Blog

  • Каждая третья женщина вынуждена рожать без помощи медиков

    Каждая третья женщина вынуждена рожать без помощи медиков

    Ежегодно 48 миллионов женщин рожает детей без помощи врача-акушера из-за нехватки в их местности квалифицированных медицинских работников. Такие данные обнародовала британская благотворительная организация Save the Children.

    #img_left#Каждая третья женщина в мире, рожая без надлежащей медицинской помощи, ставит под угрозу как свою жизнь, так и своего ребенка. По подсчетам организации Save the Children, каждый день от легкоотвратимых осложнений во время родов гибнет около тысячи матерей и двух тысяч младенцев. Если бы акушеров в мире было на 350 тысяч больше, жизни миллиона новорожденных можно было бы спасти.

    Квалифицированных медицинских работников больше всего не хватает в странах "третьего мира": из-за отсутствия кислородного аппарата при родах погибает больше детей, чем от малярии. В Эфиопии 94% женщин рожает без помощи акушера, тогда как в Британии их число составляет 1%.

    Британская благотворительная организация сообщает, что наибольшая смертность во время родов зафиксирована в Афганистане: из каждой тысячи новорожденных умирает 52 младенца. Кроме того, афганские женщины больше других рискуют умереть во время беременности или осложнений во время родов.

    Кроме того, новорожденные в этих странах подвергаются риску из-за своеобразных местных обычаев: так, для защиты от злых духов, младенца могут положить на пол. В такой антисанитарной среде он рискует подхватить опасную инфекцию – сообщает Би-Би-Си.

    Активисты благотворительной организации Save the Children призывают правительства стран, которые развиваются, уделять больше внимания подготовке необходимого количества квалифицированных акушеров для обеспечения нормальных условий для родов.

  • В Китае продолжается отъём земли у крестьян, несмотря на правительственный запрет

    В Китае продолжается отъём земли у крестьян, несмотря на правительственный запрет

    #img_left_nostream#Около тысячи полицейских прислали чиновники уезда Биньянь провинции Гуанси для «защиты» приехавших расчищать отобранную у крестьян землю рабочих от местных жителей.    

    Несмотря на распоряжения центрального правительства, касающиеся ответственности местных чиновников за насильственные сносы домов и отъём земли, это явление всё ещё широко распространено в Китае.

    Инцидент произошёл 23 марта. Бульдозеры, экскаваторы и краны приехали, чтобы расчистить от посевов и построек 4,5 гектара земли, находящейся в коллективной собственности у крестьян. Жители деревни попытались помешать, но силы были не равны, их разогнали дубинками, более 10 человек арестовали, трое до сих пор находятся в заключении.

    Правительство приняло решение строить в данном районе промышленную зону. Там проживает около 700 человек. Чиновники утверждают, что земля принадлежит государству, поэтому они могут использовать её по своему усмотрению.

    «Сейчас нам, крестьянам, очень трудно выживать. Продукты дорожают, а теперь у нас забрали и землю, которая была единственным источником наших доходов. У нас нет работы, власти говорят, что построят заводы, на которых мы сможем работать, но мы не верим им», — рассказала корреспонденту The Epoch Times жительница деревни.

    «Вы даже представить себе не можете, каково положение крестьян в стране, у нас нет никакой уверенности в завтрашнем дне. У нас нет сил бороться с правительством, чиновники защищают друг друга, мы не знаем, что делать», — жалуется другой крестьянин.

    В мае 2010 года центральное правительство издало распоряжение, ужесточающее ответственность местных чиновников за насильственный отъём земли и сносы домов, а также за произвольное использование полиции. На прошедшей в марте этого года ежегодной парламентской сессии ВСНП также был принят указ о запрете насильственных сносов домов и отъёме земли.

    Но, как отмечают наблюдатели, эти запреты и распоряжения мало помогают в решении проблемы, так как они практически не выполняются. К тому же застройка и продажа земли продолжает оставаться основным источником правительственных доходов многих районов.

    #img_center_nostream#

  • Модные тенденции от Mercedes-Benz Fashion Week Russia 2011

    Модные тенденции от Mercedes-Benz Fashion Week Russia 2011

    Неделя моды Mercedes-Benz Fashion Week Russia осень-зима/2011-2012 стартовала 31 марта и продлится до 5 апреля. Мероприятие проходит в Конгресс-холле Центра международной торговли в Москве.

    Организаторы российской Недели моды особое внимание уделяет начинающим дизайнерам, которые имеют возможность продемонстрировать свои коллекции.

    Ежегодно российскую неделю моды открывает Слава Зайцев, и этот год не стал исключением. Легенда российской моды представил свою новую коллекцию «Полнолуние», в которой сумел объединить силуэты нескольких эпох.

    Яркую коллекцию продемонстрировал немецкий бренд LAUREL, который представила его главный дизайнер Элизабет Швайгер (Elisabeth Schwaiger).

    Итальянскую марку Iceberg представил её креативный директор Паоло Джерани (Paolo Gerani) с коллекцией для стильной женщины.

    #img_gallery#

  • Киевское «Динамо» разгромило «Кривбасс»

    Киевское «Динамо» разгромило «Кривбасс»

    #img_left_nostream# Киевское «Динамо» дома разгромило криворожский «Кривбасс» (3:0) в матче 23-го тура чемпионата Украины. 

    По голу за команду Юрия Семина забили Андрей Ярмоленко (18-я минута встречи), Роман Еременко (35) и Олег Гусев (83).

    Отметим, что на 65-й минуте матча на поле появился Артем Милевский, который в середине марта перенес операцию на сломанной руке. На данный момент Милевский играет со специальной пластиной в руке.

    «Динамо», имея в своем активе 49 очков, занимает на данный момент вторую строчку турнирной таблицы, отставая от лидера национального первенства донецкого «Шахтера» на 12 пунктов. В активе «Кривбасса» 20 очков и третье место снизу.

    Динамо – Кривбасс 3:0

    Голы: Ярмоленко, 18, Еременко, 35, Гусев, 83

    Динамо: Коваль, Данило, Хачериди, Юссуф, Попов, Еременко, Вукоевич, Гусев (Зозуля, 88), Гармаш, Ярмоленко (Каддури, 84), Кравец (Милевский, 65)

    Кривбасс: Штанько, Васильев, Сердюк, Максимов, Канкава (Рожок, 70), Иващенко, Федорчук, Еслинек (Бабатунде, 47), Костышин, Валеев (Лисицкий, 38), Жданов

    Предупреждения: Гармаш, 42 – Валеев, 32, Костышин, 50, Иващенко, 61

    Источник: livesport

  • Выехавший из Китая диссидент «может нанести вред государственной безопасности страны»

    Выехавший из Китая диссидент «может нанести вред государственной безопасности страны»

    Одной из форм преследования неугодных коммунистическому режиму граждан является отказ в выдаче выездных документов и запрет на выезд из страны. А по отношению к тем, кто находится за границей — отказ в обмене паспортов с истёкшим сроком без каких-либо объяснений.



    #img_left#Этот способ власти часто применяют к сторонникам духовной практики Фалуньгун, которых подвергают репрессиям уже более 11 лет. Режим опасается, что его репрессивные действия получат ещё большую международную огласку.

    Выезд за границу и безопасность Китая

    Последовательница Фалуньгун Ван Юйцин, проживавшая в провинции Гуанчжоу, которая также выехала из Китая, рассказала корреспонденту The Epoch Times свою историю.

    Её схватили полицейские, когда она оформляла паспорт в Новую Зеландию, собираясь проведать дочь, которая находилась там на учёбе.

    В 2004 году она пошла в ОВИР города Гуанчжоу оформить паспорт (паспорта китайцам выдают только, когда они выезжают за границу, внутри страны действуют внутренние удостоверения личности – прим.ред.). Там ей сказали, что она не соответствует одному из требований к гражданам, которые могут выезжать из страны. Больше ей ничего не объяснили, документ не выдали.

    В августе 2007 года при повторной попытке оформить паспорт Ван сказали, что она за границей может нанести вред безопасности Китая.

    «На третий раз они приняли у меня все документы для оформления паспорта. Однако, когда я пришла получать документ, меня схватили и не назвав никаких официальных обвинений, приговорили меня к году исправительных работ», — рассказывает Ван.

    Когда срок её заключения истёк, женщину перевели в «класс промывания мозгов» так как в лагере она не была «идеологически преобразована», то есть не отказалась от Фалуньгун и не раскаялась.

    «Не знаю, кто сообщил обо мне дочери, но она за границей начала проводить мероприятия по моему спасению и информировала о моей ситуации многие СМИ. Это оказало давление на власти и меня освободили. После этого за мной была установлена слежка, но мне удалось выехать из страны», — продолжает Ван.

    62-летняя жительница Шанхая Бао Сюечжень в течение более двух лет четыре раза пыталась оформить паспорт. Каждый раз после отказа она обращалась в многочисленные инстанции, писала множество заявлений и жалоб. В конце концов паспорт ей выдали и она благополучно уехала в Данию к своему сыну.

    «Они говорили, что если я выеду, я буду представлять угрозу для государства. Я пожилая женщина, занимаюсь мирной практикой Фалуньгун, какую опасность для страны я могу представлять?», — удивляется Бао.

    Запрет на выезд из Китая на 29 лет

    Ещё одну историю на эту тему рассказал сторонник Фалуньгун Се Шаодун, которому вместе с семьёй удалось выехать из Китая.

    В начале 2008 года, он пошёл оформлять специальный пропуск на поездку в Макао и Гонконг. Оператор ввёл в компьютер его идентификационный номер, после чего сразу же позвонил начальнику. Пришедший начальник сообщил Се, что они не могут выдать ему пропуск и что ему запрещено выезжать из континентального Китая до 2037 года.

    «Я не знал смеяться мне или плакать. Сначала я думал, что мне послышалось, но когда переспросил, оказалось всё верно. Это же абсурд запрещать мне выезд в течение почти 30 лет. Режим компартии настолько слабый и боится, что мы за границей расскажем о его злодеяниях», — говорит Се.

    В январе 2009 года он снова решил попробовать выехать из страны и пошёл оформлять паспорт. На этот раз всё прошло успешно, паспорт ему выдали.

    Однако в феврале во время праздника Юаньсяо домой к Се пришли сотрудники управления безопасности и увели его, заявив, что у них есть подозрения, что он с семьёй собирается покинуть страну. Его отправили в «класс промывания мозгов», где продержали до 12 июня.

    В июле Се с женой и сыном купили билеты в Таиланд и поехали в аэропорт города Куньмина провинции Юньнань. Из Таиланда они собирались улететь в Австралию.

    #img_right#В то время Се ещё не знал, что во время пребывания в «классе» сотрудники Офиса 610 аннулировали паспорта всей его семьи. Узнали они об этом во время прохождения регистрации, в компьютере было записано, что он последователь Фалуньгун. К ним подошли полицейские и стали обыскивать весь их багаж. Не найдя никаких «улик» в виде книг Фалуньгун и т.д., полицейские забрали их паспорта, а самих их отпустили.

    Однако хорошо зная, на что способен режим, семья уже не вернулась домой. Некоторое время они жили в гостиницах, а потом нашли способ и выехали из Китая.

    Отказ в выдаче паспортов диссидентам за границей

    Кроме отказа в выдаче документов внутри страны, китайские посольства и консульства также часто без объяснения причин отказывают в продлении паспортов неугодным режиму людям, проживающим за границей.

    Инфоцентр Фалуньгун сообщает о более ста случаях в 18 странах, когда посольство КНР без объяснения причин отказывалось выдавать новый паспорт или же аннулировало паспорта сторонников Фалуньгун, находящихся за границей. В результате им приходилось становиться беженцами, которые не могут вернуться в Китай.

    В марте 2008 года Ван Дань, один из организаторов восстания студентов в 1989 году, и ещё более 50 диссидентов написали открытое письмо с призывом к правительству Китая вернуть им китайские паспорта, чтобы они могли вернуться на родину. Никакого ответа от Пекина они не получили.

  • Жизнь в цехах бывшего цементного завода в Китае

    Жизнь в цехах бывшего цементного завода в Китае

    Раньше здесь были цеха цементного завода, а теперь живут более 50 семей, мечтающих о просторных и светлых квартирах.

    Квартирный вопрос в Китае по-прежнему остаётся острой проблемой. Безостановочно дорожающее жильё становится доступно всё более меньшей части населения.

    Цементный завод в городе Хэфэй провинции Аньхой был остановлен более 10 лет назад. С тех пор там проживают пенсионеры и уволенные сотрудники завода, оставшиеся без помощи со стороны государства.

    Заводские цеха они переоборудовали под комнаты размером немного более 20 кв. м и живут в них, растя детей, нянча внуков и надеясь когда-нибудь переехать в более просторные и светлые апартаменты.

    #img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream##img_center_nostream#

  • ‘Интер’ разгромлен ‘Миланом’

    ‘Интер’ разгромлен ‘Миланом’

    Дубль Пато и гол Кассано заставили «Интер» капитулировать перед «Миланом» в одном из важнейших матчей серии А.

    Один из важнейших матчей всей Серии А оправдал ожидания всех, кроме болельщиков «Интернационале». На 43-й секунде матча Пато открыл счет и довел трибуны «Сан Сиро» до экстаза, а трибуны «Джузеппе Меацци» поверг в шок. Как оказалось, все это было закономерным и имело логическое продолжение. До середины первого тайма команда Леонардо не могла просто перейти на чужую половину поля. Думать о каких-то опасных моментах у ворот «Милана» вообще не стоит. Реальную и единственную возможность отыграться упустил Самуэль Это’О. На 44-й минуте матча камерунец не сумел переправить матч в пустые ворота «россонери» с четырех метров.

    Во втором тайме «избиение» Интера продолжилось с новой силой. Этому поспособствовал Кристиан Киву, который получил красную карточку на 54-й минуте. Если бы не мастерство Жулио Сезара, то счет мог быть и двухзначным. Но «Милан» ограничился тремя голами. Пато сделал дубль, замкнув прострел Абате на 62-й минуте. «Добил» «черно-синих» Кассано, реализовав пенальти за две минуты до конца матча. Итог – закономерная победа «россонери» – 3:0.

    Чемпионат Италии. Серия А. 31-й тур

    «Милан» – «Интер» – 3:0

    Голы: Пато, 1, 62, Кассано, 88 (пенальти).

    Милан: Аббьяти, Абате, Неста, Тиаго Силва, Дзамбротта, Гаттузо (Фламини, 51), Ван Боммель, Зеедорф, Боатенг, Пато (Эмануэльсон, 84), Робиньо (Кассано, 80).

    Интер: Жулио Сезар, Майкон, Раноккья, Киву, Дзанетти, Камбьяссо (Станкович, 71), Мотта, Снейдер, Пандев (Кордоба, 55), Паццини (Милито, 64), Это’О.

    #img_gallery#

  • В Китае власти закрыли сотни молокозаводов, но не сообщили их названия

    В Китае власти закрыли сотни молокозаводов, но не сообщили их названия

    Почти половина молочных заводов в Китае, которые обратились за продлением лицензии, не получили её по причине не соответствия их продукции стандартам качества. Однако власти не обнародовали названия заводов и марку производимых ими продуктов.

    #img_left#31 марта закончился срок лицензии 1176 молочных предприятий КНР. Из них новые разрешения не смогли получить 533 предприятия — 45%. Контролирующие органы обнаружили, что продукция этих предприятий не соответствует стандартам качества.

    2 апреля власти объявили, что предприятия, не получившие лицензию, должны полностью закрыться. Только 107 из них было разрешено устранить замеченные проблемы и вновь обратиться за лицензией.

    Как сообщает издание «Яблоко», примечательно то, что власти не обнародовали список не прошедших проверку предприятий с указанием их названий и названий производимой ими продукции, что вызывает большое недовольство потребителей.

    Специалист из молочной промышленности Китая рассказал изданию, что в стране могут закрыть около 30% всех молочных заводов. Например, в провинции Чжэцзян находится 35 молокозаводов, из них только 19 прошли проверку; в городе Сямэнь провинции Фуцзянь из 6 заводов, новые лицензии получили только 2; в провинции Гуандун из 51 завода, продолжать работу разрешено 26; в Пекине из 35 осталось 26.

    Однако местные власти отказываются сообщать названия закрытых предприятий и выпускаемой ими продукции, подчеркнул собеседник издания.

    Несмотря на принятые правительством меры, они не вызывают доверия у китайских потребителей. Многие не верят, что закрытие мелких заводов поможет в решении проблемы. Другие считают, что самая коренная проблема в быстро падающем уровне нравственности китайского общества. А некоторые просто говорят: «Я уже настолько не верю этому правительству, что чтобы оно не делало, я не буду покупать своему ребёнку отечественные молочные продукты».

    Китайские молочные продукты потеряли доверие у потребителей после «молочного скандала» в 2008 году. Тогда в результате добавления в молочные смеси химического вещества меламина по всей стране пострадало более 30 тыс. детей. Причём меламин был обнаружен и в продукции крупных государственных компаний.

    Власти, как обычно, казнили несколько человек, о чём было широко оповещено в СМИ, но в течение последующих лет в разных районах периодически продолжали обнаруживать молоко с меламином.

    Более того, кроме меламина китайские производители начали добавлять в молочные продукты протеин, который используется для обработки кожи. В народе этот продукт получил название «кожаное молоко».

    Протеин, как и меламин помогает скрыть заниженный уровень натуральных белков в молочной продукции.

    Всё это постепенно привело к полной потере доверия, как к данному виду отечественной продукции, так и к заявлениям властей, которые совсем недавно уверяли население, что вся молочная продукция, которая поступает в продажу, соответствует стандартам.

  • Международная организация: в Китае усиливается преследование христиан

    Международная организация: в Китае усиливается преследование христиан

    #img_right#В 2010 году коммунистическое правительство Китая усилило преследование домашних христианских церквей и их прихожан.

    На этот раз в преследовании выделяются новые особенности: усиление нападок на адвокатов, защищающих права христиан, пытки и использование мафиозных структур, а также жестокое подавление тех, кто не признаёт прокоммунистическую Патриотическую ассоциацию католиков Китая.

    Такую информацию приводит базирующаяся в США правозащитная христианская организация China Aid Association в своём ежегодном отчёте.

    В документе говорится, что в прошлом году организация получила сообщения о 90 случаях репрессий христиан домашних церквей в Китае, что на 16,9% выше предыдущего года.

    Всего по данным организации, преследованию в 2010 году подверглось 3343 прихожанина домашних церквей, из которых 556 были арестованы. Это на 42,9% больше, чем за предыдущий год.

    Недавний яркий случай преследования христиан произошёл 23 февраля в городе Цаоян провинции Хубэй. Более ста полицейских и более 80 неизвестных в штатском не предъявляя никаких ордеров, сломали дверь и ворвались в молитвенный дом верующих.

    Более 20 находившихся там христиан были абсолютно безоружны. Но, несмотря на это полицейские бросили гранату со слезоточивым газом, а потом начали избивать людей дубинками. Две женщины от ударов упали на пол и стали биться в конвульсиях. Их «сёстры» потребовали немедленно вызвать скорую помощь, но полицейские не разрешили им это сделать.

    Многие получили ранения в области головы, спины и груди. Полицейские забрали у христиан видео и фотоаппаратуру, а также мобильные телефоны и проверили, были ли запечатлены их действия.

    Прихожанин домашней церкви из города Шанцю провинции Хэнань по фамилии Гао, рассказал корреспонденту The Epoch Times, что аналогичным способом в прошлом году к ним ворвались сотрудники управления госбезопасности.

    «Они заявили, что мы проводим незаконное собрание. Мы попытались объяснить, что мы веруем в Иисуса, поступаем согласно “Библии”, мы просто совершаем совместную молитву и вместе изучаем писание. Однако никто нас не слушал, они назвали нас “еретической сектой”. Меня и ещё несколько человек увезли в участок, где продержали 50 дней», — рассказывает Гао.

    В отчёте о состоянии прав человека в 2010 году, который 31 марта опубликовал МИД Великобритании, говорится, что свобода веры в Китае по-прежнему остаётся только на бумаге. Британские власти также указывают, что существование большого числа домашних церквей в КНР свидетельствует о том, что контроль со стороны правительства не удовлетворяет религиозным потребностям людей.

    Справка The Epoch Times:

    После того, как в Китае власть захватила компартия, все христиане были объединены в подчиняющуюся ей Патриотическую ассоциацию католиков Китая (ПАКК). Таким образом, они обязаны принимать партию, как своего главного руководителя, о чём они также обязаны указывать в своих уставах. Те, группы христиан, которые не захотели вступать в эту ассоциацию, превратились в, так называемые, домашние (подпольные) церкви.

    Любые мероприятия таких домашних церквей в Китае считаются незаконными. Сами эти организации зачастую классифицируются как «еретические секты», и их деятельность соответственно подпадает под статьи уголовного кодекса: «деятельность еретических сект, нарушающая общественный порядок» и «использование религиозной деятельности для нарушения общественного порядка».

    Прихожане и пасторы домашних церквей постоянно подвергаются арестам, заключениям и другим видам репрессий со стороны властей.

  • Истории Древнего Китая: приступ гнева может вылечить болезнь

    Истории Древнего Китая: приступ гнева может вылечить болезнь

    #img_right#Многие известные лекари Древнего Китая обладали сверхъестественными способностями и могли точно ставить диагноз, а также использовали нетрадиционные и порой очень необычные способы лечения.

    Одним из таких докторов был Бянь Цюэ. Ниже приводится одна история, произошедшая с ним: 

    Однажды правитель царства Ци заболел странной болезнью. Целыми днями он пребывал в неясном состоянии сознания, часто закрывал голову подушкой и долго спал беспробудным сном.

    Придворные лекари были в замешательстве, никакие их методы лечения не помогали. И вот когда весь императорский двор был в отчаянии, старший евнух вспомнил, что знает одного искусного целителя по имени Бянь Цюэ.

    Жена императора сразу же послал за ним. Бянь Цюэ осмотрел больного и сказал императрице и принцу: «Болезнь великого правителя можно вылечить, но если я это сделаю, он прикажет меня убить».

    Родственники больного в один голос воскликнули: «Как такое может быть! Если ты его вылечишь, он наоборот щедро отблагодарит тебя!»

    Врач покачал головой, но согласился и сказал, что вернётся через некоторое время.

    Через несколько дней начался сильный дождь. Бянь Цюэ пошёл во дворец. Он не сел в паланкин и не взял зонтик, а шёл по грязи под потоками низвергавшейся с неба воды.

    Промокший до нитки и весь в грязи лекарь зашёл в царскую опочивальню. Император лежал на кровати, накрыв голову подушкой. Не снимая даже обуви, Бянь залез на кровать и небрежно столкнул монарха на пол, а сам весь в грязи развалился на царском ложе.

    От падения правитель проснулся и остолбенел от невиданной наглости грязного бродяги. Через мгновение он пришёл в себя и разразился громкой бранью. От его крика, казалось, дрожали стены.

    Это услышали слуги, которые вбежали в комнату. Они не понимали, что происходит, переводя взгляд то на разъяренного императора, сидящего на полу, то на грязного лекаря, развалившегося на царском ложе.

    Увидев, что слуги стали свидетелями его такого жалкого положения, император разозлился ещё больше.

    «Немедленно схватить этого дикого невежду и прилюдно отрубить ему голову», — закричал он.

    Императрица и сын монарха попытались его уговорить отменить казнь, но тот ничего не хотел слышать.

    Стражники вывели Бянь Цюэ из царских палат, к нему подошла императрица и он сказал: «Сегодня великий император был в большом гневе. Его болезнь уже полностью прошла, больше не надо давать ему никаких лекарств. Я оскорбил императора, за что полагается смертная казнь, о чём я вам и говорил раньше. Прошу лишь об одном, не рубите мне голову, а посадите под колокол, под которым я умру от удушья».

    Императрица передала эту просьбу мужу и тот согласился.

    Лекаря посадили под стоящий на земле колокол, он вырыл небольшую ямку, чтобы через неё поступал воздух и стал ожидать.

    Через три дня император почувствовал себя абсолютно здоровым, а когда родные намекнули, что его вылечил Бянь Цюэ, он раскаялся и велел немедленно поднять колокол, хотя уже не надеялся увидеть целителя живым.

    Однако благодаря своему хитрому способу Бянь Цюэ был цел и невредим. Император спросил, почему он использовал такой странный метод лечения? И великий лекарь ответил: «Болезнь Вашего величества произошла из-за сильного переутомления. Вы слишком много занимались государственными делами, у вас в сердце было слишком много беспокойств и переживаний, что и привело к депрессии. Эту болезнь можно было вылечить только заставив Вас сильно разозлиться и выпустить из сердца всю меланхолию».

    Император подивился такому ответу и признал, что Бянь Цюэ действительно искусный врачеватель, после чего щедро отблагодарил его.