Китайські ідіоми

Китайська ідіома «樂極生悲» (lè jí shēng bēi/лè цзí шēн бēй) буквально означає — «крайня радість викликає сум».

Цікава історія про людину на ім'я Наньго, яка заради наживи прикидалася музикантом, породила відому китайську ідіому «Вдавати, що граєш в...

Китайська ідіома 起死回生 (qǐ sǐ huí sheng; ці си хуей шен) буквально означає «оживити померлого».

Красива історія про любов чоловіка і дружини породила відому китайську ідіому «Розбите дзеркало зібрали знову».

Китайська ідіома黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng; Цьєнь — провінція Гуйчжоу, лу — осел, цзі — можливості, цюн — вичерпано) буквально...

В історичних письменах Китаю «Записи про три царства»* розповідається про видатного полководця царства У ― Лу Мена.

Китайська ідіома «力不从心» (лі бу цун сінь) означає «можливості не відповідають бажанням» або «є бажання, та нема можливості». Вона з'явилася...

Китайська ідіома «намалювати млинець, щоб втамувати голод» заснована на історії про Лу Юя, описаній в книзі царства Вей із «Записів...

Китайська ідіома «Щити і сокири поміняти на нефрит та шовк» — це образний вислів, який означає обернути війну на мир...

У період Воюючих царств (476-221 до н.е.) в державі Чу жив один вельможа. Одного разу після закінчення церемонії поклоніння предкам,...