Blog

  • Новый мультфильм с голосом Антонио Бандераса скоро в прокате

    Новый мультфильм с голосом Антонио Бандераса скоро в прокате

    Испанский анимационный фильм «Джастин и рыцари доблести» режиссёра Мануэля Сицилии можно будет посмотреть в украинских кинотеатрах с 24 октября.

    #img_left#«Эта история о том, как достичь мечты, это красивая сказка о дружбе, любви, чести и мужестве, полная и опасных, и весёлых приключений», — сказал в своём интервью генеральный продюсер мультфильма Антонио Бандерас. Популярный испанский актёр стал не только продюсером, но и озвучил одного из главных героев мультфильма — сэра Клорекса.

    В сказочной и волшебной стране живёт мальчик Джастин. Его мир — это мир, где существуют нелепые правила и контроль, а также господствует её величество «бюрократия». Храброму сердцу Джастина негде проявиться, ведь доблесть и отвага рыцарей уже не популярны.

    Отец Джастина не разделяет увлечения сына и готовит его к престижной должности — придворного служащего. Давняя мечта мальчика стать настоящим доблестным рыцарем вынуждает его покинуть дом и отправиться в опасное и увлекательное путешествие навстречу своей мечте!

    На своём пути Джастин встречает уже седовласых, но настоящих рыцарей, которые соглашаются передать ему все свои навыки боя и житейские премудрости. В старом замке мальчик каждый день тренируется и становится всё ближе к своей мечте! И вот, наконец, ему осталось пройти последний экзамен — сразиться один-на-один с драконом, которого смастерили из старой бочки и крокодила сами наставники-старики. Одолев чудища, Джастин чувствует себя настоящим рыцарем и готов к подвигам!

    Но над родной землёй и его домом нависла настоящая угроза: коварный сэр Эраклио решил захватить царскую корону и стать королём. Он готовит многочисленную армию, которая вот-вот нападёт на родину Джастина.

    Храброму мальчику посчастливилось встретить настоящего друга, который разделяет его мечты о рыцарских временах — очаровательную девушку Талию. Вместе они выступят против целой армии сэра Эраклио, ведь теперь их двое и в сердце каждого зарождается настоящее искреннее чувство, которое придаёт им силы, отвагу и мужество — это любовь.

    Бюджет картины — $28 млн.

  • Сколько заплатят пострадавшим от ливня в Ростове

    Сколько заплатят пострадавшим от ливня в Ростове

    В российском городе Ростове из-за ливня под воду ушли десятки машин, а сотни домов и квартир оказались подтоплены. Виной тому — сильный ливень, прошедший в минувшие выходные. Стало известно, на какую материальную помощь могут рассчитывать пострадавшие горожане, сообщает издание 161.ru.

    #img_left#Меньше чем за сутки со второй половины субботы до раннего утра воскресенья в Ростове выпало около 80 мм осадков, в то время как месячная норма — 32 мм.

    За несколько часов многие улицы, которые расположены в низине, превратились в реки, вода поднялась до высоты крыш машин.

    Обследованием пострадавших домов и подсчётом ущерба ведает экспертная группа мэрии Ростова. По оценкам комиссии, зафиксировано, что ливень затопил 21 домовладение.

    Как заявили в мэрии города, пострадавшим от ливня не будут компенсировать ущерб, обещая оказать лишь разовую материальную помощь.

    Глава управления по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Ростова Артур Хостов сообщил, что размер помощи составит один минимальный размер оплаты труда (5205 рублей) на каждого прописанного в повреждённом доме — другими словами, если в доме проживает 5 человек, то семья получит около 25 тыс. рублей.

    По его словам, все, кто желает получить помощь от властей, должны обратиться к администрации того района Ростова, где находится повреждённый дом. Остальным же советуют обращаться в страховую компанию, где было застраховано имущество, а квартирантам — в свою управляющую компанию или ТСЖ. В случае отсутствия страховки, восстанавливать повреждённое остаётся лишь за счёт собственного бюджета.

    Полезная информация.

  • Скільки заплатять жертвам рясної зливи в Ростові

    Скільки заплатять жертвам рясної зливи в Ростові

    У російському місті Ростові через зливу під воду пішли десятки машин, а сотні будинків і квартир були підтоплені. Виною тому — рясна злива в минулі вихідні. Стало відомо, на яку матеріальну допомогу можуть розраховувати постраждалі городяни, повідомляє видання 161.ru.

    #img_left#Менше ніж за добу з другої половини суботи до раннього ранку неділі в Ростові випало близько 80 мм опадів, в той час як місячна норма — 32 мм.

    За кілька годин багато вулиць, які розташовані в низині, перетворилися на річки, вода піднялася до висоти дахів машин.

    Обстеженням постраждалих будинків і підрахунками збитку завідує експертна група мерії Ростова. За оцінками комісії, зафіксовано, що злива затопила 21 домоволодіння.

    Як заявили в мерії міста, постраждалим від зливи не компенсуватимуть збитки, обіцяючи надати лише разову матеріальну допомогу.

    Голова управління у справах цивільної оборони і надзвичайних ситуацій Ростова Артур Хостов повідомив, що розмір допомоги складе один мінімальний розмір оплати праці (5205 рублів) на кожного прописаного у пошкодженому будинку — іншими словами, якщо в будинку проживає 5 людей, то сім’я отримає близько 25 тис. рублів.

    За його словами, всі, хто бажає отримати допомогу від влади, повинні звернутися до адміністрації того району Ростова, де розташований пошкоджений будинок. Решті радять звертатися в страхову компанію, де було застраховане майно, а квартирантам — у свою керуючу компанію або ТСЖ. У разі відсутності страховки, відновлювати пошкоджене залишається лише за рахунок власного бюджету.

  • 20 образів модного пальто з показів та червоних доріжок

    20 образів модного пальто з показів та червоних доріжок

    Жодна модниця, що поважає себе, не може обійтися в своєму гардеробі без стильного й високоякісного пальта. Аби гідно зустріти холоди, пропонуємо вашій увазі різноманітність фасонів, кольорів, а також найнесподіваніші прийоми декорування.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: John Macdugall/Getty Images

    Ошатне жіноче пальто здавна символізувало елегантність, і при цьому зворушливу жіночність. Саме пальто найкращим чином передає всі переваги фігури і завдяки своєму крою візуально видовжує форми, роблячи їх стрункішими.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Chris Jackson/Getty Images

    У цьому сезоні прихильницям яскравих фарб зможе сподобатися кашемірове пальто насиченого червоного кольору. Особливого шику такому образу додасть контраст із чорним кольором.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Ben Pruchnie/Getty Images

    Ніжний білий колір залишається на піку своєї популярності і зможе освіжити будь-який ансамбль.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Samir Hussein/Getty Images

    Не варто забувати і про головну тенденцію — натуральність кольорів.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Gareth Cattemole/Getty Images

    Стиль мілітарі (від англійського слова military — військовий), де присутні погони, відкладний комір і два ряди ґудзиків, може бути і кольору хакі, і теплих пісочних відтінків.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Kristy Sparow/Getty Images

    Пальто в стилі oversize можна впізнати одразу. Хоча, коли ми бачимо жінку в такій моделі, то здається, що пальто їй завелике, такий фасон покликаний підкреслити вашу тендітність та незахищеність.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Paskal Le Segretain/Getty Images

    Ще інший актуальний фасон — пальто з широкими рукавами. Такий варіант підійде тим, кому набридли класичний крій та традиційне виконання. Також залишається тенденція вкорочених рукавів. У колекціях дизайнерів можна зустріти не тільки пальто з рукавом ¾, а й з рукавом ½.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Patrick Kovarik/Getty Images

    У моду в цьому сезоні увійшли пальта, скроєні по прямій лінії. Виконані у стилі абсолютного мінімалізму, тобто «нічого зайвого», вони відрізняються відсутністю будь-якого декору. Такі моделі не виділяють ні талію, ні стегна, але допоможуть приховати недоліки фігури. Можна не перевантажувати образ, вистачить і двох шарів одягу — сукні та пальта.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Eren Autug/Getty Images

    Для динамічних дівчат, що ведуть активний спосіб життя, підійдуть напівпальта з твіду.


    модне пальто 2013 2014

    Фото: N. Baris Acarli/Getty Images

    Не виходить з моди розкльошене пальто з паском на талії. Ця модель відрізняється простим кроєм, а пасок дозволяє взагалі відмовитися від ґудзиків. Надзвичайно зручно для міських модниць.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Patrick Kovarik/Getty Images

    Якщо ж ви віддаєте перевагу пальтам класичної середньої довжини, то різноманіття дизайнерських рішень задовольнить будь-які запити. Головний акцент в цій моделі поставлено на яскравих ушивках, що ожвавлюють образ.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Patrick Kovarik/Getty Images

    Вигадливі декоративні елементи в дизайні, такі як незвичайні кишені, крій рукава, неординарні ґудзики створять неповторний ансамбль. А гармонійне поєднання пастельних відтінків додасть чарівності та привабливості такому образу.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Anreas Rentz/Getty Images

    Екстравагантні моделі, де поєднується різна пальтова тканина, теж знайдуть своїх шанувальниць. Адже завжди хочеться виглядати неординарною і одночасно стильною.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Paskal Le Segretain/Getty Images

    Оздоблення пальта стало більш складним, і додаткові акценти пальто отримує не тільки за допомогою хутра, а й вишивки, або мережива.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Patrick Kovarik/Getty Images

    В якості принта для жіночого пальта стали прийнятними найфантастичніші зображення.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Vittorio Zunino Celotto/Getty Images

    Шаховий принт залишається трендовим і продовжує приковувати увагу.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Eren Autug/Getty Images

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Gareth Cattemole/Getty Images

    А принти з зоологічними мотивами нагадують про екзотику.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Ian Gavan/Getty Images

    Пальта з фактурою під каракуль представлені в багатьох цьогорічних колекціях.

    модне пальто 2013 2014

    Фото: Peter Michael Dills/Getty Images

    Ви маєте бажання придбати оригінальне пальто? Текстура з довгим ворсом додасть необхідний об’єм.

    Модное стильное пальто

    Фото: Nikolas Asfouri/Getty Images

    Слід нагадати і про натуральні матеріали. Високотехнологічна обробка шкіри дозволяє створювати багатоманітні моделі пальт.

  • В Волгограде взорвался пассажирский автобус: 5 погибших, 23 пострадавших

    В Волгограде взорвался пассажирский автобус: 5 погибших, 23 пострадавших

    Сегодня днём в Волгограде произошёл взрыв в городском автобусе с пассажирами. В результате, по предварительным данным МЧС РФ погибли 5 человек, пострадали 23, из них 18 человек госпитализированы.

    #img_right#Инцидент произошёл в Красноармейском районе города возле остановки «Лесобаза» в 14:05 по мск (в 13:05 по киевскому времени). На место происшествия прибыли свыше 150 спасателей и оперативников, а также более 30 единиц техники.

    На момент взрыва в автобусе находилось около 40 человек, значительную часть из них составляли студенты, сообщают российские СМИ.

    Информация о причине взрыва выясняется. Согласно первоначальной версии, в автобусе взорвался газовый баллон. Однако в правоохранительных органах не исключают версии о теракте, так как взорвавшийся «ЛиАЗ» работал на дизельном топливе и не переводился на газ, пишут «V1.ru» со ссылкой на ПТП-7, которому принадлежит взорвавшееся транспортное средство.

    Взрыв в автобусе могла организовать террористка-смертница, сообщает Interfax со ссылкой на следственное управление СКР по региону. Сообщается, что недалеко от места происшествия были обнаружены её документы.

  • Вибух в автобусі у Воронежі: щонайменше 5 загиблих

    Вибух в автобусі у Воронежі: щонайменше 5 загиблих

    Сьогодні вдень у Волгограді стався вибух у міському автобусі, в якому знаходились пасажири. В результаті, за попередніми даними МНС РФ загинули 5 осіб, 23 постраждали, 18 чоловік госпіталізовано.

    #img_right#Інцидент стався в Красноармійському районі міста біля зупинки «Лісобаза» о 14:05 за московським часом (о 13:05 за київським часом). На місце події прибули понад 150 рятувальників і оперативників, а також більше 30 одиниць техніки.


    На момент вибуху в автобусі знаходилося близько 40 осіб, значну частину з них становили студенти, повідомляють російські ЗМІ.

    Інформація про причину вибуху з’ясовується. Згідно з первинною версією, в автобусі вибухнув газовий балон. Однак у правоохоронних органах не виключають версію про теракт, оскільки «ЛіАЗ», що вибухнув, працював на дизельному паливі і не перекладався на газ, пишуть «V1.ru» з посиланням на ПТП-7, якому належить транспортний засіб, що вибухнув.

    Вибух в автобусі могла організувати терористка-смертниця, повідомляє Interfax з посиланням на слідче управління СКР по регіону. За інформацією видання, недалеко від місця події були знайдені її документи.

  • Китайські ідіоми (25): Оживити померлого

    Китайські ідіоми (25): Оживити померлого

    Китайська ідіома 起死回生 (qǐ sǐ huí sheng; ці си хуей шен) буквально означає «оживити померлого».

    Вона народилася завдяки історії про легендарного лікаря Бянь Цюе* (близько 401—310 рр. до н.е.), який врятував життя спадкоємцю престолу. Цей випадок наведено у «Записах великого історика»**, написаних Сима Цянєм (135—86 р. до н.е.).

    Китайская идиома Бянь Цюэ Вернуть погибшего к жизни

    Бянь Цюе оживив наслідника престолу, який, як вважали, помер. Цар був вражений дивовижними навичками лікаря. Ілюстрація: Дж.Ку/Велика Епоха

    Згідно з цієї історією, в період Міжцарської війни (475—221 рр. до н.е.) в центральній частині Китаю існувало таке собі царство Гуй (虢). Царського спадкоємця неждано вразила смертельна хвороба, і його батько став скликати лікарів з усієї країни, щоб врятувати йому життя. Багато з них намагалися допомогти синові государя, але марно. Цар дуже горював, дивлячись, як помирає його юний син.

    У цей час відомий китайський лікар Бянь Цюе, що подорожував різними царствами і збирав цілющі трави, проходив через державу Гуй. Його здивувало, що люди вулицями ходять у жалобі.

    Він запитав у перехожих, чим вони всі засмучені. Дізнавшись, що тільки-но помер царський син, він із цікавості попрямував до палацу, щоб там з’ясувати, з якої причини покинув життя юний спадкоємець. Оглядаючи його, він виявив, що внутрішня частина стегон ще була тепла, і зробив висновок, що син государя насправді не помер, а перебуває у комі.

    Бянь Цюе запитав у царя, чи може він спробувати вилікувати спадкоємця. Хоча государ сумнівався, але вибору не було, і він дозволив лікареві робити те, що він хоче.

    Бянь Цюе дістав тонкі срібні голки і почав втикати в життєво важливі точки тіла. Раптово спадкоємець здригнувся і відкрив очі. Вражений цій картині, цар дуже зрадів і гаряче подякував рятівника.

    Лікар тим часом продовжував лікування. Він приклав до тіла спадкоємця гарячу м’яку пов’язку, всередині якої містилися цілющі трави. Незабаром син государя вже зміг присісти.

    Ще протягом двадцяти днів Бянь Цюе давав хворому настої з цілющих трав. По закінченні цього часу, спадкоємець відновився повністю, а лікар відправився в інше царство.

    Звістка про те, що Бянь Цюе оживив царського сина і здатний повернути до життя померлого, поширилася багатьма царствами. Почувши такі слова, Бянь Цюе сказав: «Я не можу повернути до життя того, хто загинув. Я зміг врятувати життя спадкоємця лише тому, що він насправді ще не помер».

    Пізніше люди почали вживати вираз «оживити померлого» як ідіому і використовують її, щоб похвалити гарного лікаря.



    Примітка:

    * Бянь Цюе — один із найзнаменитіших лікарів в історії Китаю. Згідно з легендою, його вчитель був просвітленою особою. Він передав Бянь Цюе здібності просвічувати тіло людини, подібно до сучасних променів Рентгена. Він також вимірював пульс і застосовував метод акупунктури (натискаючи на точки). Він залишив після себе цінну книгу про китайську медицину — «Внутрішній класичний текст Бянь Цюе».

    ** «Записи великого історика» (史記, Shǐjì, Шицзи) містять 130 глав і охоплюють період з приблизно 2600 р. до н.е. і до 86 р. до н.е. «Біографії Бянь Цюе і князя Цан» — це сто п’ята глава цієї історичної книги.

    Читайте також:
  • После националистической акции в Петербурге задержали 90 человек

    После националистической акции в Петербурге задержали 90 человек

    В результате митинга протеста, устроенного 20 октября националистами Санкт-Петербурга в поддержку арестованного соратника Николая Бондарика, были задержаны более 90 человек, из них 62 несовершеннолетних.

    #img_left#В частности, 16 активистов оказались из числа тех, кто забрасывал витрины торгового центра «Апраксин двор» камнями и дымовыми шашками. Ещё 5 ― зачинщики драки. Другие 18 — задержаны за нарушение правопорядка у площади Восстания, 8 ― у Гостиного двора, 5 — у Инженерного замка. Остальные 43 — около станции метро «Ленинский проспект», пишет Лента.ру.

    Почти у всех задержанных были изъяты пневматические пистолеты, ножи, петарды и маски. По факту задержания правоохранители Санкт-Петербурга составили административные протоколы.

    Санкционированный митинг, организованный националистами на Марсовом поле в Петербурге вечером 20 октября, посетили от 150 до 250 человек. После окончания акции активисты движения попытались устроить несогласованное с властями города шествие в сторону «Апраксина двора». В связи с этим протестующих задержал ОМОН.

    Напомним, главу общественного движения «Русская партия» Николая Бондарика обвинили в возбуждении национальной ненависти и вражды во время празднования праздника мусульман Курбан-байрам 15 октября 2013 года.

    В результате 47-летний петербуржец был задержан и 17 октября предстал перед судом. По версии следствия, Бондарик подговорил двух молодых людей нанести ему ранения, чтобы потом обвинить во всём кавказцев. В настоящее время обвиняемый содержится в изоляторе временного задержания в Санкт-Петербурге на Захарьевской улице.
  • Подорож до Індії і Непалу: Через кордон (частина 7)

    Подорож до Індії і Непалу: Через кордон (частина 7)

    Народ намагається протиснутися у вагон індійського поїзда. Фото: Rupert Taylor-Price/flickr.com

    Народ намагається протиснутися у вагон індійського поїзда. Фото: Rupert Taylor-Price/flickr.com

    Представляємо сьому частину подорожніх нотаток Ігоря Борзаковського. Тут він розповідає про те, як з Індії відправився в Непал.

    Читайте також:

    Як тільки вирішив їхати з Індії до Непалу — почалися мої ходіння по муках.

    Прямо на вокзалі мені стали пропонувати купу варіантів, як краще їхати до кордону. Зрештою, я вирішив їхати до Горагхпура. На залізничному вокзалі я три рази ставав у чергу, оскільки через погане знання англійської ніяк не міг купити квиток: чи то мені говорили, що квитків немає, чи ще щось. Зрештою, я знайшов вільне віконце на вокзалі, і касир мені пояснив, що спочатку треба доїхати до Лакхнау, а потім пересісти на інший потяг до Горагхпура. І вже коли я підійшов до каси в четвертий раз, мені відразу ж видали необхідний квиток за 180 рупій. Квиток виявився «Дженерал-клас», тобто загальний. Поїзд прибув і, звичайно, із запізненням, тому що в Індії велика рідкість, якщо транспорт приходить вчасно. Особисто мені такого дива побачити не довелося.

    У вагон мене буквально внесли, і битих 3 години мені довелося їхати стоячи, упершись у стіну, щоб натовп не зміг підім’яти мене під себе. Потім на якійсь невідомій мені станції народ почав виходити із вагона. Залишився я один. Трохи постоявши, нічого не розуміючи, теж вийшов. Вагон виявився поштовим, і на цій станції його почали завантажувати поштою. Я стояв у розгубленості. Що ж тепер робити?

    Дивлюся — весь народ розбігся і намагається втиснутися в переповнені вагони іншого складу, але для мене це виявилося набагато складніше, тому що два рюкзаки, один великий і другий трохи менший, дуже сковували мою рухливість. Мені вдалося знайти вагон «Сліппер-класу», в якому не було кондуктора. Зайшовши у вагон, поклав багаж і присів скраю на нижню полицю, де спав індус. Навпроти сидів побратим за нещастям, молодий хлопець з «Дженерал-класу», правда, становище, що склалося, його не напружувало. Він поділився зі мною деякими премудростями подорожі індійською залізницею. За розмовами ми скоротали години три, потім мені навіть вдалося пару годин поспати, оскільки полка, де я сидів, звільнилася.

    Прочекавши чотири години на Лакхнау, я сів на поїзд до Горагхпура, і теж у загальний вагон. Їхати було трохи легше. Познайомився з трьома братами, які запросили мене в гості, на що я, трохи поміркувавши, погодився, оскільки поспішати було нікуди. У Горагхпурі привітні попутники познайомили мене зі своїми друзями, пригостили вечерею в кафе і індійським морозивом, дуже оригінальним — тертий лід посипаний сіллю і политий різними сиропами, смак незвичайний, але мені сподобалося. За цим морозивом стояла черга, а біля кіоску зі звичайним морозивом, розташованого поруч, покупців не було взагалі.

    Після трапези я розпрощався з братами і їхніми друзями. Мене відвезли на машині на автовокзал, і через пару годин їзди на автобусі я вже був на кордоні з Непалом у м. Сноулі.

    Приїхав я о 5 ранку. Прочекав годину до відкриття прикордонного пункту, отримав візу на 15 днів за 25 доларів і вирішив їхати до Катманду.

    5—6 годин їзди на автобусі коштували мені 400 рупій — і ось я вже у столиці Непалу Катманду.

  • Китайские идиомы (25): Вернуть погибшего к жизни

    Китайские идиомы (25): Вернуть погибшего к жизни

    Китайская идиома 起死回生 (qǐ sǐ huí sheng; ци сы хуэй шэн) буквально означает «вернуть погибшего к жизни».

    Китайская идиома Бянь Цюэ Вернуть погибшего к жизни

    Бянь Цюэ оживил умирающего наследника престола. Царь был поражён удивительными навыками лекаря. Иллюстрация: Дж.Ку/Велика Епоха

    Она родилась благодаря истории о легендарном докторе Бянь Цюэ* (около 401—310 гг. до н.э.), который спас жизнь умирающему наследнику престола. Этот случай приведён в «Записях великого историка»**, написанных Сыма Цянем (135—86 г. до н.э.).

    Согласно этой истории, в период Воюющих царств (475—221 гг. до н.э.) в центральной части Китая существовало некое царство Гуй (虢). Нежданно царского наследника поразила смертельная болезнь. Чтобы спасти жизнь наследника, отец приказал созвать лекарей со всей страны. Многие пытались помочь сыну государя, но тщетно. Царь горевал, глядя, как умирает его юный сын.

    В это время известный лекарь Бянь Цюэ, путешествовавший по разным царствам и собиравший целебные травы, проходил через государство Гуй. Его удивило, что все люди ходят по улицам в трауре.

    Он спросил у прохожих, чем они все так сильно опечалены. Когда Бянь Цюэ узнал, что только что умер царский сын, то из любопытства направился во дворец, чтобы выяснить, по какой причине покинул жизнь юный наследник. Осматривая его, он обнаружил, что внутренняя часть бёдер ещё тёплая, и сделал вывод, что сын государя на самом деле не умер, а находится в коме.

    Бянь Цюэ спросил у царя, можно ли ему попытаться вылечить наследника. Несмотря на сомнения, выбора у государя не было, и, он позволил лекарю делать то, что он хочет.

    Бянь Цюэ достал тонкие серебряные иголки и стал втыкать их в жизненно важные точки на теле. Внезапно наследник вздрогнул и открыл глаза. Царь был поражён этой картине, он очень обрадовался и горячо благодарил спасителя.

    Лекарь тем временем продолжал лечение. Он приложил к телу наследника горячую мягкую повязку, внутри которой находились целебные травы. Вскоре сын государя уже смог присесть.

    Ещё в течение двадцати дней Бянь Цюэ давал больному настои из целебных трав. По прошествии этого времени, здоровье наследника восстановилось полностью, а лекарь отправился в другое царство.

    Весть о том, что Бянь Цюэ оживил царского сына и способен вернуть к жизни умирающего, распространилась по всем окрестным царствам. Услышав о себе такие слова, Бянь Цюэ сказал: «Я не могу вернуть к жизни того, кто погиб. Я смог спасти жизнь наследника лишь потому, что на самом деле он не умер».

    Позднее выражение «вернуть погибшего к жизни» в народе стали использовать как идиому и произносят её, чтобы похвалить хорошего врача.

    Примечание:

    * Бянь Цюэ — один из величайших лекарей в истории Китая. Согласно легенде, его учитель был просветлённым человеком. Он передал Бянь Цюэ способности просвечивать тело человека, подобно современным лучам Рентгена. Он также измерял пульс и применял метод акупунктуры. Он оставил после себя ценную книгу о китайской медицине — «Внутренний классический текст Бянь Цюэ».

    ** «Записи великого историка» (史記, Shǐjì, Шицзи) содержат 130 глав и охватывают период с примерно 2600 г. до н.э. и до 86 г. до н.э. «Биографии Бянь Цюэ и князя Цан» — это 105-ая глава этой исторической книги.

    Читайте также: