовали ее и отобрали все материалы. Перед этим они пришли в дом ее старшей сестры, заявив: "Мы уже следили за ней с помощью камеры во время проведения Олимпийских игр". Лю Пин содержится в центре заключения Цинхэ в Пекине. Ее 80-летняя мать находится дома одна. Эта пожилая женщина говорит: "Мне нужна моя дочь Лю Пин. Она делает только хорошее, но ее арестовала полиция. Мне больше 80 лет и теперь я осталась одна. Только дочь заботилась обо мне. Так как полиция арестовала ее, никто не позаботится обо мне. Полицейские также приставили к моему дому собаку, и она лает каждый день. Я не могу ни есть, ни спать. Мне нужна моя дочь. Верните мою дочь!"

    Утром 4 декабря 2008 года ученица 3 класса деревенской средней школы Чжунгуань района Хайдянь Чжан Цзывэй читала материалы с разъяснением правды о Фалуньгун, которые она нашла во время перемены. Учительница Лун Хунинь обнаружила это. Она схватила материалы и сообщила об этом директору Син Сяопину. Син Сяопин немедленно "сообщил" об этом в деревенский полицейский участок Чжунгуань. Днем более десяти сотрудников отдела Хайдянь и деревенского полицейского участка Чжунгуань пришли в дом Чжан Цзывэй в деревне Чжунгуань и арестовали практикующую Лю Юйцзянь, которая была у них в гостях. Они обыскали дом, забрали два компьютера, два принтера, MP3-плейер, сотовый телефон, книги Фалуньгун и другие личные вещи. Они даже разбили стеклянную дверь и зеркало в ванной комнате. Чжан Цзывэй и ее маму Цун Давэй забрали в деревенский полицейский участок Чжунгуань.

    2. Замучены до смерти: в 2008 году шесть практикующих из Пекина погибли в результате преследования, осуществляемого КПК

     

    КПК несет также ответственность за трагическую смерть Юй Чжоу, известного исполнителя народных песен, а также музыканта, игравшего на губной гармонике и ударных инструментах в фольклорном коллективе "Маленькая красавица & жители долины". Он был практикующим из Пекина, любимым многими людьми. Юй Чжоу закончил французское отделение университета Пекина и свободно говорил на нескольких языках.

    Он помог перевести главную книгу Фалуньгун "Чжуань Фалунь" на французский язык. Его жена Сюй На – художница. Они жили по принципам Истина, Доброта, Терпение. Их доброта и терпимость принесли людям доброту и счастье.

    26 января 2008 года около 22:00 г-н Юй возвращался домой с работы вместе со своей женой. Полиция блокировала их машину на дороге Янчжуан (Бэйюань в районе Тунчжоу) и потребовала проведения "Олимпийского обыска". Когда полиция поняла, что они  практикующие, их отправили в окружной центр заключения Тунчжоу. В 9:00 часов 27 января четыре человека из полицейского участка Бэйюань, отдела Тунчжоу, полицейского участка Сяншань и отдела Хайдянь безрезультатно обыскали дом  родителей Сюй На. Тогда они обыскали дом младшей сестры Сюй На, но не нашли никакого компьютера, но взяли с её стола несколько листов белой бумаги.

    6 февраля 2008 года в канун китайского Нового года 42-летний Юй Чжоу умер от пыток. Его семья была уведомлена о проблеме со здоровьем Чжоу. Родственники быстро приехали в центр скорой помощи Цинхэ. Когда они прибыли, Юй был уже мертв, и его тело было покрыто белым покрывалом. Кислородная маска все ещё была на его лице, но его ноги были холодны, как лёд. Он умер спустя 11 дней после ареста. Сюй На не разрешили присутствовать на похоронах мужа.

    После смерти Юй Чжоу КПК продолжала преследовать Сюй На. Её все ещё продолжали удерживать в окружном центре заключения Чунвэнь. 25 ноября 2008 года в 9:00 часов окружной суд Чунвэня в Пекине приговорил Сюй к трем годам тюрьмы. Весь процесс занял только несколько минут. Сюй обратилась с апелляцией к более высокому суду.

    Кроме того, на протяжении сезона Олимпийских игр 2008 года "Офис 610" района Хайдянь, местная полиция и общественная администрация часто посещали родителей Сюй, угрожая им и запретив разговаривать с иностранными журналистами. За несколько дней до того, как окружной суд Чунвэня осудил Сюй На, они уведомили семью Юй Чжоу, что кремируют его тело и потребовали, чтобы г-жа Сюй согласилась в письменной форме, что семья Юй будет нести ответственность за его тело.

    После смерти Юй Чжоу еще двое практикующих из Пекина были убиты в мае 2008 года. Это были г-жа Лан  Фэнсянь и г-жа Кан. Лан было более 60-ти лет. Она из района Чаоян в Пекине. Чиновники КПК неоднократно преследовали и задерживали её. Г-жу Лан  арестовывали три раза с января по май 2008 года. Лан умерла от пыток в середине июня 2008 года.

    72-летняя г-жа Кан жила в области Сили (Юйчжун в Пекине). Чиновники дорожного полицейского участка Хуаюань арестовали её 20 мая 2008 г., когда она раздавала флаерсы. Её дом обыскали. От пыток в полицейском участке у Кан повысилось кровяное давление и произошло кровоизлияние в мозг. Она умерла 29 мая. Кан практиковала Фалуньгун в течение 15 лет и была вполне здорова.

    Практикующая из Пекина 64-летняя Чэнь Ляньфэн ранее работала во Втором Институте на кафедре авиации. С началом репрессий Фалуньгун, развязанных в 1999 г., администрация института несколько раз отправляла ее в центр «промывания мозгов». Ее семья испытывала большое давление. В начале июня 2008 г. у г-жи Чэнь появился рецидив болезни, от которой она не могла есть в течение нескольких дней. За неделю до смерти сотрудники администрации института приходили к ней домой с «наставлениями» и предупредили ее не создавать проблем во время проведения Олимпийских игр. Это оказало на нее еще большее давление и подорвало последние силы. 20 июня 2008 г., после девяти лет преследований, г-жа Чэнь скончалась.

    Г-жа Ван Чунцзюнь – жительница деревни Лунчжуашу поселка Сяoхунмэнь района Чаоян близ Пекина. 14 апреля 2008 г. она была арестована сотрудниками «Офиса 610» и подверглась пыткам в исправительно-трудовом лагере Туаньхэ Пекина. 23 августа 2008 г. она скончалась в возрасте 65–ти лет.

    Вышеописанное – всего лишь незначительная часть тяжких преступлений, совершенных властями и должностными лицами КПК по отношению к китайским гражданам. Например, жестокое преследование Фалуньгун длится уже почти десять лет. Мы, члены семей и родственники практикующих Фалуньгун, которые подверглись преследованиям, обращаемся к каждому участнику правозащитной Организации Объединенных Наций с просьбой учитывать наши свидетельства. Пожалуйста, не обманывайтесь в очередной раз ложью КПК. Пожалуйста, не поддавайтесь заблуждению от её сфабрикованной лжи. КПК является злом и убивает, не моргнув глазом. Ее истинная сущность убийцы не изменилась.

    В настоящее время при однопартийной власти КПК народ в Китае находится как в большой тюрьме. Люди в Китае лишены свободы и прав человека, а те, кто противостоит КПК, подвергаются преследованиям.

    Когда весь мир узнал о том, что 21 мая 2006 г. в Пекине местный практикующий г-н Цао Дун встретился с г-ном Эдвардом Макмилланом-Скоттом, вице-президентом Европейского Парламента, и дал свидетельские показания об отвратительном преследовании, жертвами которого стали практикующие Фалуньгун в Китае, г-н Цао был немедленно арестован спецагентами КПК и перенаправлен в Ганьсу. В канун Нового 2007 года его приговорили к 5-летнему тюремному сроку заключения в тюрьме Тяньшуй провинции Ганьсу, где он удерживается по настоящее время.

    Мы надеемся, что Совет ООН по правам человека сделает всесторонний обзор ситуации по правам человека в Китае, поддерживаемой руководством КПК, и увидит злоупотребления правами человека с помощью уловок компартии по сговору с другими правительствами. Они покрывают друг друга и используют контролируемые ими организации, включая так называемые "независимые ассоциации прав человека", которые не могут работать без согласия КПК.

    Необходимо разложить КПК, чтобы Вы услышали голоса тех, кого преследуют. Мы обращаемся к Вам с просьбой предпринять все возможные усилия к тому, чтобы достичь соблюдения прав человека и свободы для всех китайцев, включая и тех, кто переносит длительное преследование от рук КПК.

    Китайцы будут благодарить Вас, и Бог благословит Вас!

    Родственники преследуемых в Китае практикующих Фалуньгун.

  • Когда представляется случай сделать доброе дело, не медлите

    Когда представляется случай сделать доброе дело, не медлите

    #img_left_nostream#Древнее высказывание гласит: "Для того чтобы творить добро, необходимо быть упорным и настойчивым. Великое начинается с малого; накопление миллионов начинается со сбереженной копейки; девятиэтажная башня начинает строиться со своего фундамента в земле, а путешествие за тысячи миль начинается с первого  шага".

    Когда ты встречаешься с возможностью сделать доброе дело, делай это сразу, делай это искренне и продолжай это делать.

    Например, Хань Ци из Северной Династии Сун, человек благородного характера с высоким престижем, всегда был очень добр. Когда он замечал, что мог сделать что-либо полезное, он всегда прилагал все силы и старался сделать это как можно лучше. Когда он слышал, что другие занимаются благотворительными делами, он прославлял их перед всеми людьми и стремился быть похожим на них. Люди интересовались, зачем он это делал. Он отвечал: "Готовность сделать доброе дело является самой драгоценной. Поощрение тех, кто делает это, поможет им приложить ещё больше усилий в будущем и вдохновит других, которые услышат об этом. Это может также вызвать чувство вины у тех, кто действительно поступает неправильно, и заставить их измениться. Поэтому очень важно содействовать распространению добрых дел".

    Он часто читал и пропагандировал книги святых и мудрецов: "Эти книги могут научить людей, как стать благородными". Хань Ци позже стал добродетельным премьер-министром и был назначен герцогом Вэйго. Ему всю жизнь сопутствовала удача, и все его потомки получили должности при императорском дворе и оставались там до конца существования Южной Династии Сун. Каждый из них считал, что был вознагражден за все благодеяния, которые совершил в жизни.

    У некоторых людей порой возникает возможность сделать доброе дело, но они отказываются его делать, таким образом утратив представившийся им шанс. Приведём пример. Это было в конце правления династии Чжоу. Цихуанун проезжал мимо руин дома семьи Го. Он спросил местного старца: "Почему семья Го разорилась и погибает?" Старик ответил: "Они разорились потому, что не совершали добрых дел, когда появлялась такая возможность". Цихуанун спросил: "Что Вы имеете в виду?" Старик сказал: "Членам семьи Го нравились хорошие дела, но они никогда их не совершали. Они терпеть не могли плохие поступки, но никогда не останавливали тех, кто их совершал. Именно поэтому они разорились и вымерли".

    Другим примером может служить Яо Хаовэнь из династии Mин. Будучи префектом округа, он был очень благоразумным и неподкупным. Но он не был человеком сильной воли и легко попадал под влияние других.

    Однажды в конце весны, когда дождь продолжался более 40 дней подряд, Яо поехал в деревни, чтобы оценить принесённый дождём ущерб. Он увидел, что несколько сотен акров сельскохозяйственных угодий в Западной деревне были затоплены, в то время как поля пшеницы в других деревнях остались невредимы. Он хотел объявить Западную Деревню зоной бедствия, но сопровождавший его чиновник сказал: "Другие деревни нашего округа в прекрасном состоянии. Хотя Западная Деревня теперь затоплена, они могут начать сеять другие зерновые культуры, как только вода спадет. Если мы представим донесение об этом, как об особом случае, люди могут заинтересоваться и начать тщательное расследование". Яо знал, что этот чиновник был эгоистом, но не хотел вызвать неприятности, поэтому он скрыл правду и не сообщил о потерях. В результате, Западная Деревня не получила никакой помощи.

    Однажды Яо решил построить школы с бесплатным обучением для бедных и центр помощи для нуждающихся людей, но оба предложения были отклонены местными чиновниками. Ему было больше 50-ти лет, но у него еще не было детей. Его мать и жена часто болели, и семья очень беспокоилась.
     
    Однажды его мать из-за какой-то болезни потеряла сознание. Когда она пришла в себя, она сказала Яо: «Я встретила чиновника в загробной жизни. Он говорил о тебе: ты благоразумный, неподкупный человек и должен быть благословлён иметь ребенка, но каждый раз, когда у тебя  возникает возможность сделать добро, и ты очень хорошо знаешь, что должен его сделать, ты останавливаешься из-за того, что говорят другие. Например, когда случилось наводнение, как ты мог скрыть правду и не сообщить об этом? То, что ты скрыл правду, заставило подвергшихся горю людей продавать своих сыновей и дочерей, чтобы оплатить зерновые налоги. Твой грех был огромным, поэтому последовали ваши несчастья. Чиновник также сказал: ‘Несведущий человек может быть прощен, потому что он не знает, что поступает плохо. А тех, кто знает, но отказываются делать добрые дела, Небеса не любят больше всего. Вы можете сказать своему сыну, если он желает благословений, он должен упорно трудиться, делая добро, не должен бояться трудностей и не лениться. Видя, что хорошее дело должно быть сделано, иметь желание сделать его, но затем остановиться и не делать добра, это никуда не годится. Если вы упорно трудитесь, делая добрые дела, вас будет сопровождать удача, и вы сможете возместить грех, который совершили, когда вы скрыли правду во время наводнения».

    Хотя Яо и обратил внимание на то, что сказала мать, но продолжал теряться всякий раз, когда этот незначительный клерк делал клеветнические замечания, он продолжал вести себя так же, как и прежде, не имея силы воли, чтобы вырваться из этого круга. Под конец его уволили, и его семья стала приходить в упадок.

    Если вы видите, что можно сделать доброе дело, то должны приложить все усилия и сделать это дело. Исправляя прошлые ошибки, можно возместить потери, уничтожить карму и улучшить свою судьбу. Если вы будете продолжать откладывать и не воспользуетесь советом или не сможете действительно контролировать себя, то вы создадите себе карму. Потом вы будете очень сожалеть об этом, но будет слишком поздно.