Blog

  • Новая коллекция свадебных платьев Wtoo

    Новая коллекция свадебных платьев Wtoo

    Известный американский бренд Wtoo, который создала дизайнер Vatana Watters, специализируется на вечерних и свадебных платьях. Главная отличительная черта этого бренда — женские платья для разной фигуры, которые подойдут всем — от худышек и до толстушек.

    Дизайнер Vatana Watters, которую вдохновило путешествие по Тоскане, сделала шикарную коллекцию свадебных платьев на весну 2014. Жизнь в удовольствии и роскоши или, как говорят итальянцы, «La Dolce Vita» — именно это настроение дизайнер попыталась передать в своей новой коллекции.

    Утончённые конструкции платьев с использованием многочисленных оборок из плиссированной органзы, итальянские кружева, вышивка бисером — всё это передаёт старинный дух Тосканы.

    Новая коллекция Весна 2014 от бренда Wtoo:

    #img_center_nostream#

  • Фільм «Голодні ігри: У вогні» — як вижити у майбутньому

    Фільм «Голодні ігри: У вогні» — як вижити у майбутньому

    На широкі екрани виходить сіквел фільму «Голодні ігри» 2012 року — «Голодні ігри: У вогні». Прем’єру заплановано на 21 листопада.

    #img_right#Фільм «Голодні ігри: У вогні» став екранізацією другої частини трилогії «Голодних ігор» американської письменниці Сюзанни Коллінз. За досить короткий час її роман про кохання дівчини і юнака, які волею долі стали учасниками жорстокого змагання не на життя, а на смерть, став бестселером у США.

    Екранізація трилогії викликала всеамериканський ажіотаж серед шанувальників роману. Прем’єру першої частини на вулицях Манхеттену на Таймс-сквер, де проходив показ, зустрічали натовпи шанувальників «Голодних ігор». Поліцейським навіть довелося перекрити центральні вулиці ділової столиці заради безпеки людей. У порівнянні з таким резонансом у США, який можна порівняти хіба що з реакцією американської публіки на очікувані прем’єри пригодницьких історій про Індіану Джонса, український глядач зустрів фільм «Голодні ігри» досить спокійно.

    Дія розгортається у далекому 2358 році, коли вільне американське суспільство перетвориться на тоталітарне, і заколоти проти всевладного Капітолію спалахнуть по всій країні. У цей час, щоб втихомирити і покарати бунтівників, правителі щорічно влаштовують всенародну лотерею під назвою «Жнива». Шляхом жеребкування відбирають дівчат і юнаків не старших ніж 18 років, серед яких влаштовуються жорстокі змагання — «Голодні ігри», де живим залишається тільки один — переможець.

    Так юна Кітнісс Евердін, щоб замінити свою молодшу сестру, на яку впав жереб, потрапила на жорстокі ігри. Тут, серед своїх суперників, вона зустріла Піта Мелларка, який був давно таємно закоханий у Кітнісс. Після битв, переслідувань, смертей учасників живими залишилися лише двоє — Кітнісс та Піт. Володар Капітолію під оплески натовпу дарують їм обом життя і свободу. Проте у другій частині трилогії особисте щастя закоханої пари знову опиняється під загрозою — тоталітарна влада не допустить любові натовпу до простих людей, а особливо до заколотників, що вижили — вона вирішує знову відправити Кітнісс і Піта брати участь в «Голодних іграх», щоб цього разу з них ніхто не повернувся живим.

    Чи зворушить з другого разу історія про кохання Кітнісс Евердін і Піта Мелларка українського глядача, поки що залишається питанням. Зараз ясно одне — роман «Голодні ігри» Сюзанни Коллінз впевнено й далі збільшує кількість своїх читачів серед молоді, а отже і кіноаудиторії теж.

    Режисером другої частини трилогії став Френсіс Лоуренс. Головну жіночу роль виконала двадцятитрирічна американська акторка Дженніфер Лоуренс, чоловічу — актор кіно і телевізійних серіалів Джош Хатчерсон.

  • «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: продолжение следует

    «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: продолжение следует

    На широкие экраны выходит сиквел фильма «Голодные игры» 2012 года — «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Премьера запланирована на 21 ноября.

    #img_right#Фильм «Голодные игры: И вспыхнет пламя» стал экранизацией второй части трилогии «Голодных игр» американской писательницы Сьюзен Коллинз. За довольно короткое время её роман о любви девушки и юноши, которые волею судьбы стали участниками жестокого состязания не на жизнь, а на смерть, стал бестселлером в США.

    Экранизация трилогии вызвала всеамериканский ажиотаж среди поклонников романа. Премьеру первой части на улицах Манхеттена на Таймс-сквер, где проходил показ, встречали толпы почитателей «Голодных игр». Полицейским даже пришлось перекрыть центральные улицы деловой столицы ради безопасности людей. По сравнению с подобным резонансом в обществе, который можно сравнить разве что с реакцией американской публики на ожидаемые премьеры приключенческих историй об Индиане Джонсе, украинский зритель встретил фильм «Голодные игры» довольно спокойно.

    Действие разворачивается в далёком 2358 году, когда свободное американское общество превратиться в тоталитарное и мятежи против всевластного Капитолия вспыхнут по всей стране. В это время, чтобы усмирить и наказать мятежников, правители ежегодно устраивают всенародную лотерею под названием «Жатва». Путём жеребьёвки отбираются девушки и юноши не старше 18-ти лет, среди которых устраиваются жестокие состязания именуемые «Голодные игры», где в живых остаётся только один — победитель.

    Так юная Китнисс Эвердин, чтобы заменить свою младшую сестру, на которую пал жребий, попала на жестокие игры. Здесь, среди своих соперников, она встретила Пита Мелларка, который был давно тайно влюблён в Китнисс. После сражений, преследований, смертей участников в живых остались лишь двое — Китнисс и Пит. Властители Капитолия под аплодисменты толпы даруют им обоим жизнь и свободу. Однако во второй части трилогии личное счастье влюблённой пары опять оказывается под угрозой — тоталитарная власть не допустит любви толпы к простым людям, а особенно к выжившим мятежникам — она решает опять отправить Китнисс и Пита участвовать в «Голодных играх», чтобы в этот раз из них никто не вернулся живым.

    «Зацепит» ли со второго раза история о любви Китнисс Эвердин и Пита Мелларка украинского зрителя пока ещё остаётся вопросом. Сейчас ясно одно — роман «Голодные игры» Сьюзен Коллинз уверенно продолжает увеличивать количество своих читателей среди молодёжи, а значит и киноаудитории тоже.

    Режиссёром второй части трилогии стал Френсис Лоуренс. Главную женскую роль исполнила двадцатитрёхлетняя американская актриса Дженнифер Лоуренс, мужскую — актёр кино и телевизионных сериалов Джош Хатчерсон.

  • Депрессия вызывает ускоренное старение клеток

    Депрессия вызывает ускоренное старение клеток

    У людей, переживающих такие тяжёлые состояния как клиническая депрессия, наблюдаются признаки ускоренного старения. Таков вывод проведённого исследования.

    #img_left#Известно, что возникновение таких возрастных болезней, как диабет, ожирение, рак и сердечно-сосудистые заболевания, чаще всего наблюдается у людей, страдающих от клинической депрессии. Ранее это объяснялось поведением пациентов во время депрессии: зачастую такие люди малоподвижны и злоупотребляют алкоголем.

    Однако учёные пошли дальше: они предположили, что депрессия приводит к изменению нашего организма на генном уровне.

    В исследовании, под руководством Д. Верховена (Медицинский центр при Амстердамском свободном университете) в сотрудничестве с учёными из США, приняли участие 2407 добровольцев. На момент исследования более 1/3 из них страдали депрессией, 1/3 — никогда не болели ею, а остальные — в прошлом пережили клиническую депрессию. Для исследования признаков преждевременного клеточного старения брались анализы крови.

    В центре внимания учёных были изменения теломер — концевых участков хромосом. Основная задача теломер — сохранение генетического кода, который содержится в молекулах ДНК, из которых состоят хромосомы. Известно, что в процессе деления клеток длина теломер уменьшается. Измеряя длину теломер, можно достаточно точно определить биологический возраст организма.

    Результат проведённого исследования показал, что у людей, страдающих от клинической депрессии (и у тех, кто пережил её в прошлом), длина теломер значительно меньше, чем у людей, которые никогда ею не болели. При этом, уменьшение длины теломер проявлялось даже на фоне таких факторов, как алкоголизм и курение.

    Также наблюдалась прямая зависимость между тем, насколько тяжёлой формой хронической депрессии страдал человек и длиной теломер: чем тяжелее — тем короче.

    На основе полученных результатов доктором Верховеном и её коллегами был сделан вывод: «Это крупномасштабное исследование даёт убедительные данные о том, что депрессия ускоряет процессы биологического старения на несколько лет, особенно у пациентов с наиболее тяжёлыми и хроническими симптомами».

    Результаты этого исследования были опубликованы в журнале Molecular Psychiatry.

    Вам также может быть интересна статья «Наркоз во время операции не гарантирует полное "отключение" сознания».

  • До чого призводить депресія

    До чого призводить депресія

    У людей, які переживають такі важкі стани як клінічна депресія, спостерігаються ознаки прискореного старіння. Такий висновок проведеного нещодавно дослідження медиків.

    #img_left#Відомо, що виникнення таких вікових хвороб, як діабет, ожиріння, рак і серцево-судинні захворювання, найчастіше спостерігається у людей, які страждають від клінічної депресії. Раніше це пояснювалося поведінкою пацієнтів під час депресії: часто такі люди малорухливі й зловживають алкоголем.

    Проте вчені пішли далі: вони припустили, що депресія призводить до зміни нашого організму на генному рівні.

    У дослідженні, під керівництвом Д. Верховена (Медичний центр при Амстердамському вільному університеті) у співпраці з ученими із США, взяли участь 2407 добровольців. На момент дослідження більше 1/3 з них страждали депресією, 1/3 — ніколи не хворіли на неї, а решта — в минулому пережили клінічну депресію. Для дослідження ознак передчасного клітинного старіння бралися аналізи крові.

    У центрі уваги вчених були зміни теломер (від грец. télos — «кінець» і méros — «частина») — кінцевих ділянок хромосом. Основне завдання теломер — збереження генетичного коду, який міститься в молекулах ДНК, з яких складаються хромосоми. Відомо, в процесі ділення клітин довжина теломер зменшується. Вимірюючи довжину теломер, можна досить точно визначити біологічний вік організму.

    Результат проведеного дослідження показав, що у людей, які страждають від клінічної депресії (й у тих, хто пережив її в минулому), довжина теломер значно менше, ніж у людей, які ніколи нею не хворіли. При цьому, зменшення довжини теломер проявлялося навіть на тлі таких факторів, як алкоголізм і куріння.

    Також спостерігалася пряма залежність між тим, наскільки важкою формою хронічної депресії страждала людина і довжиною теломер: чим важче — тим коротше.

    На основі отриманих результатів доктором Верховеном та її колегами був зроблений висновок: «Це великомасштабне дослідження дає переконливі дані про те, що депресія прискорює процеси біологічного старіння на кілька років, особливо у пацієнтів з найбільш важкими та хронічними симптомами».

    Результати цього дослідження були опубліковані в журналі Molecular Psychiatry.

    Вам також може бути цікава стаття «Дісанестезія: коли не діє наркоз».

  • Дружина Віталія Кличка хоче, щоб він завершив боксерську кар’єру

    Дружина Віталія Кличка хоче, щоб він завершив боксерську кар’єру

    #img_right#Дружина українського боксера-чемпіона і політика Віталія Кличка Наталія вважає, що її чоловікові необхідно завершити спортивну кар’єру.

    Про це вона заявила в інтерв’ю німецькій газеті Hamburger Morgenpost.

    «Віталій повинен сам вирішувати, виходити чи ні йому ще на ринг! Він добився всього в своїй спортивній кар’єрі і перебуває на її верхівці. Але було б добре, якби він зупинився», ― відповіла Наталя.

    Як відзначає видання, ця красива і чарівна жінка викладає в Україні німецьку та англійську мови і провела на подіумі в якості моделі десять років. Вона також співає і пише власні пісні. 29 листопада у Гамбурзі відбудеться її перший концерт. Всі доходи від виступу підуть у дитячий фонд Phytokids.

    Як повідомлялося раніше в ЗМІ, 30 листопада 2013 року Віталій Кличко повинен оголосити WBC про свої наміри з приводу подальшої спортивної кар’єри і стосовно титульного поєдинку в 2014 році.

  • Виталию пора завершить карьеру боксёра – Жена Кличко

    Виталию пора завершить карьеру боксёра – Жена Кличко

    #img_right#Жена украинского боксёра-чемпиона и политика Виталия Кличко Наталья считает, что её мужу необходимо завершить спортивную карьеру.

    Об этом она заявила в интервью немецкой газете Hamburger Morgenpost.

    «Виталий должен сам решать, выходить или нет ему ещё на ринг! Он добился всего в своей спортивной карьере и находится на её верхушке. Но было бы хорошо, если б он остановился», ― ответила Наталья.

    Как отмечает издание, эта красивая и обаятельная женщина преподаёт в Украине немецкий и английский языки и провела на подиуме в качестве модели десять лет. Она также поёт и пишет собственные песни. 29 ноября в Гамбурге состоится её первый концерт. Все доходы от выступления пойдут в детский фонд Phytokids.

    Как сообщалось ранее в СМИ, 30 ноября 2013 года Виталий Кличко должен объявить о своих намерениях по поводу дальнейшей спортивной карьеры и о титульном поединке в 2014 году.

  • Українцям розповіли, що робити в разі висадження на кордоні Росії

    Українцям розповіли, що робити в разі висадження на кордоні Росії

    У 2013 році влада Росії посилила контроль на своїх кордонах, відповідальність іноземців за порушення міграційного режиму РФ і правил перебування в Росії. Нижче кілька порад українцям, яким було відмовлено у в’їзді до Російської Федерації.

    #img_left#Щоб з’ясувати причину заборони в’їзду до Росії і термін її дії, громадянам України необхідно направити запит у Федеральну міграційну службу (ФМС) РФ за адресою: Боярський провулок, м. Москва, 4107078, повідомляє прес-служба МЗС України.

    Також можна заповнити форму звернення на офіційному сайті ФМС (www.fms.gov.ru) у розділі «Звернення громадян». Органи ФМС Росії за запитом повинні особисто надати громадянину причину відмови у в’їзді.

    Оскаржити ж заборону на в’їзд до Російської Федерації, а також порушені законні права та інтереси можна тільки в судовому порядку.

    Нині російська сторона встановила такі підстави на заборону в’їзду іноземцям на територію Росії:

    • перевищення дозволеного терміну перебування в Росії на 30 діб і більше;

    • неодноразове (від двох і більше) протягом 3-х років у РФ адміністративне покарання;

    • ухилення від сплати податку або штрафу під час попереднього відвідування РФ;

    • невідшкодування витрат по видворенню з РФ.

    Такі іноземці вносяться до «чорного списку» Центрального банку даних іноземних громадян.

    А поки що МЗС України опрацьовує з російською стороною заходи щодо дотримання законних прав та інтересів громадян України під час перетину українсько-російського кордону.

  • Рекомендации украинского МИД относительно депортации из России

    Рекомендации украинского МИД относительно депортации из России

    В 2013 году власти России усилили контроль на своих границах, ответственность иностранцев за нарушение миграционного режима РФ и правил пребывания в России. Ниже несколько советов украинцам, которым было отказано во въезде в Российскую Федерацию.

    #img_left#Чтобы выяснить причину запрета въезда в Россию и срок его действия, гражданам Украины необходимо направить запрос в Федеральную миграционную службу (ФМС) РФ по адресу: Боярский переулок, г. Москва, 4107078, сообщает пресс-служба МИД Украины.

    Также можно заполнить форму обращения на официальном сайте ФМС (www.fms.gov.ru) в разделе «Обращения граждан». Органы ФМС России по запросу должны лично предоставить гражданину причину отказа во въезде.

    Обжаловать же запрет на въезд в Российскую Федерацию, а также ущемлённые законные права и интересы можно только в судебном порядке.

    Ныне российская сторона установила следующие основания на запрет въезда иностранцам на территорию России:

    • превышение разрешённого срока пребывания в России на 30 суток и больше;

    • неоднократное (от двух и более) в течение 3-х лет в РФ административное наказание;

    • уклонение от уплаты налога или штрафа во время предыдущего посещения РФ;

    • невозмещение расходов по выдворению из РФ.

    Такие иностранцы вносятся в «чёрный список» Центрального банка данных иностранных граждан.

    А пока что МИД Украины прорабатывает с российской стороной меры по соблюдению законных прав и интересов граждан Украины при пересечении украинско-российской границы.

  • Торгівля органами — жахіття 21 століття

    Торгівля органами — жахіття 21 століття

    Рафаель Матесанз, директор Національної організації трансплантології (НОТ), розповів про те, як важко боротися з торгівлею органами і трансплантаційним туризмом.

    Рафаэль Матесанз, директор Испанской национальной трансплантологической организации, в её штаб-квартире в Мадриде, Испания. Фото: Натали Пако

    Рафаель Матесанз, директор Іспанської національної організації трансплантології, в її штаб-квартирі в Мадриді, Іспанія. Фото: Наталі Пако

    Минуло два десятиліття відтоді, як ЗМІ почали повідомляти про реальність, яка страшніша за будь-який фільм жахів. Сьогодні існують люди, які можуть видалити ваші нирки і залишити вас на сміттєзвалищі. Кілька таких випадків були зафіксовані в Європі, це явище почало зростати в різних країнах, де державний контроль більш ліберальний, або де держава сама була залучена в прибутковий бізнес, породжений цими звірствами.

    Але як сказав директор НОТ, немає продавця без покупця. І більшість покупців їдуть із країн, де більш жорсткий контроль над пересадками органів. Таким чином і з’явився трансплантаційний туризм. Це поняття почали широко використовувати трохи більше 10 років тому. У той час багато лікарень у Китаї на своїх англомовних сайтах пропонували можливість придбати життєво важливий орган менш ніж за тиждень за ціну від $50 тис. до $150 тис. Відтоді потік туристів у Китай, які потребують пересадки органів, став рости в геометричній прогресії.

    Однак лише в останні роки цей злочин проти людства почали піднімати на міжнародних правозахисних форумах. На нещодавній Раді комісії ООН з прав людини в Женеві різні громадські організації звернули увагу на проблему видалення органів у послідовників Фалуньгун у Китаї.

    Фалуньгун є давньою медитативної практикою, яку жорстоко переслідує режим Пекіна з 1999 року. На цій раді китайські делегати намагалися придушити виступи громадських організацій під час різних сесій Ради. Правда, вони досягли протилежного ефекту, і питання [злочину вилучення органів] стало найбільш обговорюваним серед делегацій різних країн.

    Іспанці не дивуються тому, що Іспанія щороку визнається світовим лідером за кількістю донорів. Багато хто вже знає, що ключем до успіху в цьому є добре організована система донорства, заснована НОТ, і все більше країн по всьому світу переймають цей досвід. Однак не всі знають, що Іспанія — ще й світовий лідер по боротьбі з трансплантаційним туризмом і нелегальним ринком органів.

    Починаючи з 2010 року, Іспанія є єдиною країною у світі, яка карає тих, хто отримав орган, знаючи про його незаконне походження, або тих, хто просуває або рекламує будь-яким шляхом отримання такого типу органів. Цим людям загрожує кримінальна відповідальність і ув’язнення на термін від 3 до 12 лет. Організація НОТ і її директор Рафаель Матесанз (Rafael Matesanz) активно просували введення такої норми в іспанський Кримінальний кодекс, що є безпрецедентним проривом у припиненні трансплантаційного туризму.

    Велика Епоха: Пане Рафаелю, ви могли б розповісти, як вам у 2010 році вдалося впровадити цю реформу про незаконний ринок органів в іспанський Кримінальний кодекс?

    Рафаель Матесанз: Щодо цього питання, повинен сказати, що плекав цю ідею вже протягом 20 років. Питання про незаконний продаж органів — це те, про що по всьому світу різні міжнародні організації та уряди розвинених країн, турбуються. Але США, Ізраїль, Японія та ЄС, які фактично є покупцями таких органів, насправді нічого не зробили, [щоб це зупинити].

    Я пропонував це в Іспанії ще в 90-ті роки і навіть згадував про це на засіданні Ради Європи, але ніякого реального впливу здійснити не зміг. А справжнім пусковим механізмом для цієї реформи послужила стаття у ЗМІ про купівлю печінки в Китаї. Вона наробила багато шуму. Крім іншого, я думаю, це був кращий репортаж, який показав, як громадянин відправився в Китай, щоб купити орган.

    Тоді я говорив з міністром охорони здоров’я, в той час ним був Тринідад Джименез (Trinidad Jiménez), і ми скористалися цією можливістю, щоб запропонувати щось унікальне у всьому світі — ввести для іспанців відповідальність за купівлю за кордоном незаконно видалених органів. Такого немає в інших країнах, і пізніше це викликало великий інтерес на міжнародних форумах, оскільки багато професіоналів це схвалюють. Це не для того щоб карати когось, а для того, аби запобігти [злочину вилучення органів].

    ВЕ: Ви брали активну участь у розробці Європейської директиви про трансплантацію органів у 2010 році. Які були шанси на те, що таку реформу, яка була здійснена в Іспанії, проведуть в ЄС?

    РМ: Це було неможливо, оскільки це не входить до компетенції ЄС. Це неможливо було б втілити, що б ми для цього не робили. Це має бути зроблено в кожній країні в рамках її компетенції. У різних країнах існує ряд інструментів, які можна використовувати для просування іспанського починання. Наприклад, існує Європейська конвенція Ради з торгівлі органами, прийняття якої зараз на завершальній стадії, і ми сподіваємося, що вона буде підписана в цьому або наступному році. Залежно від того, як буде виглядати остаточний текст і залежно від того, які країни його підпишуть, це буде дуже важливий інструмент.

    ВЕ: Так ви думаєте, що ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров’я) або ЄС сприятиме прийняттю таких змін, як в іспанському Кримінальному кодексі?

    РМ: Коли ви пояснюєте це питання і ставлення до нього Іспанії, люди розуміють. Але коли доходить до справи, хірурги, трансплантологи, ті люди, які відповідають за це питання… мене іноді дивує, що для них є нормальним те, що людина в пошуках органу їде кудись. Підтримка бідного пацієнта, який поїде і купить там орган — я цього не можу зрозуміти. На міжнародних форумах я брав участь в обговоренні цього питання і дізнався, що гальмує прийняття нових директив у різних країнах саме те, що їхні фахівці і радники з питань трансплантації вважають поточний стан нормальним.

    У сфері міжнародного туризму для пересадки органів говориться одне, а робиться інше, і це мене дуже пригнічує. Будемо сподіватися, що Захід повернеться до цього питання і заборонить трансплантаційний туризм.

    ВЕ: Чи повинна існувати якась координація на європейському рівні, щоб не дати громадянам Іспанії в обхід іспанської системи лікуватися в іншій країні?

    РМ: Я думаю, що стосовно цього нічого не робиться швидко. Проблема торгівлі органами для пересадки або трансплантаційного туризму, як би це не називали, зародилася через невідповідність між попитом і пропозицією. За останніми даними, які ми отримали від Товариства з питань трансплантації (TTS), в 2011 році було проведено 112 тисяч операцій з трансплантації органів у всьому світі. А якщо порахувати кількість пацієнтів, які стоять у черзі за органами в різних країнах світу (за основу розрахунку взявши чергу в Іспанії), то ми побачимо, що кожен рік понад один мільйон пацієнтів потребують орган. Це дуже грубий підрахунок. Деякі кажуть, що один мільйон чоловік стоїть у черзі за органом в одному лише Китаї.

    Тоді ми бачимо, що тільки один із десяти пацієнтів, в кращому випадку, отримує орган. Якщо це так, і існують бідні країни і багаті, виникають умови для торгівлі органами. І це неможливо буде проконтролювати, якщо уряди країн не займуть жорстку позицію щодо цього питання. Чому? Допущення торгівлі органами означає повернення до закону джунглів.

    Навіть при тому, що є окремі люди або навіть рух у США, який значною мірою спрямований на захист регульованого продажу органів, я завжди заявляв про те, що в питанні торгівлі органів не можна проявляти ніяку терпимість. Я думаю, що це означає падіння людини на саме дно.

    ВЕ: Якщо говорити про Китай, яке ваше враження від ситуації з незаконною торгівлею органами в цій країні?

    РМ: Я думаю, це якраз правильне слово: враження. Дійсно важко зрозуміти, що там відбувається. Серед іншого, останні дані, які у нас є щодо Китаю, датуються 2010 роком. У 2011 році Китай більше їх не повідомляв, так само і в 2012 році. І насправді я не знаю, чому. Ми просто запитуємо їх про операції, ми не запитуємо інформації про джерела органів. Але там все дуже непрозоро, і я думаю, це великий мінус для китайського уряду.

    В останні роки Китай домігся двох речей. По-перше — це взяття на себе зобов’язання зменшити кількість пересадок органів від страчених ув’язнених. По-друге — це введення багатьох обмежень для іноземців, які хочуть поїхати туди для трансплантації. Також була введена реєстрація для донорів, які хочуть пожертвувати свої органи, але це було зроблено, я думаю, більше для показу. Але, принаймні, це вже щось. Ще була створена система розподілу органів, в той час як раніше такої державної системи не існувало.

    Так що у міжнародної громадськості, ВООЗ складається враження про те, що прогрес у цьому питанні є, але не такий швидкий, який хотілося б. У мене склалося враження, що центральний уряд Китаю може йти в напрямку вирішення цієї проблеми, або створює враження, що йде. Але те, що насправді відбувається в лікарнях у занедбаних регіонах Китаю, не контролюється.

    ВЕ: Які заходи вживає Національна організація трансплантологів для того, щоб зупинити трансплантаційний туризм?

    РМ: Ми співпрацювали з міжнародними організаціями з цього питання протягом багатьох років. Насправді в 2010 році доповідь Ради Європи, яку представили в ООН, була написана нами на 90%, і всю роботу в Раді Європи провели ми.

    Інші ініціативи, орієнтовані на правову сторону питання, в яких ми брали участь на технічному рівні, були з боку ВООЗ, Ради Європи, в Латинській Америці від OPS, а потім від Товариства трансплантологів. Справді, нагороду принца Астурійського ми отримали якраз за наше міжнародне співробітництво для боротьби з незаконною торгівлею органами. Ми витратили на це багато зусиль і часу.

    У боротьбі з незаконною торгівлею органами, на мій погляд, існує два аспекти. Один з них — це спробувати виправити невідповідність між попитом і пропозицією. Якщо з’ясовується, що проблема виникає через те, що попит перевищує пропозицію в 10 разів, то ми постараємося збільшити поставки, щоб зменшити нерівність. І друге — це підштовхнути країни до вживання заходів, це стосується «слабких» держав.

    Іноді я хотів би, щоб у цьому питанні все просувалося швидше, але я думаю, що ми чимало зробили за останні десять-п’ятнадцять років. Принаймні, в усьому світі інформовані про те, що це [незаконний продаж органів] якимось чином потрібно зупинити. Китайський уряд сам себе почуває ізольованим з точки зору світової громадськості.

    ВЕ: У доповіді про видаляння внутрішніх органів у послідовників Фалуньгун у Китаї, який підготували Девід Кілгур і Девід Мейтас у 2006 році, говориться, що в період між 2000 і 2006 роками було зареєстровано більше 44 000 операцій з трансплантації органів з невідомих джерел…

    РМ: Цю ситуацію можна тримати під контролем, знаючи походження та призначення всіх органів. Така інформація, як про фармацевтичний продукт: хто його випустив, що він пройшов і куди був доставлений, — важлива і для органів. Але якщо країна не може цього показати, то не можна сказати, що вона контролює це питання. У Китаї ж ми навіть не знаємо, яка кількість органів пересаджується. Є країни, в яких ця інформація відкрита і контролюється, а в деяких країнах контроль відсутній. Але, на мій погляд, кроком до того, щоб виправити становище, буде прозорість. Без прозорості нічого неможливо зробити.

    Луїс Бадіа, Велика Епоха